Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:08,007
[dramatic music playing]
2
00:00:08,091 --> 00:00:09,968
[rumbling]
3
00:00:17,392 --> 00:00:18,977
[Eggforcer chittering]
4
00:00:19,060 --> 00:00:20,854
[keys cackling]
5
00:00:20,937 --> 00:00:23,106
[babbling]
6
00:00:26,067 --> 00:00:29,362
Crush everything in your path
until you find the Shards!
7
00:00:35,785 --> 00:00:37,287
[Eggforcers chitters]
8
00:00:37,954 --> 00:00:39,998
[thumping]
9
00:00:42,584 --> 00:00:45,336
[Sonic sighs]
Don't you just hate this part?
10
00:00:45,420 --> 00:00:49,007
The buildup? Shadow and Sonic
versus unbeatable odds,
11
00:00:49,090 --> 00:00:53,178
with the fate of the world at stake.
Like, let's just get on with it already!
12
00:00:53,261 --> 00:00:55,388
Hey, I'm not gonna be the one
who pulls a hammy.
13
00:00:55,472 --> 00:00:56,514
What about him?
14
00:00:57,098 --> 00:00:59,809
We can't just leave him alone
with the Prism Shards.
15
00:00:59,893 --> 00:01:01,686
[Sonic] Uh, yes we can.
16
00:01:01,770 --> 00:01:04,647
Seeing as he's the only one who can
put them back together, and,
17
00:01:04,731 --> 00:01:06,858
y'know, fix reality?
18
00:01:07,317 --> 00:01:09,360
You really don't trust him, do you?
19
00:01:09,444 --> 00:01:11,362
- No.
- Of course you don't.
20
00:01:11,446 --> 00:01:12,655
You don't trust anyone.
21
00:01:12,739 --> 00:01:15,658
You wanna stay here and babysit?
Fine. Knock yourself out.
22
00:01:15,742 --> 00:01:17,702
I'm gonna go buy us some time.
23
00:01:24,250 --> 00:01:26,252
[theme music playing]
24
00:01:34,219 --> 00:01:36,554
Well, look who couldn't resist a team-up.
25
00:01:36,638 --> 00:01:39,849
Hardly. Have you seen what happens
when you go it alone?
26
00:01:39,933 --> 00:01:41,851
You mean landslide victory?
27
00:01:41,935 --> 00:01:43,853
Someone sounds jealous!
28
00:01:44,938 --> 00:01:46,439
[Eggforcers chitters]
29
00:02:13,424 --> 00:02:15,927
Oh, my egg!
30
00:02:16,010 --> 00:02:17,637
There's two of him now?!
31
00:02:17,720 --> 00:02:18,805
Impossible!
32
00:02:18,888 --> 00:02:20,557
[confused babbling]
33
00:02:21,683 --> 00:02:23,768
After all this dimension-hopping,
34
00:02:23,852 --> 00:02:27,355
- nothing should surprise you.
- So what if there's two of ๏ฟฝem?
35
00:02:27,438 --> 00:02:30,024
Two means twice as easy to hit!
36
00:02:30,108 --> 00:02:33,945
No... It means our task just got
far more difficult!
37
00:02:35,113 --> 00:02:38,324
Diverting stored Shard energy
to our Eggforcers.
38
00:02:38,408 --> 00:02:41,661
Let's see how they do
when our forces are powered up!
39
00:02:42,453 --> 00:02:43,997
[electricity crackling]
40
00:02:52,380 --> 00:02:55,174
- [Eggforcer chitters]
- [Sonic grunts]
41
00:02:57,010 --> 00:03:00,013
He's down!
Hit ๏ฟฝem with everything you got!
42
00:03:00,096 --> 00:03:01,848
[maniacal laughing]
43
00:03:03,892 --> 00:03:06,060
Ugh. Probably gonna regret that.
44
00:03:06,144 --> 00:03:07,645
I heart you too, Shadow.
45
00:03:11,441 --> 00:03:12,775
Split up!
46
00:03:12,859 --> 00:03:15,194
[Dr. Don't] I'll get the new one.
47
00:03:18,740 --> 00:03:20,909
Smile for the ammo, rat.
48
00:03:22,577 --> 00:03:23,703
[grunts]
49
00:03:27,749 --> 00:03:32,754
Pathetic! Let me show you how it's done
in the real world, boy.
50
00:03:38,760 --> 00:03:40,428
[Dr. Don't] Ugh, fine!
51
00:03:40,511 --> 00:03:42,013
But we get the assist.
52
00:03:47,185 --> 00:03:48,186
Shadow!
53
00:03:51,231 --> 00:03:52,774
Where'd he go?
54
00:03:56,110 --> 00:03:59,530
No... There's no way
Shadow would go down that easy...
55
00:03:59,614 --> 00:04:03,117
[Tails] As long as I'm around,
you'll always have a wing-man.
56
00:04:03,201 --> 00:04:06,412
The forest is the most
beautiful place on Earth.
57
00:04:21,552 --> 00:04:22,804
There.
58
00:04:22,887 --> 00:04:25,848
Two more, then home for the last Shard.
59
00:04:49,664 --> 00:04:50,873
[shimmering]
60
00:04:53,001 --> 00:04:54,669
[explosion]
61
00:05:01,843 --> 00:05:03,553
It's... Home!
62
00:05:03,636 --> 00:05:06,222
The forest is the most beautiful...
63
00:05:06,306 --> 00:05:09,267
Ugh! What's happening?
64
00:05:09,767 --> 00:05:12,854
Amy. Knuckles. Tails!
65
00:05:13,938 --> 00:05:15,023
Guys!
66
00:05:18,901 --> 00:05:20,278
[explosion]
67
00:05:24,449 --> 00:05:26,743
The forest is the most
beautiful place on Earth!
68
00:05:26,826 --> 00:05:29,871
- As long as I'm around...
- They're all ghostly again.
69
00:05:30,663 --> 00:05:31,873
The forest is the...
70
00:05:31,956 --> 00:05:34,292
Everything was back. Just for a second.
71
00:05:34,375 --> 00:05:37,378
- [Knuckles] I don't need the details...
- This is gonna work!
72
00:05:37,462 --> 00:05:39,130
Nine? You okay?
73
00:05:39,213 --> 00:05:41,758
Yeah, this is a little trickier
than I thought.
74
00:05:41,841 --> 00:05:44,385
What happened?
Reality was flippin' out over here!
75
00:05:44,469 --> 00:05:46,554
Like I said, this is a challenge.
76
00:05:46,637 --> 00:05:48,556
You're gonna have to buy me
some more time.
77
00:05:48,639 --> 00:05:50,016
No problem, buddy!
78
00:05:50,683 --> 00:05:53,269
[furious babbling]
79
00:06:06,532 --> 00:06:07,784
Now your turn!
80
00:06:07,867 --> 00:06:09,702
Gimme that! Behold,
81
00:06:09,786 --> 00:06:11,996
the master marksman!
82
00:06:24,967 --> 00:06:26,552
No!
83
00:06:27,512 --> 00:06:28,513
[Sonic] Woo!
84
00:06:30,973 --> 00:06:32,058
No!
85
00:06:45,321 --> 00:06:47,323
[wincing]
86
00:06:49,534 --> 00:06:52,203
You can have the controls back.
87
00:06:52,703 --> 00:06:53,871
[Sonic] Woo!
88
00:06:59,752 --> 00:07:00,753
[Shadow grunts]
89
00:07:01,712 --> 00:07:03,798
See, I knew Shadow would be fine.
90
00:07:10,471 --> 00:07:13,432
Hey, these things aren't so tough
when we work together.
91
00:07:13,516 --> 00:07:15,393
[angry babbling]
92
00:07:18,020 --> 00:07:20,314
- [beeping]
- [babbling] You will pay for this!
93
00:07:28,698 --> 00:07:32,326
[Mr. Dr. Eggman] These readings are like
nothing we've ever seen!
94
00:07:32,410 --> 00:07:35,037
It's like they're connecting the Shards,
95
00:07:35,121 --> 00:07:37,081
and amplifying the power!
96
00:07:37,165 --> 00:07:39,417
All forces, head towards the mountain.
97
00:07:39,500 --> 00:07:42,712
Dr. Deep and Dr. Babble,
here's a little boost to help you keep
98
00:07:42,795 --> 00:07:45,173
those two weasels off our backs.
99
00:07:46,299 --> 00:07:48,217
[electricity crackling]
100
00:07:49,677 --> 00:07:52,763
Yes! Yes!
101
00:07:52,847 --> 00:07:54,640
Now we're talking!
102
00:07:54,724 --> 00:07:57,810
[Dr. Babble's battle cry]
103
00:08:04,567 --> 00:08:05,985
[groans]
104
00:08:06,068 --> 00:08:08,946
[grunting]
105
00:08:12,742 --> 00:08:14,494
[angry babbling]
106
00:08:21,334 --> 00:08:22,877
Nine! [grunts]
107
00:08:32,762 --> 00:08:34,847
- [Nine] Sonic!
- Nine! You okay?
108
00:08:35,515 --> 00:08:38,392
No! The Eggforcers
have breached the temple.
109
00:08:39,602 --> 00:08:41,062
Hang on, I'm coming.
110
00:08:43,940 --> 00:08:45,650
Go! Protect the Prism!
111
00:08:52,490 --> 00:08:53,491
[Shadow groans]
112
00:08:54,659 --> 00:08:56,369
[Dr. Deep] Dr. Deep to all forces:
113
00:08:56,452 --> 00:08:58,704
The blue rat is heading
towards the mountain!
114
00:08:58,788 --> 00:09:01,249
Not for long he isn't.
115
00:09:09,840 --> 00:09:12,677
Ugh... Must I do everything?
116
00:09:18,724 --> 00:09:19,725
[beep]
117
00:09:23,145 --> 00:09:27,775
Woah! [groaning]
118
00:09:42,623 --> 00:09:43,624
You okay?
119
00:09:43,708 --> 00:09:45,167
I'm fine.
120
00:09:49,422 --> 00:09:51,674
You're nearly done! Nine, I saw it.
121
00:09:51,757 --> 00:09:54,468
Green Hill was back!
So were my friends! Can you...
122
00:09:54,552 --> 00:09:58,806
The Prism is only partially complete.
I need you to buy me more time.
123
00:09:58,889 --> 00:10:00,433
[rumbling]
124
00:10:08,024 --> 00:10:09,358
Nine... we're losing.
125
00:10:09,442 --> 00:10:13,237
The Chaos Council is using Shard energy
to make themselves tougher than ever.
126
00:10:13,321 --> 00:10:15,239
Maybe I can do the same.
127
00:10:15,323 --> 00:10:17,074
- Uh...
- You said it before,
128
00:10:17,158 --> 00:10:18,451
I'm full of Shard energy.
129
00:10:18,534 --> 00:10:20,286
Just gimme a boost!
130
00:10:20,369 --> 00:10:21,954
[rumbling and cracking]
131
00:10:22,038 --> 00:10:23,998
In theory, it's possible.
132
00:10:24,081 --> 00:10:26,417
But given the myriad configurations
133
00:10:26,500 --> 00:10:29,754
and the commensurate spectrum
of transmutational possibilities...
134
00:10:29,837 --> 00:10:31,672
Uh. Same stuff less words!
135
00:10:31,756 --> 00:10:34,717
It's dangerous.
Too little energy, you'll lose.
136
00:10:34,800 --> 00:10:35,926
Too much...
137
00:10:36,010 --> 00:10:40,097
And I pop like a firework. I get it,
but this is it. It's the only option.
138
00:10:40,181 --> 00:10:44,143
'Cause unless I can be more,
y'know, me, we lose.
139
00:10:47,813 --> 00:10:51,275
[Dr. Done It] Hurry it up!
Daddy wants his Shards!
140
00:10:58,240 --> 00:10:59,617
Uhh, any time now!
141
00:11:00,493 --> 00:11:03,204
Almost there.
Whatever you do, just don't move.
142
00:11:03,287 --> 00:11:04,538
Don't move?!
143
00:11:20,554 --> 00:11:21,931
[Eggforcer chitters]
144
00:11:24,934 --> 00:11:29,980
Whoa. Now this is speed!
Nine, you've really outdone yourself.
145
00:11:37,571 --> 00:11:39,824
I should probably check on Shadow.
Great idea!
146
00:11:45,246 --> 00:11:47,206
Ha-ha! Now that's how it's done!
147
00:11:47,289 --> 00:11:48,332
Meh. Not bad.
148
00:11:48,416 --> 00:11:50,584
Oh, like you could do better?
149
00:11:50,668 --> 00:11:52,837
[Dr. Done It] Dodge this, marmot.
150
00:11:52,920 --> 00:11:54,672
[maniacal laughter]
151
00:11:54,755 --> 00:11:55,756
Rude.
152
00:12:08,227 --> 00:12:09,895
- [beeping]
- [screaming]
153
00:12:11,897 --> 00:12:13,607
Ha! I knew that would work.
154
00:12:13,691 --> 00:12:15,609
No, you didn't. Did so!
155
00:12:15,693 --> 00:12:18,362
Whatever. Race you to Shadow?
156
00:12:18,446 --> 00:12:21,532
Way ahead of you... Me... Us?!
157
00:12:33,210 --> 00:12:34,378
[Dr. Babble laughs]
158
00:12:35,796 --> 00:12:37,006
[Sonic] Hey, Shadow!
159
00:12:38,549 --> 00:12:40,176
Sorry to keep you waiting!
160
00:12:51,520 --> 00:12:54,607
Ugh. Don't you know it's rude to...
161
00:12:54,690 --> 00:12:56,108
Agh!
162
00:12:58,569 --> 00:12:59,570
How...
163
00:12:59,653 --> 00:13:02,031
Got a power-up to save yer butt.
You're welcome.
164
00:13:02,948 --> 00:13:05,701
[Mr. Dr. Eggman]
There's still one card to play.
165
00:13:05,784 --> 00:13:08,871
Invoking Operation: Big Boy Pants.
166
00:13:08,954 --> 00:13:11,916
[cannons whirring]
167
00:13:15,002 --> 00:13:16,378
It's aiming away from us?!
168
00:13:16,462 --> 00:13:18,297
That doesn't make any sense.
169
00:13:18,380 --> 00:13:20,382
Maybe they know when they're beat.
170
00:13:20,466 --> 00:13:24,553
These guys? Please. If you believe that
you're even dumber than you look.
171
00:13:24,637 --> 00:13:27,056
Finally a Sonic I can agree with.
172
00:13:46,742 --> 00:13:50,579
[Mr. Dr. Eggman]
Behold, the pinnacle of all creation!
173
00:13:53,123 --> 00:13:55,167
It's official. I've seen it all.
174
00:14:02,800 --> 00:14:04,635
It's heading for the Temple.
175
00:14:08,806 --> 00:14:11,600
Hey! Bring it on, big, tall and ugly!
176
00:14:13,686 --> 00:14:14,853
[grunts]
177
00:14:14,937 --> 00:14:16,689
[groaning]
178
00:14:26,323 --> 00:14:27,324
No!
179
00:14:28,492 --> 00:14:30,119
Sonic, don't!
180
00:14:30,202 --> 00:14:33,455
You can't save anything
unless you protect the shards!
181
00:14:39,295 --> 00:14:42,506
[Sonic] Why won't you go down?!
182
00:14:44,091 --> 00:14:46,302
[grunts]
183
00:14:47,887 --> 00:14:49,763
Get to the Shards, now!
184
00:14:49,847 --> 00:14:52,141
[powering up]
185
00:14:52,808 --> 00:14:54,268
[Shadow grunts]
186
00:14:54,894 --> 00:14:57,021
- [groans]
- Shadow!
187
00:15:01,150 --> 00:15:02,318
Nine!
188
00:15:06,655 --> 00:15:08,741
Nine! My power-up, it's not enough!
189
00:15:08,824 --> 00:15:10,993
- There's a giant...
- [rumbling]
190
00:15:19,835 --> 00:15:21,754
A prismatic Titan...
191
00:15:26,383 --> 00:15:27,509
How do we beat it?
192
00:15:28,135 --> 00:15:29,678
Uh...
193
00:15:29,762 --> 00:15:33,724
You and the Titan should operate
within the same spectral frequency.
194
00:15:33,807 --> 00:15:35,684
If I offset your frequency...
195
00:15:35,768 --> 00:15:37,811
Nine! What do we do? What do we do?
196
00:15:37,895 --> 00:15:39,605
I don't know exactly!
197
00:15:39,688 --> 00:15:43,233
But, if you hit him where it hurts,
I think we can make him go boom!
198
00:15:43,317 --> 00:15:46,278
- And if he doesn't?
- Well, it's been a slice.
199
00:15:46,362 --> 00:15:48,489
A slice of reality, that is.
200
00:15:52,910 --> 00:15:54,328
[Sonic groans]
201
00:15:56,330 --> 00:15:58,248
Grrr.
202
00:15:58,332 --> 00:16:00,334
[groaning]
203
00:16:07,174 --> 00:16:09,176
[rock music playing]
204
00:16:29,530 --> 00:16:30,739
Now!
205
00:16:51,593 --> 00:16:54,221
[groaning with effort]
206
00:16:58,142 --> 00:17:00,269
[large rumbling]
207
00:17:11,280 --> 00:17:13,032
[rock music continues]
208
00:17:28,172 --> 00:17:29,882
Sonic! You did it!
209
00:17:29,965 --> 00:17:32,551
We did it. Did you complete the Prism?
210
00:17:36,472 --> 00:17:37,973
Then why hasn't it worked?
211
00:17:41,852 --> 00:17:43,312
I don't get it.
212
00:17:43,395 --> 00:17:45,022
I thought this would work!
213
00:17:45,397 --> 00:17:47,357
There's still one Shard missing.
214
00:17:48,108 --> 00:17:49,276
What?
215
00:17:49,359 --> 00:17:51,945
Of course. The last Shard is in the Grim.
216
00:17:53,322 --> 00:17:55,908
Okay...
Probably could've mentioned that earlier
217
00:17:55,991 --> 00:17:57,659
and saved us the trip there and back.
218
00:17:57,743 --> 00:18:00,996
And back?
The only reason we're here at all
219
00:18:01,080 --> 00:18:04,333
is because I needed to use
the Prism's impression as a blueprint.
220
00:18:04,416 --> 00:18:06,251
To see which pieces went where.
221
00:18:06,335 --> 00:18:08,629
Now that all but the last one is in place,
222
00:18:08,712 --> 00:18:12,382
we can rebuild it to make the grim
into what we've always wanted.
223
00:18:12,466 --> 00:18:14,802
Yeah... to rebuild Green Hill.
224
00:18:14,885 --> 00:18:18,180
Green Hill?
We're not remaking your old world.
225
00:18:18,555 --> 00:18:20,265
We're building a better one.
226
00:18:20,349 --> 00:18:23,894
The perfect world in Grim.
Our clean slate.
227
00:18:23,977 --> 00:18:28,357
Why does the slate have to be clean?
I liked the old slate! It was our home!
228
00:18:28,440 --> 00:18:31,735
It was never my home. Plus, it's gone.
229
00:18:31,819 --> 00:18:33,529
I think you can get it back.
230
00:18:33,612 --> 00:18:35,239
You're wrong about that.
231
00:18:35,656 --> 00:18:37,741
We need to build a new home.
232
00:18:37,825 --> 00:18:39,743
Come on, little buddy...
233
00:18:39,827 --> 00:18:41,620
Stop calling me that!
234
00:18:41,703 --> 00:18:45,040
You just assumed I'd go along
with you no matter what.
235
00:18:45,124 --> 00:18:47,417
Did you even consider what I wanted?!
236
00:18:47,501 --> 00:18:50,170
I assumed that after everything
we've been through,
237
00:18:50,254 --> 00:18:52,005
you'd see things the way I do.
238
00:18:52,089 --> 00:18:53,841
Just like the real Tails would.
239
00:18:53,924 --> 00:18:55,467
I am real!
240
00:18:58,679 --> 00:19:00,305
Just not your real friend.
241
00:19:02,516 --> 00:19:06,103
What did you think would happen to me
when you brought your friends back?
242
00:19:07,437 --> 00:19:09,148
We're all in this together,
243
00:19:09,231 --> 00:19:12,359
and I really think you'd grow
to love them as much as I do!
244
00:19:12,442 --> 00:19:14,486
And that's exactly your problem!
245
00:19:14,945 --> 00:19:18,991
You just jump into situations
with no idea about the outcome.
246
00:19:19,074 --> 00:19:20,576
Wait!
247
00:19:20,659 --> 00:19:22,578
[explosion]
248
00:19:25,497 --> 00:19:27,791
[groaning]
249
00:19:32,963 --> 00:19:37,509
[coughs] We can make this work Nine.
Trust me!
250
00:19:37,593 --> 00:19:39,219
[scoffs] Trust you?
251
00:19:40,512 --> 00:19:42,639
The only person I can trust is myself.
252
00:19:57,029 --> 00:19:59,031
[theme music playing]
253
00:19:59,081 --> 00:20:03,631
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17725
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof