All language subtitles for [SubtitleTools.com] Motherhood.2022.1080p.BluRay.x265.10bit.DTS-WiKi.chs-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This film is only for internal communication and learning, please do not spread or make it public. Please delete within 24 hours after downloading. If there is any violation of laws and regulations, including but not limited to public communication, commercial profit, etc., our group will not bear any legal or joint liability.

what to do to make mom

think you need me

what to do to make mom

love me

I'm craving these

so I didn't notice

why mom doesn't love me

Sophomore girl dies, mother finds out and calls police

According to relevant sources, she was not found to have any troubles at school

The mother said that it is unacceptable that the daughter who was raised with all love committed suicide

It was my mother who called the police.

What do you think of this report about female high school students?

Written here What Mom Says "Daughter Raised With Love That Gives All"

always feel suspicious

Do ordinary people say that?

"All Love"

By the way, do you know which school it happened in?

my previous school

My ex-colleagues also contacted me

In the first year of high school, I was also her deputy head teacher.

what happened

seems unclear

The police are simultaneously investigating both homicide and suicide

film source

TTG

I can't imagine that kid would kill himself.

The class teacher also said that she didn't feel any troubles

It's just that there are rumors that she and her mother are at odds.

Late stage

fairy water

translate

fairy water

translate

Lijiang sauce

translate

nao

translate

Xiaotao

I

Give all the love to raise my daughter

proofread

Z

all love

In other words, I gave her all the love I could give, right?

Yes

What exactly do you mean by "love you can give"?

time

two foxes

You can speak freely without suppressing your emotions

That is

time

Qi Chi

mother's truth

i got married at 24

At that time, I was studying in the painting class of the Civic Cultural Center

time

of

There I met Tetsushi Tasho

time

Ah Cha

i hate his paintings

because of the dark style

The painting of red roses from last time

Selected by the teachers and displayed in the coffee shop

Oh that's awesome

classmate hitomi says

When I see your paintings, I know that you grew up in an environment full of love

she is a very educated person

Worked in the government department after graduating from university

Thanks

your paintings are full of love

It's not just because my dad and I poured love into you

Also because you accepted our love completely

Mom's words, never betray me at any time

really well drawn

Thanks

What kind of person painted this picture?

The most beautiful moment when these roses are in full bloom

And the beauty of the last bloom of life is shown, a great work

This is the most beautiful and noble moment of life

he understands

Mom won't let me and her

have different views on the same thing

because I want to make my mother happy

So after the show was over I went to ask Tasho if he could sell me this painting

Mr. Tiansuo

Also, I think it's a bit of an exaggeration to tell him exactly what Mom said.

So I changed it slightly

surprise me

I thought you didn't like my paintings very much.

Indeed, at first I thought it was just a darker painting

But after looking at it for a long time, I feel that it has a kind of beauty that can express the awareness of death

So I can't look away

Ah, it's Rilke's book

oops

I'm yours…

Ah, this is great too

oops

marvelous

Where can I hang it? Is it okay here?

or hang here

here

Hello

hello, i'm tasho

do you still like the gift

Yeah, it fits right here

-Rumiko, right? -Can the two of us meet alone in the future?

- um - great

you see you see

I love Tana who can draw pictures that my mother likes.

get interested

let's get married

I want to wait until you meet my mother before making a decision.

Too

I hope you can meet my parents too

OK

On the third date he proposed to me

I wasn't nervous at all when I met Tasho's parents.

I have this confidence that they will like me

Because I've never met an adult who hates me

I'm against you marrying Zhe Shi, it's better not to do it

Why

He and I have known each other since we were kids, our families live very close

I also know him and his family very well.

He has a bad personality

I think he's a very honest guy.

What's more troublesome is his gossiping mother.

I used to annoy her a lot too

If you marry into that kind of family, a young lady like you will definitely feel uncomfortable.

Thank you for your advice. I'll think about it again.

you really need to think about it

This is the Rumiko Ruki I mentioned to you

Hello, I'm Lumu

please come in please come in

Thanks

it's a little care

they don't seem to like me

Never mind they've always been like this

What do you think of him

man like a lake

Put the accumulated enthusiasm and the most important feelings

They all sank to the bottom of the lake

To be honest, I'm still worried that for someone like him

You are like the sun, won't it be too dazzling

he wants to marry you

Maybe it's a desire to lift things that sink to the bottom of the lake to a place where the sun can shine

let it shine

if i refuse to marry him

His life may never have sunshine

do you think i can do it

sure

Because I gave you so much happiness

People who need you can't give you happiness

i love seeing smiling faces

I always hope to bring smiles to the people around me

I also like your smile the most

You can bring smiles to others, I will like you more

mom gave me courage

she is my sun

What kind of family do you want to build with me?

sunny

beautiful family

I want to build a beautiful family

This answer made me feel from the bottom of my heart that my mother was right.

i want to marry you

Because my mother said that the painting of red roses is the red thread of our marriage

So this painting is adorning the bedroom of our new home, "Home Beautiful."

breakfast is ready, get up

- i'm moving - i'm moving

give bento

Bon Voyage

I am leaving

rolled together

Yeah

Roll it up and string it with a toothpick

ah broken

I got married without any mental preparation

Mama started from scratch and taught me little by little to learn new things

Our relationship is closer than before marriage

delicious

Very good

Teaching Types of Cooking Dishes

In an instant, it increased to the point where both hands and feet could not be counted.

It's just that he never said a word delicious

Even if I change my hairstyle and put on new clothes

He never said you are so beautiful, you are very suitable for you, etc.

I clean the room and decorate the room with flowers

Tiansuo does not make any comments

but mom will praise me

As long as I have her affirmation, I will be very happy

There is another creature in my body

From now on, he will snatch my flesh and blood as nourishment for growth

Finally, it will break through my body and come into this world

While I was scared, I never thought I would have a baby

hello are you okay

This thought went straight to my head

Mother

call my mom over please

I see

Mother

Have a baby?

don't be afraid

Although I thought so when I gave birth to you

and now

I feel twice as happy as I was then

because

I know my life is connected to the future

Be careful nurturing the life in your womb, this behavior

Similar to painting or growing flowers

Dedicated efforts to cultivate high-quality works

to make mom happy

When I knew the delivery room was only for the husband

I began to regret choosing this hospital

Because I want mommy to see the newborn baby

very healthy

You did very well

come on baby daddy

- no problem? - yes

congratulations

congratulations

Thanks

Mother

don't you need to hug

Um

oh so cute

Mother

it was not possible

Saw me peeping through the crack of the door

Then the nurse said this is a special case and let me in.

I'm so happy today

Why

My beloved daughter gave me such a precious gift

give it to me

please

You really

real

very hard

Why

why is she crying

Maybe it's because I'm so lonely

Then you go invite her to play

let's play together

let's play together come on

As my daughter was growing up, I taught her how to be considerate of others.

like my mother taught me

look like this

if we play together for a while

will fall in love with Dashan

If you cry, you will embarrass the land

grandma please wear shoes

Thank you for coming to my open class today

On the day of grandparents' open house, my mother happened to be busy.

So please come to Tasho's mother

thank you all

The acorns are rolling and gurgling

fell into the pool, oops not good

Get out of the ground and say hello

Welcome back

- i'm back - i'm back

I'm going to wash my hands

You have worked hard

Today I have a lot of face, as expected of the granddaughter of the Tiansuo family

Thanks to your good discipline

I'll pour tea

really make me proud

You dance for mom to see that nursery rhyme, Acorn

- that's cute. - acorn?

Come on, Qingjia, dance and get ready

The acorns are rolling and gurgling

I was praised by my mother-in-law for the first time

Although she is strict

But as long as she meets her expectations, she won't hesitate to praise her

i think she still loves me

play with brother...

Her expression is still cute

All the other kids have runny noses and stuff.

Zheshi is working hard

Work night shifts for one third of the month

work, no way

it is done

Is this going to be embroidered too?

Do it next time, your eyes will be tired

Just now I asked your daughter if she wanted to embroider a bunny for you

she said i want a bird

So she's a good fit for the bird pattern.

What a cute little bird

if she likes it

I must like it very much

Wow, it's a bird, thank you grandma

yes

Put it away together with the schoolbag that grandma bought

grandma piano bag i want the hello kitty pattern

Ah, Hello Kitty again this time

hook hook...

Hey, are you okay?

ok

mom told you

The pattern of the piano bag, if it is also a bird

Everyone will know that you really like birds

waiting for your birthday

Maybe I will give you a gift with a bird pattern on it

but

but?

yeah yeah

I'm back

Welcome back

Mother

- welcome back - i'm back

Let's eat later, okay?

Um

Welcome back

I'm back

You have worked hard

welcome

Grandma's Piano Bag Pattern

I think it's better to be a bird

i am shocked

She actually likes the characters sold in the market

This is the same as denying the little bird bag made by mother stitch by stitch

Since I was a child, I have been trying my best to educate her

be considerate of others

But why does she still do things that make her mother sad?

I think it's all because

The blood of Tiansuo is running down her body

Give

wow so many birds thank you

ah so cute

It's Hello Kitty's pencil case

- thank you grandma - um

Sorry to bother you

why are you so polite

Isn't this a unique baby?

The typhoon will make landfall from Shikoku this evening

Then spread north

Zheshi good morning

Good morning

It feels like the rain is getting heavier

- i'm leaving early today. - um

Be careful

- i'm off then - be careful on the road

where where the details are

Even the details are well drawn.

- so horrible - so nasty

Sure enough, the power went out

My hair hasn't even been blown dry yet

- thanks - give

i'm afraid

It's okay, come here

almost time to go to bed

i want to sleep with grandma

You are going to primary school next year

Don't act like a baby with grandma all the time

Waiting for you to go to elementary school

- work hard

It's okay to let her sleep with me

Go sleep with me tonight

I've said it all, I'm sorry Zhe Shi, I can't do it

what does it matter about today

No, it's raining so much outside

I don't know when he will come back

Mother

Mom, are you okay?

mom

Mom, are you okay?

mom

Do not bother me

get her out

mom save me

mom

mom

it shouldn't be me

What

The person you should save is not me

Why

you are my most important person

don't talk stupid

you already…

not a child

you are a mother

don't want

I do not want

i am your daughter

mom don't mom

Although I can't remember

But I should have rescued my daughter from under the closet

And carried her out of the fire

abandoned my mother

The truth told by the daughter

to me dream home

Surrounded by towering trees Nestled in the forest

My oldest memory is probably around 5 years old

Although my parents don't look handsome

But in my eyes, they're a perfect match.

father who works in a steel factory

I wear gray overalls to work every morning

- be careful on the road - be careful on the road

I am leaving

When grandma comes, you have to cheer her up

Ask her how are you? is it cold?

You have to think about what grandma wants to say

is mom

The weather is getting colder, she is very worried about whether grandma has a cold, right?

Even though it was agreed in advance, every time mom sees grandma

will speak before me

By the way, she went to kindergarten and wore the sweater you knitted for her.

Everyone said the sweater looks good, she was very happy

Yeah

What grandma pours out is free love

I can say this answer with great confidence

But what my mother poured into is...

By evening, father returned home covered in petrol

Wear a T-shirt and sweatpants after the shower

Dinner is the regular three-color rice bowl and hamburger meat

After eating he'll lie on the couch and read the racing papers

Everyone is practicing so you don't get nervous when you come to school for your grandparents

I have to pick them up, right?

grandma is happy

you are awesome

- let me put on hand cream for you - um

I'm used to seeing my mother sitting in front of the mirror

report what happened during the day

I want to go shopping, can you accompany me?

Very good

good

In short, I am a person who cares about the people around me very much.

Especially children who are reacted by the adults around them

Do my actions and words make them happy

Really boring

my existence

Just a small part of the painting called "Happiness" painted by my mother

Should be about the same as small props

but that's enough

Because I also saw this painting

- wow it ' s a bird thanks grandma

Yes

Together with the schoolbag that grandma bought for you

- put it away well - um

grandma piano bag i want the hello kitty pattern

Ah, Hello Kitty again this time

-okay

hook hook...

Hey, are you okay?

ok

mom told you

If the pattern of the piano bag is also a bird

Everyone will know that you really like birds

waiting for your birthday

It should be a gift with a bird pattern

but

but?

yeah yeah

I'm back

Welcome back

- the pattern of the piano bag. - um

I think it's better to be a bird

let's pull the hook again

- Got it. Is it a bird pattern? - Yeah.

good

Grandma and Mom must have misunderstood

Thought I wanted finished products sold outside

Instead of handbags made by grandma herself

Actually, I just want my grandma to embroider me a Hello Kitty

I am obviously very happy with my grandmother who is good at embroidery

Can embroider for me the only piano bag in the world

why are you so polite

Isn't this a unique baby?

Affected by typhoon

Heavy rain and strong winds will continue across western Japan

Afterwards heavy rain and strong winds will

Shikoku, Kinki, and central parts of the center…

grandmother

What's wrong

See you tomorrow

See you tomorrow

Mother

I was crushed under the closet and couldn't move

I can only feel my mother's presence

Although I can hardly hear what she said

But I can feel my mother desperately trying to save grandma

I smell burnt

It's on fire the moment I realize

The body is shaking constantly and it is difficult to breathe

Consciousness also becomes intermittent

In the dimness, I heard the voices of my mother and grandmother

mother and daughter

Although I heard some words in my mind

I don't know what they said

Stop talking, get me out now

but i can't speak

The words I want to say can only disappear in my mind

Let's start praying with reverence for God

The god who saves all things, Ms. Roki Hanake who sleeps here

Father and mother keep quiet about grandma's death

Not only that

about what happened that day

my dream home

It's like it's sealed

The two never mentioned it again

what do you want to talk about

what is motherhood

It is mother's instinct to protect and raise one's own children

are you a dictionary

Yeah, it's all typed into my head

Worthy of being a language teacher

- sorry. - huh?

Obviously there is a stick holder, why do you put the bamboo stick in the cup?

It's not hygienic for you to do this

that…

Excuse me

I'll wash it anyway, what's the matter?

Forget it

- let's go to another store. - go

hello checkout

- ok thank you for your patronage - thank you for your patronage

- I'll pay - no no no

- thank you for your patronage - thank you

worthy of you

I have been serious since I was a child

It's obvious that I did something wrong and was blamed

And put on a victim face, that's despicable.

Haven't you said enough?

you are serious

yes

Everyone likes to call my behavior "serious" like a compliment

Not only did not find the shortcomings of their own body

Even if you feel calm or fun from others

I also subconsciously feel that I don't need

Obviously it is a quality that everyone should have

why didn't i have it

Please use

Excuse me

It's okay if you don't talk about that little thing

You are still the same as before

no matter where

i'm a boring person

I sometimes wonder if this is okay from now on

me

In order for others to love me, I have to do the right thing

must make others happy

I've always thought so since I was a kid

because your parents don't love you

hard to say

If the school has public classes

She'll be wearing a corrugated shirt with a large neckline

Although it is not active at the sports meeting

But she's also coming with new sneakers on purpose

That is to say

She doesn't love you, she's superficially decent

I don't need her in a big collar shirt and new sneakers

compared to these

I want her to touch me more tenderly

The truth told by mothers and daughters

from the day my mother died

My life has turned upside down

12 years passed like this

I want to serve the elders in my heart

I'd rather make others happy than satisfy myself

This is an idea born of my mother's love for me

Thanks

why did you sit down

Wait, are these the dishes for today?

There are too few varieties. How many years do you want me to say this?

sorry

And what is this made of? It has no taste at all.

Is the smell weak?

I'm going to add some salt and re-cook now

no more really

I told you to pour the tea first

The sweet potato is choked in the throat and cannot be swallowed

I can't understand no matter how many times I say it, really

I'm the only one holding my breath

walk softly, live in this home

Because my mother-in-law always hears my voice

Didn't I warn you not to use so much hot water before?

Did you forget it

Every time the water keeps flowing

where are you washing

really noisy

sorry

Good night

I have no choice but to let you live here

what are you putting on

sorry i have a fever

Don't think you don't have to do anything when you have a fever

If you think so, you will never be well in your life

I have a fever of 40 degrees and I still have to go out to farm

Mother

I've never heard of cherry blossoms blooming this season

It must be mom's strength

I feel her telling me, let me go

As long as I do it sincerely, my mother-in-law will definitely accept me

I have this thought

I've been trying my best to be my mother-in-law's daughter

On this day, Hitomi asked me out after a long absence

haven't seen you for a long time

haven't seen you for a long time

Awaited

Excuse me, what would you like to order?

i want a cup of iced tea

OK

Want me to give up the house full of memories of my parents

I'm still somewhat resistant

When you call and ask if I would like to rent it to you

really helped me

It's hard, but it's fun to work hard

Why are you working so hard? It's amazing.

I hate it

How much do you want to donate?

It's like this every time, endlessly

what do you think

Yes

I think we should donate a little more as you said

It's useless to ask you this kind of thing

Do you want to engrave your name on the most prominent position on the stone at the entrance of the main hall

That's why I'm wondering how much to donate.

so stupid

The government has said that it will reduce the area of ​​farmland

Now is the time to spend money on this

you a student don't speak wild words

Then don't say it in front of the students.

And if you can donate millions to the temple

Just pay my mom

She works from morning till night and does housework

And you give pocket money to Xiao Li who doesn't care about anything every month

but i'm working

If you have an opinion, move out.

I hope you don't forget

It's you who ran to live under the fence

I obviously built a house for you

You also asked me to give money

It's too thick-skinned

You don't want to take care of us, do you?

you can go anytime

better let me go

Why

Why

Hello

why speak

Why

say

Why

why why why

why do you say that

Mother

- let me help you - don't touch me

Your hands are hot and humid and uncomfortable to touch

I'm going to wash the rag and put it in.

I can do anything as long as I can

I went to change the water in the bucket

I don't need you to do these things for me

All my efforts fell short because of you

i just want you to respect grandma

why don't you understand

Mother

i'm back i'll get it

Lil, I'm back

you are back

Speaking of which, I wanted to ask

Sister-in-law, did you do this?

Yes

I'm also good at this kind of handwork.

Let's do it together when we have a chance

I really like this kind of beading

awesome

That's it

- is this an earring - yes

so cute

- want to see the others - ok

Mom, look, this is what Xiaoli gave me.

I said before that I don't want you to be

A child who takes things from others casually

Can't you accept what Xiaoli sent?

sorry

In this house except the kitchen bathroom

There is also the living room, other places are not allowed to enter

Otherwise it's like breaking into someone's house

do you understand

OK

I heard your mother doesn't want you anymore

Run away with a man?

Hey Mako, elope with me

Do you like Mako?

I don't

Elope Elope Elope Elope

Hello

Your parents are so powerful, can you make fun of other people's parents at will?

everyone pay attention

Sato's mother is amazing

tell us how amazing your mother is

almost done

Sato doesn't understand other people's feelings

Tatsuo, you are too serious

cut long-winded

Mako, are you okay?

you are the most rude one

you are annoying

hello hen

what do you mean by what you just said

I go to the bathroom

have reached this stage

So tonight and tomorrow it will be mostly sunny

Next broadcast the weather conditions in various places tomorrow

Tomorrow will be sunny everywhere as shown in the weather map

But from tomorrow night, the weather in the Kinki area will gradually worsen

Sunny during the day and gradually cloudy at night

Let's look at the precipitation

- mom - huh?

Today Mako was coaxed by boys again "I want to elope with her"

I helped her teach that boy a lesson

That boy shut up and left the classroom because of me

Is he embarrassing?

Yeah

Your grandma would be happy if she was still alive

If Mako has difficulties in the future, you will continue to help her

good

And let me tell you, Mako looks like Ritsu when she smiles

Yeah

- besides today... - almost

go to rest

Hey, are you not working today?

i resigned

What

I have an annoying colleague

Yeah

I also wanted to tell you to resign

Your hands are rougher every time you go to work

I agreed because the head of the Agricultural Cooperative insisted on letting you go.

That's not the job for an unmarried girl

- I'm hungry. - I'm hungry.

Rumiko, quickly serve Ritsu's meal

Awaited

really miss you

all right

- it's all right - that's good

- let's get in the car first. - um

who

can i go in

please come in

sister in law

Um?

can i borrow some money from you

money?

Yes

But you should be richer than me

How come... Sister-in-law, didn't you sell your home house?

I want to borrow one million, is that okay?

The old house is not sold

It's just rented out to others. The rent means that some money has been collected.

That's it

what do you want this money for

I now

actually have a boyfriend

There used to be a movie theater I frequented in Osaka

he is an employee there

we are thinking about getting married

But his father has foreign debts

He said he wanted to pay off all the debts before marrying me.

he was really nice to me

It's the first time I've been loved like this

So I also want to do my best to respond to his feelings

One million is not a small amount of money, I need to discuss it with Zhe Shi

don't tell brother

but…

never mind

please come in

What kind of person did you find?

This guy named Heiyan is obviously out for money

Obviously just wanting money, what are you talking about in order to pay off your father's debts?

asked what his father did

The first time and the second time the answer is not the same

If you want to cheat money, how much brains do you need?

But Ritsuko is poor

what did you say

Mom said Xiaoli is very pitiful

I also think Xiaoli is really pitiful.

I'm happy to think like my mother

so i helped her

But actually I vaguely understand

Lil probably won't come back after leaving

Listen up, watch her even if you die

Lil, I'm coming in

Um

Live with the person you like or live with your family

Which do you think is happier

this...

so let me go

Heiyan knows very well that I have no money

I'll be kicked back soon anyway

please

I see

But Lil, you need to come back early

I know

and listen up

This brooch is for your grandma

still missing some small swarovski beads

You go to the store and buy some for me now

I'll leave while you're away

If you were scolded by your grandma

I told her that it was because I didn't promise to help Xiaoli before.

Then I was scolded by grandma

That way, even if she gets angry, it shouldn't hurt your mother.

The mouth is so fierce all day long that I can't even look at anyone

Ritsuko Ritsuko Ritsuko Ritsuko Ritsuko

My daughter looked a little weird that night, so I went to her room

found her having nightmares

I looked at her pitifully and wanted to pat her head

She pushed it away

like i'm something ominous

Ritsuko

Will it be freezing outside?

let's bake a sweet potato

Did Ritsuko eat well?

she'll be fine

Ha, it's all because of someone that became like this

Grandma is sad every day

The way she looks makes me feel guilty

So I searched for clues about where Ritsu landed.

sneaked to her room

I was beaten by my father today, I am used to it, if I resist, I will be beaten harder I can take it but I have to stop him from targeting mom and sister But how long can I stay in this house?

This is my father's diary

Can I continue to watch this matter

I only hesitated for three seconds

- did you bring it - how is it possible

what did you write

I worked part-time at a coffee shop when I was in college

Learned guitar from the store manager

Is that all? It's very laid back. It's surprising.

There is also some content related to the struggle

-struggle? - student movement

You've seen those pictures of students wearing helmets and wielding sticks?

Ahh...what the hell were they fighting with?

State power?

The diary only wrote things like "Now is the time to stand up"

Abstract words such as "the future belongs to us"

I don't know exactly what they're talking about

Opposition to the Japan-U.S. Security Treaty

against vietnam war

Opposition to rising medical school tuition fees

It should be nothing to object to.

Um

who is at home

Is there anyone here?

who is at home

come someone

Run out of hot water, bring me some more

where did this snack come from

I found it in a kitchen cupboard

Thank you for finding it

are you hiding there

You're not stealing money from my wallet

bought this snack

No one you can rely on will be so uneasy

I always wanted Zheshi to marry Hitomi

That kid went to four years of college seriously, very reliable.

Obviously there is such a person who can be relied on at ease.

But my mother has been working hard, hasn't she?

At best, it's just that the young lady is playing house.

Mother

how about we send grandma to a nursing home

You are in this house now thanks to grandma

How can you say such terrible words

what is your look

What are you thinking about staring at your own mother?

i didn't stare at mom

But I really want to shout out how I feel

If I go to school tomorrow, if there are students waving slogans

I should join them in yelling, yelling anything

Ah, that's what happened. I suddenly understood my father.

The next day, when it was dinner time, my daughter hadn't come back yet.

I thought maybe I spoke too harshly yesterday, so I took the initiative to talk to her.

I'm back. It's a bit late.

Are you going to meet friends?

What's the matter, don't just stand there, come here

I'm about to make tea, would you like

let's have some milk tea

Served with cookies I bought at the church bazaar

have you had your dinner

Anyway, you come in first

What happened

Wait until I buy "Dragon Quest 5"

- wow - let's play

Ah, the car is here

get in the car?

I'm sorry I'm not up anymore sorry

What's wrong

That's right, I can't get in the car yet

I have to do something for my mother, I almost forgot

What's up

The people who rented my grandmother's house lived near here

want me to come with you

It's okay. She probably has dinner for me over there.

That's it. I'll go over there. Bye.

good

See you

I'm back

I made goulash, you like this, don't you?

Oops, I forgot to buy the sauce

then do it now

how to do it i won't

will you do it

ok

can i put some soy sauce in it

Can

what are you doing

explain

I said before that I have to work overtime every day, but I actually came here?

And it's still my grandmother's house

Are you out of your mind?

you sit down first

such dishes

I've never seen it at home

Speaking of which, there's never been a beef stew on the table.

I don't know that my father likes to eat this

don't you feel sorry for mom

Mom can't compare to that woman

Are you going to get a divorce?

won't leave

Is it for my mother to take care of the fields and grandma at home?

better than divorce

free mom from that house

I moved here with my mother

Wouldn't it be nice if you and that woman lived in that house?

not so simple

How could Zhe Shi leave that?

Don't care about the unreliable young lady who doesn't know the world

Dad, do you think so too?

how long ago was that

Mom is no longer the eldest lady, anyone with a discerning eye can tell

Besides, the family can survive now, it all depends on the mother

inside the house

It's different from the outside world

That's right, you don't know the dangers of the world to say that.

have to choose between the two

fulfill one's wish

Are you trying to say that you know all about the dangers of the world?

shortly before you were born

I have fought against a mighty enemy

I'm with Zheshi

student movement?

Yes

i'm asking my dad

Isn't it because he didn't have the courage to resist his father's domestic violence?

Did you just turn the gun on the outside?

dad

Probably realized that I've read his diary.

what about the vietnam war

What about the Japan-US Security Treaty?

It won't do you any direct harm at all, right?

That's why you joined the student movement, right?

Even if you didn't think so at the time

You already realized it

That's why we want to build a happy family, don't we?

grandpa has passed away

What dissatisfaction do you have to escape now?

with Hitomi

Do you feel like returning to the bloody era?

you do not divorce

It's because I know that even if I'm with her

You can't build a good family together, can you?

Wimpy

ask mom to protect you

Need another woman to protect you

Make it clear that the one who cannot survive independently is obviously yourself

And you have to apologize to mom

stop making trouble

Just because I can't stand you and your mother

Zhe Shi didn't want to go back to that house, did he?

Although you try hard to make your mother like you

but your mother is ignoring you on purpose

Zhe Shi felt very sad looking at it.

what nonsense

because dad didn't choose to marry you

because you're not daddy's favorite

Just pretend to be his confidante, stop pretending

You too, if you can give up making mom like you

it will be easier

are in high school

Still trying to make my mother affirm my existence

Don't let me guess

Oh, that's what your dad said

Your mother depends on your grandmother to survive

But your grandmother killed herself to protect you

Surely she can't figure it out easily?

From your mother's point of view

The person you love chooses not yourself in the end

It's all your fault as a daughter

That's why I can't forgive you

you shut up

shut up

shut up shut up shut up

grandma she

Did you commit suicide to save me?

sorry

sorry

sorry

sorry

sorry

sorry

sorry

I love you

sorry

I hugged my daughter tightly and told her

I love her

But it didn't make her feel

wrong

Maybe it's because she feels

That's why I realized what she took from me

how important it is to me

so that nasty memory

reappeared in front of my eyes

do not do that

do not do that

if i go out

This kid will be crushed to death

Why don't you listen to your mother?

If you're still a mother, save your own child

I do not want

I do not want

i want to save mom

children can be born again

I beg you

listen to mom

than being rescued now

I wish my life could be extended

So you get this kid out

mom mom don't

mom please give me your hand

Mother

can have you as my daughter

mom is really happy

don't don't

Thank you

take your love from now on

give it to the kid

with all your love

raise her well

don't want

don't mom

Mother

don't beg you

no no mom

mom don't

Mother

Mother

Mother

don't want

Mother

Mom please don't

What happened

grandma she

Did you commit suicide to save me?

Did you cut the carotid artery?

sorry

sorry

sorry

sorry

sorry

I love you

for a moment

I wonder if mommy will hug me

Mother’s Sadness Carried Alone

From now on, the two of us can bear it together.

Swelled with happy emotions

and pressure on the neck

It's fine if she was killed by her mother.

but that won't work

What are you doing

What are you doing

What are you doing standing there?

call an ambulance soon

Still cringing at the critical moment

Are you worthy of being a mother too?

Qing Jia Qing Jia Qing Jia

Mom keeps calling someone's name

listen to her voice

Qing Jia

I suddenly remembered

Qing Jia

my name

Qing Jia

Qing Jia

Obviously said goodbye

Hold her hand tightly in the dark

Mom probably thinks

I'm really thick-skinned

Qing Jia

Can you hear

if only

if a wish comes true

hope my beloved daughter

able to wake up early

i prayed so

my dear mother

life to protect

please rejuvenate her

beautiful bloom

pray

It is to show the true self in front of the gods

I was wrong

boss let's go

Thank you for your patronage

Thank you for your patronage

Although motherhood is instinct

but not born

It's only after learning.

oh

But many people mistakenly believe that it is born with

If others feel that there is no motherhood

will fall into wrong cognition and deny one's own personality

In order to prove myself, I tried my best to supplement with words

Like "a daughter brought up with love that gives everything"

Anyway, the high school girl's death discussed in the office

If it turns out her death was really caused by her mother

what will you do

I wanted to tell that kid

I want to tell her that women are divided into two types

two

mother and daughter

What's the meaning

Some women want to live as daughters forever

tell her this and then what

which one are you

this

Forget it, thinking so much is not necessarily a good thing

But you are a serious person

Anyway, I'll look into what's going on with that girl.

good

Um

anyway

how are you and father

Although he has done many unforgivable things

but after getting married

I feel like I can talk to him

That's it

That's great

You must have it

Yes

Ah Heng is very happy

Um

-congratulations

Thanks

Do you know the sex of the child?

like a girl

That's it

I'll go back then

I'm leaving, bye bye

I'm going to lift my feet

alright

Rumiko

Um?

who's that person

did you bring your boyfriend

It's Zheshi, mom

That's it

Rumiko, I want to drink water

good

hello

Rumiko is my baby girl

Come drink water

good

Thanks

Mom, I have something to tell you, is it convenient for you?

I am pregnant

don't be afraid

Thank you

let our life go on

Um

which one am i

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.