Original subtitles

....:BLACK GOLD:.... @iamdesigora

ایک کلہاڑی۔

چدائی...

کا بچہ...

وہ ٹھیک ہے؟ وہ ٹھیک ہو جائے گی۔ مجھے تم پر یقین ہے.

قاتل: ایک لڑکی جو مرنے کی مستحق ہے۔

رئیل اسٹیٹ ٹیکس سیٹلمنٹ کے ماہر

یہ کیا ہے؟

کچھ نہیں

آئینے میں دیکھیں اور دیکھیں کہ یہ کچھ بھی نہیں ہے۔

تو...

احسان کیا ہے؟

کیا آپ کسی بچے کی دیکھ بھال کر سکتے ہیں؟

کون سا بچہ؟

میرے دوست کا بچہ، جس کے ساتھ میں جیجو جا رہا ہوں۔

اس کی دیکھ بھال کرنے والا کوئی نہیں ہے۔

پرانا کتنا؟

سترہ.

اور شوہر؟

وہ طلاق یافتہ ہے اور وہ آس پاس نہیں ہے۔

اس نے اکیلی ماں کے طور پر سخت زندگی گزاری۔

لیکن بچہ سب بڑا ہو چکا ہے۔

وہ مجھ سے بے چین ہو گی۔

اسے گھر پر رہنے کو کہو۔

ان کا گھر بہت پرانا ہے، چھت ٹپک رہی ہے، اس کی مکمل تزئین و آرائش کی ضرورت ہے۔

یہ کتنی دیر تک لے جائے گا؟

تقریباً 3 ہفتے؟

میں دیکھ رہا ہوں کہ یہاں کیا ہو رہا ہے۔

3 ہفتوں کے لیے سفر کریں، 3 ہفتوں کے لیے تزئین و آرائش۔

وہ اپنے بچے کو میرے ساتھ چھوڑنے کا

منصوبہ بنا رہی ہے جب وہ چھٹی پر ہے!

بہرحال میں آپ کو اس کا نمبر اور ایڈریس دوں گا، اس

لیے مجھے ایئرپورٹ پر اتارنے کے بعد اسے اٹھا لینا۔

اسے کہو کہ وہ دوسری منزل پر موجود گیسٹ روم کو استعمال کرے۔

انتظار کرو۔

میرا گھر؟

تمہارا گھر نہیں ہمارا گھر!

تم ایک اجنبی کو میرے گھر میں داخل ہونے دو گے؟

اسے بند کرو، یہ کافی ہے.

بہرحال، وہ اس کی قیمتی بچی ہے، اس لیے

اگر اسے کسی بھی طرح سے تکلیف پہنچتی ہے،

تم مردہ ہو.

میرے پاس کبھی کوئی انتخاب نہیں تھا۔

شہد.

کیا آپ دوبارہ شوٹنگ کرنے گئے تھے؟

جی ہاں، میں شوٹنگ گیا تھا!

جیز!

اس بار تعاون کریں،

آپ کو چند مہینوں کے لیے مفت پاس ملے گا۔

کیا یہ اچھا نہیں لگتا؟

بہت اچھا لگ رہا ہے، اتنا عرصہ ہو گیا ہے۔

- مجھے ایک کوپن ملا۔ - حقیقی کے لئے؟

سڑک پر آنکھیں۔

بہت بہت شکریہ.

میں وہیں رہوں گا۔

تم یہ کر سکتے ہو.

میں تمہیں کال کروں گا۔

میری چھٹی ہو گئی ہے.

- میرا انتظار کرو! - چلو، میں بہت خوش ہوں.

کم یون جی

میری نینی؟

کم یون جی؟

اندر او.

کیا یہ گاڑی مہنگی نہیں ہے؟

ہاں، تھوڑا سا۔

وہ میری دوست ہے، کیا وہ ساتھ آ سکتی ہے؟

ہیلو.

میں نہیں دیکھتا کیوں نہیں.

کہاں؟

ہانگک یونیورسٹی۔

مجھے کچھ کتابیں خریدنی ہیں۔

ہانگک، میں دیکھ رہا ہوں۔

ضرور، چلتے ہیں۔

17 سال کی عمر، بلوغت، ایک لاپرواہ عمر۔

ایک بچے کے دماغ کے ساتھ بالغ جسم۔

ایک نادان انسان جو ابھی تک خود کو سنبھال نہیں سکتا۔

وہ مجھے ڈرانے کی وجہ یہ ہے کہ کوئی نہیں جانتا کہ وہ کیا کرے گی۔

سر، کیا میں اس کی جگہ پر سو سکتا ہوں؟

یہ مجھے اچھا لگتا ہے۔

میری امی کو مت بتانا۔

وہ پریشان ہو جائے گی۔

کچھ ہو جائے تو مجھے کال کریں۔

آپ وہاں مزید کچھ دن رہ سکتے ہیں۔

ہانگڈے انٹرنس اسٹیشن

مجھے اپنا بٹوہ دو۔

یہ ٹھیک ہے.

معمولی نہ ہو، مجھے دے دو۔

اچھی.

ہنگامی رقم۔

جب آپ کسی سے ملنے جاتے ہیں تو تحفہ خریدنا

شائستہ ہے، تاکہ آپ زیادہ دیر ٹھہر سکیں۔

کھانے کے لیے کوئی اچھی

چیز خریدیں، سمجھ گئے؟

شکریہ!

چلو.

اجنبی جگہوں سے دور رہنے کے لیے یہ رشوت ہے، اس لیے

اگر آپ اسے توڑتے ہیں تو جرمانہ دوگنا ہو جاتا ہے۔

فکر نہ کرو.

بہت اچھے.

پنک کڈ 5

ہیلو؟

کیوں نہیں اٹھاؤ گے؟

کیونکہ آدھی رات گزر چکی ہے...

یہ کیا ہے؟

میرے معدہ میں درد ہے.

پھر آپ کو ہسپتال جانا چاہیے۔

بس مجھے لینے آؤ!

ٹھیک ہے، تم کہاں ہو؟

تمہارے والد؟

کیا وہ اپنے دماغ سے باہر ہے؟

چچا

ہیلو، میں اس کے اسکول میں سینئر ہوں۔

آپ سے مل کر خوشی ہوئی.

یون جی، میں ابھی گھر جاؤں گا۔

آپ دوبارہ کہاں رہتے ہیں؟

ہم آپ کو چھوڑ دیں گے۔

یہ ٹھیک ہے، میں ٹیکسی لے سکتا ہوں۔

ہائے

جی ہاں؟

آپ کا پیٹ؟

اس سے زیادہ تکلیف نہیں ہوتی۔

پھر تم اس طرح روتے اور روتے کیوں ہو؟

میں صرف آپ کے گھر واپس جانا چاہتا ہوں۔

ڈیمیٹ

تمہارا دوست کہاں ہے؟

کیا تم وہاں نہیں سو رہے تھے؟ گروپ پروجیکٹ اور سب۔

ارے!

آپ پہلے گھر جا سکتے ہیں۔

آپ کو لگتا ہے کہ میں ہنس رہا ہوں؟ میں اصل میں رو رہا ہوں۔

کیا تم میرے ساتھ گڑبڑ کر رہے ہو؟

کیا میں واقعی چھوڑ سکتا ہوں؟

ضرور

میں واقعی جا رہا ہوں۔

ٹھیک ہے.

ٹھیک ہے، گھر پر محفوظ سواری کریں، مجھے کال کریں۔

فکر نہ کرو.

ٹھیک ہے.

ارے، وہ یہاں ہے، چلو چلو۔

شہد، یہاں کا کھانا واقعی مزیدار ہے۔

کیا آپ اس کے ساتھ مل رہے ہیں؟

مجھے اپنا بٹوہ دو۔

ایک ٹمٹم کے طور پر اس کے بارے میں سوچو.

کیا واقعی میری مدد کرنا اتنا مشکل ہے؟

یہ کچھ بھی نہیں ہے۔

ایک گھنٹہ کے لیے آنکھیں بند کریں اور $2,000 بوم کریں۔

اگر اتنا اچھا ہے تو کیوں نہیں کرتے؟

وہ بہت زیادہ حاصل کرنے کے لئے بہت بوڑھا ہے.

مجھے شک ہے کہ وہ $200 بھی حاصل کر سکتی ہے۔

اپنا منہ بند کرو!

آپ گاہکوں کو لانے والے نہیں ہیں۔

آپ صرف سستے گدا بگاڑ لاتے ہیں۔

آپ اپنی گدی کو لات مارنا چاہتے ہیں؟

$2,000 چونکہ آپ کنواری ہیں۔

$500 اگر آپ بعد میں خوش قسمت ہیں۔

کیا آپ بھی کنواری ہیں؟

کون پرواہ کرتا ہے کہ آیا وہ کنواری ہے یا نہیں۔

بس انہیں بتائیں کہ آپ ہیں۔

آپ بیوقوف، کاروبار

اعتماد پر مبنی ہے.

وہ بدکار صرف کنواریوں کے لیے جاتے ہیں۔

آپ کو نہیں لگتا کہ وہ نوٹس لیں گے؟

یہی وجہ ہے کہ آپ اب بھی وہیں ہیں جہاں آپ ہیں۔

وہ وہی ہے جو تمہیں یہاں لے کر آئی ہے۔

میں نے پوچھا بھی نہیں، لیکن اس نے مجھے بتایا کہ تمھیں کیسے بیتاؤ۔

مضحکہ خیز، ہہ؟

تم اسے پسند کرتے ہو، ٹھیک ہے؟

میں نے کبھی ایسا نہیں کہا.

پھر تم نے آنے کو کیوں مان لیا

جب اس نے کہا کہ وہ یہاں ہے؟

پلیز ہمیں جانے دو...

بھاڑ میں جاؤ.

مجھے یقین ہے کہ مجھے اپنی سانسیں ضائع کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

ٹھیک ہے؟

اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ، کتیا.

تم چھوٹی سی گندی!

یہ کافی ہے۔

اسے چوٹ پہنچنے کی اجازت نہیں ہے۔

کیا بات ہے؟

تم نے ہمیں کیسے تلاش کیا؟

بے وقوف تم کس چیز کا انتظار کر رہے ہو؟

تم مادر فریکر!

باہر جاؤ.

چدائی گدی.

صاحب

صاحب

صاحب

میں بھوکا ہوں.

پھر کچھ کھا لو۔

آپ کتنے سال کے ہو؟

کل جو میں نے تمہیں دیا تھا اس سے کچھ کھانا لے لو۔

ابھی تک بچہ کیوں نہیں ہوا؟

ہمیں بچہ نہیں چاہیے۔

کیا آپ کے بچے نہیں ہو سکتے؟

تو آپ کی عمر کتنی ہے؟

42، خوش؟

ڈانگ، تم میری ماں سے بڑی ہو.

لیکن آپ 30 کے درمیانی لگ رہے ہیں۔

وہ ایک اچھی بچی ہے۔

کیا آپ ایک کھلاڑی ہیں؟

کون سے کھیل؟

یہ اور وہ.

آپ کاذریعہ معاش کیا ہے؟

کیوں؟

ٹھیک ہے، آپ کو یہ اچھا گھر اور گاڑی مل گئی ہے۔

تم اتنے امیر کیسے ہو گئے؟

ایک دوست چند عمارتوں کا مالک ہے، میں صرف ان کا انتظام کرتا ہوں۔

ریل اسٹیٹ جانے کا راستہ ہے۔

اگر کوئی مینیجر اتنا کرتا ہے...

ہائے

آپ کیا کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟

میں بس یہیں رہنے جا رہا ہوں۔

لعنت ہے.

کیا آپ کے بہت سے دوست نہیں ہیں؟

میں اسکول میں تھوڑا سا تنہا ہوں۔

آپ کا کیا مطلب ہے؟

اکیلا؟ اکیلا؟

جی ہاں، ایک بڑا تنہا۔

چلتے رہو!

براہ کرم آگے بڑھتے رہیں!

آپ ٹریفک کو روک رہے ہیں، آگے بڑھتے رہیں!

براہ کرم آگے بڑھتے رہیں۔

رکو.

شام بخیر.

ہیلو.

کیا کچھ ہوا؟

ایک قتل تھا۔

ایک قتل؟

نوعمروں کو رولر اسکیٹنگ رنک میں وار کیا گیا۔

آج کل کے بچے۔

تو، میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟

کیا آپ اکثر یہاں سے گزرتے ہیں؟

کبھی کبھی، یہ ایک شارٹ کٹ ہے.

میں سمجھ گیا، اچھا.

آپ کے تعاون کا شکریہ، خیال رکھنا۔

ٹھیک ہے پھر.

"بند سکیٹنگ رنک سے مردوں کی پانچ لاشیں ملی ہیں۔"

ہائے جو، تم ٹھیک ہو؟

آنتوں کا برا احساس ایک دن بھی قائم نہیں رہا۔

یہ کون ہے؟

کل سے پولیس۔

اوپر جاؤ۔

ایک بار پھر آپ کو پریشان کرنے کے لئے معافی.

ہم وہاں گپ شپ کیوں نہیں کرتے؟

شاندار گھر۔

تم یہاں کیسے آئے؟

یہ صرف ایک معمول کی جانچ ہے،

تو گھبرانے کی ضرورت نہیں۔

یہ واقعہ سے 30 منٹ پہلے کی بات ہے۔

کیا یہ آپ کی گاڑی نہیں ہے؟

میں وہاں سے گزرنے والا اکیلا نہیں تھا۔

کیا آپ اس موٹر سائیکل کو پہچانتے ہیں؟

میں رات کو اچھی طرح سے نہیں دیکھ سکتا۔

یہ آپ کی گاڑی کے بالکل سامنے تھی، یاد نہیں؟

جاسوس۔

کیا آپ کو وہ کار یاد ہے جس کے پاس سے آپ ابھی گزرے ہیں؟

معذرت

کیا یہ سیڈان تھی یا موٹرسائیکل؟

شاید یہ ایک ڈیلیوری موٹر سائیکل تھی؟

ایک سیکنڈ.

یہ ایک ٹرک تھا۔

1.5 ٹن ٹرک۔

آپ نے مجھے اس بار اچھا سمجھا۔

آپ کی کوئی اولاد نہیں ہے،

تمہارے ساتھ لڑکی کون تھی...

کیا آپ نے مجھ پر بیک گراؤنڈ چیک کیا؟

ٹھیک ہے، یہ ایک تحقیقات ہے.

یہ میری بیوی کے دوست کی بیٹی ہے۔

جب وہ چھٹی پر ہوتی ہے تو میں اس کی بیبی سِٹنگ کر رہا ہوں۔

کیا یہ کم یون جی ہے؟

مجھے یقین نہیں ہے.

بہرحال وہ میرے ساتھ تھی۔

کیا میں اس سے تھوڑی دیر بات کر سکتا ہوں؟

جب آپ کے پاس ثبوت ہو کہ وہ ملوث ہے تو واپس آجائیں۔

اسے اسکول میں بری طرح سے تنگ کیا جاتا ہے۔

اسکول پر تشدد کے چند واقعات میں ملوث ہے۔

اور مرنے والوں میں سے ایک کے ساتھ...

ارے یون جی!

میرا خیال ہے آپ کو اب چلے جانا چاہیے۔

بالکل، میں ابھی کے لیے بند ہو جاؤں گا۔

احتیاط کے طور پر،

کہیں دور سفر نہ کریں۔

ضرور

تم ان کی موت میں ملوث نہیں ہو۔

آؤ کھاؤ۔

جناب...

کیا آپ مجھے ان میں سے ایک کے طور پر دیکھتے ہیں؟

ایک دفعہ ایک لڑکی تھی جس نے مجھے مارنے کے لیے رکھا تھا۔

شاید اس نے کچھ کھو دیا، یا جانے کے لئے کہیں نہیں تھا۔

کوئی خاص طریقہ؟

کاش میں کچھ محسوس کیے بغیر مر جاؤں

وہ خالی نظروں سے دیکھتی رہی۔

اس سے پہلے اس کی موت کے ساتھ، اس نے مجھ سے ایک احسان کے لئے پوچھا.

وہ چاہتی تھی کہ میں اسے آخری بار گلے لگاؤں۔

بہت گرم...

میں نہیں جاننا چاہتا تھا کہ وہ کیا درد محسوس کر رہی ہے

اور میں نے بغیر سوچے سمجھے اسے گلے لگا لیا۔

اس آخری لمحے میں، اس نے کہا سب ٹھیک ہو جائے گا،

اور مجھے تھپکی دی،

اور مجھ سے اس لمحے کو نہ بھولنے کو کہا اور مسکرا دیا۔

لیکن کیوں؟

میں اس کے درد کے بارے میں متجسس ہوگیا۔

لیکن مجھے کبھی پتہ نہیں چل سکا۔

میرے ہاتھ پر صرف اس کی گرمی باقی تھی۔

ہائے جو، تم ٹھیک ہو؟

شٹ، تم متجسس ہو؟

اگر آپ Hye-joo کو بچانا چاہتے ہیں تو اس گدی کے ساتھ آئیں۔

میں وہ گدا ہوں۔

کیا آپ نے خبر دیکھی؟

تم بھاڑ میں جاؤ.

کیا تم نے ان کے ساتھ ایسا کیا؟

نہیں، یہ آپ تھے۔

کیا تمہیں یاد نہیں؟

وہ چاقو جو تم نے لیا؟

اس پر آپ کے پرنٹس تھے۔

کوئی بیوقوفی نہ کرو اور یہاں سے چلے جاؤ۔

ایک گھنٹے میں یہاں آجاؤ ورنہ یہ پولیس والوں کے پاس جا رہا ہے۔

کہاں؟

جب آپ ہانگک اسٹیشن کے داخلی راستے نمبر 2 پر آئیں تو مجھے کال کریں۔

اور اس کتیا سے کہو۔

میں نے اس کے سارے پیسے خرچ کر دیے، گدی۔

ہم کیا کریں؟

آئیے دیکھتے ہیں کہ وہ کیا چاہتی ہے۔

آئیے صرف پولیس کو کال کریں۔

میں تمہارے ساتھ آؤں گا۔

تم یہیں رہو۔

تم میرے راستے میں رہو گے۔

اور یہ لگائیں۔

Encore Cosplay کلب

انہیں پاسپورٹ مل گئے، آپ نے انہیں کنٹینر میں کیوں ڈالا؟

تم بیوقوف!

بھاڑ میں جاؤ!

میں پھانسی دے رہا ہوں، مجھے ایک گاہک ملا ہے!

آپ یہاں کیا کرتے ہیں؟

ارے! دروازہ بند رکھو!

ٹھیک ہے.

اسے بلاؤ. کیا اس نے ابھی تک فون نہیں کیا؟

تم کیا چاہتے ہو؟

میں یہاں اس کے لیے ہوں، آپ کے لیے نہیں۔

کیا وہ...

یہ وہی ہے، اسے کیسے پتہ چلا؟

میں تمہیں فون پر بتانے جا رہا تھا،

آپ کو کبھی بھی اپنا نقطہ نظر واپس نہیں ملے گا۔

شٹ...

آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟

کیا تم بہرے ہو؟

بکواس بند کرو.

مجھے چاقو لاؤ۔

یہاں آنے سے آپ کو کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔

کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ اسے بچا سکتے ہیں؟

دوست کا نام کیا تھا؟ ہائے جو

چاقو لے آؤ۔

تم نے پہلے میرا چاقو کیوں لیا؟

کیا تم نے ان بچوں کو مارا؟

میں کیوں کروں؟

پھر اس کا قصور تھا۔

تم کیا کر رہے ہو؟!

چھری.

اسے باہر نہ بھیجیں، بس اسے چیر دیں۔

مجھے چاقو لاؤ۔

فکر

لے آؤ.

یہ کافی ہے!

ہلنا مت.

یہ ایک فلپائنی نقل ہے،

لیکن یہ پھر بھی آپ کے سر میں سوراخ کر دے گا۔

اگر آپ اسے بچانا چاہتے ہیں تو آپ کو 911 پر کال کرنی چاہیے۔

اسے پہلے ہی گولی مارو!

بکواس بند کرو!

ڈیمیٹ

مجھے جانے دو!

اچھا جسم.

اب بھی پکڑو!

کیا بھاڑ میں جاؤ؟

کیا تم ٹھیک ہو؟

کیا آپ جانتے ہیں یون جی کہاں ہیں؟

یون جی کہاں ہیں؟

ہم نے آپ کو سمجھا۔

میں جانتا ہوں کہ آپ نے ہمیں کیسے پایا۔

اگر مجھے چوٹ لگی تو وہ مر گئی!

کیا مجھے اسے کھودنا چاہئے؟ آپ کو بہرحال اس کی ضرورت نہیں پڑے گی۔

بھاگنے والے سب ایک جیسے ہیں۔

لڑکے ہلچل اور لڑکیاں اپنا جسم بیچتے ہیں۔

وہ اپنے موٹل کے اخراجات پورے کرتے ہیں۔ جب لڑکیوں کے پیسے ختم ہو جاتے ہیں تو وہ واپس آ کر دوبارہ ایسا کرتی ہیں۔

کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کتنا خطرناک ہے؟

اگر کوئی بدکردار لڑکی کو مارتا ہے تو لڑکے اسے بچانے کے لیے داخل ہوتے ہیں،

پھر دونوں پر جسم فروشی کا الزام لگایا جاتا ہے۔

لہذا، انہیں ہماری طرح کی ایجنسی کی ضرورت ہے.

ہم انہیں منظم طریقے سے محفوظ رکھتے ہیں۔

یون جی کیوں؟

وہ بھگوڑی نہیں تھی۔

وہ چنا گیا تھا...

چنا؟

جاؤ خود کو تلاش کرو!

باس کو اب تک پتہ چل جائے گا کہ کچھ گڑبڑ ہے!

سب لڑکے ایک جیسے ہیں۔

کوئی بھی گہرا اور آپ کی شریان کاٹ دی جائے گی۔

آپ تصور کر سکتے ہیں کہ پھر کیا ہوگا۔

وہ ڈونٹ ٹیل پاپا پر ہے۔

کیا وہ کلب ہے؟

نہیں، یہ ایک موٹل ہے۔

ونجو میں، ہول ان ون گالف کورس کے قریب۔

اسے کس نے چنا؟

میں واقعی نہیں جانتا، صرف باس جانتا ہے۔

میں سنجیدہ ہوں.

مسٹر سپوٹی؟

جب پولیس والے آتے ہیں، تو ان سے کہیں کہ وہ آپ کو ER بھیجیں۔

ہاں، میں سائٹ پر ہوں۔

میں آپ کو پوسٹ کرتا رہوں گا۔

میں نے واقعی کسی کو لڑتے ہوئے سنا ہے۔

یہ جگہ بہت مشکوک تھی۔

عجیب لوگ اکثر آتے ہیں۔

پاپا کو مت بتانا

لعنت

لڑکی کہاں ہے؟

زندگی کی بات کرنے والا پہلا۔

کہاں؟

ہم واقعی نہیں جانتے!

میں اپنی ماں کی قبر پر قسم کھاتا ہوں، میں نے وہی کیا جو مجھے کہا گیا تھا!

مجھے مت مارو! برائے مہربانی!

برائے مہربانی!

مجھے جینے دو!

مجھے جینے دو، کمینہ!

ٹھیک ہے، لیکن اگر آپ جھوٹ بولتے ہیں،

مجھے اوپر جانا ہے اور یہ سب دوبارہ کرنا ہے۔

شکریہ صاحب!

لیکن میں واقعی نہیں جانتا! وہ سچ ہے!

بھاڑ میں جاؤ، انتظار کرو، میں جانتا ہوں کہ کون کرتا ہے!

ڈبلیو ایچ او؟

مینیجر.

وہ کون ہے؟

ڈریڈ لاکس والا۔

لیکن وہ کبھی نہیں چھینے گا، وہ ایک ضدی گھٹیا ہے۔

اگر آپ مجھے جانے دیں تو میں معلوم کر لوں گا!

کیسے؟

میں اس کنڈرگارٹن کو جانتا ہوں جہاں اس کا بیٹا جاتا ہے۔

Dreadlocks؟

تمہیں پتا ہے کہ؟

میں اکیلا ہی جانتا ہوں کہ لڑکی کہاں ہے۔

وہ چاقو،

Spetsnaz.

بیلسٹک چاقو۔

یہ ایک زبردست چاقو ہے۔

لڑکی کہاں ہے؟

آپ کی وجہ سے میرے باس کو بہت نقصان ہوا ہے۔

اسے مزید لڑکیوں کی ضرورت ہوگی،

بشمول وہ لڑکی جسے آپ ڈھونڈ رہے ہیں۔

اگر تم مر گئے تو میں اسے تلاش نہیں کر پاؤں گا۔

کیا آپ زندہ رہ سکتے ہیں؟

ڈونگھے پورٹ، کارگو ٹرمینل، ولادیووستوک ارینا۔

صبح 8 بجے۔

اگر آپ اسے ڈھونڈنا چاہتے ہیں تو بہتر ہے۔

ہاتھ اوپر!

اپنے ہاتھ اوپر اٹھاؤ!

کیا آپ نے لڑکی کو بھی اپارٹمنٹ سے مارا؟

مجھے رنک سے بھی ثبوت مل گئے، گدی۔

لڑکی ڈھونڈنے کے بعد بات کرتے ہیں۔

کون سی لڑکی؟

مجھے بیوقوف بنانے کی کوشش نہ کریں۔

جب یہ سب ختم ہو گیا تو آپ وہاں نہیں تھے،

میں صرف گواہ ہوں، مشتبہ نہیں۔

گواہ کو طبی امداد لینے سے روکنا خلاف قانون ہے۔

اور اعتراف جرم پر مجبور

اب آپ قانون کے ماہر ہیں؟

آپ کام کا ایک ٹکڑا ہیں۔

اندر او.

کیا آپ واقعی کسی کو ڈھونڈ رہے ہیں؟

آزادی

IRINA

جلدی کرو!

تم پاگل کتیا کے بیٹے! تم کیا کر رہے ہو؟

تم پاگل ہو!

صاحب

بھاڑ میں جاؤ.

یون جی کا انتخاب کس نے کیا؟

تم بھاڑ میں جاؤ، کتیا!

ارے، گندا پولیس،

تمہارا کفیل ابھی مر گیا،

اور میرے پاس تمہاری کرپشن کے ثبوت ہیں۔

میں کیا کروں؟

میں آپ کا کفیل بن سکتا ہوں۔

مجھے ویسے بھی اپنی گندگی صاف کرنے کے لیے ایک گندے پولیس اہلکار کی ضرورت تھی۔

ٹھیک ہے، میں بند ہوں۔

میں رابطے میں رہوں گا۔

ہسپتال

ہماری ایک ہی ایجنسی ہے۔

اس کا کیا مطلب ہے؟

ہمارے پاس ایک جیسے کپڑے ہیں۔

یہ کون سا دن ہے؟

منگل کا دن ہے۔

آپ 2 دن باہر تھے۔

کیا بارش ہو رہی ہے؟

ہاں سارا دن بارش ہو رہی ہے۔

Pitter-patter. Pitter-patter.

یہ اچھا لگتا ہے۔

پولیس بعد میں آئے گی۔

انہیں وہ سب کچھ بتائیں جو آپ جانتے ہیں۔

سب کچھ؟

ہاں۔

سب کچھ

تم کہاں جا رہے ہو؟

میرا کمرہ.

تمہارا کمرہ کہاں ہے؟

وی آئی پی کمرہ۔

مجھے بھی وہاں لے چلو۔

یہ مہنگا ہے.

تم امیر ہو.

اور آپ نہیں ہیں۔

آپ میرے لیے ادائیگی کر سکتے ہیں۔

میں یہی کر رہا ہوں۔

آپ کبھی کبھی بہت پریشان ہوتے ہیں۔

تم...

اس کے ساتھ ساتھ.

کیا آپ اس کمرے میں جا سکتے ہیں؟

نہیں، مجھے پولیس کے اندر اور باہر آنے سے نفرت ہے۔

مجھے نفرت...

تنہا ہونا.

شکریہ

تم میرا مقروض ہو۔

پھر جب تک مجھے نوکری نہیں مل جاتی تمہیں مجھ سے ملنا پڑے گا۔

نہیں، بس پیسے بھیجیں، میں آپ کو اپنے بینک کی معلومات دوں گا۔

آپ خروںچوں کو چھوڑ

کر اچھی حالت میں ہیں...

صفائی کیسی ہے؟

یہ سب ٹھیک ہو گیا۔

ڈونگھے پورٹ آپ کے بیان کو چھوڑ کر آسانی سے گزر گیا۔

تو آپ میرے بیان کے لیے آئے ہیں؟

فکر نہ کرو میں اس کا خیال رکھوں گا۔

ہمیں اپنے معاہدے کے بارے میں بات کرنی چاہیے۔

گندی پولیس والی بات؟

آپ کو کیسے پتہ چلا کہ میں مسٹر سپوٹی کے ساتھ ہوں؟

آپ کے ٹرنک میں جسم.

وہ نہیں چاہتا تھا کہ لڑکی پولیس والوں سے بات کرے، اس لیے اس نے اسے مار ڈالا۔

اور تم لاش کو اپارٹمنٹ سے لے جانے کے لیے آئے ہو۔

کیا آپ وہاں ہیں؟

ہاں، میں سائٹ پر ہوں۔

وہ لاش کو موٹل کیوں لے جائے گا؟

موٹل کے پیچھے جلنے والا صرف کچرا جلانے کے لیے نہیں ہے۔

یہ ثبوت جلانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

اپنے آپ کو نہ مارو۔

ہم ایک معاہدے پر آسکتے ہیں۔

تم کتنا چاہتے ہو؟

آپ کتنا برداشت کر سکتے ہیں؟

جتنا چاہو۔

لیکن آپ کو ایک اور کام کرنے کی ضرورت ہے۔

کیا؟

مجھے یہ جاننا ہے کہ یون جی کون چاہتا ہے۔

وہ اور میں بالکل BFF نہیں تھے جنہوں نے اس طرح کے راز افشا کیے تھے۔

میں آپ کو بہت سارے پیسے دے سکتا ہوں۔

وہ روسی مافیا سے جڑا ہوا ہے۔

یہ میرے ہاتھ سے نکل گیا ہے۔

ہمارا معاہدہ یہ جاننے تک پھیلا ہوا ہے کہ یون جی کو کس نے منتخب کیا۔

یاد رکھو.

لات، میں گندگی کے لئے نہیں مار سکتا.

اوہ مائی، آپ کو کچھ عرصے سے نہیں دیکھا۔

آپ کچھ نئے ماڈل آزمانا چاہتے ہیں؟

Glock؟

کیا آپ نے کبھی H&K کو گولی ماری ہے؟

آئیے ایک شرط لگاتے ہیں۔

میں احسان مانگنے آیا ہوں۔

پسند کرنا۔

تم نے چھ سالوں میں کبھی سوڈا بھی نہیں مانگا

میں ڈرتا ہوں کہ تم کیا پوچھو گے۔

سسپنس کے ساتھ کیا ہے؟

مجھے کچھ بندوقوں کی ضرورت ہے، ناقابل شناخت۔

آپ کو اس کی کیا ضرورت ہے؟

مت پوچھو.

میں تمہیں بازار کی قیمت سے زیادہ دوں گا۔

کبھی فلم 'دی مین فرام نوویئر' دیکھی ہے؟

ون بن کے ساتھ والا۔

بندوق مانگنے والے لڑکے کا دوست اسے کہتا ہے،

"جو کچھ کرنے کا سوچ رہے ہو وہ مت کرو"۔

کیا آپ جانتے ہیں کہ میں کیا کہہ رہا ہوں؟

ہاں۔

میں جانتا ہوں کہ ایک امریکی فوجی جلد ہی واپس آ رہا ہے۔

میں آپ کا تعارف کروا سکتا ہوں۔

کوئی فرق نہیں پڑتا اگر آپ خود اسے حاصل کریں۔

لیکن میں بہتر محسوس کروں گا۔

اور مجھے ایک درمیانی آدمی کی حیثیت سے کٹ لینا ہے۔

کیا ماڈل؟

M200 سنائپر۔

اس کے لیے بھی سائلنسر۔

حقیقی کے لیے؟

کتنی جلدی آپ اسے حاصل کر سکتے ہیں؟

واقعی کیا ہو رہا ہے؟

تمہیں معلوم ہے...

موسم بہت اداس ہے.

کیسا چل رہا ہے؟

ایک ہفتہ اور، ہہ؟ کیا آپ مزے کر رہے ہیں؟

ہاں، پیاری، میں نے کل کلب کو مارا تھا۔

لوگ مجھ پر تھے،

میں بہت تھک گیا تھا۔

آپ کنٹری کلب گئے تھے؟

نہیں، ایک کلب، ایک ڈانس کلب۔

کلب؟

وہ آپ کو اندر کیوں جانے دیں گے؟

آپ اس سے بھرے ہوئے ہیں۔

میں اب بھی گرم سگریٹ پی رہا ہوں۔

بچہ کیسا ہے؟

یون جی؟

وہ اچھی ہے.

کچھ گڑبڑ ہے۔

کیا؟

ٹھیک ہے، آپ ہمیشہ میرے دوستوں کے بچوں کو کہتے ہیں...

پنک کڈ 1، پنک کڈ 2، اور اس طرح کے...

لیکن آپ یون جی کو اس کے نام سے پکارتے ہیں۔

تم صحیح ہو.

بہرحال اپنا خیال رکھنا۔

یہ مل گیا؟

تم بھی جان۔

محتاط رہیں.

کیا وہ آپ کی بیوی تھی؟

ہاں۔

کیا مجھے اندازہ لگانا چاہیے کہ آپ کیا سوچ رہے ہیں؟

میں کیا سوچ رہا ہوں؟

میں ایک ہفتے میں ڈسچارج ہو سکتا ہوں یا نہیں؟

میں شرط لگاتا ہوں کہ تم اس سے سب سے زیادہ ڈرتے ہو۔

مجھے ڈر لگرہا ہے

اسے کھونے کے.

بہتر ہے تم ٹھیک ہو جاؤ اور یہاں سے چلے جاؤ۔

آپ جتنا زیادہ رہیں گے، آپ پر اتنا ہی زیادہ قرض ہوگا۔

میں تمہیں واپس کردوں گا۔

آپ ایک امیر آدمی کے لیے اتنے سستے ہیں۔

اگر آپ ایک ہفتے میں باہر نکلتے ہیں تو میں آپ سے سود وصول نہیں کروں گا۔

کیا آپ مجھ سے سود لینے جا رہے تھے؟

ہاں، 24%، زیادہ سے زیادہ قانونی رقم۔

آپ کو کوئی مزہ نہیں آتا۔

آپ کو اس طرح واپس بات کرنے کے لئے سب سے بہتر ہونا چاہئے.

کھاؤ، یہ مہنگا ہے۔

کیا آپ کو پتہ چلا؟

پیسہ واقعی بادشاہ ہے۔

آپ جو چاہیں معلومات حاصل کر سکتے ہیں۔

بات تک پہنچ جاؤ۔

درخواست روسی مافیا کے ذریعے سامنے آئی۔

یہ روسی ہی تھے جو یون جی کو چاہتے تھے؟

اس کے بارے میں یقین نہیں ہے،

لیکن ایک بار جب وہ ولادیووستوک پہنچیں تو اسے بھیجا جانا تھا۔

پارک Hyung-joo کے نام سے ہوٹل کے کمرے میں۔

پارک Hyung-joo؟

یہ انٹرپول کے دوست کی طرف سے درجہ بندی شدہ انٹیل ہے۔

مجھے پارک Hyung-joo کی تصویر بھیجیں۔

گندے پولیس والے کا یہ ٹکڑا اس وقت نہیں اٹھاتا جب مجھے اس کی ضرورت ہوتی ہے!

ارے، کیا آپ بینک جا رہے ہیں؟

پہلے لیجر لے لو!

بھاڑ میں جاؤ!

پارک ہیونگ جو۔

یون جی کو کس نے مانگا؟

میں نے کس کا دن برباد کیا؟

لے لو.

اسے اسپیکر پر رکھو۔

ماما سور

تیزی سے اٹھاو!

آپ کو ایک متن ملے گا، مجھے افسوس ہے۔

آپ کی آواز میں کیا خرابی ہے؟

میں تھوڑا سا موسم میں ہوں...

کیا لڑکیاں پرانی پادنا پارٹی کے لیے تیار ہیں؟

"crème de la crème" کو چیک کریں۔

آپ کو ایک متن ملے گا، کوئی غلطی نہیں ہوگی۔

شٹ!

پرانا پادنا کون ہے؟

تم مجھے مارو گے نا؟

بھاڑ میں جاؤ، تم مجھے جینے نہیں دو گے جو تم نے یہاں کیا ہے!

- یہ سب آپ پر منحصر ہے۔ - اپنا چہرہ بند کرو، گدی!

امید مت چھوڑیں، شاید آپ زندہ رہیں۔

میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ وہ ایک جج ہے۔

میں نے اس کے لیے 10 سال کام کیا اور ایک بار بھی اس کا چہرہ نہیں دیکھا!

کے ایچ، گیپیونگ، 25

اس کا کیا مطلب ہے؟

کورین ہائی اسکول۔

کوریا کے قومی نوجوان۔

باقی مقامات اور تاریخیں ہیں۔

چلو۔

گیپیونگ میں چیونٹی میوزیم۔

ریزورٹ اس کے پاس ہے، آپ اسے دیکھیں گے۔

آپ عام شہری نہیں لگتے، لیکن

یہ لوگ کسی اور سطح پر ہیں۔

آپ لڑکیوں کو کیسے تلاش کرتے ہیں؟

یہاں اور وہاں، یانگ اور میں!

ہم انہیں ماما پگ کے حوالے کر دیتے ہیں، پھر

وہ انہیں جج کے ذوق کے مطابق تیار کرتی ہے۔

وہ آج کل کورین لڑکیوں سے مطمئن نہیں اس

لیے اسے روسی مافیا سے لڑکیاں مل جاتی ہیں۔

روسی مافیا؟

اصلی مافیا نہیں۔

وہ سخالین میں ایک ہوٹل چلاتے ہیں اور وہاں سے لڑکیوں کی تجارت کرتے ہیں،

اور ولادیووستوک تک پھیل گیا۔

جج نے وہاں سے اپنے محافظ کی خدمات حاصل کر لیں۔

وہ کوریائی لڑکیوں کو جنسی تجارت کے لیے روس لے جاتے ہیں،

ایک بار جب وہ سب استعمال ہو جائیں تو ان سے چھٹکارا حاصل کریں؟

کورین ان دنوں مقبول ہیں۔

یہ ایک شاندار ثقافتی تبادلہ ہے!

کورین سے روس، روسی سے جنوب مشرقی ایشیا۔

جنوب مشرقی ایشیائی باشندوں کی کوریا میں تجارت کی جاتی ہے۔

شٹ، میں ایک تفریحی کمپنی کا سی ای او ہوں!

ہمارے گاہکوں کے ذوق کی وسیع

اقسام ہیں، اور کافی فراہمی نہیں ہے۔

جے ایچ، سی ایچ، اے ایچ، شٹ۔

میں ان سب کو آپ کے لیے لے سکتا ہوں، ڈیل؟

ہاں۔

دیکھو یہ کون ہے۔

چھوٹے پرندے نے مجھ سے کہا کہ تم ریٹائر ہو گئے، کیا یہ سچ ہے؟

سمندر

اپنا ہڈ لگائیں۔

آپ کو بھاڑ میں.

میں وہی ہوں جس نے آپ کی ریٹائرمنٹ کا سنا

تھا، آپ کی ایک شرط ہے، یار، سکڑ کر دیکھو۔

میرے پاس ایک اچھی وجہ تھی۔

Gapyeong میں ایک بڑی صفائی کی ضرورت ہوگی۔

میرے لیے ایک آخری کام کرو۔

میں ان دنوں صرف خصوصی صفائی کرتا ہوں۔

میری خاصیت خودکشی کو جائز لاشوں سے صاف کرنا ہے۔

مجھے اپنے بچوں کا اچھا باپ بننے دو۔

آج کل، ایک امیر باپ ایک اچھا باپ ہے.

میں تمہیں دوگنا ادا کروں گا۔

یہ پیسے کے بارے میں نہیں ہے.

ٹرپل۔

چوگنی ۔

میں آپ کو جلد ہی ایک آواز دوں گا۔

وہاں پر جلدی کرو، آگے بڑھو!

آج دکان بند ہے؟

ہاں بلکل.

میں یہ اشتہار نہیں دینا چاہتا کہ میں یہاں بندوقیں بیچ رہا ہوں۔

سامان مل گیا؟

آپ کو میرا شکریہ ادا کرنا ہوگا۔

تم جانتے ہو کہ میں اس چیز کو کبھی نہیں چھوتا، ٹھیک ہے؟

کیا یہ ہے؟

یہ واپس نہیں لے سکتے۔

جس سپاہی نے مجھے یہ پہنچایا وہ آج صبح باہر نکل گیا۔

کوئی ریفنڈ بھی نہیں۔

اگر اس میں کچھ غلط ہے تو کیا ہوگا؟

آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسا ہے۔

کیا آپ اس کے ساتھ بھی ایک رسید چاہتے ہیں؟

اگر یہ کام نہیں کرتا ہے تو آپ اسے خدمت میں لینا چاہتے ہیں؟

بہر حال، کیا یہ وہ ماڈل ہے جس کے لیے میں نے پوچھا تھا؟

مجھے کوئی اندازہ نہیں.

کیا ہوگا اگر میں اسے کھول دوں اور ایک اینٹ تلاش کروں؟

تم کب سے میرے ساتھ سلوک کر رہے ہو، بیہودہ نہ ہو!

آپ نے فرمایا کہ تم نے ایسا کبھی نہیں کیا۔

میں نے نہیں کیا، بھاڑ میں جاؤ کی خاطر۔

کم از کم یہ اینٹ نہیں ہے۔

میں نے سوچا کہ اس نے ٹینک یا کچھ اور بھیجا ہے۔

ایک لمحہ رکنا.

کیا آپ نے یہ نہیں کہا تھا کہ آپ 30 سال تک آرمرر تھے؟

میں صرف اس بات کو یقینی بنا رہا ہوں، بس اتنا ہی ہے۔

یہ کیا ہے؟

اپ کہاں ہیں؟

آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

میں کچھ دنوں میں باہر نکل سکتا ہوں۔

میں نے دلچسپی روک دی۔

جوان ہونا اچھا ہے، کیوں بلا رہے ہو؟

صرف اس وجہ سے.

صرف اس لیے کیوں؟

ہائے جو کی امی آج تک آئی ہیں۔

کیا اس نے تم سے کچھ کہا؟

ہائے جو نے خودکشی کر لی

اور اس نے مجھ پر الزام لگایا.

آپ کب آ رہے ہیں؟

شام میں.

کیا آپ جلدی آ سکتے ہیں؟

ٹھیک ہے.

محکمہ پولیس

ارے، گندا پولیس۔

کیا میں نے آپ کو برنر فون سے کال کرنے کو نہیں کہا تھا؟

پھر تمہیں اٹھانا چاہیے تھا۔

ایسا نہیں ہے کہ میں گھومتا ہوں۔

یون جی کی ماں اس کی حیاتیاتی ماں نہیں ہے۔

اس کے والد کا انتقال 3 سال قبل ہوا تھا

اور وہ اب اپنی سوتیلی ماں کے ساتھ ہے۔

اور جس جج کے بارے میں آپ نے پوچھا

مرکزی ڈسٹرکٹ کورٹ کے چیف جسٹس ہیں۔

خاندانی دولت کافی ہے،

اور مضبوط سیاسی اثر و رسوخ رکھتے ہیں۔

تم کیوں چاہتے ہو کہ میں اتنی بڑی مچھلی میں دیکھوں؟

ایک کام کرو.

ایلکس!

بورس!

اندر ا جاو!

اندر ا جاو!

اپنا ہتھیار پھینک دو۔

بندوق نیچے رکھو، کمینے۔

کیا صورتحال قابو میں ہے، جاسوس لی؟

جی ہاں، یہ ہو گیا ہے.

یہ لڑکا اصلی سودا ہے۔

اس چاقو کو دیکھو۔

اس کے پاس بندوق کہاں سے آئی؟

کیا یہ آپ ہیں؟

کیا آپ نے یون جی کو اٹھایا؟

میں کم جونگ ہون ہوں۔

جاسوس لی نے مجھے بتایا کہ آپ ایک مشہور کرائے کے فوجی ہیں۔

کیا؟

یا تو ایک امیر کرایہ دار، یا طاقت کے ساتھ امیر جج۔

کوئی مقابلہ نہیں.

آپ ایک قسم کے ہیں۔

جاسوس لی، اس کا خیال رکھنا۔

آپ فکر نہ کریں جناب۔

میں اسے خودکشی جیسا بناؤں گا۔

مجھے اس کی بندوق دو۔

چلو.

وہ بہت خوفناک ہے، ٹھیک ہے؟

میں تمہیں تسلی دوں گا۔

آپ جانتے ہیں کہ میرے پاس آپ کی کرپشن کے ثبوت ہیں، ٹھیک ہے؟

وہ بگڑا ہوا جج مجھے ضمانت دے دے گا۔

یہ وہ جگہ ہے جہاں طاقت کام آتی ہے۔

تمام اچھی باتیں ضرور شئیر کریں۔

رکو، انتظار کرو۔

میں نے تمہیں پکڑنے کیوں دیا؟ جج تک پہنچنے کے لیے۔

رکو، رکو!

کچھ لگائیں۔

ادھر ادھر دیکھنے کی ضرورت نہیں۔

کوئی آپ کو بچانے نہیں آ رہا ہے۔

میں سپریم کورٹ کا اگلا جسٹس ہوں۔

مجھ جیسے کسی کی طرف سے ایک احسان بہت قیمتی ہے۔

شاید۔

میری طرف سے ایک کال،

جو کچھ ہوا ہے اس سے آپ محفوظ ہیں۔

اور وہ سب کچھ جو ہو گا۔

اور ماما سور؟

ٹھیک ہے، ماما سور.

اس لڑکی کی ماں اس کے بیچ میں ہے۔

وہ اعلیٰ طبقے کے ساتھ معاملہ کرتی تھی،

لیکن وہ نابالغوں کو جسم فروشی کرتے ہوئے پکڑی گئی اور پہلے مجھے یون جی کی پیشکش کی۔

تو وہ بدتر ہے، وہ

ایک حقیقی کتیا ہے!

آئیے اس کا الزام اس پر اور جاسوس لی پر ڈالیں،

اور اسے ایک دن کہتے ہیں۔

اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

اور تم وہی کرتے رہو جو تم کرتے ہو؟

آپ کی بدولت، لڑکیوں سے میرے روابط ٹوٹ گئے۔

میں اب یہ نہیں کر سکتا۔

میں صرف کچھ فحش دیکھوں گا۔

بہر حال، اس جگہ کا انتظام کون کرتا ہے؟

ماما سور۔

ہم صرف اس پر ہر چیز کا الزام لگا سکتے ہیں۔

پھر وہ اسے صاف کر سکتی ہے۔

کیا صفائی؟

یہ.

- ناقابل یقین. - یہ سچ ہے.

میں واش روم جا رہی ہوں۔

ٹھیک ہے، میں ساحل سمندر پر رہوں گا۔

بالکل ٹھیک.

جج کم

ارے بچے، اس کے لیے معذرت۔

اس بار معاملات بگڑ گئے۔

میں تمہیں ایک اور پکا بھیجوں گا...

آپ کا بچہ وہاں نہیں ہے۔

تم میرے بارے میں کتنا جانتے ہو؟

جب میری بیوی ملوث ہوتی ہے تو میں حساس ہو جاتا ہوں۔

اسے آرام سے لیں۔

تم میری بیوی کے قریب کیوں ہو گئے؟

میں نے سنا ہے کہ اس کے شوہر چند عمارتوں کے مالک تھے۔

کیا آپ نے اپنی بیٹی کو اسی لیے استعمال کیا؟

پیسے کے لیے؟

کن مردوں کو نوجوان لڑکیاں پسند نہیں؟

چلو.

یہاں رکو.

میں اس کی دیکھ بھال کروں گا جب تک کہ وہ بالغ نہ ہو جائے۔

کیا یہی وجہ تھی؟

تمام مرد ایک جیسے ہیں!

گندی کسبی!

اس جیسی کتیایں مرنے کی مستحق ہیں!

کوئی بچہ مرنے کا مستحق نہیں۔

آپ کو فوٹوگرافر بننا چاہئے۔

میں نے اپنا وعدہ نبھایا۔

....:BLACK GOLD:.... @iamdesigora