All language subtitles for 05_Day1Dinner

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: Music |bensound-acousticbreeze BG |Diner-Day1-001 BG |Diner-Day1-002 C_MC |(Looks like I'm just in time for dinner) BG |Diner-Day1-003 C_MC |(Oops! I probably shouldn't stare at Juli's breasts) BG |Diner-Day1-003b BG |Diner-Day1-004 C_Juliana |I was beginning to think you weren't hungry. C_MC |You always make such good food. It would have to be important for me to pass on it. BG |Diner-Day1-004 C_MC |(I swear Juli is trying to get a reaction out of me) BG |Diner-Day1-005 C_Juliana |Have a seat, sweetie. I'll cook your burger after I finish the dishes. BG |Diner-Day1-006 C_John |Honey would you bring me another beer while you're up? BG |Diner-Day1-007 C_Veronika | I'm surprised you made it to dinner. I thought you might be butting into somebody else's relationship, or talking with Maureen. She hasn't been by in a while. C_MC |I have been. She's got a lot to deal with recently. We're in touch, but I'm trying to give her space until she's less stressed. C_Veronika |( seems like a better boyfriend than Derick) BG |Diner-Day1-008 C_Juliana |Sorry John. That's the last beer. You'll have to drink the wine when you finish it. It's Chateau Cougar, a Cabernet Sauvignon. It's a little dry. BG |Diner-Day1-009 C_Juliana |How about a little sugar to sweeten it up? BG |Diner-Day1-010 C_Veronika |Gross! Why don't you two get a room? C_John |What's Gross?! C_Juliana |I'll have you know this is very normal for a married couple and in no way gross young lady. BG |Diner-Day1-011 C_Juliana |Perhaps you should take notes. Then you might be able to make that boyfriend of yours happy. BG |Diner-Day1-012 C_Veronika |I know how to make my boyfriend happy... BG |Diner-Day1-013 C_Veronika |And why is everybody so goddamn interested in my relationship with Derick today?!|Shake BG |Diner-Day1-014 C_John |(I hardly noticed working away all the time, but Nika's growing up really fast) C_Veronika |First and now you! BG |Diner-Day1-015 C_John |(Really fast!!!!) C_Veronika |At least John hasn't butted in yet! BG |Diner-Day1-016 C_John |(God, are these two ever going to get along together?) C_Juliana |Finish your dinner young lady! BG |Diner-Day1-017 C_Veronika |I'm not hungry! For some reason I feel like I want to puke!!! C_Juliana |Then go to your room! I'm so tired of your attitude! BG |Diner-Day1-018 C_Veronika |Fine! BG |Diner-Day1-019 C_John |Wow. C_Juliana |I swear I don't know what to do with her! BG |Diner-Day1-020b C_John |At least us men don't let our emotions run our lives. Right ? C_MC |That's a little sexist. C_Narrator |(Says the guy who was just drooling over Juli's magic melons) BG |Diner-Day1-021 C_John |I don't think so, and it's not like Juli was listening anyway. BG |Diner-Day1-026 C_Juliana |Okay sweetie, your dinner is ready. BG |Diner-Day1-022b BG |Diner-Day1-023b BG |Diner-Day1-024 C_Juliana |It comes with a kiss because you're the only one at the table who isn't being sexist or questioning my hearing. BG |Diner-Day1-025 C_MC |(Hooray! I get a bountiful view or cleavage for not being sexist. I guess my burger comes with a side of irony) BG |Diner-Day1-029 C_John |You're a lucky man . Juli paid attention to her mother's lessons on cooking. BG |Diner-Day1-027 C_John |Just between us, she is not quite as good, but her food is still terrific. BG |Diner-Day1-020 C_Juliana |I heard that too John. BG |Diner-Day1-023 C_Juliana |You ate that fast! It seems being a respectable young man works up a healthy appetite. C_MC |I did skip breakfast and it was a busy day. Good food goes fast. C_Juliana |I just wish Nika had finished her burger. She didn't even touch it. BG |Diner-Day1-022 C_John |I'm sorry dear! C_Juliana |Good. You should be. C_John |I'm glad we love each other enough to forgive quickly. That's the sign of a good relationship . BG |Diner-Day1-029 C_John |She sure is great. I'm a lucky guy to have a woman as loyal as she is in my life. C_MC |Yeah, just like my Maureen. C_John |I haven't seen her lately. Trouble in Paradise? C_MC |No nothing like that. She's just moved in with her mom since her parents broke up. BG |Diner-Day1-035 C_John |Oh yeah, I think I remember reading about it somewhere. Nasty divorce. C_MC |That's why I'm giving her space. I don't need to be something negative in her life right now. C_MC |She'll come around once she's ready. I'm keeping in touch. She's thinking about coming over this week. C_John |Hopefully Nika is not going to be a problem. Maureen seems like a sweet girl. C_MC |Shouldn't one of you go talk to Nika? She seems pretty upset. BG |Diner-Day1-027 C_John |If Juli feels like it, she can go take care of it. BG |Diner-Day1-028 C_MC |She's busy doing the dishes. BG |Diner-Day1-030 C_Juliana |What's all the chatter over here? BG |Diner-Day1-031 C_MC |I was telling John somebody needs to talk with Nika and that it should be him as you were too busy doing the dishes. BG |Diner-Day1-032 C_John |Way to throw me under the bus. C_John |Anyway, it's between those two, I am staying well out of it. BG |Diner-Day1-033 C_Juliana |Fine, I guess I will have a chat with her. Maybe she's had time to cool down. BG |Diner-Day1-034 C_MC |(I wonder if he knows how lucky he is to have a beauty like that?) C_MC |I should probably go to bed. Good night John. C_John |Night . Jump |Hallway.room 5506

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.