Original subtitles

Walking pictures represent

Sharon Stone

"Mule"

The length of the U.S.-Mexico border is 2000 miles.

This is the most frequently crossed border in the world.

And this only applies to legal cases.

Every year hundreds of thousands of people trying to illegally cross the U.S. border.

Each of them has its own history. This is one of them.

But at the time I didn't know that it is my story too.

The us-Mexican border.

Run. Run!

Follow me!

Faster!

8 hours before.

Phoenix, Arizona.

I just sent it. You received?

Isn't it time for you to go on a date?

Sharp, the plot is even better.

Left the Senator herself, but only in exactly the right state.

I'll tell everyone about it before the election.

Charlie? Can you check?

There are so many people who want to legally enter the country.

Like?

Like. I think we should do a story for tomorrow.

Now go home and have a glass of wine.

Need to check a couple of Facts.

You have a little time. I need it for the other side.

I'll do it.

- No speech, no plot. Is Clear.

- Harmony and balance, Yes? - I Have everything in harmony.

- Yes. Of course. - Well, and the balance is.

Senator, do you support strengthening the fences along the border with Mexico?

Protecting the border is a national security issue.

How about the National guard?

We need more human resources.

You are talking about activists and local militia?

These brave Patriotic Americans risking their lives in the wilderness for us.

- Senator. - Miss Talbert.

So, you current immigration law in Arizona?

Of course, "for". My opinion about illegal immigration very clear.

Then why did you 4 years ago voted for Amnesty for illegal migrants

who enter our country every single day?

Miss Talbert, all is not so simple.

Senator, I have a record,

where you vote for the program "Catch and release".

As far as I remember it...

This is the program with which the offender is an illegal alien,

who was deported to Mexico, came back a month later in Arizona.

Thank you, Senator.

Well, come on.

Aaron.

Aaron, can you hear me?

This Is Aaron. Leave a message after the beep.

What are you doing?

Well, where is she?

Assistance to migrants.

Bueno? - Hola. Do you speak English?

Yes.

I'm looking for Aaron Talbert.

This Is Sharon Talbert?

Sharon Talbert is our mother.

She died two years ago. Is she the sister of Aaron, Sofie Talbert.

Why were you looking for our mother?

I tried to contact her because no one else.

He didn't show up on the build.

Whenever someone doesn't appear - we call the family.

This order.

You know where he is?

Hello?

Hello?

I called him tonight, and...

heard some shots.

Shots?

Here's the thing.

Wait a couple of hours, and then raise the alarm.

And don't you worry.

If he shows up - call me, okay?

Asshole!

International border.

Caution.

Mexico.

Police.

I'm telling you - I can't find it!

You Americans come here to hide from their families.

Your brother need money. Write a check in his name.

And put it on the table.

If after a week no one will cash,

come and then discuss disappeared or not.

Well?

Aaron?

The court in the case of the murder of Chandler starts today, although the body was not found.

Roberto?

Roberto? Yes, this is Roberto.

Well.

Sorry. Hello.

Roberto.

Well. Don't worry, we'll send someone out there.

Send, don't worry. All the best.

- Yes? I'm Sofie Talbert.

- O, yeah! You're the sister of Aaron? - We spoke on the phone.

Want some coffee?

Yes.

The police do not care that Aaron is gone.

Legally, your brother is not lost.

- No word since our conversation? - No.

Nobody heard anything about him?

So still missing?

I want to go to the address where he was last seen.

Look, it's too dangerous.

Does anyone know where he worked, Aaron Talbert?

I know. Know.

- You Know? Come with me. Come on.

Thank you.

First time in Mexico?

You're not as chatty as your brother.

So what's the plan? Want to save the world like your brother?

What's wrong with you?!

You help the illegal immigrants who break American laws?

And proud of it.

My mom almost died when I crossed the border into the United States.

But someone helped her, you know?

And I do the same. Help people.

What do you do?

Are you married? Do you have children?

As far as I know, no.

No, I'm too busy.

Tell us about the family.

Dad died when we were kids, mom worked a lot

I brought up Aaron.

Arrived.

What?

Here Aaron was last seen.

You want to see?

Yes.

Do not go there.

Why not?

Lord!

Damn!

All right?

Roberto...

This cap Aaron.

There's blood on it.

His blood.

Don't shoot!

All right. They just wanted to scare you.

Come on. Come on.

Don't shoot!

Buenas.

Hola. Do you speak English?

Who is it?

You know Aaron Talbert?

If will not be - no.

That's his sister. He was gone, and I want to find someone who knows where he is.

It's not a phone conversation.

Come today to the Altar. One. I'll find you.

Hello? Hello?

Tell me about the Altar.

The altar?

Yes.

It's a small town,

full of immigrants, thieves and illegal guides.

How to get there?

It is not necessary to go there if you don't want to cross the border or disappear.

Either you will fly or I will go myself.

I need to get there today.

Why do you need it?

I phoned this guy who knows Aaron.

He will meet me there.

It's too dangerous, believe me!

Look, if I have a chance to find Aaron, we have to go now.

I have to be at the Altar tonight.

Either get me there or I'll find another driver.

Aaron. Where are my workers?

Either in Mexico or in America or in the ground.

I do not know.

So, if something happened,

how much time do we have to find it?

If someone is gone, we have 48 hours in search of it.

Come on.

Why have we stopped?

Because I'm hungry. Come on.

So, you're already drunk. Okay.

No more soft drinks. In Rome...

I drink wine.

Yeah, but we're not in Rome.

We'll drink tequila, because we are in Mexico.

Everyone's drinking tequila. Cheers.

Cheers.

To find Aaron.

Well, tell me about Aaron. Tell me everything.

When we find him, I'm going to blackmail him.

You will find him, right?

Aaron has this feature - he always builds himself an angel.

But I do not believe, you know?

He is an angel.

Clear. Well, tell me about him. I'm waiting for.

Okay.

The first time Aaron helped to cross the border two illegal immigrants tadpoles.

Well, come on! Who?

Tadpoles.

Like this? No, no, tell me everything in detail.

Okay. We were little, was heavy rain,

and the next day I go out, and see Aaron.

And he...

He...

catches of these small tadpoles and throwing them back into the swamp.

One after the other.

Clear. Officially, he is an angel.

I do not see one.

If you were so close, why didn't you come here to visit him?

I guess we're both too busy.

Well, get up. Let's go dance.

Well, what?

Hey!

Hey!

My wallet!

Hey!

Oh, shit!

Are you all right?

Yes, all right.

Here's what we do.

Find a Motel, spend the night, and tomorrow decide what to do next. Okay?

- No. - Let's Go.

No. I have to go to the Altar and to find my brother. Take me.

I have to go. Faster.

Dia de Los Muertos.

Day of the dead. It is a big celebration here in Mexico.

Poor kid. He did not come.

He will cross the border?

Of course. Everything you want abroad.

Conductors don't like children. Too risky, you know?

With the exception of young girls who are worth their weight in gold.

So, where will he wait?

He didn't say where.

Clear.

A lot of people here.

Let's do so. I go to Church. Just around the corner.

And, I ask, has anyone seen Aaron? - Okay.

And you stay there. I'll be back soon, okay? Don't go anywhere.

No, thank you.

Aaron.

Who gave you this? Who gave you this?

Who gave you this?!

Hey, boy! Hey! Hey, wait!

Boy!

Boy!

What are you doing here, huh? Want to fuck, bitch? You like me, right?

Fuck off!

Hey!

Get out!

My friend is coming. Any second.

Take what you want, just don't hurt me, okay?

I told you to come alone.

What?

You're as stubborn as your brother.

Why should I believe you?

See.

How do you know Aaron?

We are working together.

You're the guide?

Not really. We bring migrants to the conductors.

This you did with Aaron?

Illegally ferrying people across the border?

You condemn it. But to judge me is not necessary.

Look, I am sure that Aaron is not engaged in illicit Affairs.

See, you don't know my own brother.

Do you know where he is, right?

Recently, he helped another group find conductors

which had not worked.

Since I can't find him.

Clear. So, you talk to the guides and find out...?

The guides are silent.

I'll go with them and try to find Aaron.

Okay, I'm going with you.

No, white women did not violate the borders.

Then why are you even met me?!

Listen. If you're going to find my brother, I must go with you.

If anyone asks, you're the assistant.

Don't ask questions and don't talk to anybody.

Do what I say. If I say "faster" run faster.

Clear.

If you show that you're scared, you immediately see through.

If they bite you, you're dead.

Now you're dead.

Hey, Hey, Hey. No one needs to know about this, okay?

- Clear! - Let's Go.

Hey! You got the money? - Yes.

- Go there. - Thank You.

There will be a lot of money. Come on. Me.

So, attention! If you see helicopter - do not run.

Hide from the sunlight.

The face and body - even when it is very hot.

Documents?

Get off my back. All will be well.

They can't touch you.

He is from El Salvador. It is illegal in our country.

He had to cross two borders to become illegal from you.

He has taken all that is, and pass through the border.

I need to go across the border officer. I have no money.

Hey! Hey!

Stay out of it. It will only get worse.

What the hell?!

I'll pay you.

Don't touch me!

I'm not going to pay for something to get in their own country!

Hush, hush.

Thank you.

All right?

Hey!

Like your brother more than you think.

Hey! Give me the money!

The two who paid, come with me.

Go!

Now!

Hey Luz, you ready to go?

Come here.

Hey white, come here. Come on.

Well, come on. Get in.

Are you kidding me?

You want to find your brother or not?

This is the only way. Come on.

Sneak in there.

Okay.

Come on.

Juanita.

What's the matter? How many of them?

There's four in there.

Hey!

Where did you get that?

It? The American whore.

And where this American whore? - She ran off with a guide.

What kind of Explorer?

I don't remember his...

Jaime... Have...

Javier...

Hey! Enough! And here just like in the hospital.

Breathe your inhaler.

Leave him alone. He starts to get nervous, and will only get worse.

Sorry.

Do you speak English?

Yes. My boss will promote me if I will be able to communicate with customers.

If you work in America, why didn't you stay there?

I need to get to El Salvador, to see the newborn.

How old are you?

23.

Where are they taking us? We had to go to the border. We did not cross it.

What's going on?

Why have we stopped? Why we didn't go across the border?

First, let's get to our point.

Across the border we'll go tomorrow.

Don't worry. Your child would be born on the other side of the border.

Aaron would have never got involved in such things.

He's not the same naive boy who came here five years ago.

He helps people, but sometimes it got to close my eyes.

Go!

Gaspar!

Louis!

Hey, come on.

Whatever happens, stay here. Okay?

Stay here.

When we're safe, I'll come for you. Sit here.

Come on. Come on.

Hey! We arrived.

Go! Fast!

He's not breathing! He's not breathing.

Go! Go!

And you sit here. Don't move.

What's going on?

Nothing. Just this guy...

He fell asleep or died?

He's sick.

What is it?

Juanita...

Move.

Get away!

Damn white...

Wanted to ride for free, bitch?

No.

Yes. But there was no one ride for free. All pay.

Clear.

Move it, bitch!

On the way out.

On the way out!

Fast!

Okay.

Go! Move your ass, bitch!

Get out of here, you damned white!

I'll pay!

Pay! I have money, I'll pay! I'll pay you!

Have you put the white in my truck? Huh?

Listen. Your passport doesn't mean anything here! Damn white whore!

Juanita, no!

The fat one died.

So, bury it.

But we need it. If people will be less we have to pay.

Go!

Hold her.

Why are you crying?

Sit down.

Hi.

Gaspar, hold her.

How cute.

Let's see.

Hold her.

It is like a peach.

Tie her up.

I had a bullet in his forehead to let.

Then who will get you as many migrants?

He knows American?

Nothing. Nothing.

She works in a humanitarian organization in Arizona.

Thinks that if she can cross the border

she will better understand our situation.

And I decided to ride it. Then again it ride.

Can fuck her if you want.

Only after you pass the border.

Javier, if it happens again - I'll shoot off your balls.

The walk of shame.

You're not too young to travel alone?

The guides will get a lot of money on the street.

Somebody get her a pill from pregnancy.

When she will be raped, it would not be so bad.

You will be able to help her?

Well.

Follow me, among us is a traitor.

This white reporter.

White - reporter, who was looking for a conductor, the sister of Aaron.

Tell him that his sister is with us, then he will tell you where took our migrants.

Then kill both.

She's all right?

Touch. Here.

I feel. He hits a leg.

Strong.

We have a growing Player favorite.

Touch.

Go on feel.

You're in what month?

On the 7th.

This baby is American will save us.

Why?

Because our child will be an American.

I want to eat.

No. Drink water, it will come in handy tomorrow in the desert.

Hey!

They know who she is. I know that she's my sister.

Gotta get out of here.

You do not understand? - we Need to get you out of here.

You'll never take me! There's no time!

- Let's Go! - Listen to me, damn it!

They won't kill me, okay?

They will not kill me until they find out where the migrants

but they will kill Sophie, please, take her away.

She won't go without you.

Tell her you found me, okay? Not found.

No!

I don't want to watch her die. And they will kill her.

Please take her home.

Go home. Well, go ahead. Go. For God's sake, go.

Go.

No! No!

No! No!

Where Is Aaron?

Have to leave. To leave as quickly as possible.

Where are the others?

With them everything will be okay, don't worry. Got to run.

Are you all right?

I don't want to talk about it.

That's how you met Aaron - when transporting people across the border?

No.

No, I...

I lived in the North, worked as a cook.

Saved money and sent his wife to the conductor, who was trusted.

And she was gone.

He just...

just throw them in the desert.

What?

My wife Anna...

not have survived.

Your brother found them.

But Lucia...

Your brother saved my daughter's life.

Where is she now?

She...

She now lives with my sister in a small town of Puebla.

But someday I will send her to America.

Give her an education, a chance.

So she didn't have a lifetime to sell gum on the street.

See.

What a beautiful.

Her mother's eyes.

And your smile. - Yes.

- do you have children? - I? No.

I just...

It was not time for this.

And for good reason. I had to find the time.

Rico!

Where are you taking us?

Where are you taking us?

Is the United States?

Yes.

Run! Run!

Follow me! I know another way!

Run, run! Faster!

Run!

Will succeed! Follow me!

Come here.

Me. Come on! Faster!

Faster!

Come on, faster!

Run, run!

Come on, faster!

Run!

Passing. Passing.

Open the trunk, please.

Hello. Your passport, please.

We can't go further.

No, please! You can't have a baby here.

It needs to be American.

Passing, passing on. Passing, passing.

Get her! Help us, please!

Help!

Stop the truck! Stop the truck!

Fast! Hands up! Hands up, said!

Get out of the cab!

No. No. No.

No. No...

On the American side of the border.

Come on. Get up.

The United States border patrol! Hands up!

Run! Run!

Drop the gun! Drop the gun!

Hands behind your head! Drop the gun! Hands behind your head!

No, no!

No! No! No.

No! No!

Oh, Javier! Javier!

Lucia... Lucia...

Lucia... - We'll find her. Find.

What did you do? What did you do?!

What did you do?

You're under arrest, mA'am. You're under arrest. Hands behind his back.

What did you do? What did you do...?

No. No! No!

Mary! No! Mary!

No! Mary!

No! No, no! No!

Mary!

No!

No!

The Ministry of national security of the United States.

Miss Talbert, tell me again,

what were you doing in the desert at the Mexican border?

Sunbathing.

Look, you can't put me in because I was in the Arizona desert.

I'm an American.

I'm a reporter.

I know my rights.

Javier Guerrero - he's not American, right?

Miss Talbert, he was an illegal migrant or not?

It's not so easy!

I'm afraid that it's simple. All spelled out in the law.

Have you ever traveled, seen what's going on?

You went abroad, saw what's going on?!

And I've seen!

There are innocent people.

Can you imagine what they have to go

to get what we take for granted?

You should not raise your voice, miss Talbert.

Just worth it! Because people are dying!

Okay. Let's start from the beginning. How do you know this guide?

Can you hear me?!

Brace yourself, mA'am.

Damn it!

Listen.

I have to admit that you are not breaking the law,

and I'm sorry that you got hurt.

But we have rules that relate to illegal migrants.

If you don't like our immigration laws, may complain to the Senator.

Sign.

Luz.

Rafael,

Rafael, Rafael...

Where Is Mary? Where is she?

Where...

where is she?

Depart. Enough.

Go.

Hey!

I'm really sorry.

Come on.

All right?

Popey.

You?

Went.

Aaron!

Hey, Hey, Hey!

Aaron!

Sit down, bitch!

No! No! Aaron!

Aaron, are you all right?

Just try to touch her!

Do something with this bitch.

I don't want to dope dissolved in her stomach.

I don't want to dig it out of the corpse.

- You've drugged me? What?

Shut the fuck up!

Son of a bitch! Damn you!

You're all doped to the gills?

Yes. You all have drugs inside

and if you're not careful, you will die as the woman and her child.

This stupid kid, he was beaten with legs

and all the dope dissolved in her stomach.

Both of them died.

Why?

Because dogs can't smell drugs,

when they are inside the body.

Besides, the best mule is the one who doesn't know he's a mule.

What you can see.

I need to go to the bathroom.

Arrived.

I'll go tell them that the goods arrived, and you watch them, okay?

Move.

There!

- go, go, go! - Faster!

Take it! Weapons! Faster!

Hey!

Juanita!

Drop the gun! Drop!

To detain fugitives in the South-East from the ranch.

I feel bad.

Hang in there.

Run.

Hold on, hold on.

I'm here. I'm with you, darling.

You can't tell her, okay?

I know.

Waiting for you in Mexico by morning. Take the ID.

Thank you.

Hi.

I'm sorry.

You must excuse me.

No. No.

Daughter Of Javier...

You must help me find her.

Of course.

Mexico. 10 miles. Back in the United States.

Tucson. 100 miles.

size=14>www.moviesubtitles.org

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation