Original subtitles

BG |blank-black Fade |A few minutes later... Music |bensound-badass BG |Hallway-Day1-001 C_MC |(Here comes Nika, and it looks like somebody else is with her. God I hope it's not Rachel!) BG |Hallway-Day1-002 C_MC |(No, it's worse. It's Derick the douche. Why the hell did Nika bring him home? I still don't know what she sees in him.) BG |Hallway-Day1-003 C_MC |Hey Nika, Derick... C_Veronika |Hi . C_Derick |Oh, it's you... yeah.. C_MC |(Look at that idiot. So cocky and arrogant because he's with Nika, what an asshole.) BG |Hallway-Day1-004 C_MC |Been anywhere good? C_Veronika |No not really, just to th...... C_Derick |Come on Nika, you can talk to later. Let's go to your room. BG |Hallway-Day1-005 C_Veronika |Hold on! Who said anything about going to my room? C_Derick |Well, you did ask me to come home with you. C_Veronika |No, I said you could take me home. I never said anything about us both going to my room. C_MC |(Haha! Fuck you douche) BG |Hallway-Day1-006 C_Empty |Derick grabs Nika firmly by the arm C_Derick |Listen Nika! I am getting a bit tired of you stringing me along. C_Derick |I want a little bit more from you, for the time and how generous I am with you. C_MC |HEY ASSWIPE!!! Get your hands off Nika. Now! BG |Hallway-Day1-007 C_Empty |Nika breaks free and spins round to face C_Veronika | this is between me and Derick. So back off, would you? C_Derick |Yeah! Fuck you . Mind your own business! C_MC |(WTF) C_MC |But Nika- C_Veronika |Like I said butt out! BG |Hallway-Day1-008 C_Veronika |Now, back to you. C_Veronika |So you want something in return for all your time and generosity, do you? C_Veronika |Do you see me like an investment? The more you put in the more you get out. Like one of those cheap motel whores? C_Veronika |Because you spend time with me, buy me dinner and drinks, you expect me to open my legs for you when you want? Do you think I'm some kind of bimbo? C_Derick |Nika I didn't mean it like that... C_Veronika |So how did you mean it? Because to me it sounded as if you think I'm a whore. C_MC |(Oh dear, Derick you're screwed haha) C_Derick |Nika.... I meant.... Erm.... Well C_Veronika |I think it's time you leave Derick. Go home and have a long hard thought about what you said. BG |Hallway-Day1-009 C_Derick |So maybe just a small kiss goodbye? C_MC |(God this guy really is stupid. With the mood she's in, he's lucky she hasn't torn his balls off) BG |Hallway-Day1-010 C_Veronika |Sorry Derick, this little whore hasn't been paid enough today to give out any of her services C_Derick |But Nika you know I.... C_Veronika |What I know, you prick, is that you described me as nothing more than a 10-dollar hooker! C_Veronika |Now, like I said. It's time for you to leave! BG |Hallway-Day1-011 C_Derick |I'm sorry. It wasn't meant to be like that, honest! C_Veronika |Like I said, go home and think about it. When you discover how to treat a woman like fine porcelain, rather than shit stuck on your shoe, give me a call . C_Derick |Please Nika, can I see you tomorrow? C_MC |(Christ, this guy just doesn't know when to quit) BG |Hallway-Day1-012 C_Veronika |Call me later. If I like your explanation, then we'll see. C_Veronika |Now, GOODBYE!!! BG |Hallway-Day1-013 C_MC |Nika, why the hell are you with that asshole? C_Veronika |Why should I have to explain myself to you? C_MC |You're the cheerleading captain. You could have your pick of any guy at the college. BG |Hallway-Day1-015 C_Veronika |You, chose to be with the former cheerleading captain, Maureen my mentor and friend. C_Veronika |Derick is like you he wants the best girl in school C_MC |Well, I couldn't ask for better than Maureen, no other girl comes close. Can you say the same about Derick C_MC |Anyway, we have something special. BG |Hallway-Day1-014 C_Veronika |Me and Derick have something special as well. C_MC |Yeah... it really looked that way! C_Veronika |Hey! I don't interfere with you and Maureen, so like I said earlier stay out of my relationship with Derick. C_MC |But he could have hurt you. C_Veronika |Derick would never hurt me. Anyway, I can handle myself! C_MC |But Nika I- BG |Hallway-Day1-016 C_Veronika |Enough!!! I am off to my room to get ready for dinner. C_Veronika |I suggest you do the same. BG |Hallway-Day1-017 C_MC |(I always knew Nika could handle herself, but I never realized how much she's grown up) C_MC |(Looking at her ass in those figure-hugging jeans, she's grown into a fine young woman) C_MC |(Did I really just think that about Nika? There really is something wrong with me) BG |Hallway-Day1-018 C_Veronika |Oh, hey , thanks for being there for me, even if I didn't need your help. C_MC |I will always be there for you Nika, even when you don't want my help. C_Veronika |Okay... thanks. Now let's hurry, or Juli will ground us both for being late for dinner. Fade |NOBG- Jump |Hallway2.room