Original subtitles

Iroha Narimiya-san.

She wrote a book based on her own experience of working in the field.

It's a popular book that talks about the little Pan-Pan

way of communication between family members.

The Little Pan-Pan

Tashiro-kun's family is a bit too close.

When Tashiro-kun goes home, he is always pouting.

His mother and sister are always pouting.

Everybody loved Pan-Pan.

Even when he is peeing or eating, Pan-Pan.

Even when he is watching TV, Pan-Pan.

Even when he is feeding the pochi, pan-pan.

Everyone is smiling, panpanpan.

One more thing, panpanpan.

Did you write all of these?

Yes, I did.

I'm not good at it, so I'm a bit embarrassed.

I've always loved manga and movies.

I used to draw my own pictures in my drawing book.

What kind of writing?

I wanted people of all ages to read it, so it's easy to understand.

Like a picture book?

Yes, that's right.

I want people of all ages to read it,

and I want them to read it to their children.

It's cute.

Thank you.

It's a good idea to feed it.

At first, I posted about our daily lives on my blog.

As I got more and more people who read my blog,

I got comments saying they wanted to see my manga.

So I posted my manga on the Internet.

It got a lot of views,

and it's been about two years since then.

Is it true that you wrote this manga?

Yes, it is.

I wrote about my family life in my book.

Do you have sex with your family?

Yes, I do.

Well, there are many pros and cons to having sex with your family.

I think there are many points to discuss.

But sex is about expressing your true feelings.

So I have sex with my family as a way of communicating and expressing affection.

Recently, I've been seeing more and more conversations on social media.

I think there are fewer and fewer

conversations face-to-face than in the past.

So I think it's necessary to have physical

communication to deepen the bond between family members.

So I think the best communication in the family is sex.

How many people are in your family?

My husband, my eldest daughter, my second daughter, and my eldest son.

We are a family of five.

So you're all in one family?

Yes, we are.

We are all in one family.

I see.

So you're all doing it together.

Yes, we are.

For example, I do it when my son is peeling the skin of his hair.

When he has a stomachache, my eldest daughter and I do it together.

Wow, you're all a family.

Yes, we are.

You're all doing it together.

Yes, we are.

When they first met...

Oh, she's back.

Mom, I'm home.

Welcome home.

She's back.

This is Inori, my eldest daughter.

Welcome home.

Did you have fun at school?

Yes, I did.

I'm glad to hear that.

My book is being published.

Is Inori here?

Yes, she is.

This is Inori.

When Inori first met her dad...

Yes, he was my dad.

Inori is...

She is fucks.

She's a woman now.

She felt safe with her family.

Yes.

Your dad was nice, wasn't he?

Yes, he was.

I'm glad to hear that.

She felt safe with her dad.

Yes, I did.

You were the fastest in school, weren't you?

I wonder.

How was it?

I wonder.

I don't know.

But I think I was fast.

I think I was fast.

I think it's better to teach them quickly and do it together.

I don't want to be a bully to a strange man.

I don't want to.

I prefer my dad.

Don't you feel uncomfortable with your family when you have sex?

Why?

Don't you feel awkward?

No, I don't.

We get along well.

For example, we often fight as siblings.

But we get along well with sex.

Yes, we get along well with sex.

Yes, we do.

I see.

You have a unique family.

I think so.

But we get along well with sex.

So I think we can spread this kind of thing more.

Recently, condoms are also distributed.

Where are you going now?

I'm going to the station.

What are you going to distribute?

I'm going to distribute condoms.

Condoms?

Yes.

I'm going to distribute condoms to mothers who are going to pick up their children.

I hope this will be a good opportunity for them.

But I can't accept it.

There are few people who accept it.

Everyone is embarrassed.

They ask me, what is it?

But it's important.

I hope we can communicate with each other in the family.

Are you going to distribute condoms to other places?

Yes, I'm going to the other exit.

Thank you.

It's done.

Thank you for your hard work.

I'm sorry for taking a long time.

No problem.

How was it?

I received a lot of money.

This is all.

I'm going to use the rest of the money in my house.

I'll give you the rest of the money when I use it in my house.

I always have money in my house.

I have money in my living room.

I have money in my house.

Sometimes I'm asked to give me rubber bands.

Is that so?

Yes.

Can I have the money?

Yes.

Please use it.

Yes?

Good morning.

I'm Ezawa from NNK.

Nice to meet you.

I'm here for an interview.

Please wait a moment.

Yes?

Nice to meet you.

Nice to meet you, too.

Can I come in?

Please.

Sorry for disturbing you.

Excuse me.

I'm sorry. I'm a bit busy.

Yes. Please come in.

Excuse me.

I'm sorry for the trouble.

No, it's nothing. Thank you for coming.

Are you busy?

No, I'm not. I'm just a little busy.

Excuse me.

Yes, please come in.

Thank you.

Excuse me.

Today, I'm going to make fried egg.

Can you put it here?

Here?

Yes, here.

Here?

It's easy to take it out.

Yes.

I was thinking of making sausages today, but I ran out of them

How many sausages do you want?

Five

You're so energetic in the morning

You're amazing

Can I put my hands on it?

Sure

You washed them, right?

Yes, I did

How many will we make?

You're going to eat a lot, so

I'm going to put all of them

I think it's enough

If it's not enough, I'll put more

I'll make it cute

It looks delicious

I want to eat it

Wait a little longer

Can I talk to you?

Yes

Listen

Do you know about your mom's Mamunara?

Yes

She always does it

Yes, I know

I've known her since I was born

Do you know what it is?

Yes

I know it every day

With your dad?

Yes

Don't you hate it?

I don't hate it

I think it's normal

Do you have a boyfriend?

I know it's normal

It's normal

I see

Wake up your dad

I will

Mom, I got a message.

Good morning.

Don't read it.

I'm so tired.

I can't help it.

I'm sorry.

It's OK.

I'm sorry.

It's your boob.

It's dangerous.

It's OK.

Thank you.

It's hot.

It feels so good

I need to wash the pan.

Yeah

I don't have much time, so please finish it quickly.

By the way, is Aoi still sleeping?

Yes, she is.

She is early today.

Wake her up.

I'm tired.

I'll go to my mom.

I see.

I'll be back soon.

You're so slow.

I thought you wouldn't come back.

I have to hurry up or I'll be late.

Please wait a little longer.

I'm glad you're fine in the morning.

Aoi, are you awake?

You have to work today, right?

Yes, but I didn't get to sleep last night.

But it's time. You have to get up.

I made you breakfast.

Good morning.

I'm sleepy.

It's okay.

I'm sleepy.

Good morning.

I'm a little sleepy.

I'm sleepy.

I was awake all the time.

Did you do that much?

Ask father.

Let's get back to the family.

Let's get along.

Are you studying properly?

I'm studying.

Really?

A little.

You're eating a lot of sweets.

I'm fine.

I see.

You're eating a lot.

Shut up.

You're the only one who can hear me.

You're wet.

You're tired.

I got a call from the hospital.

Let's go.

I'm tired.

You're tired.

I'm shaking.

You are noisy.

Good morning.

I'm sleepy.

I'm going to sleep.

I see.

I'm late.

It's okay.

I'm not an idol.

What are you doing?

Mom scolded me.

I'm going to take a bath.

I'm sleepy.

Are you sleepy?

Yes.

I'm really sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm so hungry.

Let's have breakfast.

I'm hungry.

I'll have breakfast first.

Are you okay?

Let's go.

I'm so hungry.

What's this?

That's my work tool.

I ordered it.

It's a gift for you.

What's this?

You have a lot.

I have a lot.

Are you hungry?

Yes.

Everyone is taking a break.

Itadakimasu.

I'm hungry

I love you

I'm hungry

I'll give you some food

No!

You're a bad girl

I'm not a bad girl

There's a lot

I'll give you some

No

I'll give you some at school

Look!

It's so good!

I dropped it.

Do you want to eat sausage?

Yes, I do!

Here you are.

It's meat.

Your cooking is good.

It's good.

Aoi.

Yes?

How is it?

It's better than I expected.

Are you going to finish it?

Yes.

I have somewhere to go.

But, you don't listen to me.

I don't care.

I'm out! I'm out! I'm out!

I love you.

You're all wet.

You're going to have an interview.

You should take a shower.

I'm so hungry.

Eat something.

You are still so energetic.

I know.

You are still so energetic.

It's good.

Freshly cooked is the best.

I want a cup of tea, too.

I'll bring it.

Give me a glass.

It's delicious.

It's got eggs.

It's delicious.

You're going to break it.

You shouldn't put your back on it.

It's wet.

It's a cat's food.

Thank you.

It's a cat's food.

You haven't eaten it yet?

Is it delicious?

It's delicious.

You have to eat it.

It's different.

I didn't notice.

It was cheap, so I bought this.

It's good.

Can you eat more?

I was busy.

I couldn't eat.

I want to eat caprese.

What is caprese?

It's tomato and cheese.

It's olive oil and salt.

You are fashionable.

I don't know katakana.

Thank you.

It's so good.

I want to choose a lot of things.

You want to choose a lot of things?

What do you want to do today?

I'm having a hard time.

It's so good.

Eat up.

It's so good.

You've been eating a lot.

I'm going to eat more.

Okay.

Are you full?

Yes.

Are you ready?

I'm ready.

She is tired.

It's just a beginning.

Dad is not talking at all.

Dad is like this.

I'm not ready.

She is breathing heavily.

I want to know what you want to know.

I'm ready.

I'm here.

I want to talk to you.

But you don't listen to me.

What should I do?

I'm sleepy.

You don't listen to me.

I'm looking forward to it.

You are getting tired.

You should take a bath.

You should clean up.

I'm sorry.

I didn't want to kill you.

I'm sorry.

Did you bring the printout?

You said you'd bring it today.

I forgot.

Go, go, go!

I'm sorry!

Can I eat more?

Daddy, your legs are amazing.

When everyone goes to school, I feel nervous.

Daddy, your legs are amazing.

I can't find it.

Where did you hide it?

I can't find it.

Do you want something to drink?

I'll go get it.

I can't find it

Are you ready?

Yes!

I forgot to print it

Thank you! I was looking for this

I'm glad you found it

I'm glad

You didn't do it, did you?

It's okay?

I don't know

I just need to bring it

Mom, it's hot water

Really?

I don't know if the switch is on

Okay

I'm so tired

Get up!

I'm late for school

I know

It's your father.

Uuuu...

Here we go.

Hot!

A lot!

I'm so happy!

You are good at cleaning.

I'm so happy!

Baby!

Let's go!

I'm sorry.

Hinari.

You have to hurry up. Nozomi is waiting for you.

Oh, I see.

Wait a minute.

I'll make a nice sound.

Good.

Yes.

You have a sore throat.

Yes.

I have to go to work.

Yes.

I have to go to school.

You look good.

You have to wait for your friend.

I know.

I have to go to school.

Ah, it's hot.

I have to go to the bathroom.

Let me go to school!

I can't fall asleep!

Give me a hug!

I'm waiting for you, Kusumi-chan!

That's right! I'm waiting for you!

I'm in trouble

I'm sorry to keep you waiting

I'm going to work

Okay, have a good day

You have to go to school soon

It's all your fault

I'm going to work

Take care

Do you have a seat?

Yes, I do

Here's your seat

Pants

Wait, I think I left my ribbon

Ribbon?

Where did I put it?

I'm sorry to bother you in the morning

It's okay

Do you often come to Inori's house?

Yes, I often come to pick her up

How are you?

We get along well

How about your school?

I'm popular at school

I get along well with everyone

I'm a cheerful and good girl

Do you have many friends?

I think I have many friends

Do you know Inori's house?

Yes, I know it's a mysterious house

But I don't think it's weird anymore

Thank you

I'm sorry to keep you waiting

Let's go

However, not everyone is welcome in society.

My brother is a stay-at-home dad.

He comes out of the house, but he doesn't go outside.

It seems that he is bullied by his friends at school.

Oh, no.

Excuse me.

I'm sorry.

I fell down.

You always run away like that.

What do you want to do?

I'm going out.

What?

I don't care.

It's not good.

I'm worried about you.

Don't you understand?

I understand.

You always run away like that.

What are you two doing?

What's wrong? Why are you fighting?

I've been watching you.

Oh, no.

I don't care.

Go to your room.

Go to my room?

Shut up!

What's wrong?

Hey.

What?

I hate you.

What are you talking about?

I should have been born.

Don't say that.

I love you.

Good boy.

Don't cry.

What?

You're mean.

I don't hate you.

I'm worried about you.

But...

Cheer up.

I'll do that for you.

What?

You feel better when I touch here, right?

You feel better, good boy.

You don't have to worry about what I say.

Do you want me to do more?

I can't help it.

Oh, my God!

Oh, my thighs are hard!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, it feels good!

Does it feel good?

Yes.

I'm so happy.

It feels good, doesn't it?

Do you want me to do it more?

Yes.

You are a good boy.

You are a boy of this age.

It's normal for a boy to want to do it.

Are you OK?

Do you want to be tickled?

You're just trying to trick me, aren't you?

I'm not trying to trick you.

Yosuke.

Mom.

You can take it off by yourself.

I knew it.

But you want to do it with me, don't you?

You are so cute.

I know you want to do it.

I can't do this anymore...

I like that part.

It's hot.

You are very good!

Where are you going?

I'm going to be kidnapped again.

I'm going to be kidnapped again.

It's hot.

It's good.

The end!

I love Asahi-buri.

It's hot.

I think Yosuke's manly lead is also very nice.

Does it hurt?

I have to put a bandage on your wound.

It's okay.

Let's try it.

Wow!

I did it well.

Oh, it's cold.

I can't touch you.

If you get out of the bed...

You feel good, don't you?

I like it too!

I knew it!

You and your mom are alike!

You two are so alike!

Oh, no!

You can't eat it!

Oh, no!

I'm sure you'll get it again.

It's okay. You're young.

It's hot.

Wow! You are getting taller!

You are energetic!

Do you want to do it again?

I'm going to touch your cheek.

I'm tired.

I'll do my best next time.

That's good.

You're going to sleep on the top and bottom.

Wow! You've put out so much earlier.

As expected, young children are different.

That's not good.

Get up.

Oh, my...

I'm afraid that my mom will leave me again.

Oh, my...

Oh, yeah.

Oh, my...

Damn it!

Now!

Give me your hand!

It's cold.

Did you like it?

That's good.

If you eat too much, you'll get irritated and fight with your sister.

Come here.

You have to get along with your brother.

I got a job offer from a company in Osaka.

I have a designer that I respect.

I want to work for that company.

But my dad won't let me leave the house.

I'm not sure what to do.

Is your dad strict?

Yes, he is.

I know he's worried about me.

But I don't think he's strict with me.

My mom supports me.

But I'm not sure if I can be a good daughter.

Do you have a boyfriend?

Yes, I have a boyfriend.

He always encourages me to do what I want to do.

I'm very grateful for that.

Do you tell your family about your relationship?

No, I don't.

I keep it a secret.

Hello.

Are you going to the beach?

Yes, I am.

We went to the pool the other day.

I want to go to the beach when I have a day off.

Can I?

That's good.

You look cute.

I bought you a swimsuit.

You look cute.

Can I?

I'm glad to hear that.

I want to go to the movies.

Hey.

I'm sorry.

I forgot to turn off the sound.

I'm sorry.

You are so cute.

I'm going to bed.

No, you don't.

It's okay.

My brother came to my house.

He's sleeping.

I'm sorry.

I'm sorry. Are you okay?

Think about the movie.

I want to drink soju.

I want to drink soju.

I'm okay.

Is it good?

I'm okay.

I'm just a little cold.

I'm okay.

Don't worry about me.

Let's go there.

Here?

I see.

I'm looking forward to it.

I got it.

Is it time?

It's nothing.

I'm sorry.

It's nothing.

I should get up soon.

I remember you.

It's okay.

I'm sorry.

It's nothing.

I'll bring it to you.

I'm okay.

I don't have a bad memory.

I love you.

I love you.

Yes.

Darling.

Are you lonely?

It's OK. We'll meet again tomorrow.

I'm gonna puke.

I'm fine.

One more.

That's intense.

I don't need it!

Tie it properly.

I'm tying it.

Where did it go?

What are you doing?

Your mom will get mad.

I'm doing it properly.

I'm always telling you to do it properly.

Do it until the end.

I feel good.

You've grown up.

You're getting bigger again.

OK.

Who do you look like?

My father.

Are you bleeding?

It's so good.

I'm home.

Welcome back.

I brought you a cake.

Thank you.

I'll eat it later.

What are you doing?

Are you playing soccer again?

What are you doing?

I have something to tell you.

So...

You know...

Wait a minute.

Take off your clothes.

I thought I could tell you this.

What is it?

Well...

I want to go to Osaka for a job interview next year.

No.

I have something I want to do over there.

So...

You should stay at home.

It's the opposite of leaving home.

Because it's easier for you to stay at home.

I want to go to Osaka.

I have a designer I respect.

I want to go to his company.

You can go to Tokyo if you are a designer.

Stay at home.

Why?

Why don't you understand?

This is my life.

Let me be free.

Owawawa!

Daddy.

Let's listen to her.

Daddy, you look scary.

I see.

You're full of bubbles.

I see.

I'm sorry.

Do you want to flush?

Please bring hot water.

Wait a minute.

Daddy, you can flush.

I'll flush.

I'll wash your face.

I'm a genius.

It's washed.

I'll wash your body with seaweed.

Is it warm?

Yes, it is.

Thank you, Mom.

What are you doing?

Are you doing it for me?

Thank you, Mom.

Did you fall?

Yes, I did.

I'm going to wash your hair.

Here you are.

Inori, go take a bath.

OK.

Be careful.

It's warm.

I'm going to wash your hair.

I'm sorry.

Did it tickle?

It tickled.

Dad,

Aoi is a good adult,

so it's my job to support her.

She has something she wants to do, doesn't she?

Can I join you?

Aoi, are you coming?

Yes, I'm coming.

You are here.

Mari, can I join you?

Yes.

It's warm.

Dad, can I wash your back?

I want to wash your back.

It's hot!

Is the temperature of the hot water just right?

Do you have anything to say?

It's warm.

Dad.

I'm getting a little dizzy.

I think I'm getting a little hot.

Let's get out of here.

We'll go out first.

Be careful not to get wet.

The towel is over there.

If you have something to say, say it.

I...

I can't give up on my dream.

I want to go to Osaka.

I beg you, father.

I...

I want to chase my dream.

Dad, why?

Because it's my life.

I can do whatever I want.

I'm worried.

I understand but...

But...

I...

I have to do this.

I have only one chance in my life.

I don't want to regret.

I don't ask you to do this forever.

I want to challenge this.

Please, Dad.

Why?

You've done what you wanted to do, haven't you?

You're at that age now.

I want to do my best.

If I'm going to do it halfway,

I'd better give up.

I wish you, Dad.

Dad...

You've grown up, and you're okay with it, aren't you?

I'm lonely.

When you're gone.

I'm not gone.

I have you.

Like I said before,

you've been to Tokyo for a design job.

Why do you have to go so far?

I have a designer friend in Osaka.

I want to work under him.

It feels good.

Won't you cheer for me?

I want to cheer for you.

We've been living together since we were little.

It's a problem if you suddenly disappear.

You can go to school.

But you live alone over there.

What if you get caught by a strange man?

I'm fine. I'm an adult.

Right, dad?

As a parent, I'm worried about you.

I see.

Do you want to say,

I want to say,

It's good, isn't it?

Why are you so stubborn?

I'm fine. I just want to do my best.

I'm not trying to be a drag.

You're not stubborn?

Are you worried?

What?

You're mean.

That's what happens when you become a parent.

I'm scared.

You're so stubborn.

When I was your age, I wanted to do many things.

But I wanted to marry you.

You're a good girl.

You're doing what you want to do.

I did that when I lived with my father.

I'm studying.

I'm going to go.

Thank you.

I'll clean your back.

I know you're worried, but it's good that you saw her growth.

Of course.

But you're a woman, so it's okay if you get married in April.

I'm married, but I'm also in a relationship with a guy.

I want to do what I can only do now.

You can't adjust unless you're a young man.

Dad, you want to say yes, right?

You're here.

I'm worried about you.

You're not a child.

Yeah.

I want to grow up.

Ouch!

I want to go to Osaka.

My father wants me to go to Osaka.

I want you to live in Tokyo.

I want to go to Osaka.

I want to say that my father is comfortable.

I miss my family.

It's good to chase your dream.

I want you to live in Osaka.

I often get a job offer from other companies.

I know that.

I often get a job offer from Osaka.

I'm getting older.

I don't know what to do.

I understand your feelings.

I don't know what I feel.

I know what you feel.

I know what you feel.

As a parent, I want to support you.

What your daughter really wants to do.

Does your father deny it from the beginning?

I don't deny it from the beginning.

If you go far away, it's a dangerous world like this.

There may be various things.

If you are close, you can go to help right away.

I don't know what my father is doing.

Go to sleep.

Roll over.

It's over there.

I'm over there.

Roll over.

What are you doing?

What?

You wanted me to do it.

But Osaka is not good.

You look so happy.

It's good.

It's good, isn't it?

I'm worried about you.

I'm sorry.

Please.

Think about it.

If you choose a different company, you may get a different answer.

Design companies are in Tokyo, Kanagawa, and so on.

So, it's meaningless if it's not Osaka.

I'm not saying I want to go abroad.

Osaka is like going abroad.

No.

How much is it like going abroad?

People in Osaka are called Osaka people.

They are all Japanese.

That's old.

We are Japanese.

I know that.

I don't want to live a normal life with that idea.

People in Tokyo and Osaka are different.

I'm not saying that.

We are Japanese.

Why are you saying Osaka people?

I don't know.

I think it's old.

You are older than me.

Do you feel good?

Yes.

What?

You can't?

I can't?

Then...

If you're going to give it to me...

It's fine, right?

Uuuuuh...

Uuuuuh...

Daddy!

This is a light one.

Where should I start?

You should start with the funny part.

You always have sex like that.

Yes, it's normal.

Is it normal?

Yes.

You are laughing.

I'm going to take a shower.

I have to close the door.

Ouch!

I have to close the door.

Ouch!

You're not going to tell me you're in the cage, are you?

No, I'm not.

I just want to talk to you.

I'll go get it.

She's just trying to be strong.

Cheer up!

I don't want to die.

You can't help it.

You're a child after all.

You have to get out of the house.

I can't get out of the house without you.

It's okay.

I'm sorry.

I have to go.

I'm sorry for your mother.

Wait a minute.

I'll be back.

Thank you.

Which way is it?

This way?

I don't like this way.

You are a silly boy.

You will come to me.

Please wipe your face.

I have 5 more, so please pack them.

No, you don't.

Please pack them.

You said you would help me today.

Please pack this, too.

7 or 10 yen?

No, I'll be back.

Thank you.

Please pack them.

I'll say hello.

No, you should do it.

Are you going to go?

I'm going.

Thank you.

Leave it to me.

I'll make friends.

Thank you.

You're so nice.

You're going to do your best, right?

Leave it to me.

I'm a man.

I'm counting on you.

You're a kid.

You're the best.

I'll do my best.

I'm going.

Good luck.

Aoi.

Good luck.

I'm sorry for saying so many bad things.

Thank you.

I'll be back after a year.

Let's take a picture together.

Do you want to take a picture with your smartphone?

My dad doesn't have it.

I asked my friend to help me.

Choi choi!

Excuse me, but could you take a picture with this?

I'll take a picture.

Can I take a picture with this?

No, you can't.

You can take a family picture.

There's a button here.

I'll take a picture.

Please wait a moment.

I'll take a picture.

Are you okay?

I'm okay.

Let's take a picture.

1,2,3

We have a voice.

Really?

I'll be next.

Let's take a picture.

Please smile.

Is it right?

Thank you.

Let's take a picture.

Please say it.

Like this.

Everyone, please smile.

I'm done.

Thank you.

Let's go.

Since then, Tashiro family, who are still a little

too close, seems to be living a healthy life.

Thank you for the other day.

I'm trying my best now.

The one I designed the other day was going to be displayed at the station.

I reported it to my family and they were very happy.

I'm glad I did my best at that time.

Thank you for all the trouble.

I was relieved to hear that everyone was doing their best

because a video was sent from my family the other day.

Aoi, how are you doing?

I saw your poster.

We're all doing fine as usual.

Dad, show your face.

I'm fine.

We're all doing fine as usual.

Come back anytime.

Do your best without forcing yourself.

Do your best, sister.

I will do my best with my family.