Original subtitles

(Miraculous Brothers)

(All people, organizations, locations, and incidents...)

(in this drama are fictitious.)

(Episode 6)

The bookstore.

The bookstore. Hold on. The bookstore.

Open the door.

The bookstore.

(I headed to the bookstore.)

What are you doing?

(It was warm.)

(It was warm.)

"It was warm."

(Dong Ju Bookstore)

"On the glass wall next to the bookstore's entrance,"

"the advertisement posters were hanging side by side."

"Yes. 'The Art of Mathematics' is the best math book."

(Dong Ju Bookstore)

The best way to get a perfect score in English, Sungmoon English.

The advertisement poster for study aids was in the center.

("Complete Review of History")

Squeezing through the hectic bookstore...

came the sunlight on a late autumn afternoon.

It was warm.

The books were put away, peacefully awaiting to be read.

(Lee Ha Neul)

And not to disturb their peaceful rest,

I quietly and slowly...

flipped through the pages and briefly put down...

my mountain-high troubles.

I had no idea that the corner of the second shelf...

was basking in the sun.

I quietly turned the pages.

The sunshine approached me like waves.

In no time, it turned into the river.

The bookstore transformed into a huge ship.

It carried all kinds of books one could imagine...

and became a paper boat that sailed away in its own river.

I turned the pages as if I was rowing the boat.

Page by page. I wasn't pushing away the water.

I flowed along with the water.

That is all for today.

Like the rowing of a boatman who finished sailing for the day,

I softly closed the book I was reading...

and put it back on the shelf.

Do you want to take it and read it?

I was reading it. But I just finished it.

Why are you giving this to me?

Now that I finished the book,

I feel overwhelmed.

But I have no one to share this with.

You can read it, so we can talk about it.

I folded the pages too, so can't sell it anyway.

Right. Next time,

let's try reading this.

("Beyond Good and Evil")

Maybe, it might be a bit challenging.

("Reflections from the Prison")

My hands can feel the warmth from holding the book.

That autumn,

I was faced with a moment of good.

It felt warm...

for the first time in my life.

("The Almighty Is Dead")

It doesn't say anything about my dad.

Or the backpack, for that matter.

It didn't say anything about his brother going missing.

What are you doing in there?

Right.

He couldn't have done it.

By the time my father gave the backpack to Lee Kang San,

the manuscript was already in the backpack.

And everything that happened afterwards...

Kai has no idea about that.

So he couldn't have written about it.

The first act of the novel is Lee Ha Neul's personal account...

of the Sopyung Lake case.

The second act is Kai's plan of revenge.

My dad's story is...

between Act 1 and Act 2.

The hidden story that even Kai doesn't know.

Why are you standing over there? What is it?

Get in already. Hurry.

You didn't open the door for me.

Where are we going?

The day you met my dad...

You said you got into the accident the day you got the backpack, right?

I know that's impossible, but that's what I remember.

Right. It's impossible...

because my father passed away in 1995.

And you are in 2022 now.

I know that you're probably flustered.

I admit that there's an error in my memory.

It wasn't an error in your memory.

It was an error in time.

What do you mean?

There are no coincidences in this world.

Some things are bound to happen.

Please try to make some sense.

Back to the future. Hold tight.

I know this sounds absurd.

But the plot of the novel is taking place in real life.

The description in the novel is so precise as if the writer saw...

the crime scene where Shin Kyung Chul was murdered.

Come with me.

This isn't a coincidence.

No Myung Nam is the one who sent this book to me.

He's trying to tell me the truth that got covered up 27 years ago.

Try to get a search warrant with this novel as our evidence, then.

I'm not saying that the novel is our evidence.

We can't prove how much of it is true or false.

Once we find Na Sang Woo's body,

things will start aligning for this case.

What if we make a fuss, searching the river...

and end up humiliating ourselves?

How will you take responsibility for that?

If there's even the slightest possibility,

it is our duty to investigate!

How much longer will you keep this up?

Look at this.

The evidence from the scene,

the circumstances, and people related to the case...

all bring us back to the Sopyung Lake case from 27 years ago.

Do you want to go back to the Traffic Investigation Unit?

The culprit will kill again. We must stop it.

I told you not to overcomplicate it!

You just transferred back. Wake up, and know your place.

You're taking it way too far.

If you want to keep this up,

drop out of the case and take some time off.

- Sir. - Captain Oh.

Clear your head while you rest.

Let's talk.

Did you know about this too?

How could you do this?

He's not just someone you know.

He was your partner who had been through thick and thin.

How could you help her turn him into a corrupt cop without evidence?

There is evidence.

Me.

I'm the evidence.

I watched Byun Jong Il beat up No Myung Nam,

but I turned a blind eye.

I knew that No Myung Nam's statement didn't add up.

But I kept quiet.

I did that.

Why did you become a detective?

Because my parents were against it.

What about you?

I just wanted to save one person.

Just one person? Who?

Whoever. I don't care.

There's a famous saying that goes, "Saving a life..."

"is the same as saving the whole of mankind."

- Who said that? - Me.

Definitely not me.

Someone probably said it.

(Dry Cleaning)

(National Police Hospital Funeral Hall)

(Incense Chamber 1: Deceased, Han Min Woo)

(National Police Hospital Funeral Hall)

I'm sorry.

Is the rumour true?

Did you have an affair with my husband?

No.

I didn't.

I respected Min Woo a lot.

It was only one-sided.

Min Woo...

It was our child's birthday.

He never took a day off, except for that day.

If you didn't call him,

he wouldn't have gone there.

You killed him.

At times, our reality can be more unrealistic.

Things you think would never happen...

happen in this world.

This isn't...

a novel.

Novels can't go ahead of real life.

Fine.

Find No Myung Nam first.

You check all the security cameras.

Check everywhere he might have gone.

Get a move on.

(Violent Crime Unit Team 3)

This is Park Hyun Soo.

Why do you think Jeon Doo Hyun died?

Who is this?

You're missing the key point.

Don't be arrogant and think that you know the big picture now.

You must be humble.

Only then will you be able to see the hidden picture.

There must be something you want to say to me.

Why don't we meet in person?

As for every problem,

no matter how big or complicated it may be,

it all ends in one place.

You must know that...

better than anyone.

It's money.

(Power off)

(Seoul Sowon Police Station)

(Without prank calls, the police will arrive faster.)

(Murder Case at Mount Ogeo in Jeonnam-dong)

(Murder Case at Mount Ogeo in Jeonnam-dong)

Track the number to locate the phone.

And check the name on the cell phone account.

Check out the call history too.

It's highly likely that it's a burner phone.

But check everything you can about the caller.

- Hurry. - Yes.

(Violent Crime Unit Team 3)

No Myung Nam...

kidnapped Assemblyman Byun Jong Il's daughter.

I thought we were going to Dong Ju Bookstore.

Don't move. Stay in the car.

I might remember something if we go to the bookstore.

How can we go to a place that doesn't exist anymore?

I was there!

To explain what seems impossible,

I need to check a few things too.

Why?

What now?

How come I can't see or hear anything from you?

Yes. Think about that here.

Okay.

(Auntie's Home-cooked Meals)

You guys came.

What brings you here? You didn't even call.

Why aren't you answering your phone?

I was busy. I didn't hear it ring. Did you have dinner?

Mom, you said Dad passed away in a car accident, right?

Why are you suddenly asking me about that?

How did the accident happen?

Why are you asking?

Did it rain that night?

Was it pouring? Did you see lightning and thunder too?

That day...

It was odd.

I had a dream.

I was walking on the ridge between the rice paddies.

When I looked down, my shoe...

Did it rain or not?

Gosh. You're acting odd.

Stop digressing. Did it rain?

Gosh. Look who's here!

A star is at my restaurant!

Actually, I wanted to see you. When did you get here?

I just got here.

He didn't even call. He showed up out of the blue.

Mom. Hey.

Goodness. Look how good you look now.

You've gotten handsome too!

He had always been handsome.

I meant to say he looks more handsome now.

Are you dating anyone?

Gosh...

(Auntie's Home-cooked Meals)

I have a niece. She graduated from Ewha Womans University.

She's a pharmacy major.

My son doesn't care about stuff like that.

Gosh. You're so naive.

Kids these days care a lot about their backgrounds and education.

Mom. Can I talk to you for a minute?

Since you're here, can you give me an autograph?

I want to hang it up and show it off to my customers.

Gosh. I'll do that later.

I know you're busy. You won't have time to come back.

Right. Do it. It's not like she's asking for something big.

I'm not a celebrity.

What are you talking about?

You're more famous than a celebrity at my restaurant.

You even saved a boy. You're a huge star!

Gosh. He's not a star, per Se.

My son is a hero.

- Your mother might break her neck. - Why?

She has her nose in the air.

Gosh. When did I do that?

Goodness. At this rate, you'll have your chin in the air.

- Give me some paper and a pen. - Okay.

- Hurry up. - Wait.

Wait. Where's the paper?

Let's talk outside.

- What? - Ma'am.

Yes!

Yes, it rained. There was lightning and thunder too.

- It did? - Yes.

How did the accident happen?

What's gotten into you?

Did they catch the culprit?

Later.

- Yes. - A rolled omelet, please.

- A bottle of soju too. - A bottle of soju.

Yes.

(Lee Myung Seok)

(Auntie's Home-cooked Meals)

- Hey. - Congratulations.

- For what? - Congratulations, Mr. Yuk.

- Congratulations. - Congratulations.

I guess this is the most beautiful moment...

This is huge!

of your life.

What's going on?

"The Almighty Is Dead" was chosen as the winner...

of the Korean Literary Award of the Year.

- What? - You became the novelist...

that won the Korean Literary Award.

The official announcement...

will be released sometime this week.

You will get a separate phone call.

I'm not sure if you know.

But you're probably the first writer to win the Korean Literary Award...

with his début work.

It's the most prestigious and conservative award.

So this...

is unprecedented.

Some people in the literary circle...

might be unhappy.

But the panel decided on yours unanimously.

So this won't be a problem.

Right.

Deborah Smith called us herself.

Who's that?

Did you know that "The Vegetarian" won the Man Booker Prize?

Yes.

She's the one who translated the book.

She wants to translate "The Almighty Is Dead."

So the whole world can read your novel.

She wants to meet with you,

so you two can discuss the novel.

This is dangerous.

The Sun is too close.

(Auntie's Home-cooked Meals)

When I get too close to the Sun,

the wings I stole will melt away.

Hey, are you speechless from the shock?

Hello?

Yuk Dong Ju, you have to say something...

Hello?

Hey...

He hung up on me again. This annoying jerk.

He keeps hanging up on me.

The deeper I dig to get the truth,

the closer I get to the Sun.

And in the end, I will fall.

That will be the end of my life too.

What are you doing?

(Grilled Spanish Mackerel Auntie's Home-cooked Meals)

Back to the days when I was poor and had nothing... No.

My life would be a bigger mess.

I cannot go back to that life now.

Never.

Come on in.

Mom.

You should move.

Move?

This place is old. It's damp and gets no sunlight.

I'll give you money.

My goodness. Why should I move?

It'll cost a lot of money.

Start looking into it.

I'm off.

(Auntie's Home-cooked Meals)

Watch out for cars!

Hop in!

Hey, get in the car.

Who is that lady?

You said you wanted to go to Dong Ju Bookstore.

Get in the car.

(Auntie's Home-cooked Meals)

The condition is simple.

Byun Jong Il must confess to the media that he tortured...

and threatened me to make a false coerced confession...

and manipulated the Sopyung Lake case 27 years ago.

He'll have to confess it to the media himself,

and it must be on JBC's news show at nine tonight.

What is this murderer saying?

As soon as the news coverage airs,

I'll let his daughter go and turn myself in.

Kidnapping is a serious crime.

Mr. No, for your own sake...

He has an hour and 50 minutes until the clock hits 9pm.

If my request is not met until then, his daughter will die.

Let me tell you this to make things a bit easier for you.

This is his daughter's phone.

Mr. No!

(Voice Memo)

When was the last time you saw your daughter today?

She went out last night and...

She went out last night and didn't come home?

Correct.

Last night... I believe she went out at around 11pm.

Did she say where she was going?

No.

Is this a recent photo of your daughter?

Yes.

There's a lot of foot traffic, and it's dark out now,

so we certainly don't have enough time to track him down...

based on where the call was made.

It's impossible to find No Myung Nam before 9pm.

But at the moment, there's no other way.

I spoke with his psychiatrist on the phone.

His psychiatrist?

No Myung Nam was suffering from severe depression.

Okay, what about it?

The psychiatrist said No Myung Nam...

was obsessed with his vegetable garden.

But I couldn't find any piece of land under his name.

If he goes there often, it must be close to his home.

So I'll go to the area and see.

Okay.

Share this with the search team.

Yes, sir.

Oh, right. About the phone call you received.

It looks like the call was made while on the subway.

It must've been a subway train without security cameras.

Yes, probably.

Do you think he and No Myung Nam are in on this together?

They called you...

and Detective Park around the same time, so...

Share the photo with the others first.

Have you managed to find No Myung Nam's whereabouts?

It'll take some time, sir.

Mobilize more officers. Send out the regional investigation team and...

Wait, no.

We must keep it on the down-low.

Reporters don't know about it yet, right?

We're keeping it discreet at the moment.

Keep it that way.

We cannot let the reporters find out.

The entire Violent Crime Unit is working on this now.

But realistically, it'll be hard to find your daughter before 9pm.

I suggest we publicize the investigation...

Do you want to get fired?

If my daughter doesn't come home safe and sound,

all of you will have to resign.

This is why people say the police are competent.

What are you doing here?

Get out there and catch that murderer!

Can't you just...

give him what he wants?

What?

He said he'd kill Ha Young.

Just do as he said, honey.

Have you lost your mind?

I beg you like this. Please just do as he said.

No matter the circumstances,

I refuse to negotiate with a criminal.

Nothing's more important than Ha Young's life.

We don't have time.

What's your point?

What No Myung Nam wants...

is an apology.

Why should I apologize when I did nothing wrong?

Sir, please calm down.

No Myung Nam is a murderer.

The investigation was done justly and fairly.

You know that there was no violence, and he wasn't threatened in any way!

Ha Young's life is what's at stake here.

Before it's too late...

Even if I'm threatened at knife point,

I won't compromise with injustice.

I, Byun Jong Il,

have done nothing to be ashamed of!

I've devoted my whole life to building a more just nation...

and ensuring public safety.

The whole world knows that!

Sir.

(Arisu-ro 76-Gil)

You said we were going to Dong Ju Bookstore.

That's where Dong Ju Bookstore was.

Until it got torn down due to a redevelopment project.

Then what's the bookstore I remember?

I told you. The past isn't important.

Live in the present.

Only think of your happiness.

Don't look back. Keep your head up and look forward.

What are you talking about all of a sudden?

Do you know why such a miracle happened to you?

The Almighty gave you a chance.

So you can only create good memories and live happily.

That's why this miracle happened to you.

- Stop talking nonsense. - Think about it.

Why do you think you lost all your memories?

The Almighty doesn't want you to remember them. Why?

Because they're hurtful, painful memories.

Forget the Almighty. They say the human brain is wired...

to naturally purge painful memories.

What are you doing?

I'm saying this because I truly care about you.

You can't even be responsible for your own life,

so don't stick your nose into other people's pain.

Live for yourself. Only think about yourself.

Be selfish and only think about your happiness.

- It's my life. - This is about my life too!

- Dong Ju. - Start afresh.

Change your name to Ki Jeok.

Get an ID card and go to school.

I'll make it happen.

You're hiding something from me.

What would I hide from you?

You're hiding something. Tell me the truth.

There's no such thing as truth.

Right, there's only one truth.

That it's impossible to find the truth.

I have a brother!

I must meet my brother.

I must find him.

That's why they say the truth makes you uncomfortable.

The more you know, the more uncomfortable you become.

You can make a lot of money with the powers you have.

Don't waste your powers...

on helping others who will never be helpful to you.

Just come up with a smart plan, and you can become filthy rich!

You're a scumbag.

What? What did you say?

I just want to know who I am.

Even such bad or painful memories are all part of me.

What? Live in the present? It's what the Almighty wants?

Stop talking rubbish.

Hey, you little...

How can I live in the present when I don't even know who I am?

How can I be happy without knowing who I am?

If you love money that much,

go earn all the money you want, you jerk!

You little...

Help.

(Seoul MJ 5032)

Are you all right?

- That woman's in danger. - What?

We'll lose them. Hurry!

Hey, you swore at me just now.

Hurry!

Have you tried persuading Byun Jong Il?

Yes, he won't change his mind.

Anyway, if anything happens,

request backup.

I found something odd from the security footage.

Something odd? What is it?

His daughter was acting strange as she was leaving the house.

"Strange?" How so?

She looked like she was running away.

And she looked a mess.

(We're Against Redevelopment!)

(No to redevelopment! We will fight!)

My gosh. This place is so creepy.

(Seoul MJ 5032)

(Seoul MJ 5032)

You can't just barge in there. What will you do?

I saw him hit the girl with a golf club.

She was riding on the back of his motorcycle,

with her arms around his waist.

She asked for help.

Hey, you were able to teleport in the past,

but not today.

I have a bad feeling about this. Something's wrong.

Hey, we're not cops.

And it's not like we saw him hitting her.

You shouldn't let people see you.

It's dangerous for you to be exposed.

Just go earn lots of money.

Okay.

Hey, then let's do this.

Apologize for being rude to me.

It takes courage to apologize.

- I'm sorry. - A mere apology isn't enough.

How did you find out that he hit her?

Well, it's difficult to explain.

I saw it.

You witnessed it?

He hit her with a golf club,

and she asked me for help.

Really?

Well, the thing is... Let me explain.

Hey, let's go.

No, wait.

Gosh, whatever. I don't even know anymore.

Maybe no one's here.

I swear, it was that motorcycle.

Who is it?

Police.

How may I help you?

The motorcycle.

Don't you own the motorcycle with the plate number, 5032?

Yes, what about it?

We got a call about a hit-and-run accident.

We're here with the victim of the accident.

Are you hurt?

I didn't know you were hit.

There's a woman inside, right?

We know everything, so open the door!

Goodness.

Gosh.

It's okay. We're from the police!

Are you all right?

Step aside while I'm still talking nicely to you.

What is this about?

You shouldn't do this.

You know this is wrong.

Don't fight. Just come with us.

This man hit you, didn't he?

Don't worry. You can be honest with us.

There's a witness,

so don't worry. Just tell us the truth.

The scars on your face.

I bet you got those when this man hit you.

We will protect you, so don't be afraid.

Just confirm the facts and file the report...

It's not him.

Who was it?

The man who hit her...

with a golf club.

Hey, what is going on?

If it's not him, then who was it?

If you know who it was, tell me!

We won't get in trouble for this,

but if that man decides to sue Yong Dae,

he'll end up in a pickle.

What?

Gosh, seriously. This is nuts.

I'm sorry.

There must've been some misunderstanding.

I'm really sorry, sir.

By the way,

what's your relationship with that young lady?

Judging from her scars,

I believe it's true that someone hit her.

You.

Who are you?

Good evening. Welcome to "News Night."

A recent case where women were sexually harassed...

and filmed, then blackmailed that the videos...

would be circulated...

Call an ambulance!

Call an ambulance.

Who is it?

Gosh, I'm sorry.

Sorry for bothering you.

Let's go.

We're really sorry.

Who is it?

The one who assaulted you...

with a golf club?

- One second. - What is it this time?

- Her handkerchief. - Wait here. I'll do it. Ki Jeok!

Hey, who's that guy?

What?

He just said he saw her getting assaulted.

And with a golf club?

Well, I wouldn't say he actually saw it.

There was a momentary error.

What error?

Well...

It's like confusion.

How did he get confused so elaborately?

Here.

We need to talk.

Just the two of us.

Do it here.

It won't take long.

Just think of it as an after-effect of his car accident.

He has another symptom other than his memory loss?

He does. Anyway, you should go first.

What about that? Just now, his mouth...

That's another after-effect. You must be busy. Go now.

One second.

Something is odd. Everything seems odd.

That TV was weird too.

Go now.

I have to drag him out before he gets in another trouble.

On top of that,

you seem the weirdest.

What?

What do you mean?

Hey, stop beating around the bush...

and explain it so that I can understand.

Something doesn't feel right to me.

You wouldn't understand even if I explained it.

Hey, I could understand even if you said you killed a man.

We are the bestest friends.

To be honest,

he has supernatural powers.

He sees what others can't see.

What's more shocking is that...

he's from the past...

Bye, now.

Okay, you punk.

Gosh, seriously.

It was your father.

Your father had been beating you.

How do you know?

That's not important.

What's important is what you want.

Should I kill him instead?

You want to get your revenge.

You're hoping he would die.

A human should never do that to another human.

And a man who does that to his own child...

deserves to die.

There's no reason for him to live.

Why did you come here?

What's going on? An accident?

What happened?

- No idea. - What?

- Look at him. - What happened?

- What happened? - Is he okay?

My goodness.

There will be a huge fuss once photos get on social media.

Starting now, it's a matter of time.

Expand the emergency search to broader area,

and mobilize everyone in the police force.

Yes, sir. So why did she do that?

I said, move it!

My steady rock, my shield,

the root of my salvation, my shelter,

and my saviour. You have saved me from evil.

Save me from Satan,

and please save Ha Young, my dear Ha Young.

My dear Ha Young...

(Glass found in the mouth, Flash drive, pieces of wood found)

Please save her.

What are you doing?

What do you mean, why?

Why did you tail me?

There must be a misunderstanding.

As I told you, we had a misunderstanding, so...

You're Yuk Dong Ju, the writer.

Yes, I am Yuk Dong Ju,

but I didn't come for a reason or tail you.

- Why would I do that? - It doesn't matter.

Sorry?

It all doesn't matter now.

What are you talking about?

I have no idea what you're saying.

- You know everything. - I do?

Help me.

Excuse me.

I did not kill anybody.

But they won't believe me.

I'll be framed once again.

Please help me. I can't let them do this to me again.

No, wait.

Please expose the truth you know to the world.

- No, one second. - Please.

Yuk Dong Ju, you're the only one...

- who can help me! - Will you please listen to me?

Jeez.

I have no idea why you're doing this to me.

I don't even know who you are.

You don't know me?

It's my first time seeing you today. Of course, I don't.

Are you drunk?

- What? - I guess you were quite wronged,

- but please calm down first. - You.

Hey!

Why are you doing this?

Darn it.

Come on! Why are you doing this to me?

How can you not know me?

How would I know you?

You wrote it in your novel!

You already wrote out...

what happened at Sopyung Lake 27 years ago...

in your novel!

(Fugitive Wanted: No Myung Nam)

(Information of the Hostage)

I am Jung Yong Dae of Daeguk Police Substation.

I have just located a fugitive. This is a request for backup!

Have you seen him?

Did something happen to this man?

Do you know him?

He has a vegetable garden here, so I see him from time to time.

Is his personal container somewhere around here?

No.

Please excuse me.

Hello?

What's the location?

I'll leave now.

Hello?

(Novelist Yuk)

Please pick up, Dong Ju.

Please pick up!

You know the truth.

You know...

what actually happened there.

I thought you wrote the novel to expose the truth.

No.

It was...

It was just a novel.

It wasn't a fact or the truth.

Just a novel.

- It's just a novel? - Yes, it's just a novel!

It's just a novel I put together...

by using the Sopyung Lake case.

Why are you lying?

It's up to you to believe me or not.

Think as you like.

Everything in that novel is true!

Fine!

Let's say it's the truth.

But what's going to change?

This novel can't be used as evidence!

There's nothing you can expose with this assumption!

The videotape.

The videotape?

I saw it.

What?

Back then, I didn't realize what I was seeing.

I only found out after reading your novel.

Oh, those jerks were recording it on a video.

That was the light.

That tape.

You have that tape, right? You must've seen it!

Why didn't you put up a fight back then?

You said you saw everything.

You said you knew the truth!

Then you should've put up a fight for your life!

If you wanted to expose the truth, you should've done it then!

Why did you suffer like a fool?

You should take responsibility of your own life.

I never gave a darn about the truth!

I'm busy trying to live my own life,

so I have no reason or time to look after your delusion.

Also,

the statute of limitations already expired for that case.

You need to forget everything...

and live on with your life! Okay?

My gosh.

What are you doing?

Man.

Crush him.

Die!

Crush him.

Gosh.

Pull yourself together.

Now, let's put everything together.

You got into a fight with the dead Ju Jin Sung.

You know him, right?

The homeless man you killed after you got drunk.

Why did you fight him?

Because you had saved a spot.

Where was that spot?

A bench by Sopyung Lake.

Yes, and you became angry.

Because Ju Jin Sung had always looked down on you.

Detective.

I really didn't kill him.

There's a witness!

I said I saw the culprits.

It wasn't one person. There were many of them.

Cut your nonsense.

All your nonsense.

Hey, you!

You.

You need to end this faster to find your peace.

You haven't even slept. Look at yourself.

Let's start from the top.

You need to end this soon...

and get a good sleep.

What are you doing, sir?

I'm a detective.

We've met before, right?

What's in there?

It's a secret that you saw me here.

Why?

Well...

It's a secret operation.

And you never share a secret with anyone, not even with Mommy.

Gosh.

Good boy.

Whoa.

He's gone.

He disappeared.

Freeze!

What?

Put your hands on your head. Slowly.

What is it? What's going on?

You go to church?

I don't believe in a deity.

It's all over.

The police will be here soon,

so give up and turn yourself in.

If you do,

your case will be extenuated.

Yong Dae, please drop the gun.

Why?

Get behind me.

Ms. Byun Ha Young, slowly move over to this side.

Do not move!

Hey.

It's all right.

Don't worry and come over to this side.

Wait, what?

What have you done?

Abduction is a serious crime.

It's not too late to turn yourself in,

and your case will be extenuated.

I did it.

What do you mean?

I suggested that we do this.

I planned everything.

He didn't do anything wrong.

How can you do something like this?

You said the police are coming, right?

Yes.

If everything you said is true,

your case will be extenuated.

The detective in charge will be here soon,

so trust them and...

Wait, where is he?

Yong Dae.

You said you'd understand everything...

no matter what I said, right?

Let's see.

(Ki Jeok)

Come on, please pick up.

The person you have reached is unavailable. Please leave...

Gosh, where did he end up landing?

(Miraculous Brothers)

I'm a time traveller.

Do you have a habit of lying?

I have supernatural powers.

You mentioned that friend of yours who looked like me.

I'd like to meet him.

He's not around.

He disappeared.

- Have you met the Almighty? - Sorry?

Where can I meet the Almighty?

Please tell the person who wrote this novel...

that I've been waiting for 27 years.

Welcome.

I had a friend who was an excellent writer.

If he had written a novel,

he would've written something like you did, Mr. Yuk.

Let's go.

Let's face the fate that awaits us.