Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:08,258
[dramatic music playing]
2
00:00:12,095 --> 00:00:13,680
[lightning crackling]
3
00:00:14,931 --> 00:00:16,975
[shining]
4
00:00:17,058 --> 00:00:19,436
What just happened?
5
00:00:23,273 --> 00:00:26,067
I'll never let you go.
6
00:00:26,151 --> 00:00:30,196
[heroic music playing]
7
00:00:39,706 --> 00:00:41,624
The shard.
8
00:00:41,708 --> 00:00:43,209
You all right, Capt'n?
9
00:00:43,293 --> 00:00:44,961
Aye, Batten.
10
00:00:45,045 --> 00:00:46,713
What happened to Sonic, Captain?
11
00:00:46,796 --> 00:00:50,925
He poofed!
And in the blue flash, he was gone.
12
00:00:51,009 --> 00:00:52,761
The Devil's Lighthouse!
13
00:00:52,844 --> 00:00:56,848
Aye! And with this,
we will reclaim the No Place Seas.
14
00:00:56,931 --> 00:00:59,184
- Huzzah!
- Huzzah!
15
00:00:59,267 --> 00:01:02,228
This craft is the property
of The Chaos Council.
16
00:01:02,312 --> 00:01:04,147
Shut your metal gob!
17
00:01:04,230 --> 00:01:07,692
I will not! I was programmed
by The Chaos Council
18
00:01:07,776 --> 00:01:10,111
with the mission to retrieve that shard.
19
00:01:10,195 --> 00:01:11,362
And ya failed!
20
00:01:11,446 --> 00:01:16,367
The council will return.
You would do best to surrender to me now.
21
00:01:16,451 --> 00:01:18,244
[crew laughs]
22
00:01:18,328 --> 00:01:22,082
If this Chaos Council
wants to take this ship back,
23
00:01:22,165 --> 00:01:25,335
they're more than welcome to try.
24
00:01:25,418 --> 00:01:30,632
You're a heck of a scrapper, Rusty.
Ye'll make a fine pirate.
25
00:01:30,715 --> 00:01:33,343
I am loyal to the Chaos Council.
26
00:01:33,426 --> 00:01:35,220
Then prisoner it is.
27
00:01:35,303 --> 00:01:40,433
All right, crew, let's get this metal boat
ship-shape and ready to sail!
28
00:01:40,517 --> 00:01:42,352
[crew cheers]
29
00:01:42,894 --> 00:01:45,522
What about the Angel's Voyage, Captain?
30
00:01:45,605 --> 00:01:48,983
A good captain goes down with their ship,
31
00:01:49,067 --> 00:01:51,778
but a great captain steals someone else's.
32
00:01:51,861 --> 00:01:53,822
Ha! What be her name?
33
00:01:53,905 --> 00:01:55,323
The Kraken.
34
00:01:55,406 --> 00:01:58,326
Aye, a fitting name.
35
00:01:58,409 --> 00:01:59,410
♪ Oh! ♪
36
00:01:59,494 --> 00:02:03,414
♪ Who'd be the scourge
of The Great No Place Sea? ♪
37
00:02:03,498 --> 00:02:04,958
[crew] ♪ Dread! It be Dread! ♪
38
00:02:05,041 --> 00:02:06,376
[theme music playing]
39
00:02:16,386 --> 00:02:18,972
[seagulls squawking]
40
00:02:21,933 --> 00:02:25,520
[yelling]
41
00:02:28,815 --> 00:02:31,109
[yelling] Not again!
42
00:02:33,570 --> 00:02:36,114
[gasps, coughs]
43
00:02:36,197 --> 00:02:38,658
Oh, I really thought I had it this time.
44
00:02:39,242 --> 00:02:43,454
Okay, how do I find a band of pirates
in the middle of a massive ocean world?
45
00:02:44,289 --> 00:02:47,125
Hmm. I need to get some higher ground.
46
00:02:49,335 --> 00:02:50,795
The Devil's Lighthouse!
47
00:02:52,088 --> 00:02:53,298
[whoosh]
48
00:02:58,761 --> 00:03:01,431
The Yolkomotive is primed and loaded.
49
00:03:01,514 --> 00:03:06,561
Egg-cellent! We are on a tight schedule
here, doctors, so no messing around.
50
00:03:06,644 --> 00:03:10,231
Don't tell me what to do!
We'll get the power shard.
51
00:03:10,315 --> 00:03:12,442
Don't you worry about it.
52
00:03:12,525 --> 00:03:15,111
[Dr. Deep] And in record time, I'd wager.
53
00:03:15,194 --> 00:03:17,614
[whoosh]
54
00:03:17,697 --> 00:03:22,493
If we want to find the shard,
we need to find Rusty Rose.
55
00:03:23,453 --> 00:03:24,996
[Knuckles The Dread] Black Rose!
56
00:03:25,079 --> 00:03:28,541
Set a course for me long awaiting destiny.
57
00:03:28,625 --> 00:03:30,376
Aye, aye, Capt'n!
58
00:03:30,460 --> 00:03:32,712
All finished with the banners, Dread.
59
00:03:32,795 --> 00:03:34,881
[Knuckles The Dread] Fine job, lad!
60
00:03:34,964 --> 00:03:37,216
And the cannon's been locked and loaded!
61
00:03:37,300 --> 00:03:40,345
Good! Let's go get our pirate on.
62
00:03:41,346 --> 00:03:42,513
Huh?
63
00:03:43,223 --> 00:03:44,641
[Dr. Deep] Filthy Pirates!
64
00:03:44,724 --> 00:03:47,352
Surrender the shard and we will leave you
65
00:03:47,435 --> 00:03:50,647
with your stolen ship
and your pathetic lives.
66
00:03:50,730 --> 00:03:55,985
The Chaos Council has come for me
and the shard just as I said they would.
67
00:03:56,069 --> 00:03:57,487
They can have you back!
68
00:03:57,570 --> 00:03:59,030
If he wants me beauty,
69
00:03:59,113 --> 00:04:02,242
he can come down here and take it from me!
70
00:04:02,325 --> 00:04:03,785
Bring it!
71
00:04:03,868 --> 00:04:06,829
[mechanical whirring]
72
00:04:12,543 --> 00:04:15,588
[battle cries]
73
00:04:17,799 --> 00:04:20,051
[battle cry]
74
00:04:20,134 --> 00:04:22,804
You can't have it! It's mine! Mine!
75
00:04:22,887 --> 00:04:25,056
- [electricity crackling]
- [grunts]
76
00:04:27,100 --> 00:04:28,226
[grunts]
77
00:04:31,771 --> 00:04:36,317
No! When I get me hands
on ye lousy landlubbing lunatics,
78
00:04:36,401 --> 00:04:38,486
- I'll take me sword and...
- [beep, mutes]
79
00:04:38,569 --> 00:04:41,072
That filthy sea dog put up a fight.
80
00:04:41,155 --> 00:04:44,742
Eggforcers! Give them a final volley
to remember us by.
81
00:04:44,826 --> 00:04:47,829
[robots chattering]
82
00:04:50,373 --> 00:04:53,001
[Eggforcer] All systems
are fully disabled, Captain.
83
00:04:53,084 --> 00:04:55,253
[both] Eggcellent.
84
00:04:55,336 --> 00:04:58,589
- [Dr. Done It] What about Rusty Rose?
- Leave her.
85
00:04:58,673 --> 00:05:01,426
She's failed us one too many times.
86
00:05:04,929 --> 00:05:06,681
They are... [short circuit]
87
00:05:06,764 --> 00:05:08,016
...leaving me.
88
00:05:14,897 --> 00:05:16,816
[ringing]
89
00:05:16,899 --> 00:05:19,944
[beep]
90
00:05:21,321 --> 00:05:23,906
[incomprehensible static]
91
00:05:23,990 --> 00:05:25,533
Fellow doctors.
92
00:05:25,616 --> 00:05:28,244
We have The No Place Shard
in our possession.
93
00:05:28,328 --> 00:05:30,246
Securing in record time, I might add.
94
00:05:30,997 --> 00:05:33,958
Ugh! Those two mouth breathers
are always rubbing it in.
95
00:05:34,500 --> 00:05:36,753
We're picking up a converter from New Yoke
96
00:05:36,836 --> 00:05:40,923
and then we're on route.
Send us your coordinates and be ready.
97
00:05:41,007 --> 00:05:42,216
Affirmative!
98
00:05:42,300 --> 00:05:45,887
- Our egg-xact coordinates are...
- [static fuzz]
99
00:05:45,970 --> 00:05:49,140
Transmission faulty. Repeat coordinates.
100
00:05:49,223 --> 00:05:51,517
Looks like they have a problem
with their tech.
101
00:05:51,601 --> 00:05:53,436
What a shocker.
102
00:05:53,519 --> 00:05:55,730
This is too easy.
103
00:05:56,606 --> 00:05:58,900
- [whoosh]
- [dramatic music playing]
104
00:06:11,162 --> 00:06:13,664
Smoke! And another Egg ship.
105
00:06:13,748 --> 00:06:15,875
That's gotta be Dread.
106
00:06:15,958 --> 00:06:19,003
- Sonic! The Chaos Council have the shard!
- Nine?
107
00:06:19,087 --> 00:06:20,963
I bought you some time. You gotta hurry
108
00:06:21,047 --> 00:06:23,633
if you're gonna get it back
before The Mothership.
109
00:06:23,716 --> 00:06:26,969
Thanks, pal. And don't worry,
hurrying is what I do best.
110
00:06:27,053 --> 00:06:28,930
- [beep]
- [whoosh]
111
00:06:31,682 --> 00:06:33,559
Wonder what happened to those pirates?
112
00:06:33,643 --> 00:06:37,271
Okay, if I'm gonna catch that ship,
I'm gonna need to get airborne.
113
00:06:37,355 --> 00:06:40,525
[Sonic grunts]
114
00:06:40,608 --> 00:06:41,859
We can't, Captain!
115
00:06:41,943 --> 00:06:43,486
- [crew gasps]
- Yo-ho, pirates!
116
00:06:43,569 --> 00:06:45,530
- [Knuckles grunts]
- [grunts]
117
00:06:45,613 --> 00:06:47,490
[crew] Sonic?
118
00:06:47,573 --> 00:06:49,033
You're back?
119
00:06:49,117 --> 00:06:50,201
That's right!
120
00:06:50,284 --> 00:06:53,121
Those scurvy eggheads stole me beauty.
121
00:06:53,204 --> 00:06:57,083
I heard. Your... beauty, huh?
Hmm, well, whatever you're calling it,
122
00:06:57,166 --> 00:06:59,085
we have to get it back
and I need your help.
123
00:07:00,586 --> 00:07:03,381
Come on! We have to get this ship moving
and go after them.
124
00:07:03,464 --> 00:07:06,092
The ship is damaged
and we're not going anywhere.
125
00:07:06,175 --> 00:07:08,970
[Rusty] I can fix The Kraken.
126
00:07:09,053 --> 00:07:13,099
Yeah, Rusty can fix it!
Wait, is she your prisoner?
127
00:07:13,182 --> 00:07:14,475
What about The Council?
128
00:07:14,559 --> 00:07:18,396
Aye, she's loyal to her beloved Council.
129
00:07:18,479 --> 00:07:21,023
That was before they desserted me.
130
00:07:21,107 --> 00:07:24,986
[short circuits] I will join your crew.
131
00:07:25,069 --> 00:07:29,574
We will make them regret
tossing me aside like scrap metal.
132
00:07:30,199 --> 00:07:31,826
Seems legit!
133
00:07:31,909 --> 00:07:34,620
Do ye agree to follow me orders?
134
00:07:34,704 --> 00:07:35,580
Aye.
135
00:07:35,663 --> 00:07:40,501
And do you swear to wreak vengeance
on those who stole me beauty?
136
00:07:40,585 --> 00:07:42,712
I... just said that.
137
00:07:43,463 --> 00:07:45,339
Rose, cut her loose!
138
00:07:46,966 --> 00:07:50,678
Yes! This team's really starting
to come together!
139
00:07:52,221 --> 00:07:56,392
Hmm, his speed will be useful
in getting me beauty back.
140
00:07:56,476 --> 00:07:57,685
[laughs maliciously]
141
00:07:58,186 --> 00:08:00,688
Good to be back
on the same side again, huh?
142
00:08:00,771 --> 00:08:02,940
It is a means to an end.
143
00:08:03,024 --> 00:08:06,652
Ouch. That hurts. She'll come around.
144
00:08:06,736 --> 00:08:08,738
You think you can fix it?
145
00:08:09,530 --> 00:08:10,615
Definitely.
146
00:08:11,032 --> 00:08:13,951
I don't know. I couldn't get it working.
147
00:08:14,452 --> 00:08:18,956
Rerouting stored energy
from solar collectors to ignition systems.
148
00:08:19,040 --> 00:08:21,250
Overwriting safety protocols.
149
00:08:21,334 --> 00:08:24,629
Rebooting main drive
and engine sub-systems.
150
00:08:25,254 --> 00:08:27,632
[booting up noises]
151
00:08:33,304 --> 00:08:35,097
[crew] Huzzah!
152
00:08:35,932 --> 00:08:38,184
Pfft! Lucky guess.
153
00:08:38,267 --> 00:08:41,521
You two are actually a lot alike,
you know that?
154
00:08:41,604 --> 00:08:43,523
[both in unison] We are nothing alike!
155
00:08:43,606 --> 00:08:45,274
Yeah, nothing same-y about that.
156
00:08:47,902 --> 00:08:49,487
[engines roaring]
157
00:08:49,570 --> 00:08:50,947
[groaning]
158
00:08:51,030 --> 00:08:52,990
- Did you try...
- Of course I tried that!
159
00:08:53,074 --> 00:08:55,201
- How about overriding the...
- Don't you think
160
00:08:55,284 --> 00:08:56,827
that was the first thing I did?
161
00:08:56,911 --> 00:09:01,457
This is frustrating!
I can't find a single thing wrong with it.
162
00:09:01,541 --> 00:09:03,292
- [explosion]
- [alarm blaring]
163
00:09:03,376 --> 00:09:05,419
We've been hit! What's going on?
164
00:09:09,799 --> 00:09:14,136
The Kraken? It can't be!
We left it dead in the water!
165
00:09:14,220 --> 00:09:17,098
Apparently, not dead enough!
166
00:09:19,392 --> 00:09:21,394
Rusty Rose.
167
00:09:21,477 --> 00:09:23,896
I told you we should've taken her with us!
168
00:09:23,980 --> 00:09:25,773
- No, you did not!
- [groans]
169
00:09:25,856 --> 00:09:27,400
Well, I thought it!
170
00:09:27,483 --> 00:09:29,735
We made a mistake
in not sinking them earlier,
171
00:09:29,819 --> 00:09:34,407
one we'll rectify at once.
Eggforcers, destroy The Kraken!
172
00:09:34,490 --> 00:09:36,158
[Eggforces chatter]
173
00:09:36,242 --> 00:09:38,452
[dramatic music playing]
174
00:09:42,373 --> 00:09:45,626
We can't get any altitude
with this damaged engine!
175
00:09:45,710 --> 00:09:50,047
Then turn off the autopilot
and let me show these rodents what's what.
176
00:09:50,131 --> 00:09:52,174
Oh... Okay, Gramps!
177
00:09:52,258 --> 00:09:56,053
Buckle up.
I'll show you how a real pilot can fly.
178
00:09:56,137 --> 00:09:59,557
Well, I'm launching another squad
of Eggforcers, then.
179
00:09:59,640 --> 00:10:01,183
[Dr. Deep] Fine! See if I care.
180
00:10:01,267 --> 00:10:04,103
[Eggforcers whirring]
181
00:10:04,186 --> 00:10:08,608
Hang on to your boots!
Time to get what we came for.
182
00:10:11,068 --> 00:10:12,778
Got 'em!
183
00:10:12,862 --> 00:10:14,030
[explosion]
184
00:10:14,113 --> 00:10:16,449
I have eliminated two.
185
00:10:18,826 --> 00:10:20,119
I knocked four!
186
00:10:22,121 --> 00:10:23,581
Make that ten!
187
00:10:23,664 --> 00:10:25,416
- [explosion]
- Twelve!
188
00:10:25,499 --> 00:10:27,460
- [Rusty] Thirteen!
- [Black] Fourteen!
189
00:10:27,543 --> 00:10:28,919
[both] Fifteen!
190
00:10:30,046 --> 00:10:31,380
[explosion]
191
00:10:31,464 --> 00:10:33,257
[thudding]
192
00:10:33,341 --> 00:10:36,427
We're getting killed out here.
Where's the Mothership?
193
00:10:36,510 --> 00:10:40,306
Enough! Lemme show you
how it's done, sonny.
194
00:10:40,389 --> 00:10:43,768
Here is the thing, old man,
I'm the driver.
195
00:10:43,851 --> 00:10:47,313
You go down to the engine room
and fix the communication motherboard.
196
00:10:47,396 --> 00:10:49,148
[both grunting]
197
00:10:49,231 --> 00:10:52,985
You can't drive worth a darn!
You go down to the engine room
198
00:10:53,069 --> 00:10:54,987
and fix the communication motherboard.
199
00:10:55,071 --> 00:10:57,365
Ugh! Fine! I'll do it.
200
00:10:57,448 --> 00:10:59,617
Just get us in position for pick up.
201
00:10:59,700 --> 00:11:04,580
[grunts] All right, now, first,
we gotta shake these slouchers loose.
202
00:11:04,664 --> 00:11:05,873
[dramatic music playing]
203
00:11:08,084 --> 00:11:11,587
Hang on te yer p'tatoes, we be goin' in!
204
00:11:11,671 --> 00:11:13,547
Are we going under the water?
205
00:11:13,631 --> 00:11:15,132
But we're still outside!
206
00:11:15,216 --> 00:11:17,802
[time slows]
207
00:11:26,352 --> 00:11:29,647
Leave me here. I have a score to settle.
208
00:11:37,571 --> 00:11:39,824
[gasping]
209
00:11:47,081 --> 00:11:49,708
Where'd they go, where'd they go?
210
00:11:50,501 --> 00:11:51,501
[Sonic gasps]
211
00:11:55,339 --> 00:11:56,465
Somebody hit the lights!
212
00:12:05,099 --> 00:12:07,476
What is that?
213
00:12:07,560 --> 00:12:13,232
[music swells]
214
00:12:13,315 --> 00:12:15,901
[Sonic] Green Hill...
215
00:12:22,700 --> 00:12:25,703
[laughing] The suckers fell for it!
216
00:12:25,786 --> 00:12:29,039
Time to hit the rendezvous point
and get the heck out of here.
217
00:12:29,123 --> 00:12:33,085
All right, let's see. When in doubt,
turn it off and turn it back on again.
218
00:12:33,169 --> 00:12:36,755
- [scoffs] How profound. Here we go.
- [beeps]
219
00:12:37,756 --> 00:12:40,801
[Yolkomotive powers off]
220
00:12:40,885 --> 00:12:45,097
[grunts] What? Where'd the power go?
221
00:12:45,181 --> 00:12:47,349
[clicks button]
222
00:12:47,433 --> 00:12:49,935
[Yolkomotive powers back on]
223
00:12:50,019 --> 00:12:51,479
[yells] There's the power!
224
00:12:51,562 --> 00:12:53,272
[Dr. Deep] Whoooaaa!
225
00:12:53,355 --> 00:12:55,274
What the heck is going on up there?
226
00:12:57,067 --> 00:13:00,070
The Chaos Council craft is behind us.
227
00:13:00,154 --> 00:13:02,072
Me beauty calls ta me.
228
00:13:06,327 --> 00:13:09,371
- Underwater? Why are we underwater?
- [yells]
229
00:13:09,455 --> 00:13:12,291
Well, I had to shake them loose somehow!
230
00:13:12,374 --> 00:13:14,710
[grunts] What is that?
231
00:13:17,087 --> 00:13:19,256
Eat plasma, deserters!
232
00:13:21,050 --> 00:13:22,760
[both yell]
233
00:13:26,972 --> 00:13:30,100
Mothership. Come in, Mothership!
Pick up at the rendezvous point!
234
00:13:36,565 --> 00:13:39,443
You'll soon be in me grasp again,
me beauty.
235
00:13:40,402 --> 00:13:42,112
Launch the torpedoes!
236
00:13:43,447 --> 00:13:46,033
[torpedoes firing]
237
00:13:46,116 --> 00:13:47,618
Pull up!
238
00:13:47,701 --> 00:13:48,994
[torpedoes drifting]
239
00:13:49,078 --> 00:13:50,162
[gasps]
240
00:13:50,246 --> 00:13:51,497
[torpedoes drifting]
241
00:13:53,332 --> 00:13:54,375
[sighs in relief]
242
00:13:54,458 --> 00:13:58,379
You won't be getting away that easy,
scoundrels. [laughs]
243
00:13:58,462 --> 00:13:59,462
[gasps]
244
00:14:01,006 --> 00:14:03,551
[yells] Dread!
245
00:14:12,935 --> 00:14:14,770
To the rendezvous point!
246
00:14:17,731 --> 00:14:18,649
[both yelp]
247
00:14:18,732 --> 00:14:19,732
Yes!
248
00:14:24,154 --> 00:14:25,322
[both yelp]
249
00:14:37,835 --> 00:14:40,004
You're gonna turn, right, Dread?
250
00:14:40,754 --> 00:14:41,754
Right?
251
00:14:43,424 --> 00:14:44,800
Oh, no!
252
00:14:47,094 --> 00:14:49,597
[all screaming]
253
00:15:01,358 --> 00:15:05,571
[coughing and gasping]
254
00:15:05,654 --> 00:15:07,907
Crazy pirate nearly killed us!
255
00:15:07,990 --> 00:15:09,408
[both grumble]
256
00:15:10,993 --> 00:15:12,703
Huh? What's that?
257
00:15:13,954 --> 00:15:16,498
Arrrh! It's Sonic!
258
00:15:18,375 --> 00:15:20,419
The Shard! Secure the Shard!
259
00:15:20,502 --> 00:15:22,630
[clanking]
260
00:15:23,756 --> 00:15:25,758
- [door dings]
- Hey!
261
00:15:25,841 --> 00:15:28,093
- Got it!
- [Eggforcer mumbling]
262
00:15:28,177 --> 00:15:29,762
[door dings]
263
00:15:30,721 --> 00:15:31,721
[Sonic laughs]
264
00:15:31,764 --> 00:15:34,141
- [Dr. Deep] Stop him!
- [Sonic] Whoo!
265
00:15:34,224 --> 00:15:37,519
[laughs] Run, rabbit, run!
266
00:15:39,563 --> 00:15:41,398
[Sonic grunts] A little help here!
267
00:15:45,277 --> 00:15:46,862
[grunts]
268
00:15:46,946 --> 00:15:48,656
Ha ha! Nice shot, Rusty!
269
00:15:49,949 --> 00:15:51,241
My pleasure.
270
00:15:51,325 --> 00:15:52,242
[plasma shooting]
271
00:15:52,326 --> 00:15:54,411
- Oh, my back! Argh!
- [back cracks]
272
00:15:54,495 --> 00:15:55,829
[grumbles in pain]
273
00:15:55,913 --> 00:15:57,873
More Eggforcers!
274
00:16:05,089 --> 00:16:06,340
[metal clinks]
275
00:16:07,800 --> 00:16:10,260
It's up to us now, me crew!
276
00:16:10,344 --> 00:16:13,555
Pirate like you've never pirated before!
277
00:16:13,639 --> 00:16:15,015
[grunts]
278
00:16:17,184 --> 00:16:18,352
[sword clangs]
279
00:16:19,061 --> 00:16:19,979
[Knuckles grunts]
280
00:16:20,062 --> 00:16:22,940
[metal clinking]
281
00:16:23,023 --> 00:16:23,941
[Amy grunts]
282
00:16:24,024 --> 00:16:25,526
- [frog ribbits]
- [crashes]
283
00:16:27,319 --> 00:16:29,071
[Sonic grunts]
284
00:16:29,154 --> 00:16:31,156
[gasps for air]
285
00:16:31,240 --> 00:16:32,616
Uh... oh.
286
00:16:32,700 --> 00:16:35,661
Thanks, rodent. Gotta fly!
287
00:16:35,744 --> 00:16:37,204
Not a chance!
288
00:16:37,287 --> 00:16:39,206
[Dr. Deep chuckles, grunts]
289
00:16:42,334 --> 00:16:43,961
Me beauty!
290
00:16:45,129 --> 00:16:46,338
[Dr. Deep] Not for long!
291
00:16:46,422 --> 00:16:47,548
[both grunt]
292
00:16:55,097 --> 00:16:57,641
[metal clinking]
293
00:16:57,725 --> 00:17:00,477
He scores a ten from the judges!
294
00:17:00,561 --> 00:17:02,646
[Eggforcers falling]
295
00:17:02,730 --> 00:17:07,276
[both grunting]
296
00:17:07,359 --> 00:17:10,279
[Knuckles screaming in slow motion] No!
297
00:17:10,362 --> 00:17:11,530
[laughing]
298
00:17:11,613 --> 00:17:13,657
So long, Captain Looser!
299
00:17:13,741 --> 00:17:17,077
Come back here,
you yellow-bellied barnacle!
300
00:17:19,455 --> 00:17:23,375
Get that shard back here,
you flying beatnik!
301
00:17:23,459 --> 00:17:26,920
Sonic! I got it covered here.
Go after the Shard!
302
00:17:28,338 --> 00:17:30,841
That's right, fetch me precious
303
00:17:30,924 --> 00:17:34,053
while I turn me crew on ya
to steal it back!
304
00:17:34,178 --> 00:17:35,178
[Knuckles grunts]
305
00:17:42,644 --> 00:17:43,645
Sonic!
306
00:17:43,729 --> 00:17:47,316
He's turned on us, Batten!
We're on our own!
307
00:17:53,739 --> 00:17:59,328
And so, we bid farewell
to this soggy hellscape, never to return.
308
00:17:59,411 --> 00:18:01,538
[Sonic spinning]
309
00:18:01,622 --> 00:18:03,332
- [grunts]
- [grunts in surprise]
310
00:18:04,583 --> 00:18:08,045
Hee hee, burn that blue hamster!
311
00:18:08,128 --> 00:18:10,047
[Sonic grunting]
312
00:18:10,130 --> 00:18:12,800
[Tails yells, grunts]
313
00:18:14,551 --> 00:18:16,178
Nineteen, twenty!
314
00:18:16,303 --> 00:18:17,179
[grunts]
315
00:18:17,262 --> 00:18:19,515
Twenty-one, twenty-two! [grunts]
316
00:18:21,517 --> 00:18:24,311
Twenty-three, twenty-four,
317
00:18:24,394 --> 00:18:27,856
twenty-five, twenty-six, twenty-seven!
318
00:18:27,940 --> 00:18:32,027
Get back, ye rust buckets.
I'll break your sea legs!
319
00:18:32,111 --> 00:18:33,987
He abandoned us, Capt'n?
320
00:18:34,071 --> 00:18:39,034
Sorry, Batten. We never
should have trusted that blue land-lover.
321
00:18:39,118 --> 00:18:40,202
Me Roses!
322
00:18:40,285 --> 00:18:42,204
[both] Aye, Capt'n!
323
00:18:42,287 --> 00:18:46,792
Sonic has abandoned us.
This be our final stand!
324
00:18:46,875 --> 00:18:48,627
- [both gasp]
- [in unison] Aye, Capt'n!
325
00:18:48,710 --> 00:18:50,838
- Thirty-six.
- Thirty-seven.
326
00:18:50,921 --> 00:18:52,005
Thirty-eight.
327
00:18:52,089 --> 00:18:54,424
- [Rusty] Thirty-nine...
- [Black] Forty!
328
00:18:56,426 --> 00:18:58,345
[spinning]
329
00:18:58,428 --> 00:19:00,222
- [metal clanking]
- [Dr. Deep grunts]
330
00:19:03,142 --> 00:19:05,769
- [Black] Fifty-four!
- [Rusty] Fifty-five.
331
00:19:05,853 --> 00:19:07,938
- [Black] Fifty-six!
- [Rusty] Fifty-seven.
332
00:19:08,021 --> 00:19:10,899
- [Black] Fifty-eight!
- [Rusty] Fifty-nine.
333
00:19:10,983 --> 00:19:12,693
[both] Sixty!
334
00:19:13,944 --> 00:19:15,320
High five!
335
00:19:15,404 --> 00:19:17,072
High... five?
336
00:19:23,370 --> 00:19:25,372
- [Dr. Deep grunting]
- [metal clinking]
337
00:19:30,043 --> 00:19:31,086
[Sonic yelling]
338
00:19:31,170 --> 00:19:32,379
[screams]
339
00:19:32,462 --> 00:19:33,839
[Sonic grunts]
340
00:19:33,922 --> 00:19:34,922
Ha ha!
341
00:19:34,965 --> 00:19:36,008
[grunts]
342
00:19:36,925 --> 00:19:37,968
[groans]
343
00:19:42,472 --> 00:19:44,725
Ah! [grunts]
344
00:19:44,808 --> 00:19:46,268
- Huh?
- Yoink!
345
00:19:46,351 --> 00:19:47,769
- [Sonic grunts]
- [grunts]
346
00:19:49,521 --> 00:19:51,648
Eat plasma, hedgehog!
347
00:19:51,732 --> 00:19:53,692
Aww! You got it right for once!
348
00:19:55,027 --> 00:19:56,987
[gasps] Oopsie pickle!
349
00:20:00,824 --> 00:20:03,452
And that's the way it's done.
350
00:20:06,872 --> 00:20:08,498
He hung us out to dry.
351
00:20:08,999 --> 00:20:10,709
He's a traitor, me crew.
352
00:20:10,792 --> 00:20:13,587
Can't be trusted, just like them!
353
00:20:13,670 --> 00:20:15,756
But, Dread, we had a plan.
354
00:20:15,839 --> 00:20:17,549
[Knuckles The Dread] Hand it over.
355
00:20:17,633 --> 00:20:20,344
You abandoned us, Sonic!
356
00:20:20,427 --> 00:20:23,430
Ye left us at the mercy o' them robuts.
357
00:20:23,513 --> 00:20:26,975
I'll blast 'im right b'tween the eyes.
358
00:20:27,059 --> 00:20:29,186
Just do not hit the Shard.
359
00:20:29,269 --> 00:20:32,314
I... wha... ho... how could... it...
360
00:20:32,397 --> 00:20:34,274
Last chance, Blue.
361
00:20:34,358 --> 00:20:37,778
The Shard or yer life!
362
00:20:37,861 --> 00:20:40,739
[dramatic music swells]
363
00:20:40,822 --> 00:20:42,157
[music ends]
364
00:20:42,241 --> 00:20:44,701
[closing theme plays]
365
00:20:44,751 --> 00:20:49,301
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25470
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof