Original subtitles

‫ماذا فعلت؟‬

‫احذر!‬

‫انتظر يا "سونيك"!‬

‫"سونيك"!‬

‫"سونيك".‬

‫طالما أنا موجود، سيكون لديك دائمًا مساعد.‬

‫- الغابة أجمل مكان على الأرض.‬ ‫- لا أحتاج إلى التفاصيل. أخبرني من سأحطّمه.‬

‫قد لا تعجبك طريقتي، لكني أنجز الأمور.‬

‫قد أكون أنا من تجمع الجميع،‬

‫لكن هناك قنفذ واحد فقط‬ ‫سيتبعونه في المعركة.‬

‫زمرّدة "كيوس ايميرالد"!‬

‫حذائي!‬

‫ركّب هذه.‬

‫ما تزال هذه الطاقة سرًا غامضًا.‬

‫"سونيك"، إنه معطّل! كلّ شيء معطّل.‬

‫"سونيك"!‬

‫ماذا يجري؟‬

‫"سونيك"! استمرّ في الركض! لا تتوقّف!‬

‫"شادو"؟‬

‫"سونيك برايم"‬

‫ليس لديّ وقت لأتعامل مع أيّ من تكون.‬

‫أريد العودة إلى الوطن.‬

‫الوطن؟‬

‫لم يعد الوطن موجودًا.‬

‫بسببك!‬

‫ألا يسعك أن تتركني وشأني؟‬

‫حسنًا.‬

‫سأعود إلى مدينة "نيو يوك" وأجد "ناين".‬

‫أو ربما يمرّ "ناين" وأركب معه.‬

‫أنت مرّة أخرى؟‬ ‫دعني أخمّن: أنت "شادو" العابس.‬

‫صفة لا تضيف شيئًا.‬

‫"شادو الذي يحتاج إلى حمّام"!‬ ‫"شادو مأمور عالم الصخور العائمة"!‬

‫أنا عالق هنا، وأنت السبب يا "سونيك".‬

‫نعم، وما الجديد أيضًا؟‬

‫مهلًا، كيف تعرف اسمي؟ إلا إذا…‬

‫"شادو"! هذا أنت! "شادو" الحقيقي!‬

‫"شادو" الوحيد.‬

‫أنت لا تصغي.‬

‫ما الذي يصعب عليك فهمه‬ ‫في عبارة "لم يعد الوطن موجودًا"؟‬

‫ماذا قلت؟‬

‫ما الذي ظننت أنني أحاول إخبارك به؟‬

‫عندما حطّمت "موشور بارادوكس"، حطّمت واقعنا.‬

‫اختفت "غرين هيل".‬

‫لم تعد موجودة.‬

‫أعلم أنني السبب في هذا.‬

‫لكن الأمر يزداد سوءًا.‬

‫اتبعني.‬

‫كيف انتهى بك المطاف هنا؟‬

‫طاردتك في "جبل المعبد"‬ ‫وصولًا إلى الكهف بينما حطّمت أنت الموشور.‬

‫فاستخدمت "كيوس ايميرالد" للانتقال آنيًا.‬

‫لكن عندما عدت إلى الظهور، وجدت نفسي هنا.‬

‫عالق بين "الأفضية المتشظية".‬

‫نعم، في "الفراغ".‬

‫لا بدّ أن هذه‬ ‫بوابة العبور إلى "مدينة نيو يوك".‬

‫هل كنت تراني طوال الوقت؟‬

‫ليس بالضبط.‬

‫عندما تنطلق بسرعة، ترفع طاقة الموشور،‬

‫فتخفّف الستار الذي يحجب "الفراغ".‬

‫كأنك تفتح منفذًا عبر البوابة.‬

‫هكذا إذًا انتقلت آنيًا إلى "اللامكان".‬

‫كنت أبحث عن "ناين"، وبدأت الركض بسرعة،‬

‫وفجأة انتقلت آنيًا إلى خارج "نيو يوك".‬

‫تعقّبتك بينما تنتقل من بوابة إلى بوابة.‬

‫"اللامكان".‬

‫"متاهة بوسكيج".‬

‫ماذا في الداخل؟‬

‫لست متأكدًا.‬

‫يبدو لي كدهر أبديّ من الظلام،‬

‫يفسد كلّ الحياة.‬

‫انتهت اللعبة.‬

‫لماذا لم تتبعني ببساطة؟‬

‫أنت قادر على دخول تلك الأماكن،‬ ‫أمّا أنا فلا.‬

‫مع استثناء واحد.‬

‫عندما أطلقت أنت موجة صدمة من "نيو يوك"،‬

‫دفعتني إلى الحدود الخارجية لـ"الفراغ"‬ ‫وقادتني إلى هنا.‬

‫ولأسباب لم أفهمها بعد،‬

‫سمحت لي هذه البوابة بالدخول.‬

‫ربما لأن "الأفضية المتشظية"‬ ‫لم يكتمل تكوّنها، أو ربما لأنها تتحلّل.‬

‫لست متأكدًا، لكنها ليست كاملة.‬

‫كأنها أشباح.‬

‫وما هذا المكان إذًا؟‬

‫تعال وانظر بنفسك.‬

‫هذا يشبه الوطن!‬

‫الحلقة.‬

‫ممرّ القنفذ.‬

‫مختبر "تيلز"!‬

‫أشجار النخيل!‬

‫كالوطن تمامًا.‬

‫طالما أنا موجود، سيكون لديك دائمًا مساعد.‬

‫"تيلز"!‬

‫طالما أنا موجود، سيكون لديك دائمًا مساعد.‬

‫"تيلز". لن تتخيّل كم اشتقت إلى سماع هذا.‬

‫الغابة أجمل مكان على الأرض.‬

‫"إيمي"!‬

‫لا أحتاج إلى التفاصيل. أخبرني من سأحطّمه.‬

‫كم اشتقت إليكم! وحتى أنت يا "ناكلز".‬

‫قد لا تعجبك طريقتي، لكني أنجز الأمور.‬

‫لا. لن أشكو يا "روج".‬

‫طالما أنا موجود، سيكون لديك دائمًا مساعد.‬

‫نعم، أنت قلت هذا منذ لحظات.‬

‫صاحبي، أنا هنا.‬

‫الغابة أجمل مكان على الأرض.‬

‫لا أحتاج إلى التفاصيل. أخبرني من سأحطّمه.‬

‫قد لا تعجبك طريقتي، لكني أنجز الأمور.‬

‫- طالما أنا موجود…‬ ‫- ما خطبهم؟‬

‫هذا فضاء متشظّ. تمامًا كالأفضية الأخرى.‬

‫نسخة قاسية تجعلنا نعاني.‬

‫الغابة أجمل مكان على الأرض.‬

‫لا أحتاج إلى التفاصيل. أخبرني من سأحطّمه.‬

‫قد لا تعجبك طريقتي، لكني أنجز الأمور.‬

‫طالما أنا موجود، سيكون لديك دائمًا مساعد.‬

‫الغابة أجمل مكان على الأرض.‬

‫لا أحتاج إلى التفاصيل. أخبرني من سأحطّمه.‬

‫كان الأمر لطيفًا في المرّات الأولى.‬

‫طالما أنا موجود، سيكون لديك دائمًا مساعد.‬

‫الغابة أجمل مكان على الأرض.‬

‫- لا أحتاج إلى التفاصيل…‬ ‫- كيف أصلح هذا؟‬

‫- قد لا تعجبك طريقتي…‬ ‫- تعال معي.‬

‫طالما أنا موجود، سيكون لديك دائمًا مساعد.‬

‫لا مشكلة يا "سونيك".‬

‫لا مشكلة يا "سونيك".‬

‫"سونيك".‬

‫أظن أن هذا شبح أيضًا.‬

‫لا نعرف قدرات الموشور.‬

‫إن أراده "إغمان"، فلا بدّ أنه شرّ.‬

‫ابتعد عن الصخرة يا ذا رأس البيضة.‬

‫انتظر يا "سونيك"!‬

‫"سونيك"، لا!‬

‫أنا مستعد لفعل أيّ شيء لأعود.‬

‫إلى الوطن.‬

‫لدينا فرصة.‬

‫كلّ فضاء متشظّ يحتوي على شظية‬

‫تخلق نسخة مشوّهة من واقعنا.‬

‫- أي أن هذه الشظية…‬ ‫- حقيقية بالتأكيد!‬

‫بالضبط.‬

‫إيّاك!‬

‫لم أكن أنوي لمسها.‬

‫كنت أشير إليها لأخبرك أنت ألّا تلمسها.‬

‫إليك الخطة.‬

‫يرينا الموشور الشبحي‬ ‫طريقة ترتيب بقية الشظايا.‬

‫إن أحضرناها إلى هنا،‬ ‫ووصّلناها بهذه الشظية الحقيقية،‬

‫- فربما…‬ ‫- نعم، قد يفلح ذلك!‬

‫لا بدّ أن يفلح.‬

‫فلنعرضها على "ناين"، فهو بالغ الذكاء.‬

‫- يفهم الكثير عن طاقة الموشور…‬ ‫- لا.‬

‫- لا؟‬ ‫- لا.‬

‫لماذا؟ قلت لك إنه بالغ الذكاء.‬

‫- ليس جديرًا بالثقة.‬ ‫- ماذا؟ بل جدير بالثقة طبعًا!‬

‫إنه مثل "تيلز" تمامًا.‬ ‫كلّ ما في الأمر أنه متوتر.‬

‫لكنه ليس "تيلز"، بل هو "ناين"،‬

‫وهؤلاء ليسوا أصدقاءك الحقيقيين.‬

‫إنه حقيقي يا رجل، وهذا واقعه.‬ ‫أتعرف ما الحقيقي أيضًا؟‬

‫أجهزة "ناين" على حذائي وقفّازي.‬

‫فكفاك هجومًا على "ناين".‬

‫المهم الآن هو أن أحضر الشظايا.‬

‫- سأحضرها إلى هنا، ثم…‬ ‫- هذه ليست الخطة.‬

‫ماذا؟ "ليست الخطة"؟‬ ‫أنا مرتبك. ألم تقل منذ لحظات…‬

‫"سونيك"، أنت حطّمت عالمنا.‬ ‫لماذا أثق بتكليفك بأيّ شيء؟‬

‫أتفهّم سبب رأيك هذا، لكن…‬

‫انتهى دورك.‬ ‫سآخذ الأجهزة وأبحث عن الشظايا بنفسي.‬

‫مستحيل يا "شادو".‬ ‫أعرف قدراتك، ولن أسمح بذلك.‬

‫"ناين" والبقية حقيقيون.‬

‫فالطريقة الوحيدة لتأخذ أجهزتي‬ ‫هي أن تأخذها من…‬

‫على الأقل دعني أكمل كلامي!‬

‫أخذت واحدة.‬

‫بقيت ثلاثة.‬

‫أتريد استعادتها؟ تعال وخذها.‬

‫طالما أنا موجود، سيكون لديك دائمًا مساعد.‬

‫الثانية والثالثة.‬

‫انتهينا. أخذتها كلّها.‬

‫الآن أستطيع دخول البوابات مثلك.‬

‫متأكد؟‬

‫لا مشكلة يا "سونيك".‬

‫بقيت واحدة. هاجمني إن استطعت!‬

‫لا، لا داعي.‬

‫لا!‬

‫وداعًا يا "سونيك". أراك في الوطن.‬

‫لا!‬

‫عندما تنطلق بسرعة، ترفع طاقة الموشور،‬

‫فتخفّف الستار الذي يحجب "الفراغ".‬

‫كأنك تفتح منفذًا عبر البوابة.‬

‫أعد إليّ أجهزتي!‬

‫هاجمني إن استطعت.‬

‫"مجلس الفوضى"؟‬

‫يا للكارثة! إنهم متجهون إلى "بوسكيج"!‬

‫"شادو"؟‬

‫لا!‬

‫لا.‬

‫"شادو"!‬

‫"شادو"!‬

‫أنا منهك!‬

‫أنت لست ميتًا. على الرحب والسعة.‬

‫والجانب الإيجابي‬ ‫أنني سأذكّرك بهذا الجميل إلى الأبد.‬

‫وسأستعيد أجهزتي.‬

‫نلت منك!‬

‫لا أفهم. ظننت أن الأجهزة‬ ‫ستسمح بعبوري من البوابات.‬

‫لماذا لم تفلح؟‬

‫رأيت "ناين" يعطيك الأجهزة.‬

‫في المختبر،‬ ‫رفعت طاقة الموشور عندما ركضت بسرعة‬

‫وعبرت إلى "الفراغ".‬

‫افترضت أن الأجهزة هي السبب.‬

‫لكن السبب شيء آخر.‬

‫السبب هو أنت.‬

‫أظن أن هذا يجعلني مميّزًا بعض الشيء.‬

‫الطريقة الوحيدة‬ ‫لإصلاح الواقع الذي حطّمته أنت‬

‫هي أن نعمل…‬

‫- معًا؟‬ ‫- …معًا.‬

‫لم أعتد منك هذا الكلام.‬

‫مؤكّد أنك تكره الاعتراف بحاجتك إليّ.‬

‫بل تحتاج أنت إليّ.‬

‫بالتأكيد. أنا ناضج بما يكفي لأعترف بذلك.‬ ‫لكن ليس بقدر حاجتك إليّ.‬

‫يا للورطة.‬

‫لن أخذلك يا "شادو".‬

‫سنصلح هذا معًا.‬

‫"احذر الفراغ"‬

‫ترجمة "محمد مجاهد"‬