Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:10,385
[ominous music playing]
2
00:00:10,468 --> 00:00:12,470
Heads up, furbag!
3
00:00:13,471 --> 00:00:14,556
[Sonic groans]
4
00:00:14,639 --> 00:00:17,016
Is that a... knockoff me?
5
00:00:17,100 --> 00:00:19,394
Knockoff? Oof, that stings!
6
00:00:19,477 --> 00:00:22,022
From the top
of my titanium reinforced head
7
00:00:22,105 --> 00:00:24,190
to my industrial-grade tookus!
8
00:00:24,274 --> 00:00:27,861
[yells, groans]
9
00:00:27,944 --> 00:00:29,237
Woah, woah, woah!
10
00:00:29,320 --> 00:00:32,532
The name is Chaos Sonic,
like regular Sonic
11
00:00:32,615 --> 00:00:35,577
but with twice the charm,
and none of the failure!
12
00:00:35,660 --> 00:00:39,080
Failure?
You've got the wrong hedgehog, pal!
13
00:00:39,164 --> 00:00:44,127
Au contraire, blue-hair!
I know a fox that might disagree with you.
14
00:00:44,210 --> 00:00:47,255
Another trap... I knew that fox
would set us up!
15
00:00:47,338 --> 00:00:48,590
That's a lie!
16
00:00:48,673 --> 00:00:51,176
I was not programmed to lie!
17
00:00:51,259 --> 00:00:54,471
[opening theme music playing]
18
00:01:04,105 --> 00:01:08,193
[birds chirping, rumbling]
19
00:01:11,613 --> 00:01:14,991
[Rebel Rouge groans]
20
00:01:15,075 --> 00:01:18,453
[yelling]
21
00:01:18,578 --> 00:01:21,122
[helicopter noises]
22
00:01:22,290 --> 00:01:23,708
[Mr. Dr. Eggman] To New Yoke City!
23
00:01:23,792 --> 00:01:24,793
[Dr. Done It laughing]
24
00:01:24,876 --> 00:01:27,045
[Dr. Done It]
The seed from which our empire
25
00:01:27,128 --> 00:01:29,339
will someday bloom.
26
00:01:29,422 --> 00:01:31,674
- [both cheer]
- [Dr. Done It] Cheers.
27
00:01:31,758 --> 00:01:34,302
[both slurp, exhale]
28
00:01:34,385 --> 00:01:37,889
Now, first things first...
29
00:01:37,972 --> 00:01:39,224
[clears throat]
30
00:01:39,307 --> 00:01:42,894
As Mayor, President,
Chief Superintendent, High Chancellor...
31
00:01:42,977 --> 00:01:44,229
[spits]
32
00:01:44,312 --> 00:01:46,523
Who died and made you Emperor Egg?
33
00:01:46,606 --> 00:01:48,733
No one. Yet.
34
00:01:48,817 --> 00:01:52,070
But since we can all agree
he's too old for the job...
35
00:01:52,153 --> 00:01:55,907
[scoffs] Too old? [mumbles] Horsefeathers!
36
00:01:55,990 --> 00:01:57,450
- Not so fast!
- [whirring]
37
00:01:57,534 --> 00:02:00,245
Or you really will be ancient history.
38
00:02:00,328 --> 00:02:03,873
I oughta teach you
to respect your elders... [coughs]
39
00:02:03,957 --> 00:02:06,709
Ugh. See? My point exactly.
40
00:02:06,793 --> 00:02:09,546
All in favor of me ruling the city,
say aye.
41
00:02:09,629 --> 00:02:12,590
And let you doom us to mediocrity? Hardly.
42
00:02:12,674 --> 00:02:15,009
Leadership requires vision...
43
00:02:15,093 --> 00:02:16,803
Guess that rules you out.
44
00:02:16,886 --> 00:02:18,721
You think you could run a city?
45
00:02:18,805 --> 00:02:19,973
Better than you.
46
00:02:20,056 --> 00:02:21,558
- Why you...
- [beeping]
47
00:02:21,641 --> 00:02:23,726
[Eggforcers beeping]
48
00:02:23,810 --> 00:02:25,186
- [groans]
- [scoffs]
49
00:02:25,270 --> 00:02:27,147
You can't even run the dishwasher.
50
00:02:27,230 --> 00:02:29,482
[mockingly]
"You can't even run the dishwasher."
51
00:02:29,566 --> 00:02:31,693
- That's what you sound like.
- [gasps]
52
00:02:31,776 --> 00:02:33,695
Don't you take that tone with me!
53
00:02:33,778 --> 00:02:35,905
You're not my dad!
54
00:02:35,989 --> 00:02:38,074
Yeah, don't tell us what to do!
55
00:02:38,158 --> 00:02:39,993
[all angrily mumbling]
56
00:02:40,076 --> 00:02:42,078
[babbles]
57
00:02:42,162 --> 00:02:47,041
[unintelligible monologue]
58
00:02:47,125 --> 00:02:51,171
Oh, you mean... divide the city?
59
00:02:51,254 --> 00:02:54,883
Five sectors. One for each of us.
60
00:02:54,966 --> 00:02:56,509
The baby has a point.
61
00:02:56,593 --> 00:03:00,763
Surely a council of equals
is preferable to total chaos?
62
00:03:00,847 --> 00:03:02,473
[babbles]
63
00:03:02,557 --> 00:03:06,686
[Dr. Done It]
Conquer then divide? So be it.
64
00:03:06,769 --> 00:03:10,189
[ominous music playing]
65
00:03:10,273 --> 00:03:12,275
[lasers blasting]
66
00:03:12,358 --> 00:03:14,903
Looks like your pal... [groans]
set us up!
67
00:03:14,986 --> 00:03:18,656
No! Nine wouldn't do that!
[groans, yelps]
68
00:03:23,328 --> 00:03:24,954
Hi-yah!
69
00:03:25,038 --> 00:03:27,582
Hi... Oh! [groans]
70
00:03:28,917 --> 00:03:30,585
I've gotta get Nine out of there!
71
00:03:30,668 --> 00:03:34,464
Forget that two-timing punk!
Get in, get the shards, get out!
72
00:03:34,547 --> 00:03:37,342
- That's it!
- Some of us are fast enough... Ow!
73
00:03:38,217 --> 00:03:39,217
[groans]
74
00:03:41,638 --> 00:03:44,807
Wow, looking at you is like looking
in a mirror!
75
00:03:44,891 --> 00:03:47,435
[mockingly] Only I'm all sad and pathetic!
76
00:03:47,518 --> 00:03:49,604
You're gonna be sad in a minute!
77
00:03:49,687 --> 00:03:50,813
[metal clinking]
78
00:03:50,897 --> 00:03:52,232
[Chaos Sonic]
Come on!
79
00:03:54,525 --> 00:03:55,735
[Sonic groaning]
80
00:03:55,818 --> 00:03:57,445
Ugh, I can't take it!
81
00:03:57,528 --> 00:03:59,656
You're just so tragic and smelly!
82
00:03:59,739 --> 00:04:01,282
Here, let me help.
83
00:04:01,366 --> 00:04:05,203
[groaning] Please, stop talking.
84
00:04:05,286 --> 00:04:06,788
Ah!
85
00:04:06,871 --> 00:04:09,165
Gotcha! Saved your life.
86
00:04:09,249 --> 00:04:14,003
[Sonic] Woah!
87
00:04:14,087 --> 00:04:17,757
- Have I told you my three-step plan yet?
- [Sonic gasping for air]
88
00:04:17,840 --> 00:04:20,426
- Oh, you're gonna love it.
- Hey!
89
00:04:20,510 --> 00:04:24,389
Step 1, beat you to a pulp, obviously.
Step 2, rebrand!
90
00:04:24,472 --> 00:04:27,642
Ugh, this guy just won't stop talking.
91
00:04:27,725 --> 00:04:29,352
[Sonic spin noise]
92
00:04:29,477 --> 00:04:32,522
First of all, stop talking! And second...
93
00:04:32,605 --> 00:04:35,942
Ah, ah, ah! You didn't hear my step three.
94
00:04:36,025 --> 00:04:40,280
I diversify! T-shirts, pop albums,
a chili dog
95
00:04:40,363 --> 00:04:44,200
flavored soft drink called
"Chaos Sonic's Chaos Tonic!"
96
00:04:44,284 --> 00:04:45,159
[groans]
97
00:04:45,243 --> 00:04:49,539
[laser shooting]
98
00:04:49,622 --> 00:04:51,666
[missiles blasting]
99
00:04:51,749 --> 00:04:54,502
[metal clanking]
100
00:04:54,585 --> 00:04:56,546
- Nice one.
- That the last of 'em?
101
00:04:56,629 --> 00:04:58,172
Better be.
102
00:04:58,256 --> 00:05:01,175
[Rebel Rouge]
Sonic looks like he could use a hand.
103
00:05:01,259 --> 00:05:03,511
Spoke too soon...
104
00:05:03,594 --> 00:05:05,888
[heavy metal footsteps]
105
00:05:08,349 --> 00:05:10,393
[shoots laser, out of ammo]
Classic.
106
00:05:10,476 --> 00:05:11,561
Help Sonic!
107
00:05:11,644 --> 00:05:15,106
- I'll hold them off as long as I can.
- I ain't leaving you.
108
00:05:15,189 --> 00:05:17,650
Yes, you are. That's an order.
109
00:05:17,734 --> 00:05:18,776
Go!
110
00:05:18,860 --> 00:05:23,489
[lasers shooting]
111
00:05:25,950 --> 00:05:30,038
What's the matter? Stage fright?
Don't worry. The show's almost over,
112
00:05:30,121 --> 00:05:33,791
and you've had a good run,
but it's time to take your final bow.
113
00:05:33,875 --> 00:05:35,626
[crashes]
114
00:05:35,710 --> 00:05:37,086
Aw, yeah!
115
00:05:37,170 --> 00:05:39,213
I think you're getting rusty, Blue.
116
00:05:39,297 --> 00:05:40,757
This guy ain't so tough.
117
00:05:40,840 --> 00:05:42,175
[Knuckles yelps]
118
00:05:42,258 --> 00:05:43,926
[groans]
119
00:05:44,010 --> 00:05:46,220
Two-on-one? Tsk-tsk.
120
00:05:46,304 --> 00:05:49,974
That's cheating.
Guess I'll have to even the odds.
121
00:05:51,184 --> 00:05:52,643
[Sonic groans]
122
00:05:52,727 --> 00:05:56,022
[Knuckles groaning]
123
00:05:56,105 --> 00:05:57,190
Stand still!
124
00:05:57,273 --> 00:06:00,234
Missed me, missed me,
now here comes my fisty!
125
00:06:00,318 --> 00:06:01,527
[Knuckles groans]
126
00:06:01,611 --> 00:06:05,782
Ugh, he's tough.
Maybe I can run down his battery.
127
00:06:05,865 --> 00:06:08,159
Hey, you want to be the new me?
128
00:06:08,242 --> 00:06:09,619
I am the new you.
129
00:06:09,702 --> 00:06:11,245
Well, how about a race?
130
00:06:11,329 --> 00:06:13,623
Oh, I love a race. [claps]
131
00:06:13,706 --> 00:06:16,292
See if you can keep up with the original.
132
00:06:16,417 --> 00:06:17,919
[both blast off]
133
00:06:19,337 --> 00:06:20,379
Hm.
134
00:06:21,172 --> 00:06:24,550
[lasers blasting in the distance]
135
00:06:26,344 --> 00:06:27,595
What have I done?
136
00:06:27,678 --> 00:06:31,933
A great service...
for us, that is.
137
00:06:32,016 --> 00:06:37,396
Mighty charitable of you,
selling out your blue chum like that.
138
00:06:37,480 --> 00:06:40,149
Even if it was
just a slip of the tongue.
139
00:06:40,233 --> 00:06:42,276
[all Eggmen cackling]
140
00:06:42,360 --> 00:06:44,987
The hedgehog has met his match.
141
00:06:45,071 --> 00:06:48,032
Chaos Sonic will destroy him!
142
00:06:48,116 --> 00:06:51,410
And with our endless supply of power,
143
00:06:51,494 --> 00:06:54,288
the resistance is all but over.
144
00:06:54,372 --> 00:06:58,292
Now that we've seen what the shard
can do on a small scale,
145
00:06:58,376 --> 00:07:01,963
what say we widen our lens?
146
00:07:02,046 --> 00:07:03,589
[ominous music playing]
147
00:07:07,760 --> 00:07:12,849
Personally, I've always felt my sector
could use more smokestacks.
148
00:07:12,932 --> 00:07:15,435
Must you be so pedestrian?
149
00:07:15,518 --> 00:07:17,603
What we need is a museum!
150
00:07:17,687 --> 00:07:21,274
Something to commemorate our achievements.
151
00:07:21,357 --> 00:07:24,527
Colonnades, archways, friezes, busts...
152
00:07:24,610 --> 00:07:25,736
Theme park.
153
00:07:25,820 --> 00:07:28,739
Ugh. Save it for the bridge
and tunnel crowd.
154
00:07:28,823 --> 00:07:30,992
Theme. Park.
155
00:07:31,075 --> 00:07:33,703
[unintelligible babble]
156
00:07:33,786 --> 00:07:36,205
- Museum!
- Smokestacks!
157
00:07:36,289 --> 00:07:37,165
Theme park.
158
00:07:37,248 --> 00:07:39,292
Everyone pipe down!
159
00:07:39,375 --> 00:07:42,462
Staying local was never part of the plan.
160
00:07:42,545 --> 00:07:45,548
Conquer, then divide, remember?
161
00:07:45,631 --> 00:07:48,509
The old man is right... for once.
162
00:07:48,593 --> 00:07:52,597
However, with this much
shard power at our disposal,
163
00:07:52,680 --> 00:07:55,850
we don't have to conquer those worlds...
164
00:07:55,933 --> 00:07:59,187
We can transform them into
whatever we want,
165
00:07:59,270 --> 00:08:01,022
just like that.
166
00:08:01,105 --> 00:08:03,524
No more oceans,
no more jungles.
167
00:08:03,608 --> 00:08:06,486
With the proper adjustments
to the Shatterdrive,
168
00:08:06,569 --> 00:08:10,323
the portals could stay open
as long as we need.
169
00:08:10,406 --> 00:08:12,116
We wouldn't have to go anywhere!
170
00:08:12,200 --> 00:08:17,205
Imagine universal domination
from the comfort of our own home!
171
00:08:17,288 --> 00:08:19,582
Uh, I wouldn't do that.
172
00:08:19,665 --> 00:08:21,250
Who's asking you?
173
00:08:21,334 --> 00:08:23,377
The portals aren't natural.
174
00:08:23,461 --> 00:08:27,089
Keeping them open will have
repercussions on a universal scale.
175
00:08:27,173 --> 00:08:29,091
The varmint makes sense.
176
00:08:29,175 --> 00:08:31,219
What makes him the expert?
177
00:08:31,302 --> 00:08:34,388
I invented the Shatterdrive technology.
178
00:08:34,472 --> 00:08:37,975
- And we're improving it.
- Pay no attention to the squirrel.
179
00:08:38,059 --> 00:08:39,185
[beeps]
180
00:08:39,268 --> 00:08:41,062
[shutter closes]
181
00:08:41,145 --> 00:08:43,022
Now, where was I?
182
00:08:43,105 --> 00:08:44,440
Ah, yes.
183
00:08:44,524 --> 00:08:50,446
Why fight over one New Yoke
when we can have five?
184
00:08:50,530 --> 00:08:54,450
[all cackling]
185
00:08:54,534 --> 00:08:57,662
[Sonics running,
Super Sonic running mechanically]
186
00:08:57,745 --> 00:09:01,290
[techno music playing]
187
00:09:09,090 --> 00:09:10,925
- Hello again!
- Ugh!
188
00:09:19,141 --> 00:09:20,393
Gotcha.
189
00:09:20,476 --> 00:09:24,146
- Stop. Seriously, knock it off!
- Stop. Seriously, knock it off!
190
00:09:24,230 --> 00:09:26,691
- Stop copying me!
- Stop copying me!
191
00:09:29,318 --> 00:09:30,695
Boo!
192
00:09:33,823 --> 00:09:36,158
And down goes Sonic!
193
00:09:36,242 --> 00:09:38,369
He can taste his impending defeat,
194
00:09:38,452 --> 00:09:41,247
which I'm guessing tastes like concrete.
195
00:09:41,330 --> 00:09:47,086
Ugh. If I'm half as annoying as this guy,
I really need to make some changes.
196
00:09:47,169 --> 00:09:49,672
Let's start by changing your face!
197
00:09:49,755 --> 00:09:52,300
Ugh... At least I have a face!
198
00:09:52,383 --> 00:09:54,760
I got to hand it to you,
199
00:09:54,844 --> 00:09:58,222
- you don't just lose, you lose epically!
- [Sonic yelling]
200
00:09:58,306 --> 00:10:00,182
Face it, you'll never beat me!
201
00:10:00,266 --> 00:10:04,353
- You're too slow.
- Quit your yapping and come get me.
202
00:10:13,446 --> 00:10:14,697
Oh, no.
203
00:10:14,780 --> 00:10:16,115
[clank]
204
00:10:17,491 --> 00:10:19,452
[crash]
205
00:10:19,535 --> 00:10:22,246
- Bus-ted! [gasps]
- [blasting in the distance]
206
00:10:27,877 --> 00:10:32,923
Sonic! He'll lead me
right back to me beauty...
207
00:10:40,056 --> 00:10:42,600
Doctors! Rejoice!
208
00:10:42,683 --> 00:10:46,771
For today, we demonstrate
the true power of the Shards...
209
00:10:46,854 --> 00:10:50,149
Must you make a speech every time?
Just do the thing.
210
00:10:50,816 --> 00:10:53,653
[scoffs] Fine. Whatever. Dr. Deep.
211
00:10:53,736 --> 00:10:57,156
Begin Operation
"Chaos Terraformation".
212
00:10:57,239 --> 00:10:59,325
Start it up!
213
00:10:59,408 --> 00:11:01,202
[beeping]
214
00:11:01,285 --> 00:11:04,080
Energy extraction
from the Shards is underway.
215
00:11:04,163 --> 00:11:05,873
Over to you, Dr. Babble.
216
00:11:05,998 --> 00:11:09,377
[baby gibberish]
217
00:11:09,460 --> 00:11:11,671
[ominous music playing]
218
00:11:13,631 --> 00:11:14,840
[pulls lever]
219
00:11:14,924 --> 00:11:16,467
[crackling]
220
00:11:20,012 --> 00:11:23,682
[laser blasting]
221
00:11:25,267 --> 00:11:27,478
[chuckling] That should do the trick.
222
00:11:29,397 --> 00:11:32,066
[rumbling]
223
00:11:49,125 --> 00:11:50,626
[beeps]
224
00:12:09,728 --> 00:12:10,980
[gasping]
225
00:12:18,154 --> 00:12:19,405
The Chaos Council.
226
00:12:19,905 --> 00:12:24,994
[Dr. Done It]
At last! Our empire blooms.
227
00:12:26,495 --> 00:12:28,873
[lasers blasting]
228
00:12:30,207 --> 00:12:32,084
Finally.
We're done here.
229
00:12:32,168 --> 00:12:35,629
[clank]
230
00:12:35,713 --> 00:12:37,548
Oh, come on.
231
00:12:37,631 --> 00:12:42,178
[Sonic spin noises]
232
00:12:42,261 --> 00:12:44,138
Sorry I'm late.
233
00:12:44,221 --> 00:12:46,932
Where's your evil,
slightly more annoying twin?
234
00:12:47,016 --> 00:12:48,309
He had a bus to catch.
235
00:12:48,392 --> 00:12:52,354
[rumbling]
236
00:12:54,440 --> 00:12:56,567
[groaning]
237
00:12:56,650 --> 00:13:00,863
What are we supposed to do about these?
That can't be good.
238
00:13:00,946 --> 00:13:04,492
We ain't going to be able to punch our way
out of this one.
239
00:13:04,575 --> 00:13:07,536
The sooner we get the Shards,
the sooner we can stop this.
240
00:13:07,620 --> 00:13:10,998
- Great point, Rebel.
- Let's go!
241
00:13:11,081 --> 00:13:13,959
[lasers shooting]
242
00:13:16,170 --> 00:13:17,338
[Knuckles groaning]
243
00:13:17,421 --> 00:13:19,089
Go, go, go!
244
00:13:20,382 --> 00:13:22,927
[explosions]
245
00:13:27,223 --> 00:13:29,934
Hey, bro. Miss me?
246
00:13:30,059 --> 00:13:32,394
[Sonic yelling]
247
00:13:32,478 --> 00:13:35,064
Now, where were we?
Oh, yeah.
248
00:13:35,147 --> 00:13:39,568
[fighting effort noises,
Sonic spin noises]
249
00:13:39,652 --> 00:13:42,363
[groaning continues]
250
00:13:42,446 --> 00:13:44,281
[both groaning]
251
00:13:44,365 --> 00:13:48,160
[cackling] Now this, this is fun...
252
00:13:48,244 --> 00:13:50,996
[Sonic yelling]
253
00:13:54,792 --> 00:13:58,128
I'm picking up at least
two more Shard signatures
254
00:13:58,212 --> 00:14:00,339
undiscovered somewhere in the Void.
255
00:14:00,422 --> 00:14:02,174
Which means...
256
00:14:02,258 --> 00:14:05,010
To each his own Shatterverse.
257
00:14:05,094 --> 00:14:08,430
- And then?
- [baby babble]
258
00:14:08,514 --> 00:14:10,516
Hear, hear! [coughs]
259
00:14:10,599 --> 00:14:13,936
[all cheer]
260
00:14:14,019 --> 00:14:18,983
[metal clanking]
261
00:14:19,066 --> 00:14:23,404
Feel free to add this butt-kicking
to your long list of failures, Sonic!
262
00:14:23,487 --> 00:14:26,198
[Sonic groaning]
263
00:14:28,450 --> 00:14:32,413
You want to know the biggest
difference between you and me?
264
00:14:32,496 --> 00:14:34,665
He's got us.
265
00:14:34,748 --> 00:14:36,458
[metal clank]
266
00:14:38,002 --> 00:14:40,379
And you're on your own.
267
00:14:40,462 --> 00:14:44,008
[Chaos Sonic yelling]
268
00:14:44,091 --> 00:14:46,844
- Nah, friends are a weakness.
- [Sonic] No!
269
00:14:46,927 --> 00:14:50,472
Remember, Sonic, this is all on you.
270
00:14:53,601 --> 00:14:55,603
Huh? [Rebel Rouge yelling]
271
00:15:01,025 --> 00:15:03,360
Leave them alone.
272
00:15:03,444 --> 00:15:06,238
After I'm done with you,
273
00:15:06,322 --> 00:15:09,116
- I'm going to destroy your friends.
- [groans]
274
00:15:11,160 --> 00:15:13,787
- Avast, scurvy dog!
- Dread?
275
00:15:13,871 --> 00:15:17,207
- You're okay!
- I owe ye one for saving me hide.
276
00:15:17,291 --> 00:15:20,461
But once we're squared,
it's every one for themselves
277
00:15:20,544 --> 00:15:22,755
when it comes to me beauty.
Nya ha ha!
278
00:15:22,838 --> 00:15:25,507
Must have took
one too many punches today.
279
00:15:25,591 --> 00:15:27,885
That makes two of us... and two of you.
280
00:15:27,968 --> 00:15:29,011
Don't question it.
281
00:15:29,094 --> 00:15:32,723
What better way to win a fight
than with a pair of Knuckles?
282
00:15:32,806 --> 00:15:34,892
No argument there.
283
00:15:34,975 --> 00:15:40,731
[fighting efforts]
284
00:15:43,651 --> 00:15:46,236
[clank, beeps]
285
00:15:46,320 --> 00:15:49,740
Shiver me timbers! Ye be me!
286
00:15:49,823 --> 00:15:51,450
Are you making fun of me?
287
00:15:51,533 --> 00:15:53,619
[powers on, beeps]
288
00:15:53,702 --> 00:15:55,412
[both Knuckles yelp]
289
00:15:55,496 --> 00:15:57,706
Knuckle's... Woah!
290
00:15:59,291 --> 00:16:00,751
And you, Doctor...
291
00:16:00,834 --> 00:16:03,963
[rumbling]
292
00:16:15,140 --> 00:16:16,684
Well, this is new.
293
00:16:20,104 --> 00:16:24,024
- What was that? An earthquake?
- No, bigger.
294
00:16:24,108 --> 00:16:27,319
A ripple in time and space.
295
00:16:30,864 --> 00:16:32,992
[chuckles]
296
00:16:34,660 --> 00:16:36,453
The varmint was right,
297
00:16:36,537 --> 00:16:41,000
guess that's what happens
when one goes drilling holes in reality.
298
00:16:41,083 --> 00:16:43,502
You overeager fools!
299
00:16:43,585 --> 00:16:47,381
Whatever it is, we can fix it later.
No sense stopping now.
300
00:16:50,676 --> 00:16:54,054
These fools are going to tear
the Shatterverse apart.
301
00:16:54,138 --> 00:16:56,056
Enough is enough.
302
00:17:03,022 --> 00:17:07,401
[serious music playing]
303
00:17:09,570 --> 00:17:15,951
[lasers blasting, metal clanking]
304
00:17:25,961 --> 00:17:29,631
[Sonic] Ah! Take this!
305
00:17:29,715 --> 00:17:33,927
[fighting noises]
306
00:17:36,305 --> 00:17:37,931
Hey, Sonic, are you there?
307
00:17:38,015 --> 00:17:42,644
Sorry, pal, but I'm a little busy
at the moment. Woah!
308
00:17:45,939 --> 00:17:48,025
[Nine] I have a plan.
309
00:17:48,108 --> 00:17:50,652
Follow my directions and lead it to me.
310
00:17:50,736 --> 00:17:53,322
- You sure?
- Positive. But you got to hurry.
311
00:17:53,405 --> 00:17:56,700
What else is new?
Hey, slow poke!
312
00:17:58,577 --> 00:18:00,662
Sonic, wait!
313
00:18:05,459 --> 00:18:10,172
- I'm starting to think he likes traps.
- Aye, he does.
314
00:18:10,756 --> 00:18:12,758
This is too weird.
315
00:18:15,469 --> 00:18:18,263
Quick, take a right. And a left.
316
00:18:20,182 --> 00:18:22,976
Take a right, then up the stairs!
317
00:18:25,646 --> 00:18:29,483
Exit the top floor!
The lab is at the end of the hall!
318
00:18:31,318 --> 00:18:32,903
Lead him this way!
319
00:18:36,782 --> 00:18:40,077
[energy crackling]
320
00:18:50,838 --> 00:18:53,382
We did it!
Oh, sorry.
321
00:18:53,465 --> 00:18:56,468
I, uh...
I know you're not really a hugger.
322
00:18:56,552 --> 00:18:59,263
No, I'm sorry.
323
00:18:59,346 --> 00:19:02,266
The Chaos Council used me.
324
00:19:02,349 --> 00:19:06,854
- I didn't...
- Hey, I never doubted you for a second.
325
00:19:06,937 --> 00:19:08,188
And that proves why.
326
00:19:08,272 --> 00:19:11,692
Only a true friend
could pull off a save like that.
327
00:19:11,775 --> 00:19:14,987
Friend? We're friends?
328
00:19:15,070 --> 00:19:18,240
You bet we are! Uh, quick question.
329
00:19:18,323 --> 00:19:22,578
How are we gonna carry them all?
They seem extra Shardy right now.
330
00:19:25,873 --> 00:19:27,791
This will only take a moment.
331
00:19:31,837 --> 00:19:34,298
Ah!
332
00:19:35,215 --> 00:19:38,760
[dying] I'm the best!
333
00:19:38,844 --> 00:19:42,848
This case should hold
the Shards and contain their energy.
334
00:19:42,931 --> 00:19:45,350
The more the Shards interact,
the more volatile
335
00:19:45,434 --> 00:19:47,519
and potentially catastrophic
they could become.
336
00:19:47,811 --> 00:19:49,354
Genius.
337
00:19:50,522 --> 00:19:54,484
As always.
Yay, teamwork!
338
00:19:56,069 --> 00:19:58,363
Oh... High-five!
339
00:19:58,447 --> 00:19:59,865
- [both laughing]
- [Sonic] Yes!
340
00:19:59,948 --> 00:20:04,077
Aha! Stop right there, varmints!
341
00:20:04,161 --> 00:20:05,579
[whirring]
342
00:20:05,662 --> 00:20:08,123
I hate this place.
343
00:20:08,207 --> 00:20:11,210
[closing theme music playing]
344
00:20:11,260 --> 00:20:15,810
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23980
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof