Original subtitles

Music |Pining-Away BG |Mayor-day9b-01 C_MC |Let's see, maybe Maureen is still awake. I could surprise her? BG |Mayor-day9b-02 C_Empty |You can hear voices coming from the house. Music |Darkness C_Mayor |I don't understand why? C_Unknown |I told you, someone did it before me! He was so quick. I never saw him coming. He vanished as fast as he came. C_Mayor |I see... and noone saw that you there? C_Unknown |I'm a professional. Don't worry about that. Noone will ever know that I was there. BG |Mayor-day9b-03 C_Unknown |Wait, I think someone is coming... BG |Mayor-day9b-04b C_MC |Hey! C_Unknown |Do you need something? C_Mayor |Oh, it's you ! Music |Pining-Away BG |Mayor-day9b-05b C_Mayor |It's okay Luna... C_Mayor |He's my daughters boyfriend. C_Luna |You want me to take care of him? C_Mayor |Haha, no, no. C_MC |(Take care of me? Oouu. Sounds like fun!) C_Luna |Alright. BG |Mayor-day9b-06 C_Mayor |Thanks for visiting me, my old friend. C_Luna |Uhm... yeah. BG |Mayor-day9b-07 C_MC |(DAMN!) C_Mayor |The money will be deposited as we agreed. C_Luna |Excellent, I'll do my research and report it to you soon. C_Mayor |No need, I have a good idea where this is coming from, I'll call you when I need you. BG |Mayor-day9b-08 C_MC |Sorry to interrupt you... C_Luna |Then don't? Keep doing that and you won't be so sorry anymore, you'll be as cold... and soft as this ice cream. BG |Mayor-day9b-09 C_Luna |Just kidding, the ice cream is good though. And no, you can't taste it. It's mine. I'm leaving. BG |Mayor-day9b-10 C_MC |Nice to meet you! What was it... Luna? C_Luna |Don't use my name. C_MC |Ice ice baby? C_Luna |What did you say? C_MC |Nice nice lady! Bye, bye! C_Luna |Hmpf. C_Empty |Luna bumps into your shoulder as she leave. BG |Mayor-day9b-11 C_MC |(Well she's a fiesty one, but equally as hot! I wonder what they were talking about?) C_MC |Is Maureen around or already sleeping? I was in the neighborhood and took a chance as I was passing by. C_Mayor |Maureen is not at home right now, darling. She left earlier this evening. She didn't tell me where she was going. C_MC |Really? Do you have any idea... C_Mayor |One second. I'll be with you in a minute Sophia. C_Mayor |I have to go dear, I will tell her you came by to see her, is that okay? C_MC |Of course, thank you! BG |Mayor-day9b-12 C_Mayor |Also, not a word about this. C_MC |About what? C_Mayor |Exactly. Good boy. There was noone here tonight. C_MC |YES MA'AM! C_Mayor |See you later honey. BG |Mayor-day9b-13 C_MC |What the hell was that...? She used to be strict but tonight she seems unusually nice with me... C_Mayor |You have been a bad bad girl, Sophia! I will need to punish you for that! C_MC |Nope, she's still herself. I wonder who that could be... C_MC |(Time to head back home finally!) Jump |_Maureen.room