All language subtitles for caption4s

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[音楽]

バイバイ

して おいあそこで盛り上がってない

先生

来た [音楽]

んだろう [音楽]

やばいですよ

[音楽]

[音楽]

ペパーズの日当たりあなたを 追って

脱ぎながら 入江に走る

皆でも 約束よその涙

にもぎたてのリンゴを隠して

濡れた 砂の巣の

星が流れる私夜空漂う ガラスの魚みたいな

[音楽]

抱きしめて ピアノのように優しくして

囁いて

鹿児島始まる 恋のバラード

抱きしめたい

囁いた

歴史

囁いて

早く気づかれて 閉じた瞳に

銀河が残る

どうする二人 げなく

力始まる私の 未来

抱きしめたい

囁いて

抱きしめたい

囁いて

[音楽]

あなたたちがそんなだったなんて先生を 驚いちゃってなんて言ったらいいか

1年と2年は 仲が悪いとばっかり思ってたのに事を

あろうに 稽古が私のいるテニス部に入ってきてそこ

で急に 仲良くなりすぎなんだお前らあなたたち

自分たちのやってることわかってるの女と 女だなんて女が女の人を好きになっちゃ

いけないんですかだって不自然でしょ私は あの早苗さんに誘われるままになんとなく

あのねあのねお前たちなな学校の寮にもな 学校にも

男性といっぱいいるだろう

お前先生がなお前全部教えたって とにかくあなたたち今後そういう付き合い

はしないようにいいですね まさか慶子と早苗さんがそんな関係だった

なんてね違うのよ話があるからってあの人 に呼び出されてあそこで話してるうちに

いきなりキスされちゃうそうだったのかな そうよ私レズなんかじゃないもんでも拒ま

なかったってことは少しその気があったん じゃないのそうかなあのまあ好奇心みたい

なものはねあったようなんだけどね女の子 とのキスってどんな感じだったそうね

なんかこう甘い感じがしたっていうか やっぱり男の子とは違う男の子っていうの

は荒っぽくてさすぐに体を求めてくるよう な感じがあるでしょでも女の子の場合は

なんかこう優しく 包んでくれるような感じで

結構やっぱりその気があるみたいじゃない やだほんと何言ったよね

[音楽]

どうして走らなきゃいけないんだよ バレること

させんなこの頃頼んでるからよだから

あなたたちもダラダラしてるからよ

気持ちいいでしょ青春は朝と 涙よ

再放送見すぎじゃないですか

[音楽]

お前

らが男としての魅力に欠けてるからお前女 が女にこれはくっついたり

しねえと思うよ

道から救うために迫ってみたらどうだ 冗談じゃないですよだったら先生が私して

みたらどうですかだけどさ先生じゃ無理だ ぜ

先生じゃどっから見てもまるでもうてっこ ないし

ちょっと待ってろ

それじゃあ先生とお茶飲みに行かないお 断りしますか

ほらほら そういうことなんですよ先生

昔は小銃と話したことあるけど壁と話した ことない

おはようございます

なところでですねお

断りします

何も言ってないじゃないですか何も言って ないじゃないですか

女子生徒から来たんですけどね ラブレターみたいだなぁ時々来て困ってる

んですよ

こういうことする暇があったらもう少し 勉強してくれればいいんですよね

金井先生には来ますか俺ですか

モテたいモテたいと思ってる人ってモテ ないんですよねいやらしさが顔に滲み出て

ますからね何ですか

ちょっとやめてくださいやめてください やめてくださいよ

[音楽]

[音楽]

思い切って手紙を書きました先生に恋をし てしまいました先生のことばかり考えて

勉強が手につかないくらいです 昼休みの裏の林に来てもらえないでしょう

か [音楽]

変わった生徒がいます

[音楽]

ね

だからたまに公園に行ったりさ 喫茶店に行ったりって感じじゃあまだAも

してないわけ 強い交際ってわけでもいいんだ私このまま

でもね

[音楽]

早いなあ 生徒に会いに行くんですかまだ昼休みに

なったばかりですよ 会いに行くわけじゃないですけど生徒が私

のこと思いつめてね敏感疎かにやっちゃ いけませんからちょっと

なんか心配ですね 生徒に襲い掛からなきゃいいんですけどね

誰がラブレター出したのかも興味あります し言ってませんかそうね行ってみましょう

[音楽]

何やってんの何やってるんですか

[音楽]

どうしてですかどうすればお前邪魔なんだ よ

ラブレターの相手を待ってるんでしょ ラブレターを出したのは僕なんです何だっ

て [音楽]

冗談なんかじゃありません僕が出したん です

お前男が男を好きになっちゃいけないん ですか

早苗さんが仲良くしてるの見て僕も告白 する勇気が出たんです

やめろどうせ チョイス先生

好きなんです好きなんですけどね

[音楽] 馬鹿野郎

[音楽] どうもありがとうございましたありがとう

ございました

今度お金が出てきちゃうんだもんね本当 どうなっちゃってるんだろうねうちの量は

何も同性同士で仲良くすることない ほんともったいないリカさん今度僕と自然

な姿で仲良くなりませんか自然な姿 マスターだったらねまだ私なの

いらっしゃいませ

いらっしゃいオレンジジュース ねお願いします

駅に会いたくて来てるんでしょたまにはし てくればいいのにはいハンバーガー

すいません

どうしたのちょっと気持ち悪くなって心配 しないで大丈夫だから

すみれ

お父さん

私がお父さんの学校に やっと学校からいい返事をもらえてな

洛王高校と言ったら京都では名門

だ私も教頭として今日この力になって やれるし

なお前が 満足の行かない学校で教師をしているぞ

お父さんかわいそうでな 寮と言ったってどうしようもない生徒が

多いんだろう

私は私なりに精一杯熱意を持って接してる つもりなんだけど生徒たち私の言うこと

なかなか聞いてくれないし 失望することが多いのよね

だったら京都へ帰ってきてる教習しないか そしていずれ

京子は 京都で結婚してくれたらお父さん言うこと

ないな ぁ

お前にそばにいてもらいたいんだよ

どうしたんですか

でも良かったじゃない男にでも疲れたんだ から

そんなに表こないんだからこの差岡君と 仲良くなったらその言い方ないじゃない

ですか

[音楽] もうこんな料理いたら病気になっちゃうよ

あなたたち学校何だと思ってるのこの寮の 生活を何だと思ってるのもう先生あなた

たちを見て情けなくなっちゃう 青春とは何か

青春とはよく学び 友情育みそして希望にあふれ人生において

一番輝いている素晴らしい時期ですそれな のに勉強もしないし

友達と触れ合うどころか喧嘩ばかりする 挙句は男が男に迫ってレズの真似事をし

たり 無駄に毎日送ってるとしか思えないわ

そんな 森田健作みたいにねそんな決まっちゃなく

森田健作のどこがいけないんですか 森田健作ってあれですか俺は男だ感動的な

知ってるかおい [音楽]

[笑い] 早々マラソン明日から

毎朝続けます もっと勉強時間を増やします

しもう厳 しくしいいですね皆さん

涙と言おう

先生

ドラマなんて今ギャグでしかないですから ね

いい体してます [音楽]

[笑い]

[音楽] どうしたんだバカなことしたんですか

親しくさせてやると思ってさ回りくどい ことするよりもねなんか裸見たりすると

グッとほら親しみ増すんじゃないかと思い ましてどうしてあなたってそう子供の見た

ことばっかりするのいや俺はねあいつらを 男と女のその正常な姿っていうんですか

それに戻してやりたいんです私はそれにし たってやり方がめちゃくちゃです

もう私この寮の生活がもう嫌になってきた えっ

京都で高校の教頭をしている父が会議で 東京に出てきてるんです

か私に京都へ帰って 父の高校で教師をしないかって

こんなことばっかりやると本当考えちゃう よ

[音楽] どう

[音楽]

楽しみで この前も気持ち悪そうにしてたじゃない

[音楽]

私今月生理がないの そういえば

使わなかったって言ってたよね安全な日 じゃなかったの確か生理が終わって9日目

ぐらいだったと思うけど [音楽]

沖の式によると 妊娠可能期間は生理予定日の前日から数え

て12日から16日それに全部2日間ずつ 余裕を見て10日間だが体調の変化で生理

が狂うこともあり 完全とは言えないじゃあ生理が終わって9

日目っていうのは安全じゃないってことね 妊娠の兆候としてまず生理が止まる私今

までこんなに遅れたことないよ次に 吐き気と食欲の変化

乳首が痛くなるそんな気は 尿の回数が少し増え

微熱を感じる 大体当たってるみたいじゃないね

病院に行って見てもらった方がいいんじゃ ないでも

産婦人科に行くなんてそれ嫌だろうけどさ でも早く見てもらった方がいいよ

尿の検査だけで妊娠してるかどうかわかる そうよ行こう私付き合ってやるから調べて

何でもなかったらそれがそれでいいんだし さその方がいいよ

写真ですかはいはいじゃあねこれ記入して ください

届いたご診察ですか

妊娠してるかどうか

妊娠してますね本当ですか 間違いありません

君は16歳ということは高校1年かな 相手の男性は

このことを君のご両親は知ってますか [音楽]

手術をするにしろまずご両親に話すことが ねそしてお母さんとここへ来なさいあの

それは困るんです しかしね親にはこんなこと知らせたくあり

ませんし一緒に私地方から出てきて学校の 寮に入ってるんです親に知らせないで何と

かしてもらえないでしょうか じゃあとりあえず学校の先生とここへ来

なさい 体験で妊娠だなんてねすみれついてないよ

ね先生と一緒に恋ってるの困るんだよね そうなんだ先生にはこんなこと知られたく

ないしねどこか他の病院探そうようるさく 言わないで手術してくれるところじゃある

かもしれないし手術するのにいくらかか るって10万円くらいだって10万円

そんな金ないだろうないわよバイト代も 使っちゃったしあと1万円くらいしかない

ところ行こうよあいつから出させよう

先生 戻りませんか

チークなんかチークだな

どうして僕そんな嫌うんですか 嫌うも何もない男の

お願いです

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[拍手] [音楽]

悪いけどあなたの手紙と知らないで読んで しまったの

あなたのご両親仕事の都合で34年あなた を置いてアメリカに行ったきりになるそう

じゃないの あなたそれがショックで

金井先生とのことも気持ちを紛らすために ふざけたんじゃないの

出なきゃ急に金井先生が好きだなんて おかしいわよそうでしょ馬鹿野郎

事件があったんで俺もちょっとふざけて みようかなってそんなことから

でも俺やっぱどっちかって言うと女より男 のが好きだな

何言ってるんですか それはご両親のことはショックかもしれ

ないわでもだからってこんなバカふざけ することないじゃない

どうして先生に言ってくれなかったの 先生に言いたくなければ何か別のことで気

を晴らしたらいいじゃないそれはね私も 高校の頃辛いことがあったけど

バレーボールに打ち込んで切り抜けたわ また青春ドラマですかワンパターンの説教

なんてもう聞きたくないですよ

ちょっと話があるんだけど

えっ 妊娠ほんとかよ

参ったなぁ 本当に俺の子だろうなふざけんじゃないよ

責任とってくれんだろうな 責任って金がいるだろう

10万かかるんだよ10万なんてすぐには そんなお前が妊娠させたんだろでも今は

無理だよ

これで全然足りないじゃないか 申し訳ない

申し訳ないじゃ済まないんだよあと8万 どうにかごつけろよな

[音楽] メンバー集めてもあと3万足りないね

バイトで前借りさせてくれないしな私洋服 貸すやつばっかりだしごめんね私のために

そんなことないよそうだよ もっと出すかどうかわかんないし

困ったなぁ [音楽]

本当におろすのにお金が足りないのよ それは聞かないであげて線でも2000で

もいいからキャンプしてくれないか [音楽]

なDまで行っちゃったのバカだねあんた たちもそういうことになったらカンパして

あげるからさやだ私達いくらなんでもそこ までとにかく助けてやってよ

杉村さんたちだからね [音楽]

誰が妊娠したの [音楽]

手術のお金を看破して回ってるって知らせ た子がいるのよ

滑りじゃないのか という学説のことだろう

呼ばなくたっていいでしょどうして止める の

って手術のお金をカンパしてもらってる なんてとんでもないわよ

先生 村木さん

やっぱりお前だったのか [音楽]

まだ高校生なのに 妊娠だなんて

趣味であれで終わったと思ってたのにね こんなに大変なことをどうして私たちに

相談してくれなかったのかしら ラブレターの件にしたってお母さん何にも

言ってくれなかったし

教師の仕事って何なのかしら

その辺を見つめに 焼き鳥の砂肝かなんかでいっぱい送って

やりながら何言ってんですか とにかく

村下のことは私に任せてください

あなたたちはいいの用意帰るかアルバイト 行くかしなさい

さ [音楽]

この子には 父親しかおりませんで連絡を取ってみたん

ですがどうしても仕事の都合がつかない そうでそうですか

手術の了解とってありますのでどうか よろしくお願いしますわかりました

村木さん大丈夫ね

[音楽] さこっち

[音楽]

よっしゃアイスクリームくださいアイス クリーム

ちょっといろいろなこと知ってるの早い からねはいごめん今忙しいから

リカさん恋人いないならあの人と親しく すればいい

そういうことするのはやめたの

[音楽] 先生今まで

もう大丈夫

どうもありがとうございました

帰りました

[音楽]

[音楽]

はいこれおいしいのよすいません先生の ベッドにみんなといろいろ落ち着くでしょ

それより早く体を回復させることよ

いい あなたはお腹の中に芽生えた小さな命を

葬ったことになるのよそれは女性にとって 大変なことなのよ

[音楽] わかるわね

[音楽] じゃあこのことは忘れましょう

23日もすれば元気になるわ

[音楽] ちょっとみんな先生

信じられない分出してくれたんだって そんなことはいいからちょっと話があるの

リオちゃん

今日は皆さんに 避妊と中絶について一言

この頃の女の子は中絶することを簡単に 考えてますとんでもないことです

危険を伴う 微妙な手術でして

初めての妊娠で中絶をすると56人に1人 の割合で不妊症になると言われて

ます ですから好きじゃない愛してるだろ初体験

だろと言う前に女性は必ず自分の体を守る ことですねつまり

否認です

避妊の方法としては 荻野式

基礎体温を測る方法 リングフィール

フェスタリーなどがありますがなんといっ ても近藤

那覇一番だとやってます 体験の前に

男性にそれを確かめることAからBに行っ てしまうとポーンとなってああもうどう

なってもいいと思いがちです ねみんなあなたには

ということにならないように 遺書しっかり持ちましょう後で後悔しても

遅いんですよ すみれ妊娠して手術したのって僕やるよ

ガキのくせに関係ないだろう

[音楽]

[拍手] [音楽]

[拍手] [音楽]

[拍手]

[音楽]

[拍手] [音楽]

[音楽]

[音楽]

言ってることね意味わかんんだろちょっと 男と付き合うだけで金になるんだよ冗談

じゃない私そんなの別に大げさに考える ことないだろう

[音楽]

[音楽] これから京都へ今日は土曜日なので授業が

終わったら立とうと思うんです明日の夜に は帰ってくるつもりですあの京都の高校の

ことでお父さんの話しするんですか

迷ってるんですけど はいどうしました今校舎の裏を通りかかっ

たら 稲の生徒たちに乱暴されていて止めたん

ですが 村木さんそのまま学校出てしまったんです

どうしてそんなこと 妊娠のことで何か言われたみたいです

すいませんが次の授業ちょっとお願いし ます

[音楽] あなたを

追って 戻ってないけど

そうですか [音楽]

星が流れる [音楽]

さん [音楽]

学校サボってどうしてこんなところにいる のよあなたらしくないじゃない

出ましょトイレくださいよ言ってるのほら 出ましょう

2年の子にぶたれたんですって それで学校を飛び出してきたの私自分が

ものすごく惨めになって 惨めってまだ16なのに

妊娠して手術して私の体は汚れてしまった んだな普通のことは違ってしまったんだ

なって思うとなんかたまらなくなって しまって

とてもみんなと勉強する気なんてなれませ んダメよ学校へ戻らなきゃしばらくほっ

といてください 待ちなさい

返してくださいいい加減しなさい 甘えたこと言ってるんじゃないわよ自分の

したこと考えてみなさい自分が惨めだって 言うけどその原因はあなたが作ったんじゃ

ないの あなたに一番責任があるのよだったら歯を

食いしばってでも自分で乗り越えていく しかないじゃないのわかってのこと言わ

ないでください先生なんか私の何を感じる

んですか [音楽]

私自信なくしちゃった あの子たちにとっては私はワンパターンの

頭の硬い先生でしかないのよ 私もっと生徒たちと触れ合いたかったし

青春ドラマみたいな教師だって言われよう と真心を持ってぶつかればあの子たちは

きっとついてきてくれるそう思ってたんだ けど

やっぱりドラマみたいな行かないわよね

京都の高校へ行っ て優秀な子どもたち教えた方が私にはいい

のかもしれない

[音楽]

[音楽] 京都の学校の先生になるって決めてくるか

もしれんぞ 青春ドラマの先生みたいに深刻になっ

ちゃってよ見てられねえんだよ なんとかしてやるよ

[音楽]

さよならは誰に言うさよなら

わからしみに

雨の 降る日を曲がってサラダ

涙と言おう

心に 暮らすなり

誰にも見せない [音楽]

駅きれると

小雨になる [音楽]

悲しさ

いくら以下でいいだろう

[音楽]

は くじけるどうもありがとうございました

バカねいくら私が青春ドラマ好きだからっ てそんなに走ってこなくったって一度公園

に行ってみたかったんですよね

京都の学校なんか行けないでください 私たちの学校に行ってください私先生の

青春ドラマみたいなところ割と好きなん ですよね

また私たちにがんが言ってください先生が いなくなると

寂しくなっちゃうから

[音楽] 青春ドラマは盛り上がっちゃって流行っ

たり

と

入ったお前好きだったちょっと

持ち上げて

入った

[音楽] ただ走るだけだもの

[音楽]

16253おっ何だこの野郎 なんだろう

プロレスの稽古だったんですか

[拍手] [音楽]

[拍手] [音楽]

わからないです [音楽]

ワイルドになってやろうか 俺お前と付き合ってやるよ

[音楽] その涙

のテスト [音楽]

私たちが歌っている 夏体験物語の

抽選で500名の方にプレゼントいたし ます

夏体験物語が小説になりましたえーこちら は抽選で250名の方にプレゼントします

ご覧の宛先まで関西学院に住所指名年齢 職業そして売買ガール希望あるいは小説夏

体験物語希望とどちらかはっきり書いてお 送りください

締め切りは9月17日の化身まで有効です たくさんのご応募お待ちしてます

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.