All language subtitles for NIMA-018 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ†ใ ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚Œๆ˜ฅๆจนใฏ

ใ‚‚ใ†ๆ™‚้–“ใชใ„ใž

่ŒœใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚†ใ†ใฎใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใƒใƒซใ‚ญ

ใ‚ใจไธ‰ๅˆ†ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆๅˆฅใ‚Œ

่กŒใ“ใ†ใœ

ๆ—ฉใใฟใ‚“ใชใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅ

ๆ€ฅใŒใชใ„ใจ้–“ใซๅˆใ‚ใชใ„ใž

ใ‚ใ‚Šใ„ใช

ใฟใ‚“ใช

ใ‚‚ใ†

ใปใ‚“ใจใ„ใคใ‚‚ๅพ…ใŸใ›ใ™ใŽ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฉใฃใกใ‚‚ใ•

ใฏใ‚‹ใใฎใ“ใจใฏใ‚‚ใ†

ๅพ…ใŸใชใใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚

ใ“ใ†ใ—ใฆใฟใ‚“ใชใจๆŠ•็จฟใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ›ใฃใ‹ใ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๅŒใ˜ๅญฆๆ กๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ๅพ…ใกใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚„ใฃใฑ่ฆชๅ‹ใ ใ‚ˆ

้–“ใซๅˆใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใƒใƒณใƒใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฏ

ใ‚ˆ

ใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใŠใฏใ‚‹ใๆœใ‹ใ‚‰ๅค•้ฃฏใซๆ™‚้–“ใ‹

ๅˆถ็ด„ๆบ€ใ‚ฟใƒณใ ใช

ใกใ’ใˆใ‚ˆใŠๅ‰ใƒใ‚ซใ‹

ใฉใ†่ฆ‹ใฆใ‚‚ใกใ’ใˆใ ใ‚

ใพใ‚่กŒใ“ใ†ใœ

่กŒใใž

ใƒใƒซใ‚ญใฏใ™ใ”ใ„ไบบๆฐ—่€…ใ 

ๅƒ•ใฏใƒใƒซใ‚ญใŒๅคงๅฅฝใใ 

ใƒใƒซใ‚ญใฏๅนผ็จšๅœ’ใฎๆ™‚ใ‹ใ‚‰

้ ญใฎ่‰ฏใใชใ„ๅƒ•ใ‚’ๅฎˆใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ๅƒ•ใฏใƒใƒซใ‚ญใซ้›†ใพใ‚‹ไบบใŸใกใฎใ“ใจใ‚‚

ๅคงๅฅฝใใ 

ๅ–ใ‚Šใซ่กŒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅพŒใ‚ใคใฃใ‹ใˆใฆใ‚‹ใž

ๆ—ฉใใ—ใชใ‚ˆ

ๅƒ•ไปŠๆ—ฅๆ—ฅ็›ดใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ๆ€ฅใŒใชใใ‚ƒ

ไผšใ†ใžไฟบใ‚‚่กŒใ

ๆ—ฅ็›ดใฎไป•ไบ‹

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎใ‹ใช

็ใ—ใ„

่กŒใ“ใ†

ใ‚‚ใ†ใชใ‚Šใพใ™

ใถใฉใ†

่ฉฑใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‚ใ‚Œ

ไฟบใ•

ไปŠ้€ฑๅ‘Šใ‚‹ใ“ใจ

ๅ‘Šใ‚‹ใ‚ใฏใฏ

ๅ‘Š็™ฝใ™ใ‚‹ใฃใฆๆ„ๅ‘ณใ 

ไปŠ้€ฑ็ตถๅฏพๅฅฝใใฃใฆไผใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

่ชฐใŒๅฅฝใใ 

ใฏใ‚

ใใ‚“ใชใ‚“ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅƒ•ใฏใฏใ‚‹ใใŒๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใŠใพใ‚ใ‚Šๅฐๅทใ•ใ‚“ใซใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจ

ใŠๅ‰ใŒไฟบใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใ“ใจใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎๆœ€้ซ˜ใฎๅ‹้”ใชใฎ

ใ†ใ‚“

ไฟบใ•

ใŠๅ‰ใŒใ“ใฎๅญฆๆ ก่กŒใฃใŸๆ™‚ใ•

่‡ชๅˆ†ใŸใกใฎๅ ฑๅ‘Šใ‚ˆใ‚Š

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใฎใง

ๆ˜ฅๆ—ฅใจใฟใ‚“ใชใงๅ‹‰ๅผท

ๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใŒ้ ‘ๅผตใฃใŸใฎใซ

ใ‘ใฉ

ไฟบใŒ้€ใฃใŸใ‚‰ใ•

ๅ‘จใ‚Šใฎๆฐ—ๆŒใกใ•

ไปŠใพใงใฎใ‚ˆใ†ใช้–ขไฟ‚ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚„ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ†ใฉใ‚“

ใใ‚Œใงใ‚‚ใŠๅ‰ใฏ

ใƒ€ใƒใธ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

ๅƒ•ใฏไธ€็”Ÿๆ˜ฅๆจนใŒๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅ‘Š็™ฝ

ใ†ใพใใ„ใใจใ„ใ„ใญ

ใ‚ตใƒณใ‚ญใƒฅใƒผ

ไปฒ้–“ใซ็…งใ‚Œใ‚‹ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ไผš่ฉฑ

ใ†ใฉใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ•

ๅฅฝใใชๅญใงใใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใƒ‰ใƒผใƒณใจไผใˆใ‚ใ‚ˆ

ใƒ‰ใƒผใƒณใจใใ†

ใƒ‰ใƒผใƒณใจใ 

ๅฅฝใใชๅญใซ

ใƒ‰ใƒผใƒณใจ

ใ‚

ๆฅ“

ใฉใฃใก

ๅพ…ใฃใจใใชใ‚“ใฆๆ›ธใ„ใฆใฉใ†ใ—ใŸ

ๆบ–ๅ‚™

ๆบ–ๅ‚™

ๆ˜ผไผ‘ใฟ

ใƒ—ใƒญใƒฌใ‚นใ”ใฃใ“ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ„ใ„ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚คใƒ‰

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซๅ‘ผใณๅ‡บใ—ใฆ

ใฏใฏ

ใ•ใฆใฏ

ใพใŸใƒใƒซใ‚ญใซ

ไฝฟใ„ใฃใฑใ•ใ‚ŒใŸใฎ

ใƒใƒซใ‚ญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ˜ฅๆจนใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ฆใƒ‰

ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ—ใฆ

ๅƒ•ใฏ่Œœใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ 

ใ‹ใ‚‰ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใฉใ‚“ใ†ใฉใ‚“ใ“

ใ‚Œ

ใƒ€ใƒ–ใƒซใƒฉใƒณใƒ‰ใงๆธˆใพใชใ„ใ‚„ใคใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใƒใƒซใ‚ญใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใƒ‰ใƒผใƒณใจใถใคใ‘ใ‚ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใƒฌใ‚คใƒ—ใฎๅ‹•็”ป

ๆผซ็”ปใ ใฃใŸใ‚Š

ๆฏŽๆ—ฅ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใงไฝ•ๅ›žใ‚‚ไฝ•ๅ›žใ‚‚

ๅๅ›žใใ‚‰ใ„ใฏไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ๅพฉ็ฟ’ใŒๅคงไบ‹ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใญใŒ

ๅ‹‰ๅผทใฎๆ™‚ใซๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚‚

ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฆ

้›ขใ‚Œใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๅธฝๅญใ‚’ใ‚พใ‚ฆใจใถใคใ‘ใฆใฟใŸ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใจใฉใ‚“ใจใ—ใชใใ‚ƒ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ

ๅ”‡ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅผทใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„ๅ˜˜

ใ‚“

ๆ‰•ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ๆ‰•ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใŸใใชใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎใƒ‡ใƒผใƒˆใƒ™ใƒƒใƒ‰

ใ‚

ๆ™ฎๆฎตไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใŠ

ใ‚ใงใจใ†ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใญใˆ

ๅ˜˜ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ˜˜ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใŒ่ฆ‹ใŸใƒฌใ‚คๅ›ใฎๅง‰ใ•ใ‚“ใŒ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใชใฎ

็—›

ใ„็—›ใ„

็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‹ใ‚‰

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไปŠใ™ใใ“ใ‚“ใชใฎใ‚„ใ‚ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใญ

ไฝ•ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ“ใŒ่ฆ‹ใฆ

ๅฅณใฎๅญๅซŒใŒใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

้€ฒใ‚‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ†ใฃ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใใ‚Œใฏ

ใ‚ใฃ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใญใ‡

ใญใ‡ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ†

ใ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ

ใ“ใฏ

ๅฎ‰ๅ€็ท็†ใ ใช

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ใŠ้‡‘ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใฏ

้•ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‹ใฎ

ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใพ

ใ ้•ใ†

ใ‚ใ‹ใญใฎ็ซฏใฃใ“ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใฆใ‚‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ‚„ใ‚ใฆ

็„ก้ง„ใ‚’่จ€ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

้ฃŸในใฆใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

็ตถๅฏพ

ๅ˜˜ใˆใ“ใ“็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚

้›ขใ‚Œใชใ•

ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใญ

ใ™ใ”ใ„ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ ใช

ๅซŒ

ใ 

ๅซŒใ ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใƒ€ใƒกใใ‚Œใ ใ‘ใฏใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒใ‚ค

ใƒใ‚ค

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

็—›

ใ„

ใ‚

ใ‚

ใŠ้‡‘ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใƒใƒซใ‚ญใจไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚ใ†ใญ

ๅƒ•ใ ใ‘ใŒไธ€ไบบใงใญ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒซใ‚ญใจใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใˆ

ใฃ

ใ‚“

ใ‚

้›จใงใ™

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใˆ

ใฃ

ใใ‚“ใชๆ‚ฒใ—ใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ขใƒผใƒซใ‚ขใƒผใƒซ

ใ‚ขใƒผ

ใƒซ

ใ‚ขใƒผใƒซใ‚ขใƒผใƒซ

ใ‚ขใƒผ

ใƒซ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚

ใพใŸใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ไบŒๅ›žใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใŠ้‡‘ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใฆ

ๅฅณใฎๅญใŒ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ใƒฌใ‚คใƒ—ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠ้‡‘ๆŒใกๅธฐ็œ

ใปใ‚‰

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใปใ‚‰

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆณฃใใใ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

่กŒใฃใกใ‚ƒใˆ

่กŒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ“ใ‚Œ่กŒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ้‡‘ใฎๅˆใ‚ใฆใฎๅบ—้•ทใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ„ใ‚„

ๅ‹•็”ปใชใ‚“ใฆ็›ฎใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœฌ็‰ฉใฎ็ตถ้ ‚ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

็ตถ้ ‚ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚“ใชใฎใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚‰ใช

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

็พๅœจใ‚’ๆบถใ‹ใ—ใฆ

้››ๅฝขใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚

้ŽๅŽปใฏใฉใ“ใซใ‚‚ใชใ„

ใใ†ใ—ใฆ็งใฏ

็พๅœจใ‚’

ๆ„›ใ›ใชใ„

ใจใ„ใ†่ฉฉใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ“ใ‚Œใฏ

ไฝ•ใ‚’ๆŒ‡ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใจใ„ใ†ใจ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฟƒใฎไธญใ‚’

ๆŠฝ่ฑก็š„ใซ่กจใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ›ธใ„ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚“

่ŒœใŒ

ใ†ใฉใ‚“ใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚“

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

้…ใใฆๆญขใพใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก็—›

ใ„็—›ใ„็—›

ใ„็—›

ใ„

ใ‚“

ใ“ใฃใกๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๅƒ•ใฏใพใŸ่กŒใใŸใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚“

ไน—ใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ไป˜ใๅˆใฃใฆ

ๅƒ•ใฎๅฝผๅฅณใซใชใฃใฆใ‚ˆ

ๅฝผๅฅณใซใชใ‚Œ

ๅฝผ

ๅฅณใซใชใ‚Œ

ใชใ‚Œ

ใšใฃใจใ‚ใ‹ใ‚Šใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใ ใฃใŸ

ไฟบใจไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œ

้…ใ„ใ‚ˆ

่Œœใฏไฟบใฎใ“ใจใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆ˜ฅๆจนใจใฏไป˜ใๅˆใ„้•ทใ™ใŽใฆ

ใใ†ใ„ใ†ๅฏพ่ฑกใซ่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ใ‚„

ใˆ

ใฃใจ

ไฟบ

ๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใพใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

่ฉฆๅˆใงใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹ใช

ใ‚ใงใ‚‚ใ•

ใ‚ปใƒ•ใƒฌใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏ

ใ‚ใ‹ใญไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใ†ๅ‘Š็™ฝ็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ†ใฉใ‚“

ใƒใƒซใ‚ญ

ๅƒ•ใฏ่Œœใจไป˜ใๅˆใ†ใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

ใƒใƒซใ‚ญใŒใ‚ใฎๆ—ฅ

ไปŠ้€ฑๅ‘Š็™ฝใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใ‚‚ๆ€ฅใ„ใง่Œœ

ใซใƒ‰ใƒผใƒณใจๅ‘Š็™ฝใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚จใƒ€

ใ‚‚ใ†

็…งใ‚Œใใ•ใ„ใ‚ˆ

ใƒใƒซใ‚ญใ‚‚้…ใ‚ŒใŒๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘

ใฉ

ใŠๅ‰ใพใง

ใชใ‚“ใ‹ใฎๅ†—่ซ‡ใ ใฃใŸ

ใปใ‚‰

่Œœใ‚‚ๆญฃ็›ดใซใƒ‰ใƒผใƒณใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใƒใƒซใ‚ญ

ใ‚ใฎใญ

ใ‚ฆใƒ‰ใŒใญ

ใƒใƒซใ‚ญใจใ‚‚ไป˜ใๅˆใฃใฆใ„ใ„ใฃใฆ

ใ—ใฆใ„ใ„ใฃใฆ

็ง

ไป˜ใๅˆใ†ใฎใ‚’ๅพ—ใ‚‹ใซๆฑบใ‚ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฏใ‚„ใใจใ‚‚

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„ใชใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ“ใ‚Œ่Œœใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆ˜ฅๆจนใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆ˜ฅๆจน

็งใญ

ใฏใ‚‹ใใฎใ“ใจ

ๅฅฝใใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚‹ใ้€ƒใ’ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆฎ‹ๅฟตใ ใญ

ใงใ‚‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Š

ใ›ใƒผใฎ

ใฉใ†ใž

ใ†ใฉใกใ‚“ใฝใงใฃใ‹

ใŸใใ•ใ‚“ใƒ˜ใƒซใƒ„ใ‚’็ทด็ฟ’ใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้•ทๅฐพใใ‚“

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

้•ทใๅฅฝใใชใฎ

ใ‚

ใ‚

้–‹ใ‹ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆใ‚ปใƒชใƒŠ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆš–ใ‹ใใฆใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฟกใ‚Œๆฟกใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠ้‡‘

ใพใŸๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใŠ้‡‘ใฎๅฃใฎไธญใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

้–‹ใ‹ใชใ„ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ‚ช

ใ„ใ‚‚

ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

้ผปๅฃใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

70ๆญฉ

ใ‚ซใ‚จใ‚ชใงใ™

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„

ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใปใ—ใ„ใ„

ใฃใฑใ„ๅ‘ณใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฅฝใ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚ŒใงๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚„ใฐใ„ๅ…จ้ƒจใ™ใฃใ‹ใ‚Š่ตทใใŸใชใ‚“ใฆ

้Ÿณๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใใ„ใ„

ๆŠœใ‘ใฐ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๅฎ‡ๅœŸๅคฉใƒ‘ใƒณใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใŠ้‡‘

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใช

ใฃใกใ‚ƒใ†ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ขใ‚คใ‚ซ

ใฏใ

ใ‚จใƒชใ‚ขไบบใซใ‚‚ๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใชใฎใซ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซ็ฒพๅญๆบœใพใฃใฆใ‚“ใฎ

็”ทใฎๅญใฃใฆ

ใฟใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใชใซๆ€งๆฌฒๅผทใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚ใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฎ็ถฟๆฃ’้ขจๅ‘‚

ใ™ใ”ใใ„ใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใใŸ

ใพใŸๅ›บใใชใฃใฆใใŸ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒฌใƒ€ใƒใ‚งใƒณใƒใƒผใ‚’

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใชใ„ใจใญ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†

ใ‚ฌใ‚ทใ‚ฌใ‚ทใ†ใพใใชใ‚‹ใฎ

ใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ท

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ้‡‘ใฎใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ทๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“

ใ‹ใ‚‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

่‚ฉใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚‹ใ›ใ‡

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใง

ใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ทๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใฎใซ

ใ‚ใ‚‰ใพใ ๆˆฆๅฃซๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใงใใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใก

ใŠใ—ใฃใ“ใฏใช

ใŠใ—ใฃใ“ใฏใชๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ—ใฃใ“ใฎ้ŸณใŒ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

nt ใ‚’ใ—ใชใŒใ‚‰

ใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ทใ—ใŸใ‚‰

ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใช

ๅฃใจใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ทใ‚„ใฐใ„

็†ฑใ„็†ฑ

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ‰‹ๅ“ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅฃฐใ 

ๅ‡บ็™บ

ๆš‘ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚Œใซ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚Š

ใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็ทด็ฟ’ใ—ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œๅฅฝใ

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใ

ใŠใฃใฑใ„ใชใ‚‰ๆญขใพใ‚Œใ‚‹ใฎ

1

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจใซใƒใƒฅใƒผใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚้™ฐใ‚ญใƒฃใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ‚ใฃใŸใ‚Šใ—ใŸ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใŸใใ•ใ‚“

ๆธกใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ขใƒฉใƒ–ใ‚ตใƒ–ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซๅฎŒๆˆ

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏใ˜ใฃใจใ—ใฆใฆใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚†ใชใจ

ๅญฆๆ กใง

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใกใ‚ƒใŠใ†

ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใ™ใ”ใใ‚ฆใƒƒใƒใซใชใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“

ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใŠๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใ‚

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใƒ‘ใƒณใชใฎ

่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใจๆฏŽๆ—ฅใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๆ—ฉ

ใ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”

ใ„ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒก

ไผšใ„ใŸใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ใ‚ฆใƒ‰ใŒใชใใชใ‚‹ใฎใ‚’

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใซ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅคงๅฅฝ

ใ

ๅผ•ใฃ

ๅผตใฃ

ใŸ

ใพใŸๅ‡บใฆใ

ใŸ

ๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹

ใˆใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใพใŸๅ•้กŒใŸใใ•ใ‚“

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใ‚ใ‚

ใพใ ใงใใ‚‹

ใงใใ‚‹

ๆˆปใ—ใฆ

ๅƒ•ใฎใƒ•ใ‚กใƒณใ 

ใ‚“

ๆ—ฉใๆ—ฉใๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘ใซไผšใฃใŸใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆญขใพใ‚“ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ไบบใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใฎๆฐ—ๆŒใก

ใƒ˜ใƒˆใƒ“ใกใ‚‡ใณ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏใ‚ทใƒฅใƒ—ใƒชใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒฅ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้›ป่ฉฑ็•ชๅทใงใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใ„

่ƒธๅผตใ‚Š

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ™

ใ‚“

ใ‚“

ไผš่จˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใผใฃใจใ—ใฆ

ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใใฃใกใธ

ๆญŒ่ˆžไผŽ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ปใƒƒใƒˆ

้ฃŸในใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ๆฅใชใ„

ๆฅใฆใ‚‹

่ตทใใฆใ‚‹

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใŸใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆณฃใ‹ใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ

็”Ÿใใฆใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๆ€–ใ„

ๅก—ใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸ

่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„

ใงใ‚‚่Œœใ‚’ๅฃŠใ—ใกใ‚ƒใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๆฑใจ

่ฅฟใฎไธ–็•Œ

ใ“ใฎ้•ใ„ใฟใ‚“ใชใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๆญดๅฒใ‚‚้•ใˆใฐๆ–‡ๅŒ–ใ‚‚้•ใ„ใพใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใƒ†ใƒผใƒžใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„

ใงใ‚‚ใŠ้‡‘ใฏๅคงไบ‹

ๅฃŠใ—ใŸใใชใ„

ไธŠ็ญ‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅ…ˆใฏ็—›ใ„ใ‚“ใ‹

ใ‚ใฃ

ๅˆฅใ‚Œใ 

ใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ„ใปใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿ

ไฟบ่žใ„ใฆใใพใ™ใŠใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆŽˆๆฅญไธญใ ใž

ๆ€ฅใซ่ตฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹

็งใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

็งใฏ็งใฏ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒฏใ‚ฏ

ใƒฏใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ๆฑ—ใฎๅŒ‚ใ„ใ™ใ”ใ„

ๅคใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚

ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸ

้™ใ‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ™ฎๆฎตใฎใ›ใ„ใ ใ‚ˆ

ใพใ ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใซ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๆณฃใ„ใŸ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

็งใŒๆ€–ใŒใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

1

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใฎ

ๆ€–ใ„ใ‚ชใ‚นใฎๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใง่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใƒผ

ไปŠ่ฃฝ็ด™ใŸใใ•ใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไธŠใซไน—ใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ‚“ใชๅค‰ใช

ๅ˜˜ใ ๅ˜˜ใ ๅ˜˜ใ 

็งใฎไธญใซ

ใ‚ใฃใ”ใกใใ†ใ•ใพ

ใ‚“

ใใ“ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใ‚“

ใใ“ใใ“ๅ…ฅใฃใฆ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒใ‚คใ‚ฏใง

ๆฐ—ๆŒใก่–„ใใชใฃใฆ

ใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚

ใใฃใ‹ใใฃใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ„ใใƒผ

ใƒˆใ‚คใƒฌใซใ‚‚ๆ•™ๅฎคใซใ‚‚ใ„ใชใ„ใ—

ๅฑ‹ไธŠใซใ‚‚ใ„ใชใ„

ใฉใ“่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ„šใ„

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ๅฐปๅฐพ

ใตใฃใใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใŸใใ•ใ‚“ๅฝ“ใฆใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ„

ใใ„ใใ„

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใชใ‚“ใงใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

็ง

ใชใœใƒ†ใƒผใƒžใฏ็งใ˜

ใ‚ƒใชใ„

ใใ„ใใ„ใใ„

ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใ•

ใƒใƒซใ‚ญใ‚‚ใ•

ไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใƒใƒซใ‚ญใ‚‚ๆททใœใฆ

ไธ‰ไบบใงไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

็ดซใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŸใ ใฎใƒใƒƒใƒ—ใŒใ„ใ„ใฎ

็งใฎใƒใƒƒใƒ—ใŒๅฅฝใ

ๅƒ•ใฎใƒใƒƒใƒ—ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

็ถšใใฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚ฌ

ใ‚ค

ใ‚“

ใงใใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ใชใ‚‹ในใ

ๅคงๅˆ‡ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ้‡‘ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจๅคงๅˆ‡ใซใ™ใ‚‹

ใ“ใจใŒใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๅฑใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠไบ’ใ„ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใฃใ‚

ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚

ใฃใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸใ‚

ใฃใŸใ‚

ใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ฐใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ฐใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ฐใ‚ฆใ‚ฃใƒƒ

ใ‚ฐใ‚ฆใ‚ฃใƒƒ

ใ‚ฐ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใˆ

ๆ€–ใ„ใˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใใŸใช

ใ‚“ใ‹ใญ

ๅ˜˜ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใพใŸใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.