Original subtitles

Oké.

-Ontspannen. De lening werd goedgekeurd. -Oh!

We wachten gewoon af om terug te horen van de eigenaar

zodat we vooruit kunnen op sommige dingen.

Maar het proces richting afsluiten moet heel snel gaan.

Sherry?

Excuseer me even.

-Ik ben zo terug. -Bedankt.

Mmm...

Ik zei het toch, je maakte je zorgen om niets.

Oh, wat dan ook, dat was jij ook.

Ik ga niet liegen, zij... zij heb me een beetje laten zweten.

-Wat? -Niets.

-Hallo. -Hé, een update?

Ja, we hebben de lening nu, ja.

Ik zei het jullie, ik zei het jullie.

Maar hey, jullie bellen me allemaal voordat jullie vertrekken

en we kunnen waarschijnlijk gaan vieren tijdens de lunch of zoiets.

Oke. Oké, ik heb je. Oké, doei.

Eh...

Ik... is alles in orde?

De eigenaren besloten om met iemand anders te gaan.

Wat?

Wat bedoel je gaan ze met iemand anders?

Iemand bood de eigenaar aan boven zijn vraagprijs,

-bedekkende sluiting-- -Nee nee nee.

Zeg dat tegen de eigenaar wij dekken de sluitingskosten.

Daar zorgen wij voor, dat is geen probleem.

Deze nieuwe kopers zijn nu klaar om te verhuizen.

- Je hebt de financiën niet. -Nee, nee, nee, nee, ik-- ik-- ik wel.

Ik bedoel, Ik heb het geld gespaard.

Kijk, Ik... Ik was een slachtoffer van fraude, oké?

Dus ik hou er niet van mijn geld op de bank houden,

maar ik heb toegang gekregen tot 10.000 nu,

Ik kan naar huis gaan en het halen.

Het is geen probleem, Ik heb het geld.

Alsjeblieft.

Alsjeblieft.

Bedankt voor alles.

Kijk, ze... kijk, ze wilde dit huis heel graag.

Alsjeblieft.

Verdorie.

Hoi.

Eh...

hoe zit het met-- hoe-- Zullen we vanavond uitgaan?

Je weet wel, Chinees en, weet je, misschien... misschien een filmpje pakken.

Ik weet het niet, schat.

Kijk, het spijt me, Ik ben gewoon niet in de stemming.

Ik wil gewoon gaan liggen.

Oké.

Schat, gaat het?

jessica.

Jess!

jessica!

Kijk kijk, kijk, kijk, kijk,

kijk, neem wat je wilt, Okee?

Neem wat je wilt, maar gewoon...

doe haar geen pijn.

Doe haar geen pijn.

Kijk, dit... kijk, dit is verdomde onzin, man,

laten we... laten we gewoon gaan hier weg, oké?

Laten we gewoon vertrekken.

Waar is het geld?

Hé, man, ik weet niet wat voor geld heb je het over, man,

Ik niet-- Ik heb geen geld en...

- Waar is het geld? - Nee!

Heilige shit!

Nee!

Nee! Ben je verdomme aan het doen?

Ze zag je verdomde gezicht, man.

Kijk, kijk naar haar verdomde gezicht, man,

ze is hier verdomme weg zoals we nu moeten zijn.

Kijk, ze hebben het niet waarvoor we hier kwamen, laten we gaan.

Nee, dat is genoeg. Dat is genoeg, kerel.

Ik ga niet naar beneden voor deze zooi.

C-- kom op.

Oh nee, Nee nee nee nee nee nee.

O, shit.

Ik ga gewoon terug naar de herkansing.

Ik weet dat mensen waarschijnlijk zijn benieuwd wat er aan de hand is.

mm. Proef dit.

-Kan ik als eerste binnen komen? - Proef het maar.

Grappig.

-Wat is dit? -Je vind het leuk?

-Ja. Het is niet slecht, niet slecht. -Mm-hmm.

Wat is dat?

Je gelooft in, eh...

voodoo en paranormaal begaafden en al dat gedoe?

Wacht, hè?

Kijk, ik was gewoon bij het tankstation, toch?

Ik pomp benzine en dit willekeurig vrouw kwam net naar me toe.

En haar exacte woorden...

"Jij en je partner een kind verdienen

en je moet nog zwanger worden."

Ik weet het?

En ze groef in haar tas,

ze trekt eruit dit stuk papier.

Ze schreef dit adres erop.

En keek me toen aan en zei: "Misschien kan ik helpen."

En liep gewoon weg.

Het is de raarste shit ooit.

Oké, nou, dat kun je gooien in de prullenbak.

We hebben geen demonenbaby nodig.

Oké, schat, nou, ik ben... Ik ben ga onder de douche,

- het is lang geleden. -Goed.

Wil je met me mee?

Wie ben je?

Je hebt mijn man gegeven uw gegevens enige tijd geleden.

Je zei dat je ons kon helpen.

Sorry dat ik je lastig val.

Je hebt een aura van diep verdriet om je heen.

Je bent een weduwe.

Sorry, ik ben... ik ga weg.

Ik weet het precies naar wie je verwijst.

Eerst kon ik het niet zien.

Maar nu weet ik het precies wie je bent.

Hoe kan ik u helpen?

Waardeer het.

Jos.

Hoe kan ik u helpen, rechercheurs?

Weet je, je hebt, uh, in mijn gedachten geweest

voor de laatste paar dagen.

Dat zo?

Ja, ik was... Ik dacht,

je bent niet opgedoken op mijn radar in meer dan twee jaar.

- Het spijt me u te moeten teleurstellen. -Nee.

Nee. Ik was in ieder geval trots.

denken misschien ben je eindelijk volwassen geworden,

heb je leven op orde.

Net als ik kom een sprankje hoop,

bam, als een uurwerk,

Ik krijg een ontnuchterende herinnering.

Sommige mensen veranderen nooit.

We hadden een huisinbraak een paar weken terug.

Man neergeschoten en gedood in zijn eigen huis.

En ik geef toe, weet je,

Ik ben niet gegaan naar de oogarts

dat regelmatig.

Maar...

ik ben er vrij zeker van

dat lijkt veel op jou

twee deuren verder vanaf de plaats delict.

Luister, ik weet dat je me graag ziet in handboeien.

Ik ben niet de enige blanke die in deze stad woont.

WAAR.

Maar ik zou jou eruit kunnen pikken in een drukke arena.

Maak je geen zorgen, het is gewoon indirect.

Heb nog niet genoeg.

Maar je kent me, Josh.

Je weet dat ik krijg wat ik nodig heb op tijd.

Geef jezelf aan. Beken.

Identificeer de anderen.

Ik haal de DA om een ​​deal voor je te sluiten.

Maar je luistert naar me en je luistert goed.

Je maakt het moeilijk,

Ik zal er persoonlijk voor zorgen je krijgt de max.

Oke. Goed gesprek.

Iets om over na te denken.

Je hebt nu een goede rest van je dag.

Wat nu?

Heb je effecten gevonden? die niet gestoord waren?

Haar follikels. Goed.

Ik kan het niet garanderen dit zal werken.

Dit wordt mijn eerste poging.

Er moeten veel dingen gebeuren

voor een ziel die door de dood is geraakt terugbrengen.

Hij kan ervoor kiezen om het te ontkennen.

Als hij terugkeert, er is geen zekerheid

dat hij zal zijn zoals je hem vroeger kende.

Ga naar huis. Rest.

Je moet slapen

als ik het ritueel uitvoer om middernacht.

Yo.

Man, je gaat veranderen in

een worst eierkoekje hier, kerel.

Man, daarom kan ik niet wachten voor die verdomde betaaldag.

- Ja. - Laat die verdomde airco repareren.

Mens, jij beter.

Ik heb je niet gezien over een tijdje, kerel.

Ja. Ik kan het gewoon niet afschudden, maat.

Ja.

Ben er ook gek op maar om eerlijk te zijn,

beste wat we konden doen gaat verder.

En ik kan me niet voorstellen wat het is ook net als in jouw schoenen.

De stomme kont van Nick gedaan verhuisd naar Bama.

Hij blijft nu met zijn zus.

Je weet het zeker hij komt niet terug.

Nee.

Kijk, eh, heb net mijn pauze, bro,

Ik ben finna hoofd hier achteraan.

- Ik zal later tegen je schreeuwen. -Oké, man, wees kalm.

Nee. Wees cool.

Het spijt me, mevrouw Cole, hebben we je wakker gemaakt?

Eh, ja. Kom binnen.

- Hoi. - Hoi.

-Gaat u zitten. -Oke, bedankt.

Kan ik iets voor je halen?

Oh, nee, nee, het gaat goed met ons. Dank u, mevrouw Cole.

Dit is rechercheur Brown.

Hij gaat me helpen op de zaak.

Hallo.

Oké.

Hoe was het met je?

Gewoon nemen een dag tegelijk.

Ja, het spijt me. Heb je, eh... je hand bezeerd?

Een... onhandig ongeluk.

Nou, de reden dat we hier zijn is, eh...

Ik wil dat je een kijkje neemt op dit blad....

en kijk of een van deze mannen jogt een herinnering voor je op,

als... als er iets is over een van hen

springt er voor jou uit, is... komt u bekend voor.

Ik wou dat ik dat deed.

Ik ben... Eerlijk gezegd, alles is nog een waas.

Het is goed, het is goed.

We hebben wat zachte aanwijzingen.

En er is nog geen smoking gun.

Maar ik heb er alle vertrouwen in

dat we de mensen zullen vinden wie deed dit.

Probeer nu wat te rusten, je ziet er uitgeput uit.

Begrijpelijk dus.

We houden contact.

Oh, um, ik weet zeker dat je het hebt Rechercheur Casey's informatie.

Maar gewoon om de een of andere reden

als je geen contact kunt krijgen met haar,

bel me.

Altijd, oké?

-Bedankt. -Oke.

-Hallo. -Hoi.

Ik controleer je gewoon, Ik heb vandaag niets van je gehoord.

Ik ben ok.

Ik heb niet gevoeld de beste vandaag.

Ik heb eigenlijk het meeste geslapen.

Oh oké.

Nou, je zult... wil je morgen lunchen?

Ja, dat klinkt goed.

ik dacht over morgen aan het werk,

maar ik ga het gewoon proberen volgende week.

Nou, ik kom langs rond 11:00 uur

en we maken het gewoon een dagje uit.

Zeker.

Oké, welterusten. Ik houd van je.

Ik houd ook van jou.

Oké, doei.

Jess.

jessica.

Jozef?

Ik wil dat je opstaat.

O mijn God.

Sta op!

Oh! Alsjeblieft, laat me gewoon gaan, alsjeblieft!

Het spijt me. Ik kan het niet.

Was mijn leven niet genoeg om je hebzucht te stillen,

dat je terugkeert voor mijn bruid?

Voor je zonden...

jij en iedereen van wie je houdt zal lijden.

Tijd om te boeten.

Nee! Laat me alleen!

Nee. Nee, nee, uh-uh, dit...

Nee nee nee nee nee nee dit klopt niet.

Nee, nee, nee, d... dit is niet echt.

-Mm-mm. Nee. Dit is niet echt. -Jessi--

Nee! Blijf uit mijn buurt.

Oh God.

Ik maak je bang.

Je schaamt je voor mij.

Je hebt alles meegenomen van mij.

Leg nu getuigenis af

zoals ik alles neem van jou.

Hé, Jess. Wat is er?

Candace, ik heb het verprutst.

-Hoezo? -Wacht even.

Candace, kun je even hier komen, zoals, nu, alsjeblieft.

Oké, oké, oké, oké, Ik ben onderweg.

Hé, ik ben onderweg naar binnen.

de moeder van Jos kwam een ​​beetje laat aan

en ik moest rennen en pak wat eten voor Allison.

Kan ik je terugbellen?

Oké.

Allison? Miss Jacky?

- Kan ik u helpen? - Hoi. Ben je in orde?

Ja, het gaat goed.

Nou, een... een verdachte in uw zaak,

zijn auto werd achtergelaten de straat voorbij,

Ik wilde het gewoon zeker weten je was in orde.

Wat denk je komt hij hier?

Wel, hij en zijn familie werden geslacht in hun huis,

dus nee, denk ik niet hij komt hierheen.

Ik probeer het gewoon te begrijpen van dit alles.

Ik hoopte alleen dat ik niet kwam hier naar een andere scène.

- Het spijt me dat ik u stoor. -Nee, je bent in orde.

Oke.

We zijn allemaal duidelijk.

Zoals ik al zei, Joseph is terug.

Oké, kijk, hij kwam door mijn deur, oké?

Zo kwam hij binnen.

Ik werd wakker, Ik hoorde hem binnenkomen

en ik rende naar de douche en verstopte me, en daar vond hij mij.

En toen zette hij een pistool in mijn gezicht.

En dan is dat wanneer Joseph verscheen, oké?

En hij heeft hem vermoord in mijn badkamer.

Oké, Joe... Jozef klinkt anders.

En hij lijkt op ook een zombie, oké?

Maar het lijkt erop dat hij, Candace,

en hij draagt ​​precies waarin we hem hebben begraven.

Jess, dit is te veel.

Mijn hoofd bonst verdomme direct.

Ik ging en zag een voodoo dame.

Wat?

'Kay, kijk, Ik miste Joe gewoon.

Ik ging naar haar toe en zag haar voor haar om hem terug te brengen.

Oké, maar ik dacht niet na het zou werken.

ik wilde alleen maar om mijn man te zien.

En toen gebeurde dit.

Oké, het was een stom idee, Ik wou dat ik het nooit had gedaan,

maar het werkte en dit gebeurde.

Zus, je moet naar me luisteren, Jozef is terug.

Oké, en hij is niet dezelfde Joseph die me verliet.

Als die man echt iets had ermee te maken hebben,

Jozef is niet klaar.

Hij is uit op bloed.

-Mama. -Wat, Caitlin?

Mogen we pannenkoeken? voor ontbijt?

Natuurlijk schat, Ik ben zo wakker.

Oké.

Nick. Nick!

Ja?

Caitlin wil pannenkoeken voor ontbijt,

en we hebben geen eieren of mixen.

Vind je het erg om naar de winkel te rennen?

Ja, ik ga.

Als je doorgaat om hier te blijven,

Ik heb je nodig om een ​​baan te vinden of zoiets

want een beetje hulp in de buurt hier zou gewaardeerd worden.

Kan ik tenminste pak mijn spullen bij elkaar

en poets mijn tanden voordat je tegen me gaat zeuren?

Ja, wat is er, kerel?

Ja, niet... niets, gewoon chillen.

Hé, uh, kun je nemen ik de winkel?

Ik moet wat stront halen.

Ja, ik ben nu goed als je... als je goed bent, ja.

Oké, man, stel het op prijs. Koel.

Nee, alleen mijn mama en oom wonen hier.

Mijn oom kwam hier een paar dagen geleden.

Hij is aardig tegen me.

Ik houd van pannekoeken, vooral met siroop.

Mijn mama vertelde het me dat ze pannenkoeken zou bakken

voor ontbijt, dus ik wacht gewoon op haar.

Kan ik u helpen?

Mama, dit is mijn vriend.

Pardon?

Wie ben je en hoe heb je het gedaan kom je in mijn huis?

Man, ik ben je er een schuldig. Bedankt dat je me hebt meegenomen, maat.

O, maat, het is niet niks, man.

Waardeer je, man.

God, ik moet hier weer naar binnen.

-Hey broer. -Hoi. Wat is er?

Hé, Nick, vind je het erg als ik...

vind je het erg als ik oprol hier omdat,

je weet wel, mijn huismeisje is nog niet weg.

Je weet wel, Ik heb haar min of meer verteld dat ik gestopt ben.

-Is dat cool? - Ja, kerel. Ja, wees braaf.

Laat haar je niet pakken.

Broer, ze zal geen stront vangen hierover.

- Je weet wat ik bedoel? - Kom op man.

Maar ik waardeer het. Hé, broer.

-Ja. Goed je te zien, man. - Goed je te zien, pooier.

Yo, Ash, wil je mij om dit weg te laten,

of in de koelkast zetten?

Ashley, je wilt mij

om dit weg te laten of in de koelkast zetten?

Ashley.

Verdomme, kerel.

Hé, Ashley.

Ashley, je wilt me ​​echt hier naar binnen gaan?

Slaap je echt? Ashley!

Ashley!

Ashley!

Weet je wie ik ben?

Dit kan verdomme niet echt zijn.

Echt niet! Echt niet!

God.

Doe me alsjeblieft geen pijn...

Deze man, maat.

Klootzakken, man. Ik zweer het.

Het is alsof ik...

Ik kan geen reet.

Doe me alsjeblieft geen pijn.

- Hé, Nick. -Hulp!

Help DJ, help mij!

Hulp! DJ, help!

Nick! Hé, Niek.

Wat gebeurd er? Je hebt je telefoon in de auto laten liggen.

Wat is er? Ben je aan het trippen?

Kom laten we gaan. Wat ben je aan het doen? Heb je pijn?

Hij was precies daar.

Waar heb je het over, broer?

neuken--

Heb je die blut gerookt? Je bent aan het trippen.

Kom laten we gaan.

Wat ben je--

Nee.

Waar heb je het over?

Hij is daar.

Alsjeblieft...

Ik... Ik zweer het, man. Ik was het niet.

Ik wilde niet zijn in dat huis.

Het was Jos. Het was allemaal Jos.

Hij wilde het doen. Ik was het niet, man.

-Ik zweer het. - O, ik weet het nog.

Je stond erbij en keek toe.

Nee.

Hij zou gaan dood mij ook, man.

Wat wil je dat ik doe? Hij ging me vermoorden.

Niks doen ontslaat je niet.

Als hij mijn vrouw kwaad had gedaan,

je zou niets hebben gedaan gewoon hetzelfde.

Je bent een zwakkeling.

Sinds je handelt alsof je geen ruggengraat hebt...

Nee.

- dan neem ik de jouwe. - Nee nee.

Nee.

-Candace. -Darious, wat ben je...

Meisje, ik dacht dat jij het was.

Hé, hoe gaat het met je?

Hé, je zult moeten ontmoet me halverwege.

Ik kom niet in de buurt van dat huis.

-Waarom? Jij kent haar? -Ken ik haar?

-Ja. -Je weet het wel

Dat is Sheba House, toch? - O mijn God,

- Ja. - Ik dacht dat ze dood was.

Ik hoorde dezelfde shit vroeger.

Ze woont hier.

Je weet waar we konden haar vinden op, D?

Een van onze vrienden zogenaamd hierheen is gekomen.

-En we zoeken haar. - Ik bedoel, ik hoorde dat ze dat zou zijn

tarotkaarten lezen buiten in het park,

maar, ik bedoel, behalve dat, ik weet geen reet,

- en ik wil het niet weten. -Ben je serieus?

Ik hoop alleen maar ze heeft niet met je vriend gepraat

in een verdomde weddenschap of zoiets.

Wat is er? Hoe gaat het man?

Heb je over Josh gehoord?

Man, wie heeft dat niet?

Dat is wat bel je me hier voor?

L-- kijk, voordat je iets zegt...

-kijk, luister naar deze shit. -Wat?

Je hebt één nieuw bericht.

Zojuist-- luister er maar naar, man.

Ja. Dit bericht

is voor een Marcus Pew.

Dit is agent James met Daphne Police Department

in Daphne, Alabama. Ik probeer je te bereiken

in verwijzing naar Nick, een kennis van je.

-Als je me zou willen bellen. -Bel hem terug.

Nick is dood, maat.

Nick en zijn verdomde zus werden afgeslacht

gisteravond bij hen thuis.

Net als Josh en zijn meisje. Maar krijg dit.

De dochter van Josh was in de andere kamer slapen

toen de shit naar beneden ging, en de politie verscheen.

Nicks nichtje sliep niet in de andere kamer,

ze was verdomd dichtbij in een verdomde coma.

Ze moesten haar naar de ziekenhuis om haar wakker te maken.

Dus wat zeg je, maat?

Jij... jij denkt dit is allemaal onzin?

Je denkt dat het... je denkt

het is verdomme toeval of wat stront?

ik praatte naar Nick de andere dag.

Hij zei dat hij het gehad had nachtmerries over die kerel.

ik was ook nachtmerries hebben.

En jij?

Nee, ik heb geen nachtmerries.

Kijk, ik weet het niet wat is er verdomme aan de hand.

En ik geloof niet bij bijgeloof.

Ik geloof niet in magie. Niks van dat.

Maar hoe dan ook is aan het gebeuren,

Ik heb het gevoel dat we gemarkeerd zijn voor de dood.

We zijn gemarkeerd voor de dood, we zijn vervloekt en wat dan ook

de hel is het die daarna kwam Nick en Jos,

het komt achter ons aan.

Daarom, als ik jou was, Ik zou mijn strot krijgen

en ik zou krijgen verdomme hier weg.

Net zoals ik finna doe met mij en de mijne.

Oké, kerel. Oke.

Kijk, sla me gewoon op, Okee?

- Ik ga je bellen. -Bel me.

Oké, ik bel je.

Wat de fuck...

Ik kan niet geloven Ik heb mijn hele jeugd doorgebracht

deze dame ontwijken gewoon om haar te zoeken.

Nou, ik kan alleen gaan. Je hoeft niet te doen...

Nee nee nee nee. Echt niet. Ik ga met je mee.

Ik ken haar. Deze dame is geen goed mens.

Ze zal rotzooien met je hoofd als je haar laat.

Ja, nou, Candace, Ik heb alleen voor jou nodig

om me te vertrouwen, oké?

Oké, ik ga je vertrouwen.

Laten we gaan kijken hoe gaat het met deze dame.

Ja?

Kijk, ik... Ik wil dat je het ongedaan maakt wat je ook hebt gedaan.

Wat valt er ongedaan te maken?

Oké, hij is terug.

Maar hij vermoordt mensen.

Ik heb je nodig om het te stoppen en laat hem weggaan.

Wat bedoel je, mensen doden?

Ik heb een fout gemaakt.

Oké? Ik ging door sommige dingen,

en ik heb een fout gemaakt.

Maar ik heb je echt nodig om dit op te lossen.

Als hij is teruggekeerd, niets wat ik doe kan dat veranderen.

Ik heb hem gedagvaard met het ritueel.

Hij kwam uit eigen wil. Hij zou op dezelfde manier moeten vertrekken.

Oke wacht, dus waarom heeft ze jou nodig?

Hij had net kunnen komen in zijn eentje dan.

Alsjeblieft.

Oké, alstublieft, mevrouw, Ik heb je hulp echt nodig.

Het ritueel zelf is niet genoeg.

Voor een ziel die door de dood is geraakt terugbrengen,

eerst moet het worden opgeroepen.

En dan moet het geaard zijn door het bloed van een levende ziel.

Ik heb hem voor je geroepen...

Maar jij hebt hem huisarrest gegeven.

Oké, nou, is er een manier om hem te maken

ga weg ook als hij niet wil gaan?

Ja dat is er.

Je moet je ontdoen van wat hem grondde.

Wat gebeurd er?

mia, wat is er verdomme aan de hand?

Hij heeft onze baby.

WHO?

Wacht wacht wacht. Nee, nee, nee, je bent...

Je hoort dood te zijn.

Je hoort dood te zijn. Ga achter mij staan.

Je hoort dood te zijn, man.

Nick.

Jos. Het was--

Jij was het, jij...

Hoe kan het...

Hoe de fuck ben je nog in leven?

Ik heb geen bloed meer overgelaten om te morsen.

Maar jij wel.

Door jou,

het leven van mijn vrouw werd gespaard van je medeplichtige.

En voor dat...

Ik zal je familie sparen.

Maar voor uw zonden,

de tijd is gekomen om te boeten.

Jij... je hebt het beloofd je zou me mijn baby teruggeven.

Je hebt het beloofd.

Baby! Mijn baby!

Mama is hier.

Mama is hier.

O, mijn schat.

Het spijt me. Het spijt me zeer.

Het spijt me...

Oh baby.

Mama is hier.

Mama is hier.

Oh baby...

Bedankt voor het doen van mijn haar, zus.

Dat kan ik waarderen.

Nou, graag gedaan.

En bedankt dat je met me meegaat om Sheba te vinden.

Ik weet het niet wat ik dacht.

Je denkt waarschijnlijk Ik ben gek, hè?

Nee. Ik denk niet dat je gek bent.

ik wens gewoon je zou met me praten

voordat je dat doet zulke gekke dingen.

We waren vroeger zo close.

We hebben over alles gepraat.

Maar deze laatste paar jaar?

Ik weet het amper wie je niet meer bent.

Verwacht je iemand? -Nee.

- Hoi. - Hoi.

Het spijt me. Eh...

kunnen we ergens privé praten?

-Gaat u zitten. -Bedankt.

Kan ik iets voor je halen? -O nee, dank je. Het gaat goed met me.

Luister, Jessica, Ik moet eerlijk tegen je zijn.

Oké.

Heeft u enige betrokkenheid in dit geval op enigerlei wijze?

Wat Nee.

Ken jij de mensen die dit hebben gedaan,

en je vertelt het me gewoon niet?

Kijk, ik heb het je verteld alles wat ik weet.

Oké.

Ken jij van iedereen die, eh,

proberen te onderzoeken deze zaak zelf?

Nee. Wat is er aan de hand?

Eerlijk gezegd weet ik het niet.

Maar ik weet het wel dat ik en rechercheur Casey

heb gewerkt zeer moeilijk in deze zaak.

Tot het punt dat we hebben vier verdachten geïdentificeerd.

Maar elke keer we proberen ze te ondervragen,

iemand laat dat niet gebeuren.

Geloof je in het bovennatuurlijke?

Kwaadaardig.

Ik zie het kwaad elke dag.

Maar als je het over hebt demonen en geesten,

Ik kan niet zeggen dat ik dat doe.

Ja.

jessica, Ik moet Brandon vinden.

Wacht, Brandon?

Wat, hij had hier iets mee te maken?

Nou, ik heb het niet gezien of heb met Brandon gepraat, oké?

Hij kwam niet eens naar de begrafenis.

Wat een hoop verklaart.

Ik ga niet liegen.

Maar ik heb ook geen opties meer.

Nu moet ik naar Brandon

voor wie er ook maar bij kwam komt bij hem.

Ik ben niet zeker van zijn betrokkenheid in dit geval.

Maar ik kan met zekerheid zeggen,

Ik weet dat hij niet een van de mannen was in het huis.

Dus, ehm...

als hij zichzelf aangeeft, Ik kan hem veilig houden.

Kun je hem het woord geven?

Oké.

Is er nog iets anders Ik kan doen om te helpen, rechercheur?

Nee. Wees alles.

- Oké. - Goed dan.

Bedankt.

- Bedankt. - Mm-hmm.

Waar is Brandon?

Bij mij thuis. Waarom?

Nou, hij vertelde het me net dat alle mannen dood zijn,

en dat Brendon is een verdachte.

Oké? Als het waar is, als Brandon er echt bij betrokken was,

waar denk je dan Joseph gaat aan het hoofd?

...en dat is wat Joseph deed.

Hey man, wat moest ik doen?

'Sup,' sup, 'sup?

Ik dacht dat je wegging. Nee, ik ben helemaal dronken en aan het trippen.

Keisha besloot om hem mee naar huis te nemen.

En Keisha kon het niet neem je daarna mee?

Verdomme, je handelt alsof je wilt dat ik weg ben

-of zoiets. -Bro, man, jij hetero, man.

Is dat niet zo, schat?

Wacht even, ik sta op het punt zet de rest van dit eten op.

Als je iets wilt eten, je kunt het beter zelf oplossen.

Dank je meisje.

Kun je mijn helft geven voor het eten?

Ik beloof dat ik je terug zal krijgen, Ik beloof.

H-- hoi...

Maak je geen zorgen, Ik heb het.

Weet je het zeker?

Zeg het gewoon niet tegen Jess.

Hé, het is in orde, het is goed.

Dat moet je niet doen, man, Ik probeer niet te krijgen

die vrouw niets anders om je druk over te maken.

Hoe dan ook, jullie zijn hier, Ik zal mijn zus helpen.

Hoe ze zich druk gaat maken wat weet ze niet?

Ik heb het begrepen.

Kijk, Jess heeft er veel in gestopt van geld op die advocaat gewoon

om erachter te komen dat je dat niet was het echt bij haar houden.

Maar ze komt er wel overheen.

Kijk, maat.

Blijf doen wat je doet.

Oké? Kijk, Ik weet dat er niets flitsends is

over lopen het rechte en smalle, maar...

je bent tenminste vrij.

Ja, ik zie het.

Daar heb je gelijk in.

-Geef me even, gewoon... -Ja.

Dit is Jozef.

Oh, ja, ja, um--

Uh, mijn... mijn Macbook's in de auto.

Geef me... geef me een seconde. Ben zo terug.

-Ik ben zo terug. -Oke.

Tijd om te boeten.

Brandon.

Wat gebeurd er?

Tijd om te boeten.

Jozef!

Zij is alles wat ik nog heb. Ik kan je haar niet laten meenemen.

Als je in mijn buurt komt, of je doet haar pijn, ik doe het.

Ze hebben alles meegenomen van ons.

Met hun hebzucht.

Je hebt je voor hen opgeofferd...

en ze hebben je terugbetaald met verraad.

En je bent bereid om ze te vergeven?

Ja, Jozef, ja.

Oké? Ik... Ik heb een fout gemaakt.

Dit ben jij niet.

Stop hiermee en ga terug naar waar je ook vandaan kwam.

Oké? Als je echt van me houdt...

Als je echt van me houdt en dit alles is voor mij, ga dan.

Wees in vrede.

Is dat echt wat je wilt?

Ja.

Oh God.

-Hoi. - Hé, lieverd.

Altijd er is iemand als vermist opgegeven...

Hoe was je dag?

Precies zoals ik had verwacht.

Geen vakjury ooit zal geloven

dat dat meisje heeft afgeslacht deze mensen.

DA komt er niet aan.

Chef dwingt me vast te houden Een persconferentie

om aan te kondigen dat we zijn verhoging van de beloningen voor fooien.

We redden alleen maar ons gezicht op dit punt.

Nou, ik bedoel, je kunt altijd een bevelschrift krijgen

om de echtgenoot op te graven.

Controleer om te zien als hij er nog in zit.

Je bent geweldig bij veel dingen.

Komedie is daar niet een van.

Ik heb inderdaad een foto laten zien van hem aan het meisje dat we arresteerden.

Ernstig?

Ze identificeerde hem.

Geloof me.

Ik begrijp dat dit "Mijn overleden echtgenoot deed iets" is gek.

Ik snap het, maar...

Ik zou liegen als ik het je zou vertellen Ik vond het niet raar.

Ik kan het niet uitleggen.

Nou, ik bedoel, foto's van overleden echtgenoten,

maak je daar maar zorgen over.

Touché.

Wat gebeurd er?

Kijk, ik had niet...

Mijn jeugd was heel anders dan die van jou,

dus ik ga niet doen alsof om precies te weten hoe je je voelt.

Oké, ik ben gewoon moe.

Kijk, we zijn getrouwd

minder dan zes uur.

Laten we niet beginnen met liegen nu naar elkaar.

Je hebt gelijk. Het spijt me.

Ik ben gewoon een beetje teleurgesteld,

maar ik red me wel.

Ik zeg, zoals, jij... je kende Brandon

zou niet komen zodra je hem hebt uitgenodigd.

En Candace is... het is alsof het enige wat ze kan doen is gewoon zijn

jaloers wanneer je bereikt iets wat ze niet heeft.

Laat hun problemen niet verpesten ons geluk.

Oké?

Eruit.

Hoezo?

Eruit.

Kijk, ik had niet echt het gevoel, eh, onze dans eerder.

Dus ik wil het opnieuw doen.

- Hier? - Ja.

Is...

Je weet wel...

Ik wil dat je weet

dat vanaf dit punt vooruit gaan...

je hoeft niet onder ogen te zien iets alleen.

Ik wil niet dat je je zorgen maakt of ergens bang voor zijn.

Mijn prioriteit

is om jou te beschermen van alles

die je probeert te schaden.

'Tot de dood ons scheidt.

Wel dood is niet eens zo sterk.

-Hé, kan ik je helpen? - Hallo, ik ben hier voor Candace.

Oké, meld je gewoon aan voor mij op tafel

en ik ga haar halen.

Candace, je zus is hier.

-Hoi. -Hoi.

Candace, ik ben in mijn kantoor, laat het me weten

als jullie klaar zijn en ik zal haar zoemen.

- Oké. - Was je aan het slapen?

Nee, gewoon chillen in mijn kamer.

Oh. O, hier.

Oh dank je.

- Het is waarschijnlijk koud. - Op dit moment kan het me niet schelen.

Dus hoe gaat het met je?

Mmm, het gaat beter met me, weet je.

Ik heb een nieuwe dokter gezien en ik vind het eigenlijk wel leuk

deze beter dan ik de vorige leuk vond.

Dus hoe lang denk je moet je hier blijven?

Ze zeggen nog een paar weken, maar dat heb ik eerder gehoord.

Maar hoe gaat het?

Ik ben ok.

Ik zie niet hoe.

Maar jij, dat was je altijd al de sterke.

Mag ik je iets vragen?

Toen Jozef zei...

dat je Brandon hebt geholpen...

jessica,

Ik was op een heel slechte plek op dat moment in mijn leven.

Brandon kende die mannen niet had die wapens bij zich.

Joe zou het me vertellen

voor jullie waren die dag thuis.

Dat hele ding ging gewoon naar links.

Jozef hield van mij.

Ik hield echt van me.

Ik wist niet hoeveel Dat had ik nodig tot ik hem ontmoette.

Ik bedoel, onze moeder, God hebbe haar ziel,

ze wist het niet wat het was.

Vader sloeg haar vaker dan hij ons versloeg.

ik-- ik denk-- Ik begrijp het niet.

Hoe we zoveel meemaken samen en verdeeld opgroeien?

Maar...

Ik vergeef je, Candace.

Het heeft geen zin om vast te houden al deze woede en pijn.

Ik moet mezelf bevrijden.

Maar ik kan hier niet blijven lang vandaag.

Ik kwam net langs.

Ik zie je over twee weken.

Ik zie je over twee weken.

Ze is klaar.

Dag, Candace.

Dag, Jessica.

Hallo?

Hallo?

Hallo?

Tijd om te boeten.