All language subtitles for enli5555

Before the advent of mankind, other alien
races were already exploring the rest of the

universe.

On the planet Somaris, Mills is watching his
daughter Nevine play around on the beach while

he explains to his wife Alya that he's accepted
a two-year exploration job.

Usually he does short runs, but this time
he wants the extra money to pay for a treatment

for Nevine's sickness.

Then Mills teaches Nevine how to whistle with
her hands before finally discussing the subject

of his trip with her too.

Sometime later, Mills is the pilot in charge
of a ship that carries a crew in cryogenic

sleep.

One day, the ship encounters unexpected meteorite
activity and gets hit multiple times by chunks

of meteorite.

As the ship begins coming apart, Mills rushes
to the cockpit and sends an emergency signal

while guiding the ship to land on the nearest
planet.

The ship ends up breaking up in two parts,
and as Mills watches the inevitable crash,

he thinks about his daughter before falling
unconscious.

Minutes later, Mills wakes up to hear the
computer say they're in an unknown location.

He discovers he has a piece of metal stuck
on his stomach, so he painfully removes it

to then cauterize the wound.

Next he puts on his astronaut suit and begins
investigating the ship to determine the damage,

discovering the cryochamber is compromised.

After grabbing a laser gun just in case, Mills
leaves the ship and walks into a pool of water

where a mysterious creature swims around him.

He also finds all the bodies of his crew and
is devastated to notice none of them survived.

After checking the whole ship for damage and
realizing the escape pod is on the other half

that landed somewhere else, Mills sends another
SOS message saying he's on uncharted territory.

Feeling stuck and hopeless, Mills grabs his
gun with the intention of ending things, but

memories of Nevine stop him from doing it.

Then Mills gathers all the tapes with the
messages Nevine has been sending him just

to hear her voice again.

Suddenly the computer detects a working capsule
nearby.

Mills rushes to investigate and is surprised
to find passenger Koa is still alive inside,

so he immediately takes her out.

On their way back to the ship, Mills notices
a huge paw print on the ground, which reveals

this planet is Earth sixty-five million years
ago, meaning Mills is surrounded by dinosaurs.

The duo makes it to the ship when night falls,
and Mills spends the night dreaming of Nevine

demanding to know where he is.

The next morning, Mills is determined to escape
just to save the girl.

He uses the ship's computer to find the other
half of the vessel, but the scan can't locate

it.

Afterward Mills goes outside to explore the
area and discovers huge bones that indicate

how dangerous the local predators are.

He's also accidentally hit by a hot geyser
blast, which he never saw before.

Once he recovers, he sees something shining
in the distance and realizes the other ship

half is on a far mountain.

A quick scan confirms it, and when Mills begins
to consider what path to take, he's suddenly

attacked by a small dinosaur.

After some struggle with the creature, Mills
pushes it to the ground and hits it with his

gun until it's dead.

There are more noises coming from the woods,
and when Mills goes to investigate, he discovers

Koa has left the ship.

The girl begins running as soon as she sees
him, and Mills runs after her until they both

fall down a ledge where they find a big yet
dead dinosaur.

Suddenly the trees start shaking and Mills
sees an even bigger creature approaching,

so he grabs Koa and drags her back to the
ship.

While he takes care of the wound she got when
she fell, he tries to explain the situation,

but it turns out they don't speak the same
language and the ship's translator isn't working.

To make his point, Mills spreads a red powder
on a tablet and draws the mountain with the

pod to explain they must get there to escape.

Koa joins him and draws her parents as she
understands the word "family", so to keep

her calm, Mills lies and says her family is
in the mountain too.

Afterward, Mills sends out another SOS message
saying he's found a survivor while Koa finds

the recordings of Nevine.

As she watches them all, it's revealed that
during the first year of traveling, Nevine's

illness got worse and she had to be sent to
the hospital.

During the first few months her messages were
happy and proud of her dad, but as time passed,

she became angry with him because he wasn't
there for her.

When Mills finds Koa watching the tapes, he
immediately turns them off and announces they're

leaving.

Once he has enough supplies in his bag, Mills
and Koa begin walking through the wilderness,

making sure to keep quiet not to attract predators.

It's a long and arduous journey, but every
time Mills helps Koa when she falls or needs

anything, they become a little closer.

One afternoon Koa sees something glowing red
in the sky, but she doesn't comment on it.

Eventually Koa becomes bored of all the walking
and grabs some berries from a bush to throw

at Mills just to bother him.

Annoyed, Mills uses his scan to prove the
berries are poisonous and orders Koa not to

mess with them.

Later, a huge bug lands on Mills' neck and
when he kills it with his hand, his fingers

end up covered in a disgusting sticky substance.

Mills tries to brush it off on a tree, but
the thing is so strong that he falls with

a piece of bark stuck to his hand, which makes
Koa laugh.

To tease her back, Mills tries to touch her
with his dirty hand, but their little game

is interrupted when a small tree falls in
front of them.

There are some weird noises coming from behind
a ledge, and the duo finds a small dinosaur

stuck in a pit of the sticky substance.

Koa feels bad for it and runs to help it out,
which Mills thinks is too dangerous.

Since she won't listen, Mills ends up helping
her to finish faster.

The little creature walks away as soon as
it's free, but only a few steps later it's

attacked by a group of predators that quickly
kill it.

Mills drags Koa into a hiding spot so she
doesn't have to watch her friend being devoured,

but she can tell what's going on and cries.

After the dinosaurs are gone, the duo continues
their journey, stopping by a waterfall to

wash and fill their water bottle.

Mills is worried about the state of his stomach
wound, but watching Koa makes him think of

Nevine and that's enough incentive to keep
him going.

Koa finds some pretty flowers and bothers
Mills until he lets her put one in his hair.

Minutes later, Mills' scanner loses the location
of the mountain, so he decides to climb a

tree for a better view and scan the area again.

Suddenly he finds a bug on his hand and shakes
his arm to get it off, but the movement causes

the branch to break and Mills falls, dislocating
his arm.

While Koa helps Mills push his arm against
a tree to try to put it back into place, a

group of dinosaurs hears the noise and begins
approaching.

To speed things up, Mills makes Koa step on
his arm for that final push, and now that

he's better he immediately grabs the gun to
shoot at the creatures.

He also tells Koa to run, and once she's far
enough, Mills activates a few small bombs

that quickly gets rid of half of the dinosaurs.

The survivors continue to jump on Mills and
he shoots them one by one.

Meanwhile a bunch of flying dinos lands near
Koa, so she begins crawling away to hide behind

a tree.

Unfortunately the beasts from before find
her and when they are about to jump on her,

Mills shows up and kills them all.

However there's one hiding that suddenly jumps
on Koa from behind and drags her away with

its tail.

Mills quickly goes after them and scares the
creature away with a shot.

Now Koa is too scared to continue or even
be near him, thus Mills sits down and patiently

gives her some space.

When it's starting to get dark, Mills decides
to whistle like he used to do for Nevine to

try to calm Koa down.

The trick works and Koa responds with her
family's own method of whistling, finally

accepting to keep going.

After lots of walking, the duo makes it to
a cave where they'll spend the night.

Mills sets up some sensors that will warn
them of potential danger and uses his scanner

to look at the sky, which finally makes him
notice the meteorite is nearby.

It's a small one though so he doesn't worry.

Koa suddenly distracts him by revealing she's
brought one of Nevine's tapes with her, and

while Mills at first is angry, then he plays
the tape because Nevine brings comfort to

both of them.

While Mills tries to sleep, he can't stop
thinking about the day Alya contacted him

to tell him Nevine had died in the hospital,
which makes him cry.

Later in the night, Mills is woken up by the
sensors warning him of incoming danger.

When he checks on Koa, he discovers a bug
has entered her mouth and he immediately uses

a tool to kill it, leaving Koa to cough out
all the remains.

Then the sensors begin going crazy and at
that moment, a huge dinosaur appears outside

the cave.

Mills shoots it a couple of times before he
and Koa run through a small hole at the back

of the cave.

The duo immediately begins looking for a path
out, unaware that a smaller dinosaur is following

them.

After lots of walking and going through narrow
spaces, the duo is upset to discover they've

reached a dead end.

Mills finds a small space between two rocks
and tries to dig to make it bigger, but after

a few hours he's barely made any progress
and decides to give up.

When Koa notices, she becomes furious and
demands to try again as she keeps saying "family",

so Mills tries to tell her they're dead, but
she can't understand him.

Thinking that he lacks proper tools, Mills
suddenly gets an idea: he uses a few bombs

to make the hole big enough for a kid, then
gives Koa the rest of the bombs to be safe

while she explores.

Koa crawls through the narrow hole and confirms
there's enough room on the other side, so

Mills tries to follow her.

Unfortunately the hole suddenly collapses,
and Mills desperately yells in frustration

when he loses contact with Koa.

At that moment, Mills hears the dinosaur approaching,
thus he grabs his gun and returns to the previous

cave, where he uses his scanner to know where
the dinosaur is.

When the creature tries to attack him from
behind, Mills expects it and begins shooting

it, but the dinosaur hits him and makes him
drop the gun.

Then the beast grabs Mills and bites his arm,
but Mills fights it off until he manages to

reach his scanner and activates a screeching
sound that hurts the dinosaur's ears.

With the animal distracted, Mills retrieves
his gun and kills it.

Meanwhile Koa makes it outside.

She explores the forest alone and finds a
huge bone that she can use as a weapon, so

she wraps it up with poisonous berries and
a big leaf before putting it away in the bag.

Minutes later, Mills manages to leave the
cave and when he sees that a huge meteorite

is coming closer, he uses his scanner to learn
that the meteorite he saw before had only

been a broken piece of a bigger one that will
hit in a few hours, triggering a catastrophic

extinction event.

He immediately goes looking for Koa and hears
her scream when a dinosaur approaches her.

Koa rushes to hide inside a tree trunk while
Mills runs in her direction, but he trips

and falls right into a pit of quicksand.

He tries to call for Koa, but he slowly sinks
until he can't talk anymore.

Koa hears Mills' call, so she gathers her
courage and waits for the dinosaur to enter

the tree trunk to throw the bombs at it before
running.

With the beast dead, Koa can safely reach
the quicksand and bend over a tree to help

Mills come out of the pit.

The duo reunites with a tight hug and then
Mills explains the meteorite to Koa in order

to run through the last few miles.

In the evening, the duo finally makes it to
the base of the mountain.

Mills ties some rope around Koa and she starts
climbing up first, then she smartly ties the

rope in a very intricate way around trees
and rock so it'll stand Mills' weight as he

climbs up as well.

Moments later they find the other half of
the ship, and Mills immediately turns on the

computer to confirm there's a rescue vessel
coming for them.

Koa goes looking for her family and eventually
finds all the destroyed cryotanks, so she

gets furious with Mills for the lie.

As she cries, Mills takes out a picture of
Nevine and explains he lost his daughter while

he was on a job, meaning now he can't allow
that to happen again.

A sobbing Koa hugs Mills as he apologizes
for everything.

Suddenly the smaller pieces of meteorite begin
falling on Earth, so Mills and Koa run to

get inside the emergency pod.

When Mills is about to push the launch button,
a piece of meteorite hits the ship and causes

the pod to fall down the mountain, knocking
the duo out in the process.

Koa wakes up first and quickly presses the
launch button, but the computer explains it

can't launch in this position.

As Mills begins waking up too, a huge dinosaur
arrives and begins attacking the pod.

Since the gun fell on the ground, Mills has
to risk leaving the pod to retrieve it, only

to discover it doesn't work.

While a second dinosaur joins the attack,
Mills runs to hide behind a piece of the ship

and fixes the gun configuration.

The dinosaurs suddenly surround him, so Koa
grabs the Nevine tape and plays it on the

scanner to create a hologram of Nevine outside
the ship.

Mills cries because he thinks he's getting
to see his daughter one last time before his

death, but it turns out the dinosaurs are
tricked and attack the hologram first.

Using this distraction, Mills comes out and
quickly kills the first creature while the

other pushes the ship trying to reach Koa.

Mills immediately comes after it too and after
a few well-landed shots, this dinosaur dies

as well.

Thanks to the creature's push, the pod is
now in the right position to launch.

Before Mills can return though, the beast
that he had shot back in the cave returns

and begins chasing him.

With a plan in mind, Mills runs to the geysers
and makes the dinosaur walk into a hot blast

of water that hits its face.

Unfortunately it doesn't cause much damage,
but at that moment Koa shows up and stabs

the dinosaur in the eye with the bone she
prepared earlier.

The dinosaur starts flailing and walks on
top of another geyser, this time the blast

hits it on the stomach and successfully burns
it to death.

Afterward, Mills and Koa return to the pod
and manage to take off right before the meteorite

hits Earth, triggering the extinction of dinosaurs.

When the pod leaves the atmosphere, the autopilot
guides it to the meeting point where a rescue

vessel will be waiting for them.

Since they're going home, Mills closes his
eyes and pretends he would be reuniting with

Nevine soon, so Koa holds his hand to comfort
him.