Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Music |bensound-acousticbreeze
BG |Day6-Back-home01
C_Juliana |Where have you been young lady?
C_Veronika |I was out with some friends!
C_Juliana |Have you been drinking, you look completely drunk!
C_Veronika |Just a little Juli...
C_Empty |Veronika starts giggling.
BG |Day6-Back-home02b
C_MC |She was with me, Juli.
C_Juliana |OH, and you let her get in this state?
C_MC |She's not a child anymore, she can do what she wants, let her live a bit!
C_Juliana |Well, I... you're right . She's old enough but I have the right to worry!
BG |Day6-Back-home03
C_Veronika |Why are you already dressed to sleep?
C_Juliana |I've been asleep for a couple of hours. I just took a shower and I will relax and watch some TV.
C_Veronika |You slept this early?!
C_Juliana |It's none of your business young lady, I do as I please!
BG |Day6-Back-home04
C_MC |You look great Juli, can we talk later...
C_Juliana |Of course honey, we need to talk.
C_MC |I mean... yeah.
C_Veronika |I will get some rest in my room now, I can't hold down food right now anyway, I don't feel so good.
BG |Day6-Back-home05
C_Juliana |Are you alright honey?
C_Veronika |Now you care about me all of a sudden, it's always this and that.
C_Juliana |Just because I'm always on your back it doesn't mean that I don't care about you, it's the opposite sweetie.
C_Juliana |You are always be my little princess.
C_Veronika |OOOOHHH! I feel weird...
BG |Day6-Back-home06
C_MC |Juli loves you Nika, maybe you two can talk tomorrow when you feel better?
C_Veronika |I love you , you are always there for me...
C_MC |Wow, maybe you would say something else when you were less drunk.
BG |Day6-Back-home07
C_Veronika |No I really mean it... can you help me to my room, the floor is moving...
C_MC |Yeah Nika... I will...
BG |Day6-Back-home08
C_Veronika |Ey, over here! Focus, what are you looking at?
C_MC |Oh yeah sorry Nika, I got something in my eye...
Jump |101_Day6KitchenReturn_Extra.txt
2025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.