Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,420 --> 00:01:34,460
= Quando Um Pássaro Qingxuan se apaixonou por 2023 =
2
00:01:34,460 --> 00:01:36,460
= Quando o amor predestinado 2023 =
= Episódio 5 =
3
00:01:36,460 --> 00:01:39,400
(Uma adaptação de "Quando um prego se apaixona" por Ding Mo)
"When a Snail se apaixona", de Ding Mo,
4
00:02:13,498 --> 00:02:14,618
onde está a Luger?
5
00:02:34,538 --> 00:02:36,738
Pela liberdade do meu irmão...
6
00:02:37,178 --> 00:02:37,938
Chefe,
7
00:02:38,018 --> 00:02:40,058
me dê mais uma chance
para matar o Leão Negro.
8
00:02:40,538 --> 00:02:41,618
Para o bem do meu irmão,
9
00:02:41,698 --> 00:02:43,098
me dê mais um dia.
10
00:02:43,498 --> 00:02:44,698
Eu vou acabar com ele.
11
00:02:45,458 --> 00:02:46,458
Só há
12
00:02:47,018 --> 00:02:48,258
Uma chance.
13
00:02:49,338 --> 00:02:51,618
O Leão Negro, aquele bastardo,
voltou aqui de propósito.
14
00:02:51,698 --> 00:02:53,218
Você me decepcionou.
15
00:04:43,938 --> 00:04:44,938
Por isso,
16
00:04:45,618 --> 00:04:47,578
você rastreou
e investigou os seguidores da Luger.
17
00:04:48,658 --> 00:04:51,538
Para usá-la para encontrar a Luger.
18
00:04:52,298 --> 00:04:53,778
Mas ele foi silenciado.
19
00:04:56,498 --> 00:04:57,778
Diga.
20
00:04:57,858 --> 00:05:00,178
Me acordou a esta hora
para mostrar o seu resultado?
21
00:05:02,298 --> 00:05:02,938
Escuta aqui...
22
00:05:11,458 --> 00:05:13,218
Encontrei isso no morto.
23
00:05:13,298 --> 00:05:14,818
Você se lembrou de alguma coisa?
24
00:05:29,218 --> 00:05:30,258
Seu desgraçado.
25
00:05:30,818 --> 00:05:31,578
Me solta!
26
00:05:32,298 --> 00:05:33,058
Me solta!
27
00:05:36,618 --> 00:05:37,458
Solte!
28
00:05:40,458 --> 00:05:43,538
Luger matou seu irmão mais novo
seu irmão mais novo.
29
00:05:44,058 --> 00:05:45,738
Ainda quer proteger ele?
30
00:05:46,898 --> 00:05:49,458
Você quer nos separar?
31
00:06:03,938 --> 00:06:05,778
Vingue seu irmão.
32
00:06:06,858 --> 00:06:08,058
Vamos trabalhar juntos.
33
00:06:09,218 --> 00:06:10,698
Temos um inimigo em comum.
34
00:06:14,978 --> 00:06:16,978
Eu não conheço o dono deste colar.
35
00:06:18,018 --> 00:06:19,538
Você não pode dizer nada.
36
00:06:21,098 --> 00:06:22,978
Estou com sono. Quero voltar.
37
00:06:45,058 --> 00:06:46,258
Vim pegar os biscoitos.
38
00:06:52,538 --> 00:06:54,178
Os bolos estão todos embalados.
39
00:06:54,898 --> 00:06:57,338
Na verdade, a delegacia é aqui perto.
40
00:06:57,418 --> 00:06:58,938
O Bo pode levar.
41
00:06:59,258 --> 00:07:00,298
Certo, Bo?
42
00:07:01,218 --> 00:07:02,538
Certo.
43
00:07:02,618 --> 00:07:03,618
Vamos, Bo.
44
00:07:04,738 --> 00:07:05,738
Ok, Sra. Mu.
45
00:07:05,818 --> 00:07:08,298
Então, vou trabalhar na cozinha,
trabalhar na cozinha.
46
00:07:08,738 --> 00:07:09,458
Ok.
47
00:07:12,218 --> 00:07:14,418
Também adicionei alguns novos bolos.
48
00:07:14,898 --> 00:07:17,658
Por favor, peça a seus amigos
para seus amigos.
49
00:07:17,738 --> 00:07:19,698
Quero saber se os homens gostam deles.
50
00:07:20,018 --> 00:07:22,018
Uh, minha amiga é uma mulher.
51
00:07:22,098 --> 00:07:23,258
É mesmo?
52
00:07:23,898 --> 00:07:25,938
Pensei que hoje era Dia dos Namorados.
53
00:07:26,018 --> 00:07:28,698
Achei que fosse um amigo.
54
00:07:31,218 --> 00:07:32,618
Não tenho muitos amigos.
55
00:07:32,698 --> 00:07:34,298
Mas tenho.
56
00:07:34,858 --> 00:07:37,298
Quando tiver tempo,
quando tiver tempo.
57
00:07:43,178 --> 00:07:43,978
Ok, capitão.
58
00:07:44,058 --> 00:07:45,178
Onde você está, Vita?
59
00:07:45,658 --> 00:07:46,938
Na loja da Srta. Mu.
60
00:07:47,018 --> 00:07:48,138
Ainda nem são sete horas.
61
00:07:48,218 --> 00:07:49,698
Temos treinamento hoje de manhã?
62
00:07:49,778 --> 00:07:51,938
Houve uma emergência,
venha para o local do crime agora!
63
00:07:52,018 --> 00:07:53,178
Eu vou te enviar a localização.
64
00:07:53,938 --> 00:07:54,778
Sim, senhor.
65
00:07:56,618 --> 00:07:57,818
Sra. Mu.
66
00:07:58,218 --> 00:07:59,818
Eu tenho uma tarefa urgente.
67
00:07:59,898 --> 00:08:01,458
Então,
68
00:08:01,738 --> 00:08:03,218
vou ter que deixar
estes docinhos aqui primeiro.
69
00:08:03,298 --> 00:08:07,018
Mas se ficarem muito tempo,
eles podem perder seu gosto.
70
00:08:07,738 --> 00:08:09,138
Que tal isso?
71
00:08:09,618 --> 00:08:13,698
Por favor entregue os bolos
para o meu amigo.
72
00:08:14,218 --> 00:08:15,018
Certo.
73
00:08:15,098 --> 00:08:17,898
Sua amiga vai gostar.
74
00:08:19,458 --> 00:08:21,818
Espere um minuto.
Vou te mandar o endereço.
75
00:08:23,538 --> 00:08:27,058
Primo. Apartamento 1405.
76
00:08:28,858 --> 00:08:31,738
Apartamento principal 1405.
77
00:08:34,378 --> 00:08:35,538
O mesmo endereço.
78
00:08:40,618 --> 00:08:43,738
(Xin: Eu fiz comida, venha se tiver tempo.)
Ou posso enviar para o seu local de trabalho.
79
00:08:45,858 --> 00:08:46,778
Agente Vita.
80
00:08:50,018 --> 00:08:50,738
Aqui.
81
00:09:03,258 --> 00:09:04,778
(Edifício 1405, Primeiro Condomínio)
82
00:10:10,378 --> 00:10:11,218
Dita,
83
00:10:11,698 --> 00:10:13,578
você conhece a senhorita Xin, certo?
84
00:10:14,178 --> 00:10:14,938
Sim.
85
00:10:16,658 --> 00:10:18,178
Na verdade, Vita é bastante forte.
86
00:10:18,258 --> 00:10:19,618
A vítima
87
00:10:20,338 --> 00:10:21,138
não é apenas alguém que ela conhecia
88
00:10:21,458 --> 00:10:22,898
mas também uma boa amiga.
89
00:10:23,338 --> 00:10:25,418
Ela ainda pode controlar suas emoções.
90
00:10:27,058 --> 00:10:28,778
Alguém tocou no corpo?
91
00:10:29,138 --> 00:10:31,058
A primeira pessoa que descobriu
o Sr. Sen.
92
00:10:34,298 --> 00:10:35,098
Vita,
93
00:10:36,778 --> 00:10:38,258
ele não disse uma palavra
94
00:10:40,098 --> 00:10:42,098
desde que chegamos.
95
00:10:44,098 --> 00:10:45,818
Ele disse que só queria te ver.
96
00:11:03,338 --> 00:11:04,738
Irmã está morta.
97
00:11:08,578 --> 00:11:09,978
Irmã está morta, Vita.
98
00:11:16,818 --> 00:11:17,778
Sen,
99
00:11:21,058 --> 00:11:23,698
eu sei que você está de luto agora.
100
00:11:27,338 --> 00:11:29,538
Mas o que devemos fazer agora é
101
00:11:30,378 --> 00:11:32,418
É encontrar o assassino.
102
00:11:35,978 --> 00:11:37,538
Mas só você
103
00:11:39,098 --> 00:11:40,218
Pode nos ajudar.
104
00:11:41,938 --> 00:11:42,898
Por isso,
105
00:11:42,978 --> 00:11:44,218
por favor, acalme-se.
106
00:11:44,298 --> 00:11:46,858
Então me diga exatamente o que aconteceu.
107
00:12:02,138 --> 00:12:04,418
Ela me enviou uma mensagem
ela me mandou mensagem.
108
00:12:07,258 --> 00:12:08,578
(Socorro. Alguém está me perseguindo. Estou no...)
109
00:12:08,658 --> 00:12:10,338
Mas quando eu vi,
já eram 5h da manhã.
110
00:12:12,618 --> 00:12:14,698
Eu dirigi para cá
E fiquei ligando para ela.
111
00:12:14,778 --> 00:12:16,458
Mas o telefone dela estava desligado.
112
00:12:18,578 --> 00:12:20,658
Quando eu cheguei,
descobri que a fechadura da porta estava quebrada.
113
00:12:21,618 --> 00:12:22,738
Entrei e
114
00:12:30,378 --> 00:12:31,298
foi quando encontrei a irmã.
115
00:12:31,378 --> 00:12:33,138
Mas as mensagens que ela enviou
116
00:12:35,338 --> 00:12:37,698
a mensagem não estava completa, certo?
117
00:12:37,778 --> 00:12:39,218
Mas como você sabe
118
00:12:39,658 --> 00:12:40,938
esse lugar?
119
00:12:46,578 --> 00:12:48,418
Embora Xin tenha vários apartamentos,
120
00:12:49,978 --> 00:12:51,658
mas o que ela mais gosta
121
00:12:53,898 --> 00:12:55,298
porque ela é calma,
122
00:12:55,898 --> 00:12:56,978
e muito privado.
123
00:12:57,378 --> 00:12:59,138
Poucas pessoas sabem.
124
00:12:59,218 --> 00:13:01,138
Quando você chegou aqui,
125
00:13:01,578 --> 00:13:03,058
quando chegou aqui?
126
00:13:04,218 --> 00:13:05,258
Como você pode ver,
127
00:13:05,338 --> 00:13:07,138
eu não toquei em nada.
128
00:13:07,538 --> 00:13:09,698
Só queria ver o que
para ver a situação.
129
00:13:11,538 --> 00:13:13,818
Você pode me dizer especificamente
como ela foi coberta pela toalha?
130
00:13:16,498 --> 00:13:18,418
É uma camada exterior em cima
131
00:13:19,738 --> 00:13:21,578
ou perfeitamente arranjada?
132
00:13:39,258 --> 00:13:40,418
Muito bem arranjado.
133
00:13:42,858 --> 00:13:45,658
Parece que alguém está
Querendo esconder algo?
134
00:14:19,138 --> 00:14:20,058
(Sim, tio Han?)
135
00:14:20,138 --> 00:14:20,938
Alô, Ning.
136
00:14:21,578 --> 00:14:23,378
Encontrei algo suspeito.
137
00:14:23,458 --> 00:14:24,818
Possivelmente um instrumento usado no crime.
138
00:14:30,378 --> 00:14:31,258
Você está bem?
139
00:14:33,498 --> 00:14:34,338
Estou bem.
140
00:14:34,898 --> 00:14:36,298
Talvez aqui esteja um pouco frio.
141
00:14:37,658 --> 00:14:39,698
O quarto só tem coisas pessoais
142
00:14:40,058 --> 00:14:42,258
e também há algumas decorações.
143
00:14:43,098 --> 00:14:44,858
Ela deve passar a noite aqui.
144
00:14:44,938 --> 00:14:46,458
Não ficando aqui permanentemente.
145
00:15:06,978 --> 00:15:09,298
Você já esteve na cena de um assassinato antes?
146
00:15:09,938 --> 00:15:10,978
É a primeira vez.
147
00:15:12,418 --> 00:15:13,418
O que você viu?
148
00:15:15,218 --> 00:15:16,818
- Essas roupas dentro... - Espere.
- Espere.
149
00:15:18,898 --> 00:15:20,658
Para não tirar conclusões precipitadas.
150
00:15:20,738 --> 00:15:22,298
Precisamos levar tudo em conta.
151
00:15:30,538 --> 00:15:31,378
Ternos.
152
00:15:32,058 --> 00:15:33,058
Casacos,
153
00:15:33,858 --> 00:15:34,658
roupas.
154
00:15:35,098 --> 00:15:36,098
E o quarto guarda-roupa...
155
00:15:36,418 --> 00:15:38,898
Que tipo de roupa ele tinha?
156
00:15:39,418 --> 00:15:41,218
Provavelmente era de alguém.
157
00:15:41,298 --> 00:15:42,818
Mas eles foram levados
158
00:15:43,498 --> 00:15:44,658
eles foram levados.
159
00:15:45,938 --> 00:15:46,618
Ok.
160
00:15:49,138 --> 00:15:49,978
Ok.
161
00:15:51,058 --> 00:15:52,698
Vamos falar sobre as evidências agora.
162
00:15:53,258 --> 00:15:54,578
Lembre, Vita.
163
00:15:54,978 --> 00:15:57,378
Enquanto analisa,
164
00:15:57,458 --> 00:15:59,618
eu quero que você busque evidências
todas as provas.
165
00:15:59,698 --> 00:16:01,578
Novas pistas,
166
00:16:02,538 --> 00:16:03,898
por exemplo, cheiro.
167
00:16:04,698 --> 00:16:06,178
Misturado com perfume masculino.
168
00:16:11,458 --> 00:16:13,458
Desde o início,
para você desde o início.
169
00:16:13,538 --> 00:16:15,058
Mas você me interrompeu antes.
170
00:16:15,578 --> 00:16:16,778
Talvez duas pessoas
171
00:16:17,298 --> 00:16:18,778
que penduraram suas roupas aqui.
172
00:16:19,298 --> 00:16:21,858
Mas ainda não falei
no total.
173
00:16:22,498 --> 00:16:23,658
Eu acabei de lembrar que
174
00:16:24,258 --> 00:16:26,978
o quarto guarda-roupa
tem cheiro de perfume masculino.
175
00:16:28,938 --> 00:16:29,618
Vita,
176
00:16:31,498 --> 00:16:33,338
não deixe sua imaginação
177
00:16:33,938 --> 00:16:35,218
dominar a evidência.
178
00:16:36,178 --> 00:16:37,618
Você chegou a uma conclusão cedo demais.
179
00:16:38,218 --> 00:16:40,018
Mas eu ainda estou coletando evidências.
180
00:16:41,578 --> 00:16:43,218
É por isso que acho que
181
00:16:43,578 --> 00:16:45,498
que você não é completo o suficiente.
182
00:16:48,138 --> 00:16:50,218
Não deixe seus sentimentos dominarem
as provas,
183
00:16:51,138 --> 00:16:52,058
entendeu?
184
00:16:53,898 --> 00:16:55,058
Pode ir.
185
00:17:06,898 --> 00:17:07,618
Ning.
186
00:17:08,898 --> 00:17:09,938
Sim, senhor.
187
00:17:11,538 --> 00:17:13,378
Há um cheiro no guarda-roupa.
188
00:17:14,658 --> 00:17:17,658
Você pode sentir o cheiro?
Que perfume é?
189
00:17:18,578 --> 00:17:19,418
Claro.
190
00:17:24,098 --> 00:17:27,378
(Kate DiCamillo,)
"A Viagem Milenar de Edward Tulane".
191
00:17:30,538 --> 00:17:32,018
Você pediu à Ning
para sentir o cheiro?
192
00:17:32,818 --> 00:17:34,258
Não fique surpresa, Vita.
193
00:17:35,058 --> 00:17:38,218
Ele melhorou essa habilidade por décadas.
194
00:17:38,898 --> 00:17:40,018
Ele ainda precisa de se vestir.
195
00:17:41,098 --> 00:17:42,338
Não me comprometa, pai.
196
00:17:42,778 --> 00:17:44,178
Estou vendo um caso.
197
00:17:44,258 --> 00:17:45,338
Você pode ser mais sério?
198
00:17:45,658 --> 00:17:47,018
Claro,
199
00:17:47,098 --> 00:17:47,978
linda.
200
00:17:48,178 --> 00:17:49,458
O que foi?
201
00:17:50,298 --> 00:17:51,418
Qual é o seu problema?
202
00:17:53,858 --> 00:17:54,658
Não é engraçado.
203
00:17:55,658 --> 00:17:56,498
Desculpe, senhor.
204
00:17:56,578 --> 00:17:57,738
Ele que começou.
205
00:17:59,058 --> 00:18:00,618
Eu acabei de cheirar.
206
00:18:00,698 --> 00:18:01,298
Acho que
207
00:18:01,378 --> 00:18:03,338
esse cheiro é muito único.
208
00:18:04,018 --> 00:18:07,498
Não deve ser encontrado nas lojas.
209
00:18:08,938 --> 00:18:11,418
Eu acredito que se adicionou alguma substância
210
00:18:11,498 --> 00:18:14,578
para fazer o cheiro tão duradouro.
211
00:18:16,018 --> 00:18:17,178
É difícil adivinhar.
212
00:18:18,578 --> 00:18:21,578
Se sentir mais cheiro de comida,
posso adivinhar qual é.
213
00:18:23,978 --> 00:18:25,738
Acho que já senti esse cheiro
este cheiro.
214
00:18:27,298 --> 00:18:28,218
Onde?
215
00:18:31,218 --> 00:18:32,778
Não me lembro onde.
216
00:18:34,778 --> 00:18:36,538
Você deveria ir ao mercado procurar
217
00:18:36,618 --> 00:18:39,338
para ver se consegue identificar o perfume.
218
00:18:39,618 --> 00:18:40,138
Está bem.
219
00:18:40,218 --> 00:18:40,778
Pai.
220
00:18:40,858 --> 00:18:41,458
Sim?
221
00:18:41,698 --> 00:18:44,418
Leve todas as evidências deste quarto
222
00:18:44,498 --> 00:18:46,098
para o departamento forense.
223
00:18:46,218 --> 00:18:46,858
Sim, senhor.
224
00:18:46,938 --> 00:18:47,778
Quanto a você,
225
00:18:49,418 --> 00:18:51,418
me avise quando descobrir.
226
00:19:05,898 --> 00:19:07,218
A equipe forense já confirmou
227
00:19:07,298 --> 00:19:10,338
que a hora da morte
foi entre 10h e 5h.
228
00:19:11,978 --> 00:19:13,178
E as câmeras de vigilância?
229
00:19:15,898 --> 00:19:16,778
Nenhuma.
230
00:19:17,658 --> 00:19:20,618
É para proteger a privacidade dos residentes.
231
00:19:21,458 --> 00:19:23,258
Você também sabe
os privilégios daqueles ricos.
232
00:19:26,618 --> 00:19:27,698
No local do crime,
233
00:19:27,778 --> 00:19:31,098
não havia impressões digitais
ou pegadas.
234
00:19:31,178 --> 00:19:34,498
Isso mostra que alguém limpou
depois do crime.
235
00:19:38,618 --> 00:19:40,218
Qual a relação social
a conexão social da vítima?
236
00:19:41,298 --> 00:19:42,658
Vítima, Senhorita Xin.
237
00:19:42,738 --> 00:19:44,178
Vinte e sete anos, filha do ex-presidente do Grupo Zaiyongdanacai.
238
00:19:44,258 --> 00:19:47,778
De Zaiyongdanacai.
239
00:19:47,858 --> 00:19:50,818
Ela também era sobrinha
do atual presidente.
240
00:19:50,898 --> 00:19:53,858
Três anos atrás,
ela voltou para a Tailândia.
241
00:19:53,938 --> 00:19:56,098
No campo de negócios,
242
00:19:56,178 --> 00:19:57,418
era extremamente talentosa.
243
00:19:57,498 --> 00:19:59,938
Não só era talentosa nos negócios,
o mais importante é que
244
00:20:00,018 --> 00:20:01,298
ela era muito bonita.
245
00:20:03,098 --> 00:20:03,938
Desculpe,
246
00:20:04,338 --> 00:20:07,858
o presidente atual é o Sr. Jianggan.
247
00:20:08,738 --> 00:20:10,898
65 anos.
248
00:20:10,978 --> 00:20:12,698
E ele é tio da senhorita.
249
00:20:13,098 --> 00:20:15,058
Daqui a 20 anos,
250
00:20:15,138 --> 00:20:16,298
o irmão dele,
251
00:20:16,378 --> 00:20:17,978
o pai da senhorita Xin
252
00:20:18,058 --> 00:20:20,458
em circunstâncias misteriosas,
em circunstâncias misteriosas.
253
00:20:21,018 --> 00:20:22,978
Naquela época, a opinião pública
254
00:20:23,058 --> 00:20:24,778
apontou para Jianggan,
255
00:20:25,218 --> 00:20:27,338
suspeitando que ele estava por trás disso.
256
00:20:27,418 --> 00:20:28,658
Mas não havia evidências concretas
para provar isso.
257
00:20:28,738 --> 00:20:30,058
Então o caso ficou por resolver.
258
00:20:30,618 --> 00:20:31,618
Nessa altura,
259
00:20:31,698 --> 00:20:34,338
uma menina de sete anos foi deixada para trás,
aquela é a senhorita Xin.
260
00:20:34,858 --> 00:20:38,298
Depois, Jianggan a adotou.
261
00:20:38,978 --> 00:20:41,418
E há que notar que
ele a mimava muito.
262
00:20:41,498 --> 00:20:43,898
Quando a senhorita Xin voltou para a Tailândia,
263
00:20:43,978 --> 00:20:46,178
ela assumiu muitas posições importantes.
264
00:20:46,978 --> 00:20:50,698
Agora o Sr. Jianggan
raramente vai à empresa.
265
00:20:50,778 --> 00:20:53,618
Ele entregou a maior parte do trabalho
a maior parte dos negócios para o Sr. Yudacai,
266
00:20:55,218 --> 00:20:56,618
genro.
267
00:20:56,698 --> 00:20:57,738
31 anos.
268
00:20:58,338 --> 00:21:02,578
Ele é o atual diretor financeiro
do Grupo Zaiyongdanacai.
269
00:21:03,018 --> 00:21:05,498
No início, ele tinha
na empresa.
270
00:21:05,578 --> 00:21:09,018
Mas depois de casar com
a senhorita Sichun,
271
00:21:09,458 --> 00:21:12,058
ele assumiu rapidamente sua posição.
272
00:21:12,778 --> 00:21:15,578
Há que dizer que ele é muito capaz,
273
00:21:16,098 --> 00:21:17,978
falador e habilidoso.
274
00:21:18,818 --> 00:21:20,898
E nos círculos das classes altas,
diz-se que
275
00:21:20,978 --> 00:21:22,818
a senhorita Sichun
276
00:21:22,898 --> 00:21:24,338
não se davam bem
277
00:21:24,418 --> 00:21:26,018
não se davam bem.
278
00:21:26,098 --> 00:21:27,258
Dizem que
279
00:21:27,338 --> 00:21:30,658
em eventos de aniversário de família,
280
00:21:30,738 --> 00:21:33,938
eles nunca aparecem juntos
nunca tiram fotos juntos.
281
00:21:38,058 --> 00:21:39,218
À noite,
282
00:21:39,298 --> 00:21:40,818
voltei para o meu quarto para descansar.
283
00:21:41,418 --> 00:21:44,538
A serva e o mordomo
podem testemunhar.
284
00:21:44,978 --> 00:21:47,098
Mas o destino de sua prima
destino infeliz.
285
00:21:47,178 --> 00:21:48,098
Você não está com raiva?
286
00:21:48,938 --> 00:21:50,458
Por que estaria triste?
287
00:21:51,098 --> 00:21:52,538
Nós não sabemos
288
00:21:53,058 --> 00:21:55,218
o que ela fez
fez nas nossas costas.
289
00:21:55,898 --> 00:21:58,818
Meu pai gentilmente a aceitou
e a criou.
290
00:21:59,218 --> 00:22:00,498
Tratou-a como sua própria filha.
291
00:22:00,578 --> 00:22:01,858
Mas só quando ela cresceu,
292
00:22:02,618 --> 00:22:04,498
percebemos que
ela era uma pessoa ingrata.
293
00:22:05,058 --> 00:22:06,178
E isso não é tudo.
294
00:22:07,138 --> 00:22:09,458
Meu pai ainda ajudou ela a limpar
a mancha no nome da família para ela.
295
00:22:10,978 --> 00:22:12,298
Mas ela não demonstrou nenhuma gratidão.
296
00:22:14,498 --> 00:22:15,898
Uma mulher assim
297
00:22:16,578 --> 00:22:18,458
para uma mulher assim
298
00:22:18,738 --> 00:22:19,698
seja alvo de vingança,
299
00:22:20,458 --> 00:22:22,618
quer vingança, quer assassinato
300
00:22:23,778 --> 00:22:25,138
por causa de um caso.
301
00:22:25,538 --> 00:22:26,818
Por que você acha isso?
302
00:22:29,378 --> 00:22:30,418
Eu odeio ela.
303
00:22:33,698 --> 00:22:35,258
Só as mulheres
304
00:22:35,738 --> 00:22:36,698
pode entender.
305
00:22:38,098 --> 00:22:40,738
Se ela morresse por causa de um caso,
306
00:22:41,578 --> 00:22:42,978
eu não ficaria surpreso.
307
00:22:43,898 --> 00:22:45,538
Afinal, esse tipo de mulher
308
00:22:45,658 --> 00:22:48,578
só pode usar os homens
309
00:22:50,258 --> 00:22:51,938
para atingir seus objetivos.
310
00:22:52,778 --> 00:22:53,818
E os homens,
311
00:22:53,898 --> 00:22:54,858
são tolos,
312
00:22:54,938 --> 00:22:56,578
caem nas armadilhas
pelas mulheres bonitas.
313
00:23:01,258 --> 00:23:02,178
A propósito,
314
00:23:04,218 --> 00:23:06,218
eu quero te lembrar de mais uma coisa.
315
00:23:06,658 --> 00:23:08,178
Se tiver algum problema,
316
00:23:08,898 --> 00:23:10,618
pode perguntar diretamente.
317
00:23:10,698 --> 00:23:11,978
Não vá encontrar meu pai.
318
00:23:13,138 --> 00:23:15,018
Eu não quero que você o incomode.
319
00:23:15,098 --> 00:23:17,058
A morte de minha irmã
320
00:23:18,418 --> 00:23:20,218
Pela morte de minha irmã.
321
00:23:21,178 --> 00:23:24,738
Se um de vocês
322
00:23:25,578 --> 00:23:28,058
piorou a condição dele,
323
00:23:29,498 --> 00:23:31,018
eu com certeza irei
na delegacia.
324
00:23:31,898 --> 00:23:33,858
Para cada um de vocês.
325
00:23:36,978 --> 00:23:38,538
Em seguida vem o Sr. Jiangkai.
326
00:23:39,298 --> 00:23:41,578
Ele é o filho mais velho desta família.
327
00:23:42,018 --> 00:23:43,338
38 anos.
328
00:23:43,418 --> 00:23:45,858
Ele está atualmente
o CEO do grupo.
329
00:23:46,658 --> 00:23:48,338
Mas ele não tem uma visão empresarial clara.
330
00:23:48,418 --> 00:23:51,858
E é tratado como um peão.
331
00:23:52,258 --> 00:23:53,338
Vamos dar uma olhada na próxima pessoa,
332
00:23:53,418 --> 00:23:54,498
a Sra. Jindapa.
333
00:23:55,138 --> 00:23:56,578
Ela é a esposa do Sr. Jiangkai.
334
00:23:57,098 --> 00:24:01,338
Ela cuida dos subordinados
do Sr. Jiangkai.
335
00:24:01,418 --> 00:24:03,618
Depois de voltar,
li um livro por um tempo.
336
00:24:03,698 --> 00:24:06,658
E adormeci por volta das dez horas daquela noite.
337
00:24:07,258 --> 00:24:08,698
Você se lembra
338
00:24:09,178 --> 00:24:10,538
que horas seu marido voltou
339
00:24:11,378 --> 00:24:13,698
na noite do incidente?
340
00:24:15,658 --> 00:24:17,338
Ultimamente, não consigo dormir.
341
00:24:17,778 --> 00:24:19,138
O médico me receitou um remédio.
342
00:24:19,218 --> 00:24:20,978
Então dormi muito bem.
343
00:24:21,618 --> 00:24:25,418
Mas Jiangkai tem feito horas extras
tem feito horas extra na empresa.
344
00:24:25,858 --> 00:24:27,138
Ele está ocupado com o trabalho.
345
00:24:27,218 --> 00:24:28,698
E só volta muito tarde para casa.
346
00:24:29,218 --> 00:24:31,658
Então eu realmente não sei.
347
00:24:35,218 --> 00:24:36,738
Ele parece ter ido jogar golfe hoje.
348
00:24:36,818 --> 00:24:38,418
Talvez ele volte mais cedo.
349
00:24:38,498 --> 00:24:41,058
Pergunte quando ele voltar.
350
00:24:41,138 --> 00:24:41,818
Está bem.
351
00:24:52,218 --> 00:24:53,138
Alô?
352
00:24:53,538 --> 00:24:54,178
Alô?
353
00:24:54,258 --> 00:24:56,738
Os policiais vieram
para verificar o caso.
354
00:24:57,178 --> 00:24:59,738
Coopere com eles.
355
00:24:59,818 --> 00:25:02,338
Assim, o caso de sua irmã
O mais rápido possível.
356
00:25:02,418 --> 00:25:03,298
Sr. Jiangkai,
357
00:25:03,378 --> 00:25:04,578
eu quero perguntar
358
00:25:05,538 --> 00:25:08,418
você pode me dizer
na noite do incidente?
359
00:25:09,178 --> 00:25:11,858
Provavelmente saí do trabalho
saí do trabalho.
360
00:25:11,938 --> 00:25:14,018
Há vigilância na empresa.
361
00:25:14,098 --> 00:25:16,018
Você pode recuperar o vídeo
como evidência.
362
00:25:23,378 --> 00:25:24,578
Seu suco de vegetais.
363
00:25:26,058 --> 00:25:29,618
Beber suco de vegetais
É bom para desintoxicação física.
364
00:25:34,538 --> 00:25:36,498
Na verdade, ela é apenas uma parente distante.
365
00:25:36,578 --> 00:25:38,658
Não sou muito próxima dela.
366
00:25:42,018 --> 00:25:43,058
Com licença.
367
00:25:45,178 --> 00:25:45,818
Alô?
368
00:25:47,458 --> 00:25:48,498
O que você disse?
369
00:25:49,098 --> 00:25:50,138
Você está louco?
370
00:25:51,258 --> 00:25:51,898
Ei.
371
00:25:53,458 --> 00:25:54,458
Vou aí daqui a pouco.
372
00:25:58,258 --> 00:25:59,618
Desculpe, senhores.
373
00:26:00,058 --> 00:26:01,458
Tenho algo urgente na empresa.
374
00:26:01,538 --> 00:26:02,858
Tenho que resolver isso rapidamente.
375
00:26:02,938 --> 00:26:06,298
Se precisar do meu depoimento,
pode marcar um horário.
376
00:26:11,498 --> 00:26:14,098
Jiangkai não tem condições
não sabe fazer negócios
377
00:26:14,578 --> 00:26:17,618
ele sempre quis que eu
lhe dê conselhos sobre tudo.
378
00:26:18,098 --> 00:26:19,498
Ao contrário de Xin,
379
00:26:20,298 --> 00:26:21,418
ela...
380
00:26:21,858 --> 00:26:24,018
Ela tem uma personalidade forte
desde criança.
381
00:26:24,378 --> 00:26:27,338
Desde que meu pai a trouxe
a trouxe de volta para esta família,
382
00:26:28,858 --> 00:26:31,258
eu realmente gostei dela.
383
00:26:37,258 --> 00:26:38,378
Pegue este lenço.
384
00:26:44,978 --> 00:26:47,978
Senhores, eu gostaria de
385
00:26:48,378 --> 00:26:49,978
sobre seu corpo.
386
00:26:50,058 --> 00:26:52,778
Quando podemos trazê-la de volta
no funeral?
387
00:26:52,858 --> 00:26:56,458
Quero enterrá-la ao lado dos pais dela.
388
00:26:58,458 --> 00:26:59,578
E a última pessoa,
389
00:27:00,178 --> 00:27:00,978
sr. Sen.
390
00:27:01,818 --> 00:27:04,018
Ele é o filho mais novo da família.
391
00:27:04,098 --> 00:27:06,858
Mais próximo dessa prima,
392
00:27:06,938 --> 00:27:09,098
melhor do que sua própria irmã,
senhorita Sichun.
393
00:27:09,578 --> 00:27:11,938
A única coisa em que ele está interessado
394
00:27:12,018 --> 00:27:12,858
são as mulheres.
395
00:27:17,578 --> 00:27:18,218
Vita,
396
00:27:19,378 --> 00:27:20,938
você tem alguma ideia?
397
00:27:35,378 --> 00:27:37,938
Estou focada nas pessoas próximas
pessoas próximas do falecido.
398
00:27:39,578 --> 00:27:40,378
Porque,
399
00:27:40,618 --> 00:27:41,498
primeiro,
400
00:27:42,418 --> 00:27:43,738
a Xin é uma pessoa inteligente.
401
00:27:45,538 --> 00:27:46,738
Então a questão é,
402
00:27:47,218 --> 00:27:50,138
por que ela não chamou a polícia
403
00:27:50,578 --> 00:27:52,178
e ainda chamou a polícia?
404
00:27:52,258 --> 00:27:53,018
(Alguém está me perseguindo, estou...)
A não ser
405
00:27:53,458 --> 00:27:55,738
ela não queria que a polícia
a polícia fosse envolvida
406
00:27:56,218 --> 00:27:58,058
porque a culpada
alguém próximo dela.
407
00:27:59,378 --> 00:28:00,058
Em segundo lugar,
408
00:28:00,618 --> 00:28:02,778
esfaqueando a vítima
com uma faca.
409
00:28:02,858 --> 00:28:05,738
Não era apenas para matar a vítima.
410
00:28:06,058 --> 00:28:08,658
Pode representar
uma espécie de ódio.
411
00:28:09,018 --> 00:28:09,738
Terceiro,
412
00:28:09,818 --> 00:28:11,898
cubra o corpo com uma toalha
de forma digna
413
00:28:11,978 --> 00:28:13,738
depois de matar a vítima brutalmente
414
00:28:14,418 --> 00:28:15,858
pode ser explicado como
415
00:28:15,938 --> 00:28:17,858
É possível que o assassino sinta pena
ou tentando recuperar a consciência
416
00:28:17,938 --> 00:28:19,138
ou tentar restaurar
de recuperar a dignidade.
417
00:28:19,578 --> 00:28:21,298
O ato de tapar o corpo
418
00:28:21,378 --> 00:28:25,098
pode ser ligada à relação
e sutil conexão
419
00:28:25,178 --> 00:28:27,098
a relação entre o assassino e a vítima.
420
00:28:27,178 --> 00:28:29,178
Além da família da Senhorita Xin,
421
00:28:29,258 --> 00:28:30,418
de acordo com minha investigação,
422
00:28:30,498 --> 00:28:32,898
ela não tinha
nenhuma relação amorosa conhecida.
423
00:28:34,138 --> 00:28:35,018
Será que é
424
00:28:35,858 --> 00:28:37,578
Uma amante secreta escondida?
425
00:28:42,898 --> 00:28:45,018
Assim que entrei no quarto da senhorita,
426
00:28:45,578 --> 00:28:47,778
tinha dois armários.
427
00:28:48,578 --> 00:28:50,258
Um era da Senhorita Xin,
428
00:28:50,778 --> 00:28:53,578
a outra pertence
por um homem misterioso.
429
00:28:54,058 --> 00:28:55,618
Não conseguimos determinar a identidade dele.
430
00:28:55,698 --> 00:28:56,858
Mas ele é definitivamente
431
00:28:56,938 --> 00:28:58,938
da Srta. Xin.
432
00:29:00,978 --> 00:29:03,138
Por que você acha que é um amante secreto dela?
433
00:29:04,778 --> 00:29:07,098
Talvez seja um namorado
ou namorada.
434
00:29:07,178 --> 00:29:08,698
Já está muito claro.
435
00:29:08,778 --> 00:29:11,178
O apartamento fica muito longe
do centro da cidade.
436
00:29:11,258 --> 00:29:14,098
O mais importante é que não há
Não há câmeras de vigilância.
437
00:29:14,178 --> 00:29:17,818
Eu acho que a relação deles
deve ter escondido algo.
438
00:29:24,658 --> 00:29:27,098
Quem te matou, irmã?
439
00:29:29,498 --> 00:29:31,978
Ontem à noite, entre 21h e 5h,
onde você estava?
440
00:29:35,298 --> 00:29:36,218
Eu estava dormindo.
441
00:29:38,098 --> 00:29:39,498
Encontramos um recibo de gás no seu carro.
442
00:29:39,578 --> 00:29:41,778
A hora de reabastecimento é às 23 horas.
443
00:29:41,858 --> 00:29:44,018
Reabastecer o carro antes de ir para casa.
444
00:29:44,298 --> 00:29:46,618
Assim que chegamos em casa, vamos dormir.
445
00:29:47,458 --> 00:29:48,498
Sr. Sen,
446
00:29:53,618 --> 00:29:55,098
É melhor você dizer a verdade
447
00:29:56,898 --> 00:29:58,898
depois de reabastecer, fui para casa.
448
00:29:59,578 --> 00:30:02,098
Está bem, então vou me exercitar.
Antes de dormir.
449
00:30:02,498 --> 00:30:03,778
Mas das nove horas até as cinco horas da manhã,
450
00:30:03,858 --> 00:30:05,498
eu não ia a lugar nenhum.
451
00:30:06,658 --> 00:30:09,018
Diga-me honestamente
o que aconteceu na noite passada.
452
00:30:11,258 --> 00:30:12,618
Os detalhes.
453
00:30:12,698 --> 00:30:14,178
Diga-me a verdade.
454
00:30:14,258 --> 00:30:15,458
Me conte tudo.
455
00:30:15,538 --> 00:30:17,098
O que aconteceu ontem à noite?
- Sim.
456
00:30:17,178 --> 00:30:18,538
Está bem.
457
00:30:19,818 --> 00:30:21,458
Eu fiz uma festa na minha casa.
458
00:30:21,538 --> 00:30:22,818
Que horas são?
459
00:30:23,498 --> 00:30:24,698
Das sete às dez horas,
460
00:30:25,138 --> 00:30:27,018
alguém pode confirmar isso?
461
00:30:35,338 --> 00:30:36,058
Não.
462
00:30:39,618 --> 00:30:41,818
Se você só veio para falar sobre o caso
apenas para discutir o caso.
463
00:30:41,898 --> 00:30:44,178
Eu não quero que nossa conversa
seja assim.
464
00:30:45,138 --> 00:30:47,458
O que há de errado em nossa conversa?
465
00:30:48,338 --> 00:30:49,978
O que estamos discutindo agora
466
00:30:52,218 --> 00:30:54,138
não é encontrar o assassino?
467
00:30:55,938 --> 00:30:57,698
Você sabe que seu olhar agora
468
00:30:57,978 --> 00:30:59,658
É igual aos seus colegas.
469
00:31:01,258 --> 00:31:03,538
É a cara de um policial
470
00:31:03,618 --> 00:31:05,058
para extrair a verdade de um suspeito.
471
00:31:09,258 --> 00:31:11,778
Eu acredito que
deve ter sido adicionada alguma substância
472
00:31:11,858 --> 00:31:14,458
para fazer o cheiro durar tanto tempo.
473
00:31:15,258 --> 00:31:18,178
Você realmente acha que o assassinato de Xing
do assassinato da irmã?
474
00:31:20,778 --> 00:31:21,618
Você...
475
00:31:25,938 --> 00:31:29,258
O vídeo de vigilância
476
00:31:29,338 --> 00:31:30,658
do escritório do Sr. Jiangkai
477
00:31:30,778 --> 00:31:31,938
e da casa da família Zaiyongdanacai
pode provar que
478
00:31:32,018 --> 00:31:32,858
não há Jiangkai, Jindapa
479
00:31:32,938 --> 00:31:34,378
nem Jianggan
480
00:31:34,458 --> 00:31:37,218
É suspeito do assassinato da Senhorita Xin.
481
00:31:37,618 --> 00:31:38,618
Mas
482
00:31:38,698 --> 00:31:41,378
temos que ouvir o Sr. Sen.
A Vita ainda não chegou.
483
00:31:41,818 --> 00:31:44,258
Continuamos depois que ela voltar.
484
00:31:45,298 --> 00:31:45,978
Vamos continuar.
485
00:31:46,778 --> 00:31:47,578
Sim.
486
00:31:47,658 --> 00:31:49,138
Então agora temos duas pessoas
487
00:31:49,218 --> 00:31:50,298
a senhorita Sichun
488
00:31:50,378 --> 00:31:51,938
e o marido dela,
489
00:31:52,698 --> 00:31:53,858
sr. Yudacai.
490
00:31:53,938 --> 00:31:57,418
No momento,
ainda estão sob suspeita.
491
00:31:58,338 --> 00:31:59,978
Falando na senhorita Sichun,
492
00:32:00,458 --> 00:32:02,778
embora haja rumores de que ela é mal-humorada,
493
00:32:03,338 --> 00:32:05,258
mas depois de ouvir o depoimento dela,
494
00:32:05,338 --> 00:32:07,298
nós descobrimos que
ela é uma filha muito obediente.
495
00:32:07,378 --> 00:32:08,858
Ela até ameaçou a gente e disse,
496
00:32:08,938 --> 00:32:11,018
se a saúde do pai dela
por causa desse caso,
497
00:32:11,098 --> 00:32:12,858
ela fez uma cena
fazer uma cena.
498
00:32:13,818 --> 00:32:17,858
Isso contradiz a imagem
ela tem um temperamento rude.
499
00:32:18,458 --> 00:32:19,778
E o Sr. Yudacai?
500
00:32:19,858 --> 00:32:22,178
Embora ele ainda não tenha sido interrogado,
501
00:32:22,258 --> 00:32:24,178
há evidências substanciais indicando
502
00:32:24,258 --> 00:32:24,978
que ele não estava na cena do crime.
503
00:32:25,058 --> 00:32:27,738
Nós perguntamos
o Sr. Ming e eu
504
00:32:27,818 --> 00:32:32,058
na manhã do incidente,
na manhã do incidente.
505
00:32:34,018 --> 00:32:36,898
Nesse momento,
o avião dele já teria pousado.
506
00:32:36,978 --> 00:32:38,658
Ning foi para o aeroporto
para buscá-lo.
507
00:32:38,738 --> 00:32:40,298
Para ser interrogado
para ser interrogado.
508
00:32:42,058 --> 00:32:43,258
(Equipe de Investigação da Polícia)
509
00:32:43,346 --> 00:32:44,066
A propósito,
510
00:32:45,298 --> 00:32:47,378
tinha um cliente importante na empresa
511
00:32:47,898 --> 00:32:50,018
que me pediu para voar para o exterior
para discutir um pouco de cooperação.
512
00:32:50,458 --> 00:32:51,458
Eu pedi
513
00:32:51,818 --> 00:32:53,098
a minha secretária
514
00:32:53,178 --> 00:32:56,498
marcou o voo há duas semanas.
515
00:32:57,058 --> 00:32:57,858
Por isso,
516
00:32:57,938 --> 00:33:01,178
eu realmente não entendo
por que me trouxe aqui.
517
00:33:01,618 --> 00:33:04,138
Se você tem tanto tempo,
deve procurar o assassino.
518
00:33:04,618 --> 00:33:06,338
Em vez de me perseguir
e perder tempo.
519
00:33:06,418 --> 00:33:07,658
É muito desnecessário.
520
00:33:14,978 --> 00:33:17,178
Já perguntei a secretária dele.
521
00:33:17,898 --> 00:33:19,458
Ele estava dizendo a verdade, senhor.
522
00:33:20,298 --> 00:33:24,578
O voo foi reservado 14 dias antes
ele já reservou.
523
00:33:26,378 --> 00:33:27,818
Ning, deixe-o ir para casa.
524
00:33:28,298 --> 00:33:29,018
Sr. Yudacai, esta investigação de rotina
525
00:33:29,098 --> 00:33:31,458
É apenas parte do processo.
526
00:33:32,578 --> 00:33:33,458
Mas,
527
00:33:33,898 --> 00:33:35,098
pedimos desculpas
por qualquer inconveniente causado hoje.
528
00:33:36,218 --> 00:33:37,658
É tudo por hoje.
529
00:33:37,738 --> 00:33:38,698
Pode voltar para casa.
530
00:33:45,858 --> 00:33:48,898
(Sala de monitoramento)
531
00:33:53,858 --> 00:33:54,618
Capitão,
532
00:33:54,978 --> 00:33:56,978
eu acabei de encontrar o cheiro
no guarda-roupa.
533
00:34:00,818 --> 00:34:03,698
No meu aniversário do ano passado,
no meu aniversário.
534
00:34:04,458 --> 00:34:05,498
Algum problema?
535
00:34:07,258 --> 00:34:09,258
No guarda-roupa da vítima,
536
00:34:10,778 --> 00:34:13,458
também foi encontrado no guarda-roupa da vítima
no bengaleiro da vítima.
537
00:34:13,978 --> 00:34:18,618
A menos que tenha álibi para a noite passada,
538
00:34:19,738 --> 00:34:22,018
você será o principal suspeito agora.
539
00:34:22,698 --> 00:34:25,138
Eu já falei
fiquei bêbada e desmaiada.
540
00:34:25,938 --> 00:34:27,058
Foi ela mesma que escolheu
541
00:34:27,338 --> 00:34:28,498
foi selecionado por Xin.
542
00:34:28,578 --> 00:34:30,298
E foi personalizada exclusivamente
para mim.
543
00:34:31,618 --> 00:34:32,898
Ninguém pode possuir isso.
544
00:34:32,978 --> 00:34:35,178
Quando ela me deu o perfume,
545
00:34:35,258 --> 00:34:37,938
ela disse que só daria para
a alguém que ela mais confia.
546
00:34:38,018 --> 00:34:40,178
Eu posso garantir
que na família Zaiyongdanacai,
547
00:34:40,258 --> 00:34:42,018
só eu tenho esse perfume.
548
00:34:42,458 --> 00:34:44,098
Não sei o que você descobriu,
549
00:34:44,738 --> 00:34:46,618
mas você deve ter se enganado na pessoa.
550
00:34:53,938 --> 00:34:55,618
Eu encontrei a mulher do bar.
551
00:35:03,738 --> 00:35:05,218
E novas informações.
552
00:35:06,138 --> 00:35:07,818
Ontem à noite, depois que a festa acabou
553
00:35:08,298 --> 00:35:09,698
você levou uma modelo para casa.
554
00:35:10,538 --> 00:35:13,418
Eu não entendo.
555
00:35:13,498 --> 00:35:15,218
Por que você não a deixou testemunhar por você.
556
00:35:17,098 --> 00:35:19,178
Por que não nos disse a verdade?
557
00:35:20,058 --> 00:35:21,898
Você quer tanto
Ir para a prisão?
558
00:35:31,338 --> 00:35:32,098
Está bem.
559
00:35:34,298 --> 00:35:36,898
Eu só não queria mencionar isso
na frente da Vita.
560
00:35:40,298 --> 00:35:41,818
Você está satisfeito agora, capitão Pla?
561
00:35:46,698 --> 00:35:48,058
Pode ir.
562
00:35:59,898 --> 00:36:01,698
Então vou descansar.
563
00:36:24,538 --> 00:36:26,578
(Vita: Hoje vou chegar tarde em casa.)
564
00:36:30,978 --> 00:36:32,258
(Olá, Vita.)
565
00:36:32,338 --> 00:36:34,458
(Oh, eu queria te dizer)
566
00:36:34,538 --> 00:36:36,338
Que hoje eu também vou chegar tarde em casa.
567
00:36:36,418 --> 00:36:38,378
Vou encontrar alguns amigos.
568
00:36:38,818 --> 00:36:42,658
(Só para que você saiba)
Para não me perguntar quando estarei em casa.
569
00:36:43,218 --> 00:36:44,618
Cuidado na rua.
570
00:36:46,818 --> 00:36:47,778
Irmão.
571
00:36:49,338 --> 00:36:51,218
Vita, você está bem?
572
00:36:51,298 --> 00:36:53,098
Alguém te maltratou?
573
00:36:53,738 --> 00:36:54,658
Wasu.
574
00:36:55,698 --> 00:36:57,538
Eu não sou mais criança.
575
00:36:58,018 --> 00:36:59,458
O que foi?
576
00:36:59,538 --> 00:37:02,498
Da última vez que você me chamou de irmão
577
00:37:02,578 --> 00:37:04,618
foi no aniversário de morte dos nossos pais.
578
00:37:05,178 --> 00:37:07,858
Eu não te acompanhei.
579
00:37:08,538 --> 00:37:10,138
Foi sobre o caso da irmã.
580
00:37:10,618 --> 00:37:13,098
Você me avisou para não me envolver
me avisou para não me envolver com a família deles.
581
00:37:14,338 --> 00:37:15,898
E agora sua filha está morta.
582
00:37:20,458 --> 00:37:21,218
Wasu.
583
00:37:22,258 --> 00:37:23,018
Wasu.
584
00:37:24,138 --> 00:37:25,618
Você quer que eu venha
para te fazer companhia?
585
00:37:26,978 --> 00:37:27,778
Não precisa.
586
00:37:28,898 --> 00:37:30,138
Pode voltar ao que estava fazendo.
587
00:37:39,138 --> 00:37:40,138
(Mensagem de Xin)
(Vita,)
588
00:37:40,618 --> 00:37:42,698
Eu fiz alguns lanches.
589
00:37:42,778 --> 00:37:45,258
Se você estiver livre, venha comer.
590
00:37:45,338 --> 00:37:47,698
Se não puder,
para o seu local de trabalho.
591
00:38:00,338 --> 00:38:01,058
Treinador,
592
00:38:02,858 --> 00:38:04,218
podemos sair tarde hoje à noite.
593
00:38:05,018 --> 00:38:06,778
Amanhã também pode ser.
594
00:38:07,738 --> 00:38:10,218
Mas esse caso
envolvendo um conhecido,
595
00:38:10,778 --> 00:38:12,338
você está bem com isso?
596
00:38:13,538 --> 00:38:14,538
Eu não me importo.
597
00:38:16,738 --> 00:38:17,458
Eu entendo que
598
00:38:17,538 --> 00:38:20,738
como policiais,
como policial.
599
00:38:22,778 --> 00:38:24,378
Eu vou trabalhar.
600
00:38:46,138 --> 00:38:48,898
Não se preocupe muito com o Sr. Sen.
601
00:38:49,698 --> 00:38:51,178
Ele está apenas brincando
aquelas mulheres.
602
00:38:51,858 --> 00:38:53,138
Não é nada sério.
603
00:38:54,578 --> 00:38:55,858
Ele ainda disse que
604
00:38:56,298 --> 00:38:57,978
mesmo que ele esteja com essas mulheres,
605
00:38:58,498 --> 00:39:00,178
ele ainda sente sua falta.
606
00:39:01,418 --> 00:39:02,858
O que você quer dizer?
607
00:39:03,978 --> 00:39:05,498
Você parece preocupado.
608
00:39:05,578 --> 00:39:07,698
Eu estava com medo que o Sr. Sen
por causa do Sr. Sen.
609
00:39:07,778 --> 00:39:09,338
Eu realmente não entendo
610
00:39:09,778 --> 00:39:11,178
não tenho interesse.
611
00:39:12,698 --> 00:39:15,818
Acho que você deveria passar mais tempo
mais tempo estudando o caso
612
00:39:15,898 --> 00:39:18,618
do que se envolver em fofocas inúteis
sobre os colegas.
613
00:39:34,618 --> 00:39:36,498
O tio Asa é o pai da irmã.
614
00:39:36,738 --> 00:39:39,418
Naquela época,
ele enfrentou pressão financeira.
615
00:39:39,498 --> 00:39:42,898
E por causa de suas decisões erradas,
a empresa foi à falência.
616
00:39:43,658 --> 00:39:45,738
Se sentiu impotente,
ele decidiu cometer suicídio.
617
00:39:52,498 --> 00:39:54,178
Quanto ao negócio do tio,
618
00:39:54,258 --> 00:39:55,858
meu pai assumiu o controle
e reconstruiu o negócio,
619
00:39:56,498 --> 00:39:58,258
para o nosso sucesso atual.
620
00:39:59,138 --> 00:40:02,458
Os rumores sobre nossa luta familiar
por causa da herança
621
00:40:03,658 --> 00:40:04,898
são apenas calúnias.
622
00:40:05,538 --> 00:40:06,778
Meu pai e Tio Asa
623
00:40:06,858 --> 00:40:08,338
têm uma boa relação.
624
00:40:10,778 --> 00:40:13,698
A mãe da irmã Xin ficou devastada
ficou devastada.
625
00:40:14,138 --> 00:40:15,218
Logo depois,
626
00:40:15,298 --> 00:40:18,258
ela decidiu seguir seu marido.
627
00:40:18,978 --> 00:40:22,418
Foi quando meu pai acolheu a Xin
e a criou como sua própria filha.
628
00:40:23,218 --> 00:40:24,498
Mas a irmã
629
00:40:24,578 --> 00:40:26,498
Não ficou muito contente.
630
00:40:27,178 --> 00:40:31,138
Na nossa casa,
sen e Xin são próximos.
631
00:40:31,218 --> 00:40:35,098
Todos elogia o meu pai
por salvar a empresa,
632
00:40:36,058 --> 00:40:37,898
para a adoção da Xin.
633
00:40:37,978 --> 00:40:42,098
Mas acho que meu pai
um gesto superficial que meu pai fez.
634
00:40:42,178 --> 00:40:44,698
Ele mandou todos os outros filhos
para estudar na Inglaterra,
635
00:40:44,778 --> 00:40:47,978
mas ele deixou Xin na Tailândia.
636
00:40:48,418 --> 00:40:51,378
Ela só pode pedir uma bolsa de estudos
para estudar nos Estados Unidos.
637
00:40:51,938 --> 00:40:52,938
Para ser justo,
638
00:40:53,018 --> 00:40:55,098
meu pai a tratava bem.
639
00:40:55,738 --> 00:40:58,498
E lhe deu a melhor educação.
640
00:40:59,378 --> 00:41:02,098
Mas a irmã sabia que o dinheiro era do meu pai
641
00:41:02,178 --> 00:41:03,938
e não queria aceitar.
642
00:41:04,738 --> 00:41:07,418
Ela sempre foi teimosa,
643
00:41:07,818 --> 00:41:10,018
nunca demonstrou fraqueza em ninguém.
644
00:41:10,098 --> 00:41:12,378
Afinal, desde criança,
desde criança.
645
00:41:12,458 --> 00:41:15,498
A irmã Xin se formou
em Gestão.
646
00:41:16,098 --> 00:41:17,818
Mas meu pai a designou
647
00:41:18,218 --> 00:41:20,498
para trabalhar
no Departamento de Desenvolvimento de Design.
648
00:41:20,978 --> 00:41:22,258
Não acha isso estranho?
649
00:41:22,338 --> 00:41:24,218
Quando ela voltou após a formatura,
650
00:41:24,298 --> 00:41:27,738
meu pai deu-lhe um cargo
para ela na empresa.
651
00:41:27,818 --> 00:41:31,338
Um grande passo na vida dela.
652
00:41:32,458 --> 00:41:34,778
Depois a irmã quis se mudar,
653
00:41:35,898 --> 00:41:38,098
pouco tempo depois,
ela criou sua própria marca.
654
00:41:39,018 --> 00:41:40,138
Antes de se mudar,
655
00:41:40,218 --> 00:41:42,298
houve algum incidente desagradável?
656
00:41:42,978 --> 00:41:46,098
Brigas pequenas,
eram inevitáveis.
657
00:41:47,418 --> 00:41:50,178
Mas antes de ela se mudar,
658
00:41:51,018 --> 00:41:52,418
eu acidentalmente ouvi algo.
659
00:41:52,498 --> 00:41:53,738
Mas não se preocupe.
660
00:41:54,978 --> 00:41:57,538
Acho que eles não vão chegar até você.
661
00:41:58,658 --> 00:42:01,058
Vamos suspender nosso plano por enquanto.
662
00:42:01,498 --> 00:42:05,218
Além disso, a nossa relação
chegou a este ponto.
663
00:42:06,338 --> 00:42:07,858
Você não acredita em mim?
664
00:42:08,898 --> 00:42:10,458
Não sei qual é a razão.
665
00:42:10,538 --> 00:42:14,338
Mas ela sempre se ressentiu com a gente.
E se esforçou tanto para nos machucar.
666
00:42:15,338 --> 00:42:16,658
Senhor,
667
00:42:16,738 --> 00:42:20,498
eu nunca mencionei isso
sobre isso.
668
00:42:20,938 --> 00:42:25,898
Espero que possa ser útil para você
Possa ser útil para você.
669
00:42:26,378 --> 00:42:28,258
Então, a senhorita Xin tinha um amante secreto
670
00:42:29,018 --> 00:42:33,298
para controlar
a empresa da sua família.
671
00:42:34,258 --> 00:42:35,218
Sra. Jindapa,
672
00:42:36,178 --> 00:42:39,618
você pode adivinhar
sobre a suspensão
673
00:42:39,698 --> 00:42:41,498
o que a irmã falou
ao telefone?
674
00:42:41,898 --> 00:42:43,258
Também estou investigando isso.
675
00:42:43,338 --> 00:42:45,738
Mas é uma pena que ela tenha morrido.
676
00:42:46,258 --> 00:42:50,378
Na verdade, a irmã é muito boa.
677
00:42:50,458 --> 00:42:51,818
Não acredito que
678
00:42:51,898 --> 00:42:54,658
não foi ideia dela
679
00:42:54,738 --> 00:42:56,338
para nos machucar.
680
00:42:58,458 --> 00:43:02,578
Acho que ela deve ter sido influenciada
pelo seu amante secreto.
681
00:43:03,298 --> 00:43:04,618
Eu acredito.
682
00:43:14,418 --> 00:43:15,418
Ning, como foi?
683
00:43:52,978 --> 00:43:53,778
Vista isso.
684
00:43:55,658 --> 00:43:56,698
Por quê?
685
00:43:57,938 --> 00:43:59,298
Ainda não treinamos hoje.
686
00:44:00,338 --> 00:44:02,298
- Mas já passou da uma da manhã. - Ok.
- Vou esperar por você lá fora. - Ok.
687
00:44:15,618 --> 00:44:17,618
Você não consegue correr tão rápido?
688
00:44:25,698 --> 00:44:26,658
Não se preocupe.
689
00:44:31,858 --> 00:44:33,458
Posso te fazer uma pergunta?
690
00:44:34,298 --> 00:44:36,338
Por que sinto que
você não está usando sua intuição
691
00:44:36,418 --> 00:44:39,258
para analisar este caso como fez antes?
692
00:44:40,698 --> 00:44:43,418
Talvez seja porque eu aprendi com
com o treinador.
693
00:44:45,818 --> 00:44:47,098
Ou talvez seja porque
694
00:44:47,578 --> 00:44:49,618
o resultado da análise.
695
00:44:51,538 --> 00:44:53,698
Por que a mesma pessoa
pode variar tanto
696
00:44:56,138 --> 00:44:58,098
variam muito?
697
00:44:59,138 --> 00:45:00,818
Para a Sen.
698
00:45:02,538 --> 00:45:04,658
Irmã era uma boa irmã.
699
00:45:05,938 --> 00:45:08,058
Mas para os outros,
700
00:45:10,658 --> 00:45:13,378
ela é uma pessoa que
vingativa a vida inteira.
701
00:45:13,458 --> 00:45:15,178
E uma pessoa ingrata.
702
00:45:18,338 --> 00:45:20,258
As pessoas têm muitas caras, Vita.
703
00:45:22,338 --> 00:45:24,578
Mas é impossível para ela
704
00:45:25,618 --> 00:45:27,138
não é possível para ela.
705
00:45:29,698 --> 00:45:32,498
Agora só consigo pensar em "Por quê".
706
00:45:33,578 --> 00:45:35,778
Por que não consigo analisar nada?
707
00:45:37,578 --> 00:45:40,138
Por que minha irmã não revelou nada?
708
00:45:41,498 --> 00:45:44,058
Por que eu perdi a chance
de falar com ela de novo?
709
00:45:45,018 --> 00:45:45,858
Por que?
710
00:45:48,058 --> 00:45:50,658
Porque seu estado de espírito atual
não está questionando,
711
00:45:51,818 --> 00:45:53,418
mas sim tristeza, Vita.
712
00:45:56,698 --> 00:45:59,778
Você deixou suas emoções afetarem seu trabalho
suas emoções afetam seu trabalho.
713
00:45:59,858 --> 00:46:01,098
Eu sei distinguir.
714
00:46:01,178 --> 00:46:02,098
Eu sei.
715
00:46:03,178 --> 00:46:06,698
Quando você entender seus próprios sentimentos,
você poderá ver com clareza.
716
00:46:12,658 --> 00:46:13,818
Ainda está doendo, certo?
717
00:46:15,778 --> 00:46:16,658
Aqui.
718
00:46:17,738 --> 00:46:19,258
Aqui há um vazio.
719
00:46:20,378 --> 00:46:22,298
Mas você tem que aceitar, Vita.
720
00:46:24,538 --> 00:46:25,698
Porque esse sentimento
721
00:46:25,778 --> 00:46:27,578
por um tempo.
722
00:46:29,538 --> 00:46:31,578
Mas o que você está fazendo pela irmã
723
00:46:31,658 --> 00:46:33,898
Vai preencher esse vazio lentamente
até que ele desapareça.
724
00:46:36,178 --> 00:46:37,858
Como você sabe
725
00:46:39,298 --> 00:46:40,898
que há um vazio aqui?
726
00:46:42,578 --> 00:46:43,978
Quem já perdeu um amigo
727
00:46:44,938 --> 00:46:46,298
ou uma pessoa amada,
728
00:46:47,698 --> 00:46:49,258
saberia.
729
00:46:54,258 --> 00:46:56,258
Mas espero que você possa desabafar, Vita.
730
00:46:56,858 --> 00:46:57,938
Solte a dor.
731
00:46:59,818 --> 00:47:02,058
Só então você poderá voltar
voltar à sua forma original e se comportar bem.
732
00:47:10,298 --> 00:47:11,658
Calma, Vita.
733
00:47:14,738 --> 00:47:15,338
10.
734
00:47:16,378 --> 00:47:17,058
9,
735
00:47:18,178 --> 00:47:18,818
8,
736
00:47:19,738 --> 00:47:20,538
7,
737
00:47:21,978 --> 00:47:22,778
6...
738
00:47:24,538 --> 00:47:25,458
5,
739
00:47:26,538 --> 00:47:27,258
quatro.
740
00:47:28,458 --> 00:47:29,138
Três.
741
00:47:29,938 --> 00:47:31,018
Pode chorar.
742
00:47:31,098 --> 00:47:31,818
Dois.
743
00:47:59,858 --> 00:48:01,938
Deus Ming, pode me dar um minuto?
744
00:48:05,098 --> 00:48:06,698
Não tem medo de perder tempo?
745
00:48:06,778 --> 00:48:08,978
É melhor fazer algo
mais significativas.
746
00:48:13,538 --> 00:48:14,658
Sinto muito.
747
00:48:16,138 --> 00:48:18,418
Ontem aconteceram tantas coisas.
748
00:48:18,938 --> 00:48:20,178
A maioria delas
749
00:48:21,498 --> 00:48:23,178
foi emocionalmente grande.
750
00:48:24,018 --> 00:48:25,178
Eu não sabia o que fazer.
751
00:48:25,258 --> 00:48:25,898
Então eu...
752
00:48:25,978 --> 00:48:26,738
Vita.
753
00:48:28,938 --> 00:48:32,098
Eu só quero saber mais
sua opinião.
754
00:48:32,178 --> 00:48:33,458
Somos amigos.
755
00:48:34,418 --> 00:48:35,938
Talvez possamos
nossos sentimentos um pelo outro.
756
00:48:41,538 --> 00:48:44,018
Ainda estou triste
com a minha irmã.
757
00:48:44,218 --> 00:48:46,018
Mas agora estou mais focada no trabalho.
758
00:48:46,658 --> 00:48:47,858
E estou feliz que
759
00:48:48,778 --> 00:48:50,138
você não está com raiva de mim.
760
00:48:54,618 --> 00:48:56,378
Eu não levei a sério
eu não levei isso a sério.
761
00:48:58,818 --> 00:49:01,138
Mas se houver algo importante
vou te avisar.
762
00:49:03,538 --> 00:49:04,418
Vamos.
763
00:49:05,738 --> 00:49:06,538
Você sabe,
764
00:49:07,338 --> 00:49:08,978
vita, você mudou.
765
00:49:17,978 --> 00:49:18,978
Isso é ruim.
766
00:49:19,458 --> 00:49:20,178
Pessoal,
767
00:49:27,578 --> 00:49:31,258
esta é uma pista sobre o ex-namorado da Xin.
768
00:49:36,978 --> 00:49:40,618
(A filha do antigo CEO Zaiyongdanacai se encontra)
Da filha do CEO Zaiyongdanacai.
769
00:49:55,178 --> 00:49:58,018
Se você já soubesse sobre a morte de Xing,
770
00:49:58,658 --> 00:50:00,578
por que não falou a verdade?
771
00:50:01,138 --> 00:50:04,058
Estou sendo interrogada
como suspeita de assassinato
772
00:50:04,138 --> 00:50:06,298
ou alguém que a conhecia?
773
00:50:06,938 --> 00:50:09,618
Quero que você vá até a boate
para ver se há alguma pista.
774
00:50:09,698 --> 00:50:12,058
Verifique se a senhorita Xin
775
00:50:12,138 --> 00:50:13,818
encontrou o Sr. Wasu.
776
00:50:15,378 --> 00:50:18,338
O cheiro é parecido com
no guarda-roupa da senhorita Xin.
51312
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof