Original subtitles

Okay, Youngji Lee X2

Guesung Cho

Ahhhh

Wooah

Woah

Taaa

Why is it getting so nervous?

Guesung Cho

(* Guesung Cho scored *)

Yayyyyy

By the way

By the way, you know

This national player's so mean

This national player

PD: (Bla bla)

What?

Everything was a setup

[Nothing Much Prepared]

I'll hold you

Ugh ugh ugh

I think you can release me

Oh oh oh

You're like Shinchan

Okay, slate

You should clap on there

One

Two

Three

[Start filming the 23rd episode]

Hi everyone

It's hard to face you since I'm busy now

*$ Let me give a quick introduction to the advertisement $*

(Representative of K-beauty *RATAPLAN*)

(* Water parsley extract *) (Water parsley moisture cream for soothing irritated skin)

So it's good for skin cooling

(~ All planned for a trustworthy PPL ~) So this cream will cool my body heat down

Let's try the Challenge

Let's do it

I'm a queenca...

I'm a queenca...

I'm a queencard

(* Done warming up *)

Let's put this on

(* Skin, get soothed well *)

I am a queencard

(* A stray of light in the hot summer *)

Currently, LE SSERAFIM's song is so popular

(She's doing better after her skin got cooled down)

Yeah, good

Stop it, please

Okay

Sorry, I was getting so much excited

It's a bit late to treat our advertiser

* RATAPLAN *

Welcome

My face's so cool now

I'll try this for the last time

You're getting better

I'm a queencard

Oh oh oh

I'll also try the "click" pose(?)

I'm a queencard

I'm a queencard Click photo

(I've got better skills thanks to RATAPLAN)

We'll have non-alcohol drinks, especially for today

[Today's drink = non-alcoholic beer] It's not common to have this

I'm sorry, but ...

Can I take a drink a bit?

[Today's drink = Non-alcoholic beer *only for the guest*]

Sorry

Arrrgg

Where's Soju?

You know how to get bored(?) when there's no cup

(Youngji's not a pro)

Ahh

(Satisfied)

Oh, excuse me

Sorry for interrupting the conversation

Director

I heard you came to Mr. Guesung Cho's autography

(Yeah... Just part of my job ^^)

It's all for your son

He's not even a year old yet and has no ego

He's getting it for his son

There's nothing sadder than being betrayed by whom you believed

I'll just drink

Oh, I haven't taken everything out yet

Today's menu is

[Protein-rich meals especially for the guest]

Okay, then

What's this?

Oh my, what's this?

Is he taking a penalty?

This looks just fine

This fashion is just okay

Just with a white t-shirts

And a pair of jeans

It's going to be so cool

What?

What?

Is he wearing what she just talked about?

Oh, he's wearing a white T-shirt

Wow

Hello

Open the door, please

Who are you looking for?

I don't know...

Sorry, but I can hear you all

Please open

Oh, he doesn't know where he should go

If he does this well

The time for a reality check will come

But the people with good core are good at this

They do it so well

Who's there?

It's a delivery

What?

- Delivery's here - Delivery?

Yeah

I'll just put it in front of the door

[NMT top 3 delivery guys: Crush, Jay Park, Guesung Cho (NEW)]

[NMT top 3 delivery guys: Crush, Jay Park, Guesung Cho (NEW)] Are you there?

[NMT top 3 delivery guys: Crush, Jay Park, Guesung Cho (NEW)] Yup

[NMT top 3 delivery guys: Crush, Jay Park, Guesung Cho (NEW)] Okay

Hello

Oh my God

Oh my my my my my

Oh my my

- Oh my my my - Hello

I hope you become rich

(Korean No. 9 soccer player Guesung Cho)

[So, who was that No. 9 from Korea?]

[No. 1 Korean hot guy Guesung Cho]

Hi

Wait X3

- Before you come in - Okay

He brought this "Wealthy House Tissue"

How could you think that I'm not wealthy?

Oh, I meant beyond that

Thanks

- Hope you become wealthier - Thank you

You can have a seat inside

This is a typical present for a house visit

Oh, hold on X2

I smell something unusual

I smelled an unusual perfume

The smell is really good

Yeah, right?

You sprayed more especially for today

Yes, it's a perfume that has a good lingering scent

- Do you want to know? - Yes, tell me

I'll tell you later when we finish

Okay

What do you want between non-alcoholic beer or just beer?

I'll go for a non-alcoholic one

Okay

Have some bossam

Enjoy your meal

Thank you

Why does Youngji look so nervous?

Comparing to you on the TV screen

- You're bigger - Oh, really?

So when you were coming in

It feels like you were entering like this

How do I describe this?

- There's an aura around you - Really?

There's an aura

Really?

I mean

Yeah?

I heard you're on vacation now

Yes, I'm taking a day off

It was a good timing

Oh

The timing was...

Okay

(We need a boundary) Help yourself

I don't know much about soccer

I see

I think it was even lucky because

Rather than asking lots about soccer

You can talk about it in an interview after a game

- Or in a magazine interview - Yeah, right

So I thought I should ask too much about soccer

But there was one thing that shocked me

- What was it? - Born in 98

Yes, I was born in 1998

- I look older than that, right? - YES

I hear that really often

Even though you were born in 1998

So experienced...

It's like

I see Lots of friends born in 1998

And even 30 years old

How do I say this?

There's no one having Chosun dynasty vibe

There's no one

Before I come here

I ate grilled fish with my friend

I do like old vibes

That's your type

Yeah, right

Analog is your preference?

- Yeah, I prefer analog - You like an analog style

So I barely use Youtube or Instagram

Cool

I rather watch a movie

- Read a book - So cool

Really good

I don't like things like that

Give him a round of applause

(* Giving triple likes to one who stays away from the internet *)

I think

You're such a beautiful creature

Well... Thanks

By the way

She's so shy

Is she shy?

In a hexagon, there are books and movies

Rather than choosing modern technology

And getting addicted to dopamine

Exercise

Umm, and cultural art

You're more talented in that

I don't know what I'm talking about

Anyway

You'll be a great husband to someone

Oh, sweat

You're sweating

On your eyes

Your eyes and...

- Can I wear a mask for today? - Near your sunglasses

The PPL for today

"Who said their skin feels heat?"

- You should never talk about sweating - Then you should put that on

- Please don't talk about sweat - Then you should put that on

It's been a while since she felt shy

Anyway

(* Not runny nose *)

(* Not runny nose *) Anyway

You're so cool

(Get *RATAPLAN* when meeting a hot guy! *)

Let's cheers

I have a question

As a person who doesn't know about soccer

When you score a goal

Since you're a striker, you have many changes

So as soon as you make a goal

You celetrate it

You stick your tongue out

And you cross your fingers But

- Were you expecting about... - That crossed fingers

That scenario

At the moment of scoring a goal

I forget everything

So I do something like, um...

I roar often

Right after roaring

It's the planned scenario :)

From taht point

- Everything's planned - Yeah, it's the plan

That's the plan after the roaring

At first

After screaming, I do this and that

After a ceremony

And then I leave

That's all

One more question

Do you think about the movement?

To be honest, I do a little

Think a little?

Recently

After I score

While I roar

"Oh, I see lots of people there"

Then I run to them and roar

"Oh, there's a camera"

Then I make my fingers crossed

And then

I go back to the bench

I high-five coaches

Then I go back to my seat

Sorry, but I think you can participate in MUSIC BANK

With this talent

You're better at finding a camera than idols do

- Everything should look natural - Right

When you score

Celebration is the most heartwarming moment

Your fans will be like

"Hey!!"

"AYYYY!!"

"GUESUNG!!!"

And when you show your fingers crossed

It becomes "Hey, Guesung ~"

Are you going to create another goal celebration?

Not really

I thought a lot about the celebration

It doesn't come to my mind instantly

Could you recommend me one?

But, using your knees

Too many players already did it

Crossed fingers were so creative

Hold on

I'm thinking of a new one

Imagine I scored a goal

"Okay, Youngji Lee X2"

Ah!!!

After roaring

I go back and open the fridge

Ah!!!

Since when was the fridge in the stadium?

How should I celebrate it?

It's too hard

When you open it

(Humor of the 98-generation) There's a roar inside there

There is

Ahhhhh

(Youngji Lee always tries her best)

Celebration is hard to do

- Harder than I thought - Right

- It's hard to do - I did think about it

I thought I just had to roar

- But it should look cool - Right X2

Just bring one candy in your pocket

And then

Ahhhhhhh

(Canday)

(Candy) Put it back

- How about this celebration? - I'm actually good at that

- Really? - Since a long time ago

I've been really good at spitting out and eating

But

It's not allowed to bring any food into the stadium

- Just one time, show us - Okay okay

Okay, Guesung Cho

GUESUNG CHO

GOAL!!!!

(* Succeeded *)

Why is he so good at that? X3

So good

(Why are you even good at that?)

Have more food

This is empty

Just one more can

I usually drink fast

Me too X3

I'm a fast drinker

I'm actually taking it easy on you

Really?

It's not fun because I don't drink, right?

It's actually fun

It's so fun and refreshing

This is so... wonderful

In many ways

Don't you have to take your hat off?

No, I'm good

Are you okay?

It's a Pandora's box

I can never take this off

Do you have something like

A jinx of victory?

Not really

"Oh, I don't think I can score today"

I sometimes feel like this

When I drop something

When I drop it

Oh... (^-__-)

Like this

And then, "No, I can do it"

I encourage myself, but at the moment, I drop something

Just

"Oh, will I not make it today?"

Just thinking

- Oh, really? - Yes

Did you score a goal despite dropping something on that day?

Actually, I did

Then, it's alright

But it's not as much of a jinx

It's just a feeling

- Oh, the feeling - It's just like ...

"Oh... I feel like..." Just like this

So it's not about doing bad because you dropped something

You feel bad because you dropped something

- Yeah, right - It's just like you feel you can't focus on the game

Let's just say it is

What if...

What if Guesung Cho

He has about 6 jinxes

When he enters

(1) The cup, can, and tumbler should make 45 degrees

(2) It must be a gray underwear

(3) And you should have a side part cut

And then

(4) You should not high-five when you're entering

(4) You should do it to only 2 out of 5

When you have all those jinxes

- How tired your life would be - It'd be so tired

But since you have only one jinx

We'll do the exorcism dance

(Jinx) (Get out)

I'll remember this moment

(A baby shaman from Yangpyeong-dong)

When do you usually drink?

A day after a game

- Oh - When there's a league match

There is a game every week

After we finish one match

We just drink 1 or 2 cans of beer

I also like wines

- Oh wine - I drink wine often

Doesn't wine bring a serious hangover?

Is it okay?

- It's okay for me - Oh, really?

I like wines

You're strong

Do you like to drink?

I don't really... like it

- The way you speak is just like - Dongyeob Shin

Yeah, right X9

Guesun~~~~g

Reall~~~~~y

I reall~~~y weird

That's right X2

- You do watch lots of youtube videos - Yeah

I really like him

And 'The Heart of a Tattooed Pig.'

Babe

It's from my bro

And from my female friend

And from a soccer player I know

I know this bro

Do you like it?

I'm close to one rapper

- Who is it? - He's CHOI

He's not really famous

Since we were in college

We've been close friends

Can I play his music now?

Is it okay?

It's the first time to promote the song of someone's friend

Whoever from the idol group is here

No one promotes another's song

- I should do it - You're so cool

- I know, right? - This spirit of support

(Guesung's close friend)

(With a smile) (We'll meet again)

SpongeBob has the same theme

You should do something for this song

No X3 I don't like dancing

Arggg

- This is it - Everyone

Everyone will do it

Why do you not like dancing?

THANK YOU

I uh...

It's called 'Tomorrow by Together'

Sugar Rush Ride?

I collaborated with them

Challenge

And the video was released to the public

It was so...

Shocking?

It was really...

(* Mr. Cho, you may close your eyes *)

(Soobin Choi actually danced all alone)

It was so shocking

When I listen to that song

When I'm on Instagram, it keeps showing up

I should close it as soon as I listen to that music

- Unfortunately, today - No way

We've prepared something

What's that?

Instead of dancing

(* Relax ^^ *) (An athlete's item *BALANCE BOARD*)

You've got a nice core

- Shall I try? - Yeah

Then I

I'll take the Queencard challenge video next to you

- You can just stay on the balance board - Okay

Of course

Have you tried this before?

Not even once

Really?

First

- Let me practice it first - Yeah, practice

Practice

Oh, it works this way

Okay X4

Okay X2

Let's play Queencard 2 times faster

(~ Turns out it wasn't a practice ~)

I'm a I'm a I'm a queencard

Click photo

(Second 'I'm a queencard')

I'm a I'm a

I'm a queencard

(Guesung Cho... You're so nice...)

(Guesung Cho... You're so nice...) It's a bit hard

Have you tried this before?

I have

- You fell right away, right? - I'm really good at it

I'm super good at it

- Do you want to see it? - Show me

The fact that you're doubting my ability

Here

I'm a queencard

Hey, Guesung

Oh

Thank you(?)

(She's got better)

I would like to ask you one thing

Please be more active on Instagram

- You mean Instagram? - Yes

Oh

Lots of people, like me, wanna see your picture!

Too many

Because of that

Actually

Um...

Just uploading some posts

To be honest

It's a bit cheesy

Oh, wow

But for CHOI

And other musicians

- They should advertise themselves - Yeah, it's PR

But I don't actually need that

I just have to show myself on the field

Top of the top hip-hop

- Seriously, it's true - You're so cool

I should also have to delete my Instagram

No X5

- But then X2 - Wow, so cool

To be honest

I like fashion

But I don't feel like I should show myself there

But people who are close to me

When I get to talk to them

Then they get to know me more

I like that way more

I don't want to show me even there

I don't want it

Okay, I admit that

I admit that

I admit that

But the casual outfit is another story

I don't really understand why people debate soccer player's fashion

Yeah, it's different

Recently, I was really shocked

Do you know KCM fashion?

I wore a vest

- Do you have it? - Sorry, I do have it

- Yeah, that's right X2 - This fisherman's outfit

That's the fisherman photo

At a fishery

People asked me if I've been to fishery

This one...

People who like soccer players

They are way more normal than I think

Imagine a rapper wearing this

They'll just think, 'Oh, that rapper's wearing it'

"Oh, that soccer player..."

They think I should wear Nike top and bottom

- Do you know what I mean? - Yes

Then

I got really surprised by the comment

- I became so famous for it - He thinks it's unfair

(MY WORLD)

Seriously

Tell us X2

No X2

There's a way I do it these days

It's a silent roar

Inside me, I scream

Without making a sound

(I'll do it on my own)

Okay, I screamed X2

- I feel relieved - Okay X3

People like dandy fashion like this

Right X3

That's my outfit on casual days

Oh, really?

- I wear it because I have it - Right x3

Wear it because I have it

Wear it because I bought it

How did you get to buy it?

I'll never buy it next time

I'll not buy it

No, I mean

When I see it

This vest was a corruption

- Just without this - That makes sense

- It could've been so pretty - Right

- That could be - Right X3

So next time

- Let's burn that vest - The v... vest

I'll give it to my dog

(A proud boy who even recycles perfectly)

Let's check the audio

Audio check

- You X2 - Oh, me?

You're so cool, by the way

- Thanks - No wonder why this show went so great

You're like a King Kong So cool

All of this sudden?

You're partying with a random chat

- You were so cool - As soon as you come in

- It was overwhelming - He has his vibe

- He was the biggest among other guests - You're the most overwhelming physique

- I also want to get taller so bad - Oh, really?

I'm 175cm, much taller than the average a woman

- Wow, you're really tall - You might not know because you're already tall

Since I'm tall, I want to be even taller

Much taller

Do you have any tips?

Oh

You didn't serve in the army

Oh, yeah

People usually say you can get taller while you serve in the army

Yeah, right

- You haven't served in the military, yet - I haven't

You can get taller

But you're not supposed to say 'yet'

You can get taller

(~ Guesung Cho has no bias ~)

- You can get taller X2 - I was really interested in X2

- I actually went to a military service - That was really cool

It's so cool when a 26-year-old already went to a military

Well

Those who are new to society

Some of them serve in the military before entering college

But as a soccer player and going to a military service

Did anything change after your military service?

- It changed my life - How?

It became a national player while I was in the army

And then

It really...

It turned my life upside down

What did you learn the most from there?

The thing I learned?

I learned soccer again

Really? How?

There's a team called 'Sangmu'

(The sports division of the Republic of Korea Armed Forces, which supports players to continue playing soccer)

Anyway

- They'll be paid as other soldiers - Right

Everyone's the same

And there was a guy I met

"Hey, Guesung"

"You shouldn't play soccer like that"

"First"

My feet are slow

The movement is a bit slow

(Guesung) (Another player) "A player like you"

"Pass quickly, and run to the post"

I was like, "Wow, maybe I should try"

And then this way was really right for me

I learned how to play soccer in my style

This is truly my style

I learned it there

This is an impressive story

I could never do that if I were you

Many people can't

- They ignore the advice - Yeah, right

Because those players

- They're kind of stubborn - It's stimulating their pride

I'm also a stubborn person

But

There are 11 players in a soccer game

Everyone can't be like Messi and Ronaldo

If there's Messi

There should be a defense to win the game

And I think I could never be Messi

So I...

I sacrifice myself while palying

Music is the same

There are talented people

And people who tried hard to reach the same level

I think it's the same for the soccer

It's easy to reach here for the talented people

And it's so hard for those who try hard

And then

When people with talent try hard

It's actually impossible to surpass

True X5

To be honest, I'm not the one with the talent

- Oh, do you really think so? - I'm on this side

So I put much effort

I try as much as I can do

No matter where the limit is

I just give myself a try

Since you categorized into talent and effort

I believe

The effort is the talent

There are so many people who can't try

Putting effort into more than just a physical level

It's a talent that no one can ignore

So I think Guesung Cho as a player

He has a huge talent

I don't know about soccer

I don't know what made you think that you're less talented

Inside you, you have the talent to put effort

So no matter what happens

Your effort-talent will make you overcome it

But I lack that kind of talent

I...

I'm born with a better physique

Such as my voice and hardware

But in that way

I haven't put as much effort as I could

So I envy your talent for trying

You always want to reach your goal

So

If you think that you can't do better than someone with talent

I'd like to say that it's a crazy talent to know how to try

Awesome

(" It's a crazy talent to know how to try ") (- 2023. July. 14 Youngji Lee -)

(A fairy of self-esteem at Yangpyeong-dong)

- I've prepared something - What's that?

We're going to make a healthy juice

Let's play soccer

It's going to be so fun

[Penalty: The winner will make the juice] (* 2 wins out of 3 games *)(* Table soccer *)

(Skipped delicious food, which is always delicious)

Rock paper scissors

(Win) (Lose)

I'll go first

Starting with the goalkeeper

Let's start with a goal kick

(Ball)

(Shoot)

Hello, there

Shooting

I'm sorry

- I'm sorry, but... - It's 1:0

Okay, let's continue

It's your turn

Here I have a goalkeeper

Hi

Oh

Iiiiii-ya

It's so petty

Shooting

Shooting 22

It's 2:0

That was unfair

Unfair

Let's switch, then

Let's switch X2

Switch X2

He set me up

Okay X2

I'll start from here

[START]

(Yap)

(Ohhh)

(Oh)

(Ta tat a)

Shooting

(Failed)

No!

Shooting

(Failed)

Hold on~

You two play so well

Shooting

(Youngji GOAL)

Wow, Youngji Lee

You should celebrate

Look at here

(FYI: She's not won yet)

Wait

Put it wherever you want

Where I stand matters

I don't like to lose, even during the game

(* Current score 2:1 *) (The last game)

I'm just a normal person

Wait

(Ultra-focused)

Okay, Youngji Lee

Okay okay

Guesung Cho

Okay okay okay

Oh!

Ahhhhh

Ahhhhhhhhhhhh

Woah

Why is it getting so nervous?

(GOAL)

Yayyyy

By the way

You know

This national player's so mean

Why?

You're a national player

PD: Give her one more shot

PD: Let's film again

PD: Let's go back to 2:1

You've set this all up

One more time

It was all fake

[The Real Final Game]

Okay

Should I put it in or not

Should I throw it or not

Ah

Youngji Lee

I can't see!

Hold on X3

Where's the manner?

How could you block my sight with your head?

With that horn

How could you sting me with it?

I'll be reminded of fair play

I'll do like this

[Rematch]

Throw or not X2

Oh, throw or not

Oh

Oh?

Ohhh

Ehh

Ahhhh

[Let's have a rap battle next time]

(~ Ingredients for healthy juice )

Then

Turn back, and I'll make you one

- Okay - Good?

Is that okay?

I'll make it delicious

It's coriander

- Do you like coriander? - Of course, yes

Really?

Because I'm a Gosu(=master)

But that guy

Look at his crazy eyes

You two hit it off

(+Banana)

He must put so much fish sauce

(NO TRUST)

- Why? - Nothing

- Because they said, "Oh" (+Pineapple)

(+Pineapple)

You didn't add Soju, right?

The color looks so disgusting, right?

(Done)

Wow

What's wrong with the color?

Oh, smell!

Oh, wow

- I can't eat garlic, you know - It's really juicy

Seriously, juicy?

(~ Time to taste ~)

This is so yummy

(An entertainer who doesn't understand this situation)

I can't see her eyes

But I feel like she has innocent eyes now

(So innocent)

It was the first time to see her eyes

I really like it X2

You must like it

You made it so good

I feel sorry

- I put delicious things only - I thought you also put fish sauce

Ayyy

- I don't play with foods - Fish sauce and garlic...

Wow

So sweet

(Eco-friendly guy who doesn't know about wasting)

- We also have to do it - What is it?

There are lots of stuff on the wall

You should sign on the ball And I'll put it on here

It's my honor

Then

Let's do it right now

This player is so funny

He has the same sense of humor

What's that?

It is...

A lot of people won't know this well

I change my signature every year

Oh

No way

It's not worth it, man

You might think that way

Yeah

You might think that way, but

Every time I see my fans

"Oh? You've changed your signature"

It's also fun in this way

Oh, really?

Then what about this?

- What? - Suppose I've got your autography

"Hey, that's not real"

- "Oh, that's the 2019 version of the signature" - Oh, the 2019 edition?

- Yeah, so they should get it in 2020 as well - Then it's the 2020 edition

Right

Okay X2

You're witty Okay

Oh, right I should make you an amulet

I'll make you one

[A baby shaman from Yangpyeong-dong's amulet]

(Gathering the energy of the universe)

It's here

Oh, wow

You would never get it from the shrine

Honolulu jinx Go away yap

Isn't it so cool?

It's not done yet

You have the same signature as mine

Same, right?

This singature

- They look so same - It's exactly the same

Excuse me, watch out for the plagiarism

I hope all your negative jinxes go away

I barely ride this, you know

Honolulu Honolulu Honolulu Honolulu

Wait a second

I'll bring it all the time, right?

- Yeah, I'll keep it in my bag - Honolulu Honolulu

Thank you

Thanks

You also have to put this on

- The color looks so good on him - Is it okay?

Do jjuab jjuab

It's here

You should aim well

This is so good

Okay

Good You may go home now

It was fun

- It was about to get real fun - I know, right

We have to take photos

Photo? Okay

Put this on

Let's take a photo of that

Nice

Okay, nice

Okay One two three

Done

Bye bye

Don't that that off I'll check it

Slightly pull and push

Okay

Thank you so much

He looks happier than when he enters

Bye bye

Oh!

Guesung Cho!

You should give your autography to our director

Oh my, director

What would you do without me?

(Thx)

[Ending]