All language subtitles for The.Power.S01E04.1080p.WEB.H264-CAKES-en-gb-forced
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
Rana.
Look how long she holds it now.
Amani, look!
What are you doing?
Girls are not allowed to do that.
Who taught you this?
He's hurting her!
Girls aren't allowed to do this!
I'm sorry.
When will you understand, when?
Stop!
When?
Why doesn't she hurt him back?
She's frightened.
Get up!
Mahmud!
Leave her alone!
Let her stand!
Get inside!
Get out of here!
No good comes from this electric curse.
Shame on you!
My poor darling.
Halla? You okay?
It's my Amal.
Please help... She used the electricity in her hands.
One of the boys saw her and hit her.
The police are coming.
I'll come with you.
Stay home, don't go out.
Together we can protect her. She needs to go to the hospital.
Let us see her!
She used the electricity.
She's just a little girl!
Bring the girl out, we want to see her!
She has no shame...
...don't touch me!
Everybody calm down.
The police have been called.
Justice for Amal!
Ladies, ladies... no filming!
The police are coming to arrest her, block the door!
No filming.
Stop!
Enough.
Stop filming!
That's enough, go home!
Women, stop this. Stop this.
The police are going.
Justice for Amal!
Bring Amal out! It's safe now!
Justice for Amal!
Calmly, calmly.
Patience, patience please.
Make way. We are taking her to the hospital.
Spread the word!
Stay with me.
The police got scared and ran away.
Gently.
We will march with you to the hospital!
We are with you.
Justice for Amal!
Spread the word!
See us! Hear us!
See us! Hear us!
Help me!
Tear gas! Run!
Come join us!
Up here!
What's this?
Help me!
I'm trapped here!
He won't let me go!
Come back inside!
She's trapped, let's go together.
Rise up!
Equality!
Get back! Disperse or we will open fire!
Freedom. Freedom now!
Forward!
Attack!
Come, help me. Use your hands.
Hold!
My son... have some mercy.
We just want to pass, son.
Heaven lies at the feet of your mother.
Heaven lies at the feet of your mother.
Lower your weapons!
Take my hand.
What are you doing?
We want to stop them, not kill them.
Please. Help them down.
He deserves it.
Stop recording.
What are you doing? Get away from her!
He's with me!
Leave him! Leave him, he's with me!
Hi, Nadya.
Can you hear me?
All of you, sit the fuck down!