Original subtitles

‫اسحقوا كلّ شيء في طريقكم حتى تجدوا الشظايا!‬

‫ألا تكره فقرة الاستعداد قبل الهجوم هذه؟‬

‫"شادو" و"سونيك" في مهمّة مستحيلة،‬ ‫ومصير العالم مهدّد.‬

‫فلنبدأ القتال على الفور!‬ ‫أمارس تمارين الإطالة كي لا أتعرّض لإصابة.‬

‫ماذا عن "ناين"؟‬ ‫لا يسعنا أن نتركه وحده مع شظايا "الموشور".‬

‫بل يسعنا. هو الوحيد القادر‬ ‫على تجميع "الموشور" وإصلاح الواقع.‬

‫إنك حقًا لا تثق به.‬

‫- نعم.‬ ‫- بالطبع، فأنت لا تثق بأحد.‬

‫تريد البقاء هنا ومراقبته كأنه طفل؟‬ ‫كما تريد.‬

‫أمّا أنا فسأوفر لنا وقتًا.‬

‫"سونيك برايم"‬

‫لم تستطع مقاومة التعاون معي!‬

‫خطأ. هل رأيت ما يحدث عندما تعمل وحدك؟‬

‫أحقّق نصرًا ساحقًا؟ يبدو أنك غيور!‬

‫يا للبيض!‬

‫نسختان من "سونيك"؟ مستحيل.‬

‫بعد كلّ تنقّلنا بين الأبعاد،‬ ‫يُفترض ألّا يفاجئكم شيء.‬

‫وما المشكلة في كونهما اثنين؟‬ ‫هذا يجعل ضربهما أسهل مرّتين.‬

‫بل يعني أن مهمتنا أصبحت أصعب بكثير!‬

‫سأحوّل طاقة الشظايا المخزّنة‬ ‫إلى قوّات "إيغ فورسرز".‬

‫لنر ما سيفعلان عندما نرفع طاقة قوّاتنا!‬

‫لقد سقط! اضربوه بكلّ طاقتكم!‬

‫- غالبًا سأندم على هذا.‬ ‫- وأنا أيضًا أُحبّك.‬

‫لنفترق!‬

‫سآخذ أنا الجديدة.‬

‫ابتسم في مواجهة الذخيرة أيها الجرذ.‬

‫مثير للشفقة!‬ ‫سأريك كيف تفعلها في الواقع أيها الصغير.‬

‫ليكن، لكن التمريرة الحاسمة تُحسب لنا.‬

‫"شادو"!‬

‫أين ذهب؟‬

‫لا، مستحيل أن يسقط "شادو" بهذه السهولة.‬

‫طالما أنا موجود، سيكون لديك دائمًا مساعد.‬

‫الغابة أجمل مكان على الأرض.‬

‫ها هي. بقي اثنان ثم أضع الشظية الأخيرة.‬

‫عاد الوطن!‬

‫الغابة أجمل…‬

‫ماذا يجري؟‬

‫"إيمي"! "ناكلز"! "تيلز"!‬

‫يا رفاق!‬

‫- الغابة أجمل مكان على الأرض.‬ ‫- طالما أنا موجود…‬

‫عادوا أشباحًا!‬

‫- الغابة أجمل مكان…‬ ‫- عاد كلّ شيء للحظة.‬

‫- لا أحتاج إلى التفاصيل…‬ ‫- سيفلح الأمر!‬

‫- "ناين"، هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، الأمر أصعب ممّا ظننت.‬

‫ماذا حدث؟ انقلب الواقع أمامي هنا.‬

‫كما قلت، الأمر صعب.‬

‫وفّر لي مزيدًا من الوقت.‬

‫لا مشكلة يا صاحبي.‬

‫والآن حان دوركم.‬

‫أفسح لي. اشهدوا مهارات أستاذ الرماية.‬

‫لا!‬

‫لا!‬

‫لك أن تستعيد وحدة التحكّم.‬

‫كنت واثقًا بأن "شادو" بخير.‬

‫القتال ليس صعبًا عندما نعمل معًا.‬

‫هذه القراءات لا تشبه أيّ شيء رأيناه من قبل.‬

‫كأنهم يربطون بين الشظايا ويضاعفون الطاقة!‬

‫جميع القوّات، اتجهوا إلى الجبل.‬

‫"ديب" و"بابل"، إليكما دفعة‬ ‫تساعدكما على إبعاد المزعجين عنا.‬

‫مرحى!‬

‫مرحى!‬

‫هذا هو المطلوب!‬

‫"ناين"!‬

‫- "سونيك"!‬ ‫- "ناين"، هل أنت بخير؟‬

‫لا! اقتحم الـ"إيغ فورسرز" المعبد.‬

‫اصمد! أنا قادم.‬

‫اذهب! احم "الموشور".‬

‫من "الدكتور ديب" إلى كلّ القوّات،‬ ‫الجرذ الأزرق يتجه إلى الجبل.‬

‫لن يدوم ذلك طويلًا.‬

‫هل يجب أن أفعل كلّ شيء بنفسي؟‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫أنا بخير.‬

‫تكاد تفرغ.‬

‫"ناين"، رأيت "غرين هيل" تعود،‬ ‫وكذلك أصدقائي.‬

‫لم يكتمل "الموشور" إلا جزئيًا.‬ ‫وفّر لي مزيدًا من الوقت.‬

‫"ناين"، نكاد نخسر.‬

‫"مجلس الفوضى"‬ ‫يستخدم طاقة الشظايا ليزيد قوّته.‬

‫ربما أستطيع فعل الشيء نفسه.‬

‫أنت قلت من قبل إنني مليء بطاقة الشظايا.‬ ‫أعطني دفعة فقط.‬

‫هذا ممكن نظريًا، لكن في ظلّ كثرة التكوينات‬

‫واتساع مدى الاحتمالات التحويلية…‬

‫فسّر بكلمات أقل.‬

‫هذا خطير.‬

‫إن قلّت الطاقة عن اللازم فستخسر. وإن زادت…‬

‫فسأنفجر كالألعاب النارية.‬ ‫أفهمك، لكن هذا خيارنا الوحيد.‬

‫لأنني إن لم أضاعف قوّتي فسنخسر.‬

‫أسرعوا! الكبير يريد شظاياه.‬

‫أسرع.‬

‫أكاد أفرغ، لكن لا تتحرّك مهما حدث.‬

‫لا أتحرّك؟‬

‫هكذا تكون السرعة!‬ ‫"ناين"، لقد تفوّقت على نفسك بحقّ.‬

‫- عليّ الاطمئنان على "شادو".‬ ‫- فكرة عظيمة!‬

‫هكذا يكون العمل.‬

‫ليس سيئًا.‬

‫هل عندك أفضل منه؟‬

‫تجنّب هذه يا حيوان المرموط.‬

‫وقح!‬

‫علمت أن هذا سيفلح!‬

‫- لا، لم تعلم.‬ ‫- بل علمت.‬

‫لا يهمّ. هل نتسابق إلى "شادو"؟‬

‫فكّرت في هذا قبلك. أقصد قبلي. قبلنا؟‬

‫يا "شادو"!‬

‫آسف على تركك منتظرًا.‬

‫ألا تعرف أن من الوقاحة أن…‬

‫كيف…‬

‫زدت طاقتي لأنقذك. على الرحب والسعة.‬

‫بقي حلّ أخير.‬

‫جار بدء عملية "السروال الكبير".‬

‫المدافع تصوّب بعيدًا عنا. هذا غير منطقي.‬

‫ربما أيقنوا بهزيمتهم.‬

‫"المجلس" يستسلم؟‬ ‫إن صدّقت ذلك، فأنت أغبى ممّا تبدو عليه.‬

‫وجدت نسخة من "سونيك" أوافقها الرأي.‬

‫اشهدوا أرقى المخلوقات كلّها!‬

‫هكذا رأيت كلّ الغرائب.‬

‫إنه متّجه إلى المعبد.‬

‫مهلًا، واجهني أيها الضخم الطويل القبيح!‬

‫لا!‬

‫لا يا "سونيك"!‬ ‫لن تستطيع حماية شيء إن لم تحم الشظايا.‬

‫لماذا لا تسقط؟‬

‫اذهب إلى الشظايا فورًا!‬

‫"شادو"!‬

‫"ناين"!‬

‫"ناين"، قوّتي المضاعفة لا تكفي.‬ ‫في الخارج عملاق…‬

‫عملاق موشوريّ!‬

‫كيف نهزمه؟‬

‫أنت والعملاق تعملان بالتردّد الطيفي نفسه.‬

‫- فإذا غيّرت تردّدك…‬ ‫- "ناين"، ماذا نفعل؟‬

‫لا أعرف،‬ ‫لكن إن ضربته في موضع يؤلمه، فربما ينفجر!‬

‫- وإن لم ينفجر؟‬ ‫- إذًا فهي النهاية في الواقع.‬

‫في الواقع، هي نهاية الواقع.‬

‫الآن!‬

‫"سونيك"! لقد نجحت!‬

‫بل نجحنا معًا. هل أكملت "الموشور"؟‬

‫لماذا لم يفلح الأمر؟‬

‫لا أفهم. ظننت الأمر سيفلح.‬

‫ما زالت تنقصنا شظية.‬

‫ماذا؟‬

‫بالطبع. الشظية الأخيرة في "القاحط".‬

‫ليتك قلت هذا مبكّرًا‬ ‫لتوفر علينا رحلة الذهاب والعودة.‬

‫"والعودة"؟ السبب الوحيد لمجيئنا هنا‬

‫هو أنني احتجت‬ ‫إلى استخدام بصمة "الموشور" كمخطّط‬

‫لأرى مكان كلّ قطعة.‬

‫والآن بعد تركيب كلّ قطعة عدا الأخيرة،‬ ‫يمكننا تجميعه لنحوّل "القاحط" إلى ما نريده.‬

‫نعم، لإعادة بناء "غرين هيل".‬

‫"غرين هيل"؟‬

‫لن نعيد تشكيل عالمك القديم،‬ ‫بل سنبني عالمًا أفضل.‬

‫العالم المثالي في "القاحط". صفحة جديدة.‬

‫لماذا يجب أن تكون الصفحة جديدة؟‬ ‫أعجبتني الصفحة القديمة. كانت وطننا!‬

‫لم تكن وطني قطّ.‬

‫كما أنها ضاعت.‬

‫في وسعك إعادتها.‬

‫أنت مخطئ في هذا.‬

‫علينا بناء وطن جديد.‬

‫بحقّك يا صاحبي الصغير…‬

‫كُفّ عن مناداتي بذلك!‬

‫تفترض أنني سأوافقك في كلّ شيء.‬

‫هل فكّرت حتى في رغبتي أنا؟‬

‫افترضت أن بعد ما مررنا به،‬ ‫سترى الأمور كما أراها أنا.‬

‫مثل "تيلز" الحقيقي.‬

‫أنا حقيقي.‬

‫الفرق أنني لست صديقك الحقيقي.‬

‫ماذا في ظنك سيحدث لي عندما تعيد أصدقاءك؟‬

‫نحن شريكان في هذا،‬ ‫وأثق بأنك ستحبّهم بقدر ما أُحبّهم.‬

‫وهذه بالضبط مشكلتك.‬

‫تلقي بنفسك إلى داخل المواقف‬ ‫من دون حساب النتيجة.‬

‫مهلًا!‬

‫نستطيع إنجاح الأمر يا "ناين". ثق بي.‬

‫أثق بك؟‬

‫أنا لا أثق إلا بنفسي.‬

‫"فرصة ضئيلة للغاية"‬

‫ترجمة "محمد مجاهد"‬