All language subtitles for SSIS-795 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚Œใงใ™ใญ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใง

่ฉฆใ—ใŸใ„

ใƒžใ‚ธใงใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅ…จ็„ถๅŒ‚ใ„ใ—ใชใ„ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใซใ‚‚ๅŒ‚ใ„ใ—ใชใ„

ใ‚นใƒžใƒ›ใงใ‚ฌใƒผใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจๅฐ‘้‡ๆฐดใซใชใ‚‹

ใ“ใ‚ŒๆŒ็ถšๆ€งใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰็ตๆง‹

ไฝ•ๆ—ฅใ‚‚

ใšใฃใจใ‚„ใ‚‹ใจ

ใ•ใ‚‰ใซ่‰ฏใใชใ‚‹

่‰ฏใใชใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ไพ‹ใˆใฐ้ฃŸใน็‰ฉ

ใจใ‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆฐดใจใ‹ใซๆททใœใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคšๅˆ†ๆฐดใŒๅคšๅˆ†ไธ€็•ช

ๆฐดใŒไธ€็•ชใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅ›žใฎไผ็”ปใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใช

ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•

ใใ‚Œ

ๅƒ•ใจใ‹ใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใ•ใ‚“ใฏใ„ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‹ใ‚‰่ฉฑใ—ใฆใฟใฆใงใ™ใ‘ใฉ

ใก

ใ‚‡ใฃใจใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚ๆฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใ•ใ‚“

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ่ปฝใ

้›ป่ฉฑใง่ฉฑใ—ใŸ

ใใฎๆฅๆœˆใฎไผ็”ป

ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใฎไผ็”ปๆ›ธใ‚’ไปŠๆ—ฅ

ไฝœใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ็”จๆ„ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚†ใชใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใ“ใฃใใ‚Š

ๅชš่–ฌ

ใ‚’

้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„้–“ใซ

่ฆš้†’ใ™ใ‚‹

ใฃใฆใ„ใ†

ใใ†ใ„ใ†ไผ็”ปใ‚’ๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ๅ…ฅๆ‰‹ใ—ใŸใฎใŒ

ใ“

ใ‚Œๅƒ•ใŸใกใ ใจ

้ฃŸไบ‹ๅ…ฅใ‚Œใชใ„

ใฎใงใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใ•ใ‚“

ใšใฃใจไธ€็ท’ใซ

ไป•ไบ‹ใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใง

ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏ้ฃฒใฟ็‰ฉใจใ‹ใซ

ไฝ“ใซๆ‚ชใ„ใ‚‚ใฎใงใฏใชใ„ใฎใง

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ‚

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใญ

ๆ’ฎๅฝฑใŒใƒฉใ‚คใƒ–ๆ’ฎๅฝฑใฎ

ไธ€้€ฑ้–“ใใ‚‰ใ„ๅ‰

ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใšใค

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚„ใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใšใคใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ไบ†่งฃใงใ™ไธ€้€ฑ้–“ใง

ใ“ใ‚Œไฝฟใ„ๅˆ‡ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใฃใ™ใญ

ไฝฟใ„ๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใจใƒ™ใ‚นใƒˆใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ‘ใพใ™ใ‹ใญใ“ใ‚Œ

็ตๆง‹ใช้‡ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅŠๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‹ใช

็ตๆง‹ๅŠนใใจๆ€ใ„ใพใ™ใญใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

่–ฌใŒใ‚„ใฃใฑๅŠนใ„ใŸ็Šถๆ…‹ใง

ๆ’ฎๅฝฑๅฝ“ๆ—ฅใฃใฆใ„ใ†

ใฎใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ

ไบ†่งฃใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰้€ฃ็ตกใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใ ใ‘ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใช

ใจใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใงไปŠๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ’ฎๅฝฑๆ—ฅใซใ“ใ‚Œใƒใ‚ฟๆ˜Žใ‹ใ—ใ—ใฆใพใ—ใŸ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใญ

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‘ณใ‚ใ„ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸ

ใ—ใพใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชๆ’ฎๅฝฑ

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผใฏ

ไปŠใƒใƒผไฝœใฃใฆใพใ™ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจ็‰ฉใงใ‚‚่จฑใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ไปŠๆบ–ๅ‚™ใ„ใŸใ—ใพใ™ใฎใง

ใ‚นใƒˆใƒญใƒผใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚นใƒˆใƒญใƒผใ‚’ๅ‡บใ™

ใช

ใ‚“ใ‹ไปŠ

ๅ‘ณ่ฆ‹ใ—ใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ†ทใŸใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ไผŠ่—คใ•ใ‚“

ๆบ–ๅ‚™ใฎๆ–นใงใใพใ—ใŸใฎใง

ใ“ใกใ‚‰ใธใฉใ†ใž

ใ“ใฎ่พบๆŒใฃใฆใใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใธใฉใ†ใž

้คŒๆฐด้ฃฒใ‚€ใฎ

ใ‚นใƒˆใƒญใƒผ็„กใ„ใฎ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ไผŠไน‹ๅŠฉ

ใŠ

ใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒ‰ใ‚นใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚ใฎ

ไธญๅ›ฝใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

ๅ–ใ‚Šๅฏ„ใ›ใŸใฎใŒใ™ใ”ใ„

็›—่ดใ‚ฆใƒผใƒญใƒณ่ŒถใฟใŸใ„ใช

็›—่ดใ‚ฆใƒผใƒญใƒณ่Œถ

ใชใซใใ‚Œ

้ฃฒใ‚“ใ ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ“ใซใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‚“ใง

ๆ™ฎ้€šใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹ๆ™ฎ้€šใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ้ซ˜ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ›ใฃใ‹ใใชใ‚“ใง

ใ‚ˆใ่ˆŒ

ใฎไธŠใงๅ‘ณใ‚ใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ฌใƒผใฃใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ—ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฆๅ‘ณใŒ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ‡ใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นใง

ๆœ€้ซ˜ใซใ„ใ„ใ‚“ใง

ไฝ“ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไธ€ๅฟœใกใ‚‡ใฃใจ้ขๆŽฅใ‚’ใ•ใ›ใฆ

ใ„ใŸใ ใใŸใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใ™ใใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ๆ’ฎๅฝฑๆ—ฅ

ไปŠๅ›ž

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใช

่กŒใใพใใ‚ŠใฟใŸใ„ใช

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใ ใ‘ใฉ

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใชใฎใŒ

ไธ€็•ชใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็ขบใ‹ใซ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใซ

ใใ†ใงใ™ใญใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆผ”ๆŠ€ใจใ‹

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

ใŠ่Šๅฑ…ใจใ‹ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚‚ใ†

ใ‚ฌใƒใƒฃใ‚บใฃใฆใ‚„ใฃใฆ

ใƒใƒผใƒณใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใใ‚Œใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ‚ŒใŒ

ไธ€็•ชใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

็ขบใ‹ใซใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚ŒใŒ av ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅŽŸ็‚นใซๆˆปใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ไธ€็žฌๆˆปใฃใฆใใŸใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใใ†ใ„ใ†ใ‚„ใค

ไปŠๅ›ž

ใ‚„ใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ไปŠไฝ“่ชฟใจใ‹ใงใ‚‚ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅ…ƒๆฐ—ใงใ™

ใชใ‚“ใ‹่‰ฏใ•ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

็œ ใ„ใฃใฆใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹

็œ ใ„ใงใ™ใ‹

ๆœใฏ็œ ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใใ‚‰ใ„ใง

ใใ‚ŒไปฅไธŠใฏๅ…ƒๆฐ—ใงใ™

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ไฝ“่ชฟใฎๅค‰ๅŒ–

ใ“ใ“23ๆ—ฅใจใ‹ไฝ•ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใธใ‡

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…ƒๆฐ—

ใชใ‚“ใ‹่žใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‹

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ’ฎๅฝฑใซๅ‘ใ‹ใ†

ใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผใฟใŸใ„ใช

ใƒ‘ใƒฏใƒผใŒใฟใชใŽใฃใฆใใฆ

ใฟใชใŽใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใซ

ไฝ“่ชฟใ ใ‘

ๆ•ดใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆๆ’ฎๅฝฑใจๅฎŸใฏใ‚ใ‚Œใฐ

ๅ•้กŒใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใ„ใพใ™

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจ

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒผใƒˆใซ

ใƒใƒผใƒณใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆๆŸ“ใฟ่พผใ‚€ใ‚ˆใ†ใซใ—ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ๆŸ“ใฟ่พผใพใ›ใฆ

ใ‚‚ใ—็พๅ ดใงใ‚‚ไบบใ ใฃใŸใ‚‰

ๆŒใฃใฆใใพใ—ใŸ

ไธญๅ›ฝใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใค

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–

ใ„ใพใ™ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใง

ใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใพใ„

ใพใšใฏใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใง

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใช

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ๆณจๆ–‡ใฎ็š†ใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ“

ใ‚Œใƒžใ‚ธใง

ไธ–็•Œๅ„ๅ›ฝใŒ

ใ„ใใ‚‰ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใใ‚‰ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ฌใƒใฎๅชš่–ฌ

้ฃฒใ‚“ใ ใ“ใจใชใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚“ใชใซ

ๅฝผๅฅณ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŸใ ใฎ

็ตถ้ ‚ใฎๅฅณใจใ‹็ตๆง‹

ไธ€้€ฑ้–“ๅ‰ใ‹ใ‚‰

ไป•่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใˆ

ใฃใˆใฃ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช

ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎๆฐดใจใ‹ไป•่พผใ‚“ใง

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†ใ„ใ†ไผ็”ปใชใ‚“ใง

ใงใ‚‚ๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใฆใพใ 

ใผใกใผใกๅฅณใฎๅญใชใ‚“ใง

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ๅง‹ใพใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ไปŠใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ไธ€้€ฑ้–“ใใ‚‰ใ„

ๆ’ฎๅฝฑใŒๆ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ๅˆ†ๅŽšใ„ๆ„Ÿใ˜

ใใ†

็”Ÿ็†ๅ‰ใ‹ใช

็”Ÿ็†ๅ‰ใฃใฆ

ๆ€งๆฌฒใŒ้ซ˜ใพใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ไบบใซใ‚ˆใ‚‹ใ‘ใฉใญ

็”Ÿ็†ๅ‰

ใƒ ใƒฉใคใไบบใงใ‚‚็ขบใ‹ใซ็”Ÿ็†ๅ‰

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใพใ‚ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ†ใ‚ฌใƒณใฃใฆ

ใƒใƒณใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ ใ‘ใงใใ†ใ„ใ†

ใ‚„ใคใงใ™ใ‚‚ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใƒใƒณใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใค

็ฐกๅ˜ใชใ‚„ใคใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใชใฎใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๆŒใกใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ตใ‚คใ‚ฏ

ใƒชใƒณใ‚ฐใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใญใใ†ใ ใญ

ไธ€ๅนดใใ‚‰ใ„ไผšใฃใฆใชใ„ใ‹ใช

ๅคšๅˆ†

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ไผšใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใŠๅ‰ใงใ‚ใฃใŸ

ๅ…จ้–‹็š„

ไฝ•ใ‚’ไฝ•ใฎไฝœๅ“ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚ขใƒŠใ‚ทใ‚ขใƒž็ต„ใ ใฃใŸใญ

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใฏใ™ใ”ใ„็ใ—ใ„ใงใ™ๅคšๅˆ†

ไธ€ๅ›ž

ใ‹ไบŒๅ›žใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚ŒใŒๅคšๅˆ†ๆœ€ๅพŒ

ใ“ใ‚Œใ•ๆœ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใฉใ“ใง็€ใ‚‹ใ‚“ใ ๆจชใงใ™ใ“ใฃใกๅดใซ

ใƒใƒฃใƒƒใ‚ฏใŒใ‚ใ‚‹

ใใ‚Œใ ใ‘ใง

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ๅพŒใ‚ใ‚’ๅค–ใ™ใฎ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใใฎใพใพ่ขซใ‚Šใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

่ขซใ‚Šใงใ“ใ‚Œใ ใ‘

ๅ–ใ‚“ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ‘ใพใ—ใŸ

ใญๆ™ฎ้€šใซ

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆต่กŒใฃใฆใ‚‹

ใฎๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถ

้€†ใซๅฏๆ„›ใ„

้€†ใซๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใ‚ญใƒขใ„ใง

ใ—ใ‚‡

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใงๆœ€ๅพŒใพใง้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ™

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–

ใ„ใพใ™

ใฏใ„ๅ›žใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

็ซ‹ใกใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ๆœฌ็•ช

็”จๆ„

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใฏใ

ๆœใฎไธญใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

่€ณ่งฆใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

้Ÿณๆฅฝใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ๆš‘ใ‹ใฃใŸ

ๆš‘ใใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใŠใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆฑ—ใ‚„ใฐใ„ใช

ๅ€’ใ‚ŒใŸ

็ซ็…งใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใฎๆฑ—่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

็œŸใ‚“ไธญ30ๅˆ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใจใใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚„ใ‚ใชใ„

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸ

้ฃŸในใฆใชใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฑใƒ„่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใใ‚ŒใŒใกใ‚‡ใฃใจใŠๅฐป่ฒธใ—ใฆใฟใ‚‹

็›ดๆŽฅ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ˆชๆฅŠใฃใฆใฟใฆ

ใ„ใ„ใชใ็„กๆฌ 

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ„ใ‘ใใ†

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ธใƒฅใƒฏใฃใฆๅ‡บใฆใใŸไปŠ

ๅƒ•่ˆใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

้ฆ–ๆŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ—ฉใ

ๆฑ—ใ™ใ”ใ„

ไธญใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‹

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใ‚ใฎ้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“

็ถšใ‘ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ‚“

ใฉใฃใก่กŒใฃใŸใฎ

ใƒ•ใƒชใƒผใƒˆใชใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ๅฅฅใพใงใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ไธ€็•ชๅฅฅๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ–œใ‚ใซใƒžใ‚ธใฒใ‚‰ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ–ใƒชใƒƒใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใƒชใƒณใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚ˆใ„

ใ—ใ‚‡

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆจชใซๅฏใฆใฟใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใƒ™ใƒผใ‚ณใƒณๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹

ใฏใ

้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใจไธ€ไบบ

ใ™ใ”ใ„็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก็—›

ใ„็—›

ใ„่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใฐใ„ใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„่กŒใ‘ใ

ใ†ใ‚„ใฐใ„ใ‚„

ใฐใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅฟƒ่‡“ใƒใ‚ฏใƒใ‚ฏ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใญ

ๅฎ‡ๅฎ™ไบบๆŠœใ„ใฆใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉใ™ใ‚‹

ใ—ใชใ„

ใ—ใชใ„

่กŒ

ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใ

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚จใƒณใ‚ฐ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚

ใ™

ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚„ใ‚„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใใชใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆๆฐดๆฐด

ๆฐดๆด—ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ๆถ™ใงๆญฉใ„ใฆ

ๆ—ฉใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ใƒใƒผใ‚คใƒณใ‚ฐใƒใƒผใ‚คใƒณใ‚ฐ

ใ‚ใƒผ่กŒใ

ใ‚ใ‚่กŒใใ‚„ในใˆ

ๅฏใŸใพใพใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰

่กŒใ้ŽใŽใŸใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใใ†

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใใ‚ใ

ใงใ™ใญใ‚„ในใ‡่กŒใ่กŒใ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐ

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ—ฉใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚ใใ‚

ใŠ่‚‰

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚่กŒใ

็ง

ใ‚‚ใ†

่กŒใ‘ใใ†่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ™ใ”ใ„ๆš–ใ‹ใ„

ใพใฃใ™ใๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚„ใคใจใ•

่ง’ๅบฆใคใ‘ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

้–‹ใ‘ใพใ™

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚

็ต‚ใ‚ใ‚Š

ๆ—ฉใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ในใˆใ‚„ในใˆใ‚„ในใˆ

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚„ใฐใ„ใ—

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ‚“

็–ฒใ‚ŒใŸ็–ฒใ‚ŒใŸๆœฌๅฝ“ใซ

ใชใ‚“ใ‹

ๆš‘ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ไปŠๆ—ฅๅฏ’ใ„ใ‚ˆ

ๅฏ’ใ„ๅฏ’ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆš‘ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใฃใฆๆš‘ใ„ใฎใฏ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญไฝ“

ใŒใ•ใฃใใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ‚„่ชฟๅญๆ‚ช

ใ„่ชฟๅญใฏใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฏใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ“ใ“ไธ€้€ฑ้–“ใใ‚‰ใ„

ๆ€งๆฌฒๆ™ฎๆฎตใใ‚“ใชใชใ„ใ‘ใฉ

ๆ€งๆฌฒใŒๅข—ใ—ใฆใ‚“ใฎๅข—ใ—ใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใงใ ใ‚

ๅค‰ใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใ„ใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

็ขบใ‹ใซๆ’ฎๅฝฑ

ใงใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใŒใชใ‚“ใ‹ๅค‰

ๆ€–ใ„ใญใใ‚Œใฏ

ใ ใฃใฆไปŠ

ๆš‘ใ„ใ‚‚ใ‚“็ง

ใชใ‚“ใ‹ไฝฟใ†

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ไฝฟใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ๅ†ทใพใ™ใ‚„ใคใ‚ใ‚‹ๅ†ทใพใ™

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๅ€Ÿใ‚Šใพใ™

้ซช้ซชใฎๆฏ›ๅดฉใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ‚ใ‚“ใพๅผทใใ—ใฆใใ‚“ใจใญ

ใ“ใ‚Œใคใ‹ใชใ„ใงใใ‚Œ

้•ทๆŠผใ—

ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใŠใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซ้ก”ใจใ‹ใ‚‚็†ฑใ„ใ—

ๅ›ฐใฃใŸใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

็†ฑใ„

ใ“ใ‚Œ

่ฆใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใญ33

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ณใƒญใ‚ณใƒญ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎใ‹

ใช

ใพใ ๅง‹ใพใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใˆ

ใชใ‚“ใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ไฝ•ไฝ•

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใง

ใ™ใ‹

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใงๆ‰‹ๅ‰ใงใ™ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ญใƒƒใ‚ฏใŒใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚ฌใƒใงๅŠนใใ‚“ใง

ใ‚ฌใƒใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใฏ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใŸใ„ใ“ใ‚Œใงใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใฎใƒใƒณใƒใจใ‹

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฐ‘ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…ฅใ‚Šใพใ™

็ฐกๅ˜ใ™ใŽใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็”ทใ‚‚้€†ใซ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใพใ™

ๅƒ•ใฎใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใงๆธกใ™ใจใญ็ขบใ‹ใซ

ใ™ใ’ใˆใช

ใ“ใ‚“ใชใ‚“่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™

้€”ไธญใงใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใช

ใซ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใงใ™ใญใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใงใ—

ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆบ–ๅ‚™ใ—ใพใ™

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ฅใ‚Šใพใ™

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงๅŠ›ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใใ†

ๆ„Ÿใ˜ๆ–นใŒไธ€็•ชใ†

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใปใ‚‰

็†ฑใ„ใ‚ˆไฝ“ใ‚’

่งฆใฃใฆใชใ„ใญใ™ใ”ใ„ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

่‹ฆใ—ใใชใ‚Šใใ†

่‹ฆใ—ใใชใ‚Šใใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅŠนใๆ—ฉใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ๆš‘ใ„

ๆš‘ใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฎใญ

ไนณ้ฆ–ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใ‚‹

้•ใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ใ‹ไฝ“ใซๅค‰ๅŒ–ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใกใ‚ƒใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก็ฆฐ่ฑ†ๅญใฉใ“

ๆš‘

ใ„ๆš‘ใ„

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…‰ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใŠใ‹ใ—ใใช

ใ„

้ฃŸใน่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใž

่กŒใ

ใŸใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸๆฐ—ๅˆ†ใชใฎใซ

ใ‚“

้ณดใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ๆƒœใ—ใใชใฃใฆใ‚‹

ใŠ

้›จ้›จ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใใŸใ„

ใ™

ใ”ใ„ใช

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใ ใ‘

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„ๆš‘ใ„

ใชใ‚“ใงใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎ

ๆ‚ชไบ‹ใ‹ใช

็›ฎใฎ็„ฆ็‚นๅˆใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ„ใ‘ใใ†ใชใƒกใ‚คใ‚ฏ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆš‘ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ—ฉ

ใ่กŒใ

็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅ‹•ใ‹ใ™ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใซ

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใปใ‚‰ใญ

่กŒใ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใƒ€ใƒก่กŒใ่กŒใ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

่กŒใใŸใใชใฃใฆใ‚‹

ๅ…ˆ็”ŸใจใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใฃใจ็„ฆใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚‚ใ†่กŒใใŸใ„

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹ใใ‚‰ใ„

็„ฆใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚‚ใฃใจ็„ฆใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

่กŒใใŸใ„

ใชใ‚“ใง

ใ‚„ใ 

ใŠใ‹

ใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ถณใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚

ๆš‘ใ„ๆš‘ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ„ชใ—ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใใ‚Œใƒ€ใƒก

็†ฑ

ใ„

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใณใกใ‚‡

ใณใกใ‚‡ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

่กŒ

ใใŸใ„่กŒใใŸใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆฌฒใ—ใ„ไฝ•ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ๅ…จ็„ถ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ™ใ”ใ„่žใ“ใˆใฆใƒ€ใƒก

ๆฌฒใ—ใ„

ใŠๅฐป

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹ใชใ‚€ใš

ใ‚ใ‚

่กŒใใƒ€ใƒก

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ๅฌ‰

ใ—ใ„่ˆใ‚ใŸใ„

้ฃฒใฟใŸใ„

ใ™ใ”

ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๆ€–ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆฌฒใ—ใ„

ใญใ‡

ๅฑŠใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณ

ใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้ฃฒใฟใŸใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ“ใ‚Œใฏ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ใใƒ€ใƒก

ๆ—ฉใใ—ใ„ๆ—ฉใใ—

ใƒž

ใƒž

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒก

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่‹ฆใ—ใใชใ‚Šใใ†ๆ—ฉใๆฌฒใ—ใ„

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฟใŸใ„

่ตทใไธŠใŒใฃใฆใใŸ

ใ™ใ”ใ„ๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚ใ‚ๆฌฒใ—ใ„

ใปใ‚‰่กŒใใใ†

่กŒใ

ใ‚“

็ถšใ„ใฆใฎ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใƒžใƒž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใƒ€ใƒก

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ๆ‚”ใ—ใใชใ‚Šใใ†

ใ‚‚ใ†็„ก็†

ๅคขๅคข

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅ‚ทใŒใงใใชใ„

ๆš‘

ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒ

ใฃ

ใŸ

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถๅธฐใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰่ฟ‘

ใฅใ„ใฆๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ“

ใ‚Œใฏ็›ฎใ‚’่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใฆใ—ใพใ†

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก่กŒ

ใ

ใ‚“

ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒก

ๅ‹•ใ‹ใชใ„

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใ™ใ”

ใ„

ใ‚“

็†ฑใใชใฃใฆ

็†ฑใ„

ๆš‘ใ„

ใƒ€ใƒกใ‹ใช

ใƒ€ใƒกใ‹ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ฅใฃใฆใใŸ

่กŒ

ใ

ใ‚ใฃ

ๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ‚„ใ‚ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ๆ€’ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚่กŒใ

ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚ฏใƒฉใƒกใƒณใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸ

ใ™

ใ”ใ„

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸๆš‡ใ ใฃใŸ

่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ฆใ‚ฃใƒณใ‚ฏ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒณใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅตๆŸ“ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ohoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh

ๅปƒๅขŸใจ

ๅคงไธˆๅคซใƒœใ‚ฑใ‚‹

ไปŠๆ—ฅๆ‚ชใ„ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ€ๅ›žไผ‘ใฟใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ไผ‘ใ‚‚ใ†ใ‹

ใ‚“

ใพใ ๆš‘ใ„

ใ‹ใ‚‰ใ 

ๆŸปๅฎšใ ใ‘ใง็›ฃ่ฆ–่ทๅ“กใฏ

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ไฝ“

ใ„ใฃใฑใ„ไฝใ‚€ใƒใƒงใ‚ณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่…ฐๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒ

ใ†

ใƒ—ใƒชใƒณใ‚„ใฃใฆ็„ผใ„ใŸ

ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚“

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ใจๅพฎๅฆ™ใ 

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ่…ฐๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚ใฃใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใญๆ™ฎ้€š

ใ‚ใƒผ

่ชฐใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใƒ”ใƒณใƒˆๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

่กŒใ

ๆฐ—ๅฎ‰ใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒ€ใƒกใใ‚Œใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ็ซ‹ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใƒ€ใƒก

่กŒใ‘ใ‚‹ใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก่กŒ

ใฃใกใ‚ƒใ†

ใญใˆใƒ€ใƒกใญ

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏใญ

ไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„

ใ 

ไฝ•ใ“ใ‚Œไน…ใ€…ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใ†็ซ‹ใŸใชใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„

ไฝ“ใŒ็†ฑใ„

ใญใ‡ใŠใ‹ใ—ใ„ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใชใ„ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹•ใ‘ใชใใ—ใฆใ„ใ„

ใƒ€ใƒก

ๅ‹•ใ‘ใชใ„็Šถๆ…‹ใงใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ƒŒ้“ใŒ

ใพใ ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ใญ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚„

ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”

ใ„

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚ใ„ใ

ใ‚ใ„ใ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒก

ๅ‹•ใ‘ใชใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๆœ€ๅˆใฏ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใ

ใ†

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกๅ‹•ใ‘ใชใ„

ๆบถใ‘ใชใ„ใ‚„ใƒผ

ใช

ใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ไฝŽใ„ใง

ใ™

ใญ

ใ‚ˆใ—ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใšใ‚Šใƒ€ใƒก

ๅ…จ้ƒจใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆฅใšใ‹ใ—

ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ปใƒผใƒ•ใƒ†ใ‚ฃๆ„ŸใŒ

ใƒกใ‚คใ‚ฏ

่‹ฆใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

่‹ฆใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

่‹ฆใ—ใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฉใ

ไบŒๅทปใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ

ใ‚ค

ใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใใ‚Œใƒ€ใƒก

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ๆœฌๅฝ“ใซไฝŽใ„ใฎใ‹ใฟใŸใกใ‚ƒใ‚“

ใƒžใƒž

ใ‚่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใใ†ใ‚“ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ ใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚ๅฑใชใ„ๅซŒใ 

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใฉใ‚“ใ ใ‘ใƒ€ใƒก

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ ใญ

ใˆๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๅ›ฐใ‚‰ใชใ„

ใ—ใ‚ƒในใ—ใ‚ƒใŒใญใ‡ใช

ใฉใ“ใ ้›จใ‚‚

ๆ„่ญ˜ใชใฎ

ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใชใฎ

็„ก็†

ใ‚‚ใ—ใ‹

ใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใณใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ๆญปใ‚“ใงใ—ใพใ†ใฎ่ฆ‹ใฆใ„ใชใ„ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ๆ—ฉใ„ใ‚ˆ

ใƒžใƒžใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใŠใ‹ใ—ใ„ใ“ใ‚Œใฏใ‚„ใน

ใ‡

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ๅฃฐใŒใŠใ‹ใ—ใ„

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ“ใŒๅค‰

ๅฎŸใฏใ•ใ†ใ‚“

ไปŠๅ›žใ‚ใฎใŸใ ใ‚„ใ‚‹

ใŸใ‚ใฎไผ็”ปใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ไฝ“ใŒๅค‰ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆไปŠๆ—ฅใšใฃใจ

ๅฟ่€…ใ•ใ‚“ใจใ‹

ใฟใ‚“ใชใซๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ไธ€้€ฑ้–“ใซ

่จณใ—่พผใฟใพใ—ใŸใญใ‡

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชๅค‰ใชใฎ

ใญใ‡ๅค‰ใ ใจๆ€ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใช

ใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒงใซใชใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใ—ใ‚‡

ใˆใˆไฝ“ใฏๅค‰ใงใ™ใ‚ˆใ„ใคใ‚‚ๆš‘ใ„ใ—

ไปŠๆ—ฅใ„ใฃใฑใ„

ๆฐด้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ๅ…จ้ƒจๅซŒใŒใ‚‹ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰

็„ก็†ใ‚„ใ‚Š้ฃฒใพใ›ใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœ€่ฟ‘้ฃฒใ‚€ใฎ

้ฃฒใ‚€ไปŠใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™

ใงใ‚‚ไปŠไธ€็•ชใ„ใ„็Šถๆ…‹ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‹•ใ‘ใชใ„

็„ก็†ใงใ™

็„ก็†ใ‚ˆใ—ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฌกใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใญ็„ก็†

ใพใ ใพใ 

้™็•Œใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†็„ก็†

ใŸใคๅ…ƒๆฐ—ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฅใŸ

ๆฅใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ๅ‹้”ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใกใ‚‰ใซใชใ‚‹ใฎ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ๅค‰ใชใจใ“ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ไฝ•ๅ€‹่งฆใ‚Œใฆใ‚‹ๆ„Ÿ่ฆšใซใชใฃใฆใ‚‹

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ไปŠๅนดใฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆš‘ใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใฎใฏใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡ใ‚ใ”

ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒ

ใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใพใšใ„ใ‹

ใชใ‚“ใง

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹

็›ดๆŽฅ็š„ใซ่žใใ‚„ใค่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚ๆš–ใ‹ใ„้›จ

ใŠ่…นๆš–ใ‹ใ„

ๆš–ใ‹ใ„ๆš–ใ‹ใ„

ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸ

ใˆใˆ้›จๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ๆš‘ใ„ๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ไฝ•ๅ€‹ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆไธญใธ

ใƒžใƒž่กŒใใใ†่กŒ

ใ่กŒใ่กŒใ

่กŒ

ใ

ๆ•ๆ„Ÿใชใƒžใƒผใ‚ฏใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใพใฃใŸใๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„ๆš‘ใ„

ใญใˆใพใ ้›จใฏ

้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅŠนใ„ใฆใใŸ

ใ™ใ”ใ„ๅค‰

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚ไธŠไธŠ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ฏใƒญใ‚น

่กŒใ

ใฟใ‚“ใชใณใฃใใ‚Šใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใญ

่กŒใใฏใš

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆทฑใ„ๅบŠใฎ็ฝฎใๆ–น

ๆจชๆจช

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๆŠผใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚Š่พผใ‚“ใ 

ไธญใซๅธใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚

ใ‚‚ใ†ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹็†ฑ

ใ„

ใณใใณใใ™

ใ‚‹

ใƒžใƒณใ‚ณ่งฆใฃใฆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๅฎ‰ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใ“ใ„ใค

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚ใ‚

ๆ€–ใ‹ใฃใŸๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„

ใณใ—

ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡

ใณใ—ใ‚‡

่„ฑใ„ใ ใ‚‰ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใงใ•

ๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆ

ๅ‹•ใ„ใŸ

ๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰ใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ†ใ‚“

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“

ใšใฃใจๅ…ฅใ‚‹ใ‚„ในใˆใณใฃใ

ใ‚Šใ—ใŸใณใฃใ

ใ‚Šใ—

ใŸ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใช

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ‚ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

่กŒใ

็—…้™ข้•ทใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใƒžใƒž

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใใ†

ใ‚“ใ“

่กŒใ“ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใใ‚Œ่ฝใกใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚

ใฆใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญใˆใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญใˆใญใˆ

ใญ

ใˆ

ๆฌกใฎใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—ใ‹

ๅ…ƒๆฐ—ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚„ใฐ

ใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

่ถณใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„

่ถณใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใŠๅ‰ใŒ็„ก็†็„ก็†

ใ‚ใใ‚Œใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใŠๅ‰ใŒ็„ก็†็„ก็†

ใ‚ใ‚ๅฑใชใ„

ใ‚ใ‚ๅฑใชใ„

ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ†ใ‚“ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ๆ€–ใ„ๆ€–

ใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿใซๆ€–ใ„ใ‚‚ใ†

ๆ‚ฒใ—ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

้ ผใพใชใ„

้ ผใพใชใ„

ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใŠใŠ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆš‘ใ„ไฝ“ๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„ใ—ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใใฏใ

่กŒใใฏใ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก็—›

ใ„่กŒใ่กŒใใƒ€ใƒก

ใ„่กŒใ่กŒใใƒ€ใƒกใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใƒ€ใƒก่กŒใ

ใƒ€ใƒก่กŒใ

ๆŠผใ™ใฎใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹

ๆŠผใ™ใฎใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹

ใ‚‚

ใ†ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐ

ใ„ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒกใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹็ตถๅฏพ

ใ„ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒกใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹็ตถๅฏพ

ใฏใ‚

ๆ‚ชๆ„ๆญขใ‚ใฃใฆใญใˆ

ใ‚„ใฐใ„ๅƒ•ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ‚

ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒก่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ

ๅพ…ใฃใฆ

ใช

ใ‚“ใ‹็ธฎๅฐใ™ใ‚‹

ใญใˆใญใˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใญใˆใญใˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใไบบ

ใƒใƒƒใƒ—ใ‚ณใƒผใƒณใƒกใ‚คใ‚ฏ

ๆญขใ‚ใฆๆญขใ‚ใฆๆญขใ‚ใฆๆญขใ‚ใฆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

่กŒใ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ๆฏใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝŽใ

ใ‚ใ‚ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

่ฆšใˆใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ‚ใ‚

ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใ‚“ใชใ„

ใใ†ๆ€ใ‚ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

็›ฎใคใถใฃใฆใ‚‚ใ†

็›ฎใคใถใฃใฆใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ฌใƒผใƒชใƒณใ‚ฐ็ทด็ฟ’ใ ใญ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†็„ฆใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹ใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใใฆ

็ตตใŒๆใ„ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ•ใ‚ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใง

ใ—ใ‚‡

ใ†

ใƒ€ใƒก

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰่กŒใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰่กŒใ‹ใชใ„

ใ„ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใญ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚Œใ‚ใ‚

ๅค‰ใชใฎใญใˆ

็†ฑใ„ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ„

ใ‚„ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใใ‚ใ‚

ใฏ

ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใพใš่ปขใŒใ—ใฆ

me

me

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚

ใใ“ใฏใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใใ“ใฏใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

้–‹ใ„ใฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

้–‹ใ„ใฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใพใ ใญ

้™ใ‹ใซใชใ‚Œ

ใฉใ„ใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ„ใค

ใ‚

ๅ…จ็„ถใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ๆฟ€ใ—ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ไฝ“ใŒใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใŸใ‚ˆ้›จ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ†ใพใ

ใ†ใพใ

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใ‚

ใŠใŠ

ใ‚ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.