Original subtitles

[musica allegra in sottofondo]

- [donna] Ecco il meteo. - [vociare indistinto]

Temperature in costante aumento su tutta l'isola.

Nelle prossime settimane

l'arrivo di una corrente da nord potrebbe aumentare il rischio di incendi

e mettere in crisi un territorio già in evidente difficoltà.

A causa della scarsa probabilità di precipitazioni,

si stimano temperature record

per un'estate che si preannuncia come la più calda degli ultimi 150 anni.

[campanella]

[musica solenne]

[in coro] ♪ Da quando ci sei tu ♪

♪ Non ho più paura ♪

♪ Perché per me sei vita ♪

♪ E quando perdo la strada ♪

♪ Il mio cuore ti trova ♪

♪ E prendo e vengo con te ♪

Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.

[insieme] Amen.

[notifica dal cellulare]

- [Lucia] Ho l'ultima messa. - Ma non è domenica.

- Dove se ne va Don Gabriele? - [Lucia] In un'altra parrocchia.

- [Omar] Don Carlo come fa? - Dopo chiedilo a lui.

- Dai. - Tra un po' parto anch'io.

- [in siciliano] Levati. - Dai.

- [Tiziana] Lucia! - [cigolìo di letto, porta si apre]

- Così studiate, carusi? - [Lucia ride]

Per favore, aprite la finestra, sembra di stare in una stalla.

- Mamma! - Mi accompagni dalla signora Brancatelli?

Le devo misurare la pressione, poi ce ne andiamo all'outlet.

- C'è la messa, te l'ho detto. - È domenica che vai a messa?

- Eh. - Vi levate dai piedi?

- Dai, sbrigati, andiamo. - Arrivo.

[Don Carlo] Sia lodato Gesù Cristo.

[insieme] Sempre sia lodato.

Tempus fugit. Dico così, tempus fugit.

Il tempo che fugge.

Il nostro Gabriele, quando è venuto qui,

è entrato subito a far parte della nostra comunità.

Oggi la nostra comunità lo saluta con orgoglio.

[applausi]

[Don Carlo] Mi piacerebbe fare come i discepoli di Emmaus.

Lo avete fatto, lo sento dall'odore della tua pelle quando lo fai.

Ssh!

Seguiamo la volontà di nostro Signore e della Chiesa.

Gabriele, vieni.

Vieni, vieni.

Giovane, quanto ti vogliamo bene! Quanto!

- Ecco qua. - [risate]

[Don Carlo] Vedete, lui è venuto e se ne va,

però lascia il segno e voi vi ricorderete sempre di lui.

- Fanno una messa per te quando vai via? - [Don Carlo] Non lo scorderete.

- Vuoi dire qualcosa? - Sì.

Parla.

Ringrazio tutta la comunità e Don Carlo, che mi ha accolto come un figlio.

- [applausi] - [Don Carlo] Bravo.

[Don Carlo] Ora Don Gabriele andrà altrove,

però lui verrà sostituito da una persona altrettanto valida.

- A breve un nuovo diacono verrà qui. - Cos'è un diacono?

Uno che ha fatto il seminario e deve diventare prete.

[in siciliano] Ssh! Zitti, puttane.

Ssh.

- Però parlaci. - Certo che ci parlo.

Non è tanto mio padre, è più la sua famiglia.

- [rintocchi di campane] - Manco sa che bevo.

Allora diglielo da ubriaco, così ti togli due pesi.

- Sì. - Dai, sto scherzando.

- Comunque, hai tutta l'estate. - Infatti, dai, vediamo.

Omar, sei troppo mentale. Che è "vediamo"? Devi dirglielo.

- Pure di tua mamma avevi paura. - No, mia mamma è diverso, vive qui.

- A ottobre andiamo a Roma a convivere. - Sì, con altri coinquilini.

- Stiamo insieme da un anno e mezzo. - Come fanno tutti.

Noi non siamo tutti.

Ohi.

Ci parlo, promesso.

Mi spieghi come faccio a stare due mesi senza di te?

Di' a tuo padre che hai una fidanzata.

- L'anno prossimo andiamo in Egitto. - Sì, ok.

Andiamo?

- [bussano alla porta] - [Valentina] Ci aspettano.

[Lucia] Entra.

Com'è che sei sempre in ritardo?

- Due minuti e sono pronta. - Sì.

- Te lo fai mettere un po' di trucco? - No.

Allora, figlia mia, mi spieghi come faccio ad aiutarti?

Che c'entra? Non mi interessa nessuno di quelli che ci sono stasera.

È importante fare bella impressione.

- [rumore di grucce] - [Valentina] Non ce la farai mai, vero?

A trovarmi un ragazzo prima che te ne vai.

Vale, non è una gara a tempo. Vedrai che arriva la persona giusta.

- Ti ho presentato io Omar. - Che c'entra?

Ora è il tuo turno ed è pure più facile. Mica voglio un fidanzato.

Non voglio rimanere indietro, sono la vergine più vecchia del paese.

Guarda che sarebbe un valore.

♪ Sento forte il mio bisogno di te ♪

[Nicola] Oh.

♪ Ho ballato fra le onde del mare ♪

♪ Sei la sola luce dentro di me ♪

Sì.

♪ Questa mia malinconia ♪

[Nicola] Oh!

Guarda quello.

♪ Fra le tue braccia fammi tornare ♪

♪ Dimentichiamo questo dolore ♪

♪ Bella la vita, grande il tuo amore ♪

- Ciao. - Ciao.

- La mia amica pensa che sei carino. - Valentina, piacere.

- Ciao, Don Nicola. Tu sei? - Lucia.

Ciao.

Ci andiamo a cambiare?

- [uomo] Andiamo. - [uomo 2] Dai.

Minchia, che figura di merda.

Facciamo un po' di ordine.

Allora, io ho 26 anni, sono nato in Puglia e mio padre è di là.

A cinque anni ci siamo spostati a Roma. Ho una sorella.

Mia madre era di queste parti, ma non abbiamo più parenti.

Fino a quando rimani?

Fino a ottobre sicuramente, poi sarò ordinato sacerdote.

Poi?

Poi l'idea è quella di fermarmi qua, se a voi sta bene, ovviamente.

- Certo. - [in siciliano] A Roma è pieno di preti.

- [Nicola] Arturo ha deciso, a posto. - [risate]

- Comunque, chiamami Turu. - [Nicola] Turu, ok.

- Lucia va a studiare a Roma. - Che c'entra?

- Che studierai? - Economia.

Poi mi raccontate tutti. Come mai a Roma?

- C'è Gestione del patrimonio ambientale. - No, è perché lei è fina.

- Ah. - [Salvatore] Non vuole stare qua.

- A Catania non si trova bene, è piccola. - Non è vero, Salvo, lo sai bene.

Meno male che adesso ci sei tu, chissà come faremmo senza di lei.

Non è vero.

Qua Lucia è una colonna e ci mancherà moltissimo.

- A tutti. - A te sicuramente.

- [verso] - A Omar no, eh?

- [risate] - Chi è Omar?

È il mio ragazzo, sale con me.

Senti, Don, ma tu femmine ne hai avute?

- Qualcuna. - [Salvatore] Qualcuna?

- [Nicola] Qualcuna, al liceo. - [Arturo] Poi?

- Poi è arrivata la vocazione. - [Salvatore] Che è successo?

È successo che stavo attraversando un momento un po' particolare

e un amico mi ha schiarito le idee.

Minchia.

- Una famiglia tua non la vuoi? - No.

- Guardate che bella famiglia sarete voi. - [risate]

- All'estate in villa! - [insieme] All'estate in villa!

[versi di alpaca]

[Lucia] Matteo, siamo qui, vieni.

Andiamo.

Vuoi essere sempre l'ultimo anche quest'anno?

- [voce indistinta] - Allora…

- Siamo a pagina 45, forza. - [Valentina] Eccomi, scusate il ritardo.

Vedi qui? Devi completare le frasi.

- Vale, controlla Ruth, ha già finito. - Mh-mh.

Che c'è?

Sei tu che dici sempre che non mi curo.

Molto intelligente farlo quando ci sono 80 gradi.

- Tu che ti sei messa? - Niente, si muore di caldo.

- Me li fai tu? - Che vuoi?

- Hai detto che mi aiutavi. - A fare che?

- A farlo. - Ignazio non lo avevi friendzonato?

Dai, sistemameli tu. Dici sempre che i capelli ce li ho buoni.

- Voglio farlo con Nicola. - Don Nicola, è prete.

Che hai detto, scusa?

Non è ancora prete.

Me l'hai promesso.

Sì, ma non con quello, deve diventare parrino, finiscila.

Vabbè.

Turu.

- Che vuoi? - Mi aiuti tu a farmi i capelli?

Mmh.

[vociare indistinto in lontananza]

Buongiorno, che succede?

[Nicola] Ciao, Lucia.

Sono anni che non funziona, va riempito a mano.

Lo so, si vede che è tutto incrostato, però voglio provare una cosa.

Eccola. Controllate mai 'sti tubi voi?

Non è incrostazione, non arriva l'acqua.

Adesso la facciamo arrivare, dammi un attimo.

[rumore metallico]

[gorgoglìo di acqua]

- [Nicola] Occhio. - Oh!

- [Nicola] Scusate. - Miracolo!

Hai visto quanto è bravo Don Nicola?

- Allora, tieni forte. - Sì.

- Ti serve questo? - No, questa qua.

Ok. Tieni forte.

[Giovanna] Ha un sorriso dolcissimo.

- Sì, uno gli guarda il sorriso a quello. - Arturo, sei un maiale.

- [insieme] Maiale! - Che ne sapete voi?

- Maiale! - Zitti e giocate.

Che spreco! Un prete così bello non l'ho mai visto.

Non è ancora prete infatti.

- Chi? - Niente, è un film.

Non ti montare la testa, Valentina.

[risate]

Mai avrei immaginato in vita mia di trovare degli alpaca in Sicilia.

- Lui? - Si chiama Al Pachino.

- Ah, come il paese? - No, Al Pachino, come l'attore.

- Ah. - Suor Enza è fissata con Scarface.

Don Carlo mi ha raccontato la storia della marchesa.

Ti ha raccontato che ha portato gli alpaca qui per la sua amante peruviana?

No, mi aveva detto che era la governante.

Anche.

Era in magazzino.

Alla sua morte ha donato tutto alla parrocchia.

Mica scemi i confessori di una volta.

Ora cade tutto a pezzi,

ma ci sono delle foto di metà anni '50 che sono uno spettacolo.

A me sembra ancora bellissimo.

Certo, a parte qualche piccolo dettaglio.

Possibile che a nessuno interessa di questo posto?

Le suore sono rimaste in due, non hanno più soldi.

Si sono inventate la cosa che i bambini dormono in villa.

- I bambini dormono qua? - Non tutti, alcuni, d'estate.

- I genitori danno qualcosina. - [rumore metallico]

Don Carlo ha detto che ogni volta che si parla di vendere tutto,

tu ti incazzi.

Vendere tutto per farci un resort di lusso?

Il turismo di quel tipo porta soldi.

Non importa. La villa e il parco sono stati lasciati alla parrocchia?

Alla parrocchia devono rimanere, per tutti.

Io vengo tutti i giorni ad aiutare Suor Enza.

Qua ci sono cresciuta, non riesco a fregarmene.

Quando andrai a Roma?

Già è un miracolo se arriviamo alla fine dell'estate con questo caldo.

[Giovanna] Poi facciamo il gioco.

[Nicola] Quando un giocatore si trova nel campo avversario,

può essere fermato se un difensore della squadra nemica lo tocca.

- Deve rimanere fermo, immobile. - [Valentina] Che vi siete detti?

Muta, fammi sentire le regole.

- Dovete nascondere la bandiera. - Le sai le regole.

Allora? È gay? Ha già vinto Turu?

Ssh! Così impari a non venire mai a darmi una mano.

Io non ho il tempo che hai tu.

Le bestie mi fanno schifo, sono piene di zecche.

- Non è vero. - Ah, no?

Se viene toccato, deve aspettare che un compagno di squadra lo libera.

Facciamo le squadre, forza. Apro le acque come Mosè.

Allora, vieni qua. Uno, due, tre, qua.

Se vieni in squadra con noi, siamo giusti.

Sì.

Vabbè, Suor Agata, le va?

[bambino] Dobbiamo essere forti.

Oh, beh?

Hanno preso Arturo e Barbara, ora arrivano qui.

Vabbè, vado io.

Bravi.

Forse è meglio se vado solo.

- Sì. - Sì.

- [bambino] Corri! - [Arturo] Eh!

[bambino] Vai!

- Ci stiamo, ci stiamo. - [bambino] Prendilo.

[bambino 2] Ti ho toccato, fermati.

Oh, che state facendo?

- Nicola, non dici niente? - Ssh! Stiamo facendo il gioco.

- Il gioco? - [Nicola] Il gioco.

- Sì. - Sono qui, si erano nascosti.

- Ti giuro, mi stava appiccicato. - Quanto sei mentale?

Secondo te, mi ci potrei fidanzare?

- È un spreco farci sesso e basta. - Gridalo più forte, bestia.

- Era attisato? - No.

Allora ci hai provato, basta.

Bisogna creare l'atmosfera, dobbiamo essere soli io e lui.

Dai, devi aiutarmi tu.

Tu mi aiuti ad annaffiare le piante stasera?

Ci sono le zanzare.

[Nicola] ♪ Do, se do qualcosa a te ♪

♪ Re, è il re che c'era un dì ♪

- ♪ Mi, è il mi per dire a me ♪ - Lucia, voglio essere quella chitarra.

[Nicola] ♪ Fa, la nota dopo il mi ♪

♪ Sol, il sole in fronte a me ♪

♪ La, se proprio non è qua ♪

♪ Si, se non ti dico no ♪

♪ E così ritorno al do ♪

- Do! - ♪ Do, se do qualcosa a te ♪

- Re! - ♪ Re, è il re che c'era un dì ♪

- [bambino] Mi! - ♪ Mi, è il mi per dire a me ♪

- Fa! - ♪ Fa, la nota dopo il mi ♪

[in coro] ♪ Sol, il sole in fronte a me ♪

♪ La, se proprio non è qua ♪

♪ Si… ♪

Don Carlo ha chiesto di dare le tue chiavi a Nicola.

Certo, gli faccio una copia.

♪ Do, re, mi, fa, sol, la, si, do, sol, do ♪

Bravi, questa era bella.

[Don Carlo] Anch'io sono stato giovane. Ero un ragazzo, non bello come te, però…

- [sveglia] - La pillola.

È normale che uno abbia dei momenti di tentazione, diciamo,

che gli piacciano le donne.

Del resto, tu sei qua anche per tornare nel mondo…

Don Carlo, non è così. Le donne non mi interessano.

Non ti interessano le donne? Allora è vero che tu…

No, è che voglio fare il sacerdote. La mia strada è quella di Cristo.

Le sue regole sono le mie. Come diceva Lui?

- Chi? - Cristo.

- Cristo. - Come diceva?

- "Vieni." - Giusto.

- "E seguimi." - Diceva così, sì.

- Lascia perdere il resto. - Sì, sì.

Sì, bravo, giusto. Capisco perfettamente, Nicola.

Vedrai che con il tempo… Come dice il proverbio?

"Il tempo…"

Non mi ricordo.

- Hai capito. - Ho capito, ho capito.

- Porta il vino. - Sì.

[campanello della bici]

[Tiziana] È davvero un bravo ragazzo. Serio, determinato.

Poi sembra uno a cui piace stare in mezzo agli altri, vero, gioia?

È qui da neanche un mese e ha già fatto un sacco di cose.

Vedi che ti fa le scarpe.

A me fa piacere se qualcuno dà una mano, figurati.

Anche perché ottobre si avvicina.

Ho saputo che vuole fare sistemare la villa.

Sta reclutando molte persone.

Io lo dico da anni, poi tanto non ci viene mai nessuno.

È diverso da quello di prima.

Don Gabriellino era tutto timido, con una vocina.

- [Lucia] Non è vero. - Ah, sì?

Vedi che adesso anche tua madre viene a messa.

Può essere.

Te lo ricordi Uccelli di rovo?

Sì, Uccelli di rovo.

Tu che ne sai? Mangia.

- [Lucia] Si sente un po' esperto. - [Omar] Tipo?

Tipo che se la tira. Tutti sono morti per lui, pure Valentina.

- Valentina? - Sì, è pazza.

- Le è partito l'ormone. - Sì?

Pure con le tubature, sa tutto lui.

Ti rendi conto che volevano dargli le mie chiavi?

Meglio, no? Così passi il testimone.

Forse davvero devo vedere se ci casca con Valentina.

Vabbè, hai parlato con tuo padre?

No, ancora no.

Secondo me, domani, al compleanno di tuo cugino,

mentre tornate, può essere il momento giusto.

La sua fidanzata non è cristiana?

- Che fai? - Sei bellissima, non ce la faccio.

Me le fai vedere le minne?

Questo?

Brava, così Suor Agata non ti fa entrare.

Che deve dire Suor Agata? Pure "amen" è troppo impegnativo.

No, non mi piacciono le polo.

- Le polo hanno i bottoni, bestia. - Quindi?

I bottoni li puoi sbottonare.

Scusa, ma tu non rompevi che era prete?

- Non ancora. - Mmh.

Vedi che Salvo e Ignazio hanno cominciato ad annusarti.

- Sì, vabbè. - Che?

È dalle medie che ci faccio cose con quelli.

Pure quando avevo l'apparecchio.

Mmh?

[Nicola] Le regole ce le ricordiamo tutti, sì?

- [insieme] Sì! No! - Sì, no. Come no?

È sempre lo stesso gioco, solo che siamo sulla spiaggia.

Datemi una mano.

Salvatore, caposquadra rosso. Maria Chiara, caposquadra blu.

Facciamo le squadre, forza, veloci.

- [Lucia] Matteo è lì? - Veloci, veloci.

Veloci. Tu vieni con noi.

- Voglio stare con Pasquale. - No, no, vieni con noi.

- [Valentina] Lucia. - Poi…

Aspetta.

Io vengo con voi e ci prendiamo anche…

- Prendi Valentina. - Lucia, vieni con noi, dai.

[Nicola] Pronti.

[fischio]

[vociare indistinto]

[vociare indistinto]

- [donna] Corri, Matteo. - Matteo, fermati, non andare in strada.

Matteo, fermati, ti hanno preso.

- Matteo. - Matteo, no.

[Matteo] Ahia.

[sirene di ambulanza]

[Gabriella] Eccoli.

- Ciao, ragazzi. - Eccoci. Come va?

Bene, ci hanno dato codice verde, quindi c'è un po' da aspettare.

Gli hanno messo del ghiaccio. Gli verrà un ematoma.

- [Nicola] Niente di grave. - [Gabriella] Bene.

- Che hai in questo testone? - Gli faranno una lastra.

- Sì, per sicurezza. - [Gabriella] Certo.

- Grazie, Don, grazie davvero. - Grazie.

- Come possiamo sdebitarci? - Andate a prendervi una birra.

- No, non c'è bisogno. - Dagliene di più.

- Ma quale "di più"? - Grazie.

Il resto è un'offerta per il centro estivo.

Ehm… Oh.

Non fare il matto.

- Arrivederci. - Grazie.

- Ciao. - [Lucia] Arrivederci.

[voci indistinte]

[dalla radio] ♪ E più eri lontano ♪

♪ E più giuravi che il tuo mondo ero io ♪

♪ Non eri solo ♪

♪ Un'abitudine ♪

Ce la prendiamo 'sta birra o no?

♪ Quanto mi manchi ♪

♪ E il vento caldo dell'estate ♪

♪ Mi sta portando via ♪

♪ La fine ♪

♪ La fine ♪

♪ La fine ♪

- Stasera si respira finalmente. - Sì.

- Si sta bene. - Mmh.

- A che ora devi tornare? - Guarda che Don Carlo non è mio padre.

Vabbè, comunque devi ubbidirgli, no?

- Come va con lui? - Bene.

- Bene, è tranquillo. - Sì.

Lui è un'istituzione in paese. Una volta era un po' più attivo.

- Mmh. - Negli anni si è un po'…

"Si è un po'…"

Rincoglionito?

- Sì. - Si può dire, rincoglionito.

È ossessionato dalle medicine? È sempre in farmacia.

Lui ha una scatoletta con tutte le pasticche

che si prepara tutte le mattine.

- Si punta le sveglie. - No.

- Sennò si scorda. - Che personaggio!

Capisci?

Tu non hai paura di diventare come lui?

Sono i rischi del mestiere.

Perché hai scelto questo di mestiere?

Per non pagare l'IMU.

[notifica dal cellulare]

Mi sa che la tua amica Valentina si è presa una cotta.

Certe cose tu non dovresti notarle.

- Mica piaci solo a lei. - No?

Non hai visto come ti guardava la mamma di Matteo?

No, come mi guardava?

Come una che desidera qualcosa che non avrà mai.

Comunque, non deve essere facile.

Facile no.

Nella vita ho provato tutto. Ho provato l'amore.

Ho provato il sesso.

Prima del seminario.

Credo che a volte valga la pena rinunciare anche a qualcosa di prezioso

nel nome di un bene superiore.

Tu non l'hai mai fatto?

Allora, ti spiego.

Sono gli altri che si confessano con te, ok?

Che dici? Rientriamo?

Prima di tornare a casa, devo passare alla villa.

- A fare? - Andiamo.

- Non sprecare l'acqua. - Scusa, scusa.

Oh, non reagire.

[musica suspense]

[Carmen] Lui la spruzzava.

- Dovevate sentire lei come godeva. - Per favore, Carmen.

"Per favore, Carmen."

"Per favore, Carmen."

[Carmen, in siciliano] Pare che sono una pettegola.

Non vada in giro a parlare con le persone, "perché, perché".

- Come nel cortile. - [Carmen] "Pe-pe."

- Io mi preoccupo per lei. - Grazie, molto gentile.

Le assicuro che Nicola è un ragazzo serio, abbiamo già trattato l'argomento.

- Ah, allora ci sono dei precedenti? - Che precedenti? Che precedenti?

[sveglia]

Questa sua diffidenza io non la capisco, veramente, non la capisco. Proprio lei?

Si è dimenticata, quando è arrivata qua, tutto quello che dicevano e facevano?

Se l'è dimenticato?

Lei non si aspetta che io mi prenda cura della mia comunità?

Sono 40 anni che vivo qui, eh.

- Le sue accuse sono gravi. - Non sto facendo il magistrato.

Capirai, i comunisti io li schifo proprio.

Io la invito a tenere d'occhio la situazione da vicino.

Così la finiamo una volta per sempre, giusto, Suor Agata?

Mai che risponde lei.

[Salvatore] Don, questo te lo lascio, tanto segna sicuro.

[Nicola] Grazie, davvero un bell'affare.

- No, fidati, prendilo. - Non lo voglio.

[Salvatore] L'anno scorso Ignazio ci ha fatto tanti punti.

Non lo voglio. Come glielo spiego? Non lo capisce?

No, ci sono tante cose che non capisce.

- Tipo? - Niente.

- Carmen, mi aiuti? - Bene, bravo.

- Non ho ancora scritto niente. - Bravo, bravo.

[Salvatore] Ho fatto la squadra.

Gioia, guarda che a me non lo vuole dare, altrimenti me l'ero già preso da un pezzo.

- Ma guarda che sei veramente… - [Arturo] Ma che fai?

- Ragazzi, per favore. - [insieme] Scusi.

- Scusi, Carmen. - [Lucia] Perché ce l'hai con me?

[Valentina] È colpa tua se abbiamo quella attaccata al culo.

- Mi dici che avete fatto? - Niente.

- Mi aiuti con i compiti? - [Valentina] Mi devi aiutare.

Il tempo passa e sono sempre vergine.

- Ssh! - Inventati qualcosa e fallo in fretta.

- [goal al biliardino] - [bambino] Prendi questo!

[versi di alpaca]

Eh.

[donna] Più di 7000 incendi hanno devastato

migliaia di ettari di bosco e macchia mediterranea in Sicilia,

con una media di 135 roghi al giorno.

Vediamo ora il meteo.

Il ciclone Circe dovrebbe arrivare dall'Africa

e interessare la costa meridionale già da domenica,

portando abbondanti precipitazioni.

Perché non ci facciamo un giro alla Spaccuzza domani?

- [Maria Chiara] Domani? - Me l'accollo. Ci sei stato?

- No, mai. - No, io domani non posso.

- Con chi ti devi ammucciare stavolta? - Che c'è? Sei geloso?

Non posso, perché domani è il compleanno di mamma.

- Facciamo domenica. - Domenica c'è Circe.

Sì, c'è maltempo.

Dai, andiamo domani. Salvo, tu hai il furgoncino?

- Yes. - A posto.

- [Lucia] Don, tu vieni? - No, ragazzi, non mi contate.

- [Salvatore] Come no? - Non hai visto la Spaccuzza.

Sì, ma in questi giorni sono un po' sorvegliato speciale.

Non hai fatto nulla di male e siamo tra di noi.

Sì, infatti.

Figurati se quella ci viene con questo caldo, dai.

[tuoni]

Io odio agosto.

- Lucia, non si doveva guastare domani? - Che vuoi? Pare che sono il meteo.

Hai sentito? Fuma come una ciminiera.

Me lo tolgo ora il pareo?

Ragazzi, però muoviamoci.

Ho pagato 30 euro questo bikini, lo deve vedere.

Andate a raccogliere un po' di rami da bruciare, per favore?

Sì. Ragazzi, andiamo.

- [Giovanna] Andiamo. - [Lucia] Don, fatti un giro.

Magari vai a vedere il forte.

- Andiamo tutti insieme dopo pranzo. - No.

Vai ora, se piove, è un peccato. Vale, lo accompagni tu?

- [tuoni] - Sì, certo. Andiamo?

- Andiamo? - Sì.

- [Valentina] Dai. - Arrivo.

Carmen, dove va? Mi insegna a fare le cipollate?

Sì.

Ora vedi quanto ti piace il forte. È sul punto più alto della Spaccuzza.

È il più lontano possibile da Carmen.

- Minchia, che ansia mette? - Sì.

Vabbè, ci facciamo un giro e poi riscendiamo.

- Ok? - Sì, ok.

Bello.

[scatti fotografici]

- [Valentina] Arrivo. - Sì.

Andiamo?

[tuoni]

Lo sai che l'hanno costruito gli antichi Greci?

- I Greci? Sei sicura? - Vabbè.

Pazzesco.

[scatti fotografici]

[versi di gabbiani]

[Lucia sussulta]

- Oddio, che cos'è? - [Nicola] Che è successo?

Che è successo?

Devo essermi incastrata. Aspe', mi sa che ho fatto.

[tuoni]

[Maria Chiara] Spariti tutto il giorno.

Iniziamo a cercarli, ma niente, non si trovavano.

Andiamo per il parco a chiedere.

Abbiamo dato gli altri bambini a qualcun altro per non spaventarli.

[Giovanna] Abbiamo cercato con Suor Agata.

- Vabbè, Suor Agata mica stava cercando. - Tutto il giorno così.

[Giovanna] Stavamo per chiamare i genitori per dire che i figli erano spariti.

[Giovanna] Poi che succede? Arriva 'sta bestia.

- Ma che fai? - Com'è andata al forte?

Molto bene.

[tuoni]

Ragazzi, raccogliamo tutto, capace che piove.

[tuoni]

Prete un cavolo! Sono spariti insieme per un'ora.

Dovevi vedere le facce quando sono tornati.

- Quindi se l'è fatta? - Non lo so, non ero con loro.

Senti, hai parlato con tuo papà?

Ok, ho capito, no.

- Non ho avuto tempo, qui è un bordello. - No, è diverso, non hai voluto.

È così difficile essere coerenti?

Sì, è difficile, è durissima.

Bravo, mangiatela.

[porta si apre]

[rumore di passi]

[donna] Il tanto atteso ciclone Circe si è rivelato un vero bluff.

In tanti speravano in un po' di tregua da queste temperature in perenne aumento.

Bisognerà attendere qualche giorno per le prime precipitazioni.

[rintocchi di campane]

♪ Sei il pane che ci dà ♪

♪ Vita, forza e umanità ♪

♪ Purezza e fedeltà ♪

- Il corpo di Cristo. - Amen.

♪ Tu nel vino doni a noi ♪

- Il corpo di Cristo. - Amen.

♪ Nuova fonte che potrà ♪

Il corpo di Cristo.

♪ Salvarci dalla falsità ♪

- [Nicola] Il corpo di Cristo. - [donna] Amen.

♪ Mai più cederò ♪

Il corpo di Cristo.

♪ A quello che inganna il mio cuore ♪

- Il corpo di Cristo. - Amen.

♪ Nella menzogna non camminerò ♪

Il corpo di Cristo.

[Nicola] Il corpo di Cristo.

Il corpo di Cristo.

♪ Sei il pane che ci dà ♪

♪ Vita, forza e umanità ♪

♪ Purezza e fedeltà ♪

- Il corpo di Cristo. - Amen.

♪ Tu che il vino doni a noi ♪

♪ Nuova fonte che potrà ♪

- Il corpo di Cristo. - [uomo] Amen.

- Il corpo di Cristo. - Amen.

[Nicola] Il corpo di Cristo.

[Carmen] Ha visto il cestino delle offerte?

[Carmen] Trabocca di pezzi da cinque.

Nonostante il caldo, oggi la chiesa era piena.

- Tutto merito di Nicola. - Io vado, a più tardi.

Sempre sia lodato.

Dopo li contiamo e ci compriamo quel crocifisso tutto dorato su Amazon.

Questi sono 170 o 180, non mi sbaglio mai.

Ah, ieri che cos'è successo?

Niente, perché?

Non lo so, dice che domani va a Roma da suo padre.

- Lo vedo preoccupato. - Forse lo avrà chiamato lui.

Mah.

- Don. - Mmh?

- Prese le pasticche? - Sì.

No. O l'ho presa? Non mi ricordo.

Devo controllare.

[donna] Ciao, Lucia.

Ciao, Lucia.

- Ciao. - Ehi.

Hai visto che bellezza?

- È una sorpresa. - [Orlando] Dove metti questo?

[uomo] Ti aiuto io.

- Ragazzi, scusate, ma vi devo lasciare. - Ma no.

- [Nicola] Grazie a tutti, grazie. - [uomo] Ciao.

- [Gabriella] Grazie a te. - Ciao.

[donna] Ciao, Don.

- Nicola! Nicola, aspetta un attimo. - Lucia, ho delle cose da fare, scusami.

Non serve che scappi. Me ne vado io, se ti do fastidio.

Mi daresti meno fastidio se non facessi…

- Dimmi. - [Nicola sbuffa]

Valentina se lo terrà per sé e pure io, se è questo che ti spaventa.

- Non hai capito niente. - Spiegami allora.

Con Valentina non è successo niente, mi dispiace.

Io mi sono confidato con te.

Vi siete divertite?

Sì o no?

È stato divertente mettere alla prova il prete?

- Se con Valentina… - Sai che me ne frega di Valentina?

[versi di alpaca]

[rintocchi di campane]

- Buongiorno. - Nicola, sei ritornato?

- Bravo. - Grazie.

- [campanello] - [Rodolfo] Arrivo, brigadiere!

Nicola, che ci fai qua?

- Ciao, papà. - Entra.

[Rodolfo] Non potevi dirmi che venivi?

Mi hai fatto una bella sorpresa, però una telefonata, a papà.

Damiana.

- Ah, c'è anche Damiana? - Eh.

Damiana, vieni a vedere!

Sta qui un po', speriamo.

- Come stai? - Bene.

- Tu come stai? - Damiana!

Non ci sente tua sorella. Damiana!

[dalle cuffie] ♪ Come mai, ma chi sarai ♪

♪ Per fare questo a me ♪

- ♪ Notti intere ad aspettarti ♪ - Damiana! Damiana!

- [Rodolfo] Oh! - Oh.

Anvedi, il figliol prodigo!

- Sorpresa. - Bello! Ma che è Natale?

- ["Come mai" degli 883] - Ha fatto una sorpresa.

Quanto sei abbronzato. È vero che fai il prete?

- [Rodolfo] Smettila. - A questa storia non ci ho mai creduto.

Tu sei l'altro figlio?

- Sì. - [Rodolfo] È il prete.

Vabbè, la faccia da prete non ce l'hai. Somiglia a tua madre più di te.

- Lo so, io ho preso dal panettiere. - [risate]

- È uguale. - Papà, basta con 'sta faccia da Verano.

- Oh! - Mamma mia, sto scherzando.

Lui è l'uomo di casa.

- Nicola, ciao. - Piacere, Michele.

- Devo darti del lei? - No, che scherzi?

Bello! Che si dice in Sicilia?

- Ti fermi a cena con noi? - Io pensavo di fermarmi qualche giorno.

- Che devi fare? - Come facciamo?

In camera tua ci stanno Damiana e Michele.

- Se ce lo dicevi prima… - Ti spiegavamo questo piccolo dettaglio.

Ti piace questo gioiellino? Collezione primavera-estate.

Per quanto ne hai ancora?

"Per quanto ne hai ancora? I figli quando li fate? Quando vi sposate?

Hai rubato da sola o con qualcun altro?"

- Sono cazzi miei, va bene? - [Rodolfo] Falla finita.

Sto scherzando, su!

- Non si può dire niente in questa casa? - Scherza.

- Dai, caffè? - Eh.

A me dispiace, avrei dovuto dirtelo prima.

Macché, papà, figurati.

Se ci fosse vostra madre, mannaggia…

Hai fatto del tuo meglio, dai.

Abbiamo veramente poco in casa.

Senti, perché non vai a fare la spesa e ci prepari qualcosa tu?

Va bene.

Ci vuoi raccontare qualcosa di Spadola o no?

Fa caldo come qua?

Io ancora non ci credo che ci sei andato apposta.

- In che parte della Sicilia sta? - Sotto… Ragusa.

Non è che niente niente hai combinato qualcosa pure tu?

- Ti hanno mandato al confino, eh? - Che cazzo dici?

- Che ho detto? - È vicino al paese di mamma.

Vabbè, che volete che vi dica?

- Hai voluto la bicicletta? - Ora pedala.

È un paese piccolo, non amano gli estranei.

- Sono stronzi? - [Nicola] Secondo me, ci vuole un po'.

Poi con qualcuno è davvero impossibile.

- Magari è meglio così. - [Damiana] Cioè?

[cani abbaiano in lontananza]

Vabbè, caffè? Amaro?

Cocaina?

- Scherzo. - Non fa ridere.

Hai capito con chi devo vivere io?

Va bene.

- Dov'è Don Nico oggi? - Oggi non c'è, ma torna presto.

Lu, torna presto, vero?

Prima che ve ne andate, portiamo dentro questa roba.

- Stasera piove. - Tu sei pazza, magari venisse a piovere.

Lasciamo queste cose qui fuori, così magari si seccano.

Giusto, Suor Agata?

[Rodolfo] Oh.

- Oh. - Ciao.

- Papà. - Che è?

- [Nicola] "I belong to Bari Vecchia"? - Beh?

- Noi siamo di Cerignola. - La Puglia è tutta bella.

Ma dimmi. Almeno tu sei felice?

È come se mi sentissi in colpa per non esserlo abbastanza.

Sento sempre che sto scappando da qualcosa.

Non ti preoccupare.

Finché non mettono anche a te un braccialetto elettronico, lo puoi fare.

- Guarda che ti ho sentito. - Questa sente quando vuole.

A che ora hai il treno?

- C'è tempo. - [Damina] Sta' buono.

Vi posso chiedere un favore?

Dimmi.

- Vi va se preghiamo tutti insieme? - Ora?

Vorrei chiedervi di pregare…

Per me.

[musica malinconica in sottofondo]

[tuoni]

[Lucia] Io faccio un salto in villa,

altrimenti ci troviamo di nuovo gli alpaca in giro per il paese.

Che state facendo?

- Amore, scusa. - Gioia, è la luna piena.

Stai tranquilla, rimani figlia unica, ormai siamo fuori pericolo.

Sì.

[tuoni]

Ehi.

[Lucia] Ciao.

Abbiamo avuto la stessa idea.

- [Lucia] Com'è andata a Roma? - [Nicola] Bene. Qua?

Ce la siamo cavata.

Mi dai una mano a portare in salvo i lavoretti dei bimbi?

Certo, sì.

Eh, no. Mannaggia.

Leoluca, aiutami.

Mannaggia.

Aiutami.

Va a finire che non piove neanche stanotte e domani è ancora più caldo.

- [annusa] - Che c'è?

[versi di alpaca]

Merda.

[Lucia tossisce]

Fuori, fuori, buoni, buoni.

[Nicola] Vai.

[Nicola] Dai, dai.

Buoni, buoni.

Dai, ragazzi.

Dovete fare presto, fate presto. Bambini, dobbiamo scendere.

Forza, Ruth, vieni con me. Oh, issa! Ordinati, con me.

- Martina. - Eh.

Andiamo a fare il gioco.

- Quale gioco? - Un gioco, amore.

- [vociare indistinto] - [Nicola] Bravi.

Dai, di là.

- Venite, andiamo, ragazzi. - [Nicola] Forza.

Bravi.

Bravi, di qua, di qua.

Don Nico, vogliamo fare il Cocomero?

Sì. Come fa il Cocomero? Vi ricordate?

- [Nicola] Come fa il Cocomero? - [in coro] ♪ Un cocomero tondo tondo ♪

♪ Voleva essere il più grande del mondo ♪

- ♪ Voleva tutti quanti superare ♪ - Matteo! Matteo, dove vai? Torna qui!

Matteo! Matteo!

- Al Pachino! Al Pachino! - [Lucia] Matteo!

- [Nicola] Matteo! - Matteo, andiamo.

No! Al Pachino!

Nico!

[colpi di tosse]

Nico!

[Lucia] Nico!

Nico!

[sirene di vigili del fuoco]

[tuoni]

Al Pachino!

[tuoni]

Che seratina, eh?

Buonanotte.

Amore, c'è qualcuno per te.

Buongiorno, Lucia. Ti va di raccontarci un po' di ieri sera?

Per favore, le tre signore davanti. Le magliette dei signori, lasciamo stare.

La facciata della chiesa fa schifo, bisogna coprire.

- Sei pronta? - [Fina] Vai.

- Mi trovi grasso? - Vai.

Eccoci, amici di Rete Biddizza, dal vostro Romano Vasta.

Siamo qui con Don Carlo Scalisi, parroco del paese,

e con l'uomo del giorno, Don Nicola, il cappellano,

che ieri ha salvato da morte certa

otto bambini, una dozzina di alpaca e persino due suore.

Don Nicola, è vero? Hai fatto un miracolo?

No, non sono io quello che fa i miracoli.

Abbiamo solo messo in salvo i bambini e la villa.

Il merito non è solo mio, ma anche di Lucia e delle suore.

[Romano] Chi è il colpevole? Avete dei sospetti?

Avete ricevuto minacce? C'è qualcuno che vuole mettere le mani sulla villa?

- No, sono anni che noi… - [Romano ride]

- Mi fa parlare? - È stato un piromane o un maleducato?

- Secondo me… - Comunque, un imbecille. Se volete…

Da sindaco di questo paese, domenica, dopo la messa dell'Immacolata…

- Assunta. - Chi?

- La Madonna non è Immacolata, è Assunta. - Quand'è l'Immacolata?

- [insieme] L'8 dicembre. - Signori, stiamo ancora girando.

Dopo la messa dell'Immacolata, ci sarà una grande festa

per celebrare il nostro Nicola e il suo gesto eroico.

[Li Scalzi] Consultatemi sul mio Facebook.

Vasta, prendi e porta a casa.

[versi di esultanza]

[Arturo] Ragazzi, ce la facciamo una foto?

- [insieme] Sì! - Suor Agata, venga, venga.

Ma quant'è bello oggi? Io lo amo, è la mia vita.

- [Arturo] Due… - Vieni.

- [insieme] Eh! - [scatti fotografici]

Bravi!

Don Nicola.

Sì, hai ragione.

Allora…

[Nicola] Io colpisco, tu colpisci, egli colpisce.

Noi?

- "Colpisciamo." - Mmh.

[Nicola] Colpiamo.

[insieme] Colpiamo.

- Brava. - Colpiamo.

- Scrivi qua, colpiamo. - [Giovanna] Non copiare.

- Salve, Don Nicola. - Carmen, buongiorno.

Buongiorno, ragazzi, tutto bene?

- [insieme] Buongiorno. - Gli esercizi grammaticali.

[Carmen] State bene da noi? Tutto ok?

- [bambina] Sì. - [bambino] Sì.

Voglio che tu mi chieda scusa.

- Nicola… - Fammi parlare.

Tu riesci a capire la gravità di quello che hai fatto ieri?

Riesci a capire perché non posso farlo?

Sai perché?

Non so se riesco più a tornare indietro.

Marti', colpite, colpiscono. Amunì, finiscila.

"Scappare dal mostro peloso."

[Carmen] Ma chi è il mostro peloso?

- Chi è il mostro peloso? - [Valentina] Che c'è, gioia?

Dov'è Lucia? Non so fare niente senza di lei.

Dobbiamo imparare a cavarcela da soli.

[musica romantica in sottofondo]

[Valentina] Te li guardo io, forza.

Vorrei sapere dov'è andata la tua amica.

Saranno con Vasta a fare interviste.

- Dove sono quelle teste di minchia? - Ah, ah.

Aspetta.

Aspetta.

Ah, siete attrezzati.

Lucia!

Lucia!

- [bambino] Carmen, dammi una sigaretta. - [Carmen] Ma…

[Carmen] Lucia, dove sei?

[bambini] Lucia! Lucia! Lucia!

[Valentina] Lucia?

[Valentina] Lucia?

[ansima]

Matteo, ciao.

Che ci fai qua? E i compiti?

- Voglio Lucia. - Adesso la cerchiamo.

Non stai mai buono.

- Avete visto Lucia? - No.

- Non era con te? - No. Chi c'è a fare i compiti?

- Stasera birretta dopo cena? - Io ci sono.

- Anche noi. - Io mi sa di no.

- Che hai da fare? Un'altra intervista? - Mmh.

- Che cazzo devi fare? - Valentina, ma sei mangiata?

Quello tra poco diventa prete e ancora non abbiamo fatto niente.

Ah, no? Neanche al forte?

- Non sei stata proprio sincera. - Hai promesso che mi aiutavi.

Vale, se voleva fare qualcosa, lo faceva. Ormai sei troppo mentale.

Quello è un parrino, non è cosa.

- Mi hai fatto anche comprare il fumo. - Ssh! Parla piano.

Lo so, ho un cugino di mio padre che fa il magistrato.

Lucia, non mi puoi abbandonare così.

Ma che fai?

Ci vediamo domani, poi mi racconti com'è andata.

- Ciao. - [Arturo] Ciao, campione.

[Arturo] Fai una doccia, ne hai bisogno.

- [Arturo] Ciao, Lucia. - [donna] A domani.

Io vado.

- Tiziana, vieni a vedere. - Sono venuti a prendermi, quindi?

[Tiziana] Non ci vengo a vedere, sto friggendo. Che c'è?

No, niente.

- Ciao, mamma. - [Tiziana] Se dormi fuori, scrivi.

Non dormo fuori e comunque ho il telefono.

Mi sa che stasera Omar non ci passa dalla porta della piramide.

[Tiziana ride]

[Tiziana] Coglione.

- Ciao. - Buonasera.

Andiamo?

- Così. - Sì.

- Ma Nicola? - Mi ha scritto prima.

- [Arturo] Non ce la fa stasera. - Perché?

[Arturo] Boh, un contrattempo.

Vai.

Che succede ai preti se impacchiano?

Arturo, lo dico per te, è meglio se lasci perdere.

Non è gay.

Mica ho detto che impacchia con me.

Vale, sembri demente. Quelli spariscono sempre.

Coglione, Lucia non fa queste cose.

Ok.

- Ti prego, guarda. - [risate]

- Mi vuoi spiegare? - Ssh, aspetta.

Buonasera, signori.

- Buonasera. - Benvenuti.

Per caso avete un tavolo per due persone?

Siete fortunati, ce n'è uno solo.

Accomodatevi, io arrivo subito con l'aperitivo.

Grazie.

Non ti siedi?

Sei un pazzo.

[uomo] Le cose non tornano, è chiaro che nascondete qualcosa.

Minchia, Leoluca, questa è colpa tua.

Prima di sposarti nemmeno fumavo.

Ora un altro po' e ammazzo tutti.

Avevano ragione.

Forse era meglio se tornavo in Italia,

come volevano qua.

[campanello]

- [campanello] - Ho capito, arrivo.

[Nicola] Mia madre era così.

Il pranzo della domenica era a Stazione Ostiense con i senzatetto.

- Ti portava con lei? - Sempre.

Da che ho memoria, sempre.

Mio padre andava allo stadio con mia sorella e io andavo con lei.

Lì in mezzo c'è di tutto, non è esattamente un posto per bambini.

Immagino.

Solo che per lei fare del bene agli altri era un atto dovuto.

Per te?

Che intendi?

Lo fai perché lo senti o perché te lo diceva la tua mamma?

Non ti girare, mi sa che ci ascolta.

Dici?

Comunque, tu un po' me la ricordi.

- Chi? - Mia madre.

- Era paranoica anche lei? - No, no, intendo…

Il modo di essere, il modo di fare.

Come tu ti prendi cura della comunità, della villa, di Valentina, di tutti.

- Vabbè. - "Vabbè" che?

Sono fortunati ad averti.

Non credo che Valentina sarebbe d'accordo in questo momento.

Come no?

Hai deciso tu di finire all'inferno per salvare lei.

Scherzo.

- Dici che ha capito qualcosa? - Macché, figurati.

Questa situazione ha creato un po' di distanza

e il tempismo non è proprio il massimo.

- Non ti piace? - No, è troppo buono.

Grazie, troppo gentile.

Non ce la faccio, siete troppo carini.

[Nicola] Ecco, appunto.

Vabbè, beviamo?

[Carmen] E ora?

Ora aspettiamo, sempre se non sono già rientrati.

Minchia, ci hai messo due ore per prepararti.

È importante fare bella impressione, no?

- Eh. - Spegni le luci.

Quanto è stato bello oggi?

Se domani mi confesso con Don Carlo, viene giù tutta la chiesa.

- Tu vuoi andare sul serio… - Scherzo, scherzo.

Scherzo.

Mi è rimasto un mese per fare tutto.

- Non funziona così, lo sai. - Ah.

Cioè, tu…

Tu ti vuoi opporre al volere della Chiesa?

Rispondi.

- Non si scherza su queste cose. - Io posso.

- Ah, sì? - Sì.

Anche perché, se faccio il serio,

dovrei dirti che sto pensando di mollare.

Mollare cosa?

Tutto.

Per fare?

- [sospirando] Attento. - Scusami, scusami, scusami.

Scusa.

Come ci torniamo a casa?

Non ci torniamo.

- Scappiamo. - Con l'auto di Don Carlo?

Ce ne andiamo a Roma.

- Io ci vado già a Roma. - Io mi metto a insegnare.

Tu finisci l'università con calma.

Come no, si campa bene in due con lo stipendio di un insegnante.

[suono delle onde del mare]

Domani parlo con Don Carlo.

Gli vuoi rovinare la festa?

No, non mi voglio rovinare la vita.

[Carmen] Dovremmo filmare con due telefonini.

Io faccio il video da qui, tu scendi e vai vicino a loro.

Come a Le Iene.

Se magari stai muta…

Ah.

Che fai?

Sai che ti dico?

Se viene bene, lo mandiamo veramente a Le Iene.

Secondo me, per la vergogna, deve cambiare paese tutta la famiglia.

Leoluca, stasera sarai fiero di me, vedrai.

- Vado alla macchinetta, torno subito. - No, stai qui.

Le tieni tu?

- [in siciliano] Ma sei impazzita? - Tanto non lo scopre nessuno.

Così ti rilassi.

Guarda che so cos'è, sai?

- Eh. - Eh.

- [Carmen] Mmh. - [Valentina] Eh.

- Buonanotte. - Buonanotte.

Ma che è 'sta puzza?

Mi hai tolto le parole di bocca.

- [in siciliano] Bugiarda e puttana! - Vale!

"Vale", 'sta minchia! Da quanto va avanti? Sei assurda!

- Ssh! Si sveglia. - Non ci riesci proprio.

Anche quando non ci sei di mezzo tu e non ti conviene, spunti!

Aspetta, ti prego.

Il bello è che hai fatto la voce della giustizia in questi mesi.

Alla fine il prete te lo sei scopata tu!

"Non sei stata proprio sincera." Sei troppo falsa!

Te lo avrei detto, non c'è stato il tempo.

- Non è una buona scusa per mentire. - Oh, basta!

Sono mesi che sei ossessionata da questa storia di farci sesso.

- Vivi di fisse! - Sai perché ero fissata su questa cosa?

Perché era l'ultima che potevamo fare insieme!

[uomo] Basta!

Cretina io che ci sto male,

che ora che finisce l'estate te ne vai e mi lasci indietro.

Lo dirai a tutti?

- [bussano alla porta] - Gioia, guarda chi c'è.

- Ma che… - Amore, ehi.

- [Omar] Sono tornato prima. - Vabbè, io vado.

Mi spieghi?

Ho visto i video su YouTube, i telegiornali.

Sei stata bravissima.

Comunque, avevi ragione tu, sono stato un coglione.

- Su che? - Ho detto tutto a mio padre.

- Serio? - Sì.

Hanno detto che va bene.

Pure se sei italiana, pure se sei cattolica, va bene.

Siamo tutti fierissimi di te.

Quanto mi sei mancata.

Minchia, è morta.

- È Carmen? - Mh-mh.

[voci indistinte]

Carmen.

Carmen!

Carmen, apri!

[lamenti]

Tutto bene?

Ma tu…

Tu sei reale?

[lamenti]

[in coro] ♪ Alleluia, alleluia ♪

♪ Alleluia ♪

♪ Alleluia, alleluia ♪

♪ Alleluia ♪

♪ Alleluia, alleluia ♪

♪ Alleluia ♪

♪ Alleluia, alleluia ♪

♪ Alleluia ♪

♪ Alleluia, alleluia ♪

♪ Alleluia ♪

♪ Alleluia, alleluia ♪

♪ Alleluia ♪

Quanto dura sta'… Ah.

- Sia lodato Gesù Cristo. - [insieme] Sempre sia lodato.

"Beati gli operatori di pace", dice nostro Signore Gesù.

Operare la pace significa anche prendersi cura della propria comunità.

È per questo che oggi è una giornata di grande allegria, di grande…

Di grande, una giornata grande, va bene?

Nicola, vieni un attimo.

Vieni.

Pure tu, vieni, sì.

[Don Carlo] Vieni, vieni.

Voi due, prendendovi cura del parco, della villa, degli animali, dei bambini,

ci avete ricordato di essere una comunità.

Ci avete ricordato di dare valore alle cose che noi riteniamo scontate.

No, no, che "scontate"? No.

Voi ci avete insegnato a essere cristiani.

- [applausi] - Non c'è bisogno.

Non c'è bisogno.

Nicola, quando tu sei venuto da Roma…

Scusami, non ti offendere, io ero diffidente.

Tu hai conquistato tutti, tutti ti vogliono bene.

Anche quando sarai sacerdote,

spero che tu rimanga con noi più tempo possibile.

Noi abbiamo bisogno di preti come te.

[applausi]

- Ti è piaciuto il discorso? - Sì.

- Dobbiamo uscire, ci aspettano. - Sì, ho visto chi ti aspetta.

Quando me lo volevi dire che tornava?

- Nico, non lo sapevo. - Mmh.

A ciascuno il suo, no?

Gli dovrò parlare, sicuramente non oggi.

[musica di banda]

Grazie.

[applausi]

- Anche a te. - [Nicola] Grazie.

Aspettate, faccio la storia.

Volete dire qualcosa? Preferite TikTok?

- Io vorrei dire qualcosa. - Diccela.

In realtà, sarebbe più una richiesta.

L'incendio lo abbiamo scampato, ma la villa è ancora in pericolo.

Quanto è simpatica questa ragazza. Bella e brava.

Vorrei chiedere una cosa a nome di tutti,

che il nostro signor sindaco, da sempre attento ai temi dell'ambiente,

si impegni per far tutelare la villa e il parco dalla Fondazione Ville Antiche

per fare in modo che rimangano di tutti per sempre.

Siete d'accordo, sì o no?

- [insieme] Sì. - Oh, bravi.

[applausi]

Allora, signor sindaco,

ce lo prendiamo l'impegno con questi ragazzi?

[ride]

Ho fatto una mala figura.

Si sono accorti tutti che mi sono addormentato.

- Avrò sbagliato le pillole. - Sa che a volte dormire serve tantissimo?

Rigenera, proprio.

Anzi, se posso permettermi,

ieri sera ho assaggiato queste sigarette che sanno di rosmarino.

[Don Carlo] Rosmarino, sì.

A volte preoccuparsi non serve a niente.

Anzi, porta solo guai, eh?

[musica di banda]

Ehi, alla fine sei riuscita a fartelo?

[colpi di tosse]

- È un bel manzo. - Beh…

Fatti i cazzi tuoi.

- Forse Lucia dovrebbe dirti altre cose. - Aspetta, scherzavo, Valentina.

Quanto ci ho smaniato anch'io dietro a quel parrino, guarda.

Che si dice?

[voce non udibile]

[in sottofondo "Fulmini addosso" di Francesca Michielin]

♪ Come si fa quando una lacrima fa inciampare ♪

♪ Scioglie nel sole, sperando possa evaporare ♪

♪ Forse sei tu ♪

♪ Che metti la musica ad alto volume ♪

♪ E mi alzi l'umore ♪

♪ Ma tanto ricado di nuovo ♪

♪ Per una tua frase che hai detto male ♪

♪ Solito errore ♪

Grazie a queste meravigliose bestie, anche se sputano…

[uomo] Il grande parco e la villa

sono entrati a far parte del patrimonio della Fondazione Ville Antiche.

Il presidente dell'associazione

ha dichiarato che sarà nominato un sovrintendente.

♪ Se scoppierà il temporale, possiamo scivolare ♪

♪ Restare in equilibrio ♪

♪ Anche a costo di farci male ♪

♪ Camminare in verticale ♪

♪ Schivando le parole ♪

♪ Mentre esplode tutto intorno ♪

♪ La notte sembra mezzogiorno ♪

♪ Che ne so ♪

♪ Negli errori siamo bravi, lo so ♪

♪ A distruggerci le labbra ♪

♪ Mentre scambieremo alba con il tramonto ♪

♪ Perderemo insieme anche il conto del tempo ♪

♪ Anche se domani finisse già il mondo ♪

♪ Tanto alla fine a noi cosa ci importa ♪

♪ E se scoppierà il temporale ♪

♪ Possiamo scivolare ♪

♪ Restare in equilibrio ♪

♪ Anche a costo di farci male ♪

♪ Camminare in verticale ♪

♪ Schivando le parole ♪

♪ Mentre ci lanciamo dei fulmini addosso ♪

♪ E prendiamo fuoco ♪

♪ Per spegnerci dopo tanti sguardi ♪

♪ Siamo la pioggia a dirotto ♪

♪ Possiamo scivolare ♪

[uomo] Per questo Paola ha chiesto un confronto in spiaggia con Valeria.

- [uomo] Ehi. - [Paola] Eh.

[Don Carlo] Ehi, Nicola. Bravo, fai bene a fare sport.

Quando avevo la tua età, io facevo sport.

Non tantissimo, il giusto.

- Come mai ancora sveglio? - Stavo vedendo 'sta cosa qua.

- Carmen la guarda. - Perché non spegne e va a dormire?

Chi dorme?

La pressione che sale e scende, scende e sale.

Troppe pasticche, Don, troppe pasticche.

Hai perfettamente ragione. È che io sono pauroso.

- Ma quale pauroso? - Sì.

Non è una cosa brutta.

Il Signore ci ha fatto in un certo modo e noi saremmo superbi a volere cambiare.

Quindi io rimarrò confuso per sempre, secondo lei?

Nicola, ti posso dire una cosa? Siediti.

Siediti, siediti.

Noi siamo degli strumenti imperfetti.

Non dobbiamo pensare alla nostra di salvezza.

Tu prega per i tuoi peccati

e pensa a quello che puoi fare per gli altri grazie alla Croce.

- Non devi buttare via tutto. - No?

- Faccio il prete con l'amante? - Non lo so.

Io non avrei le forze, poi sei tu quello coraggioso.

Guarda.

Mi sono ispirato a te.

Che ridi? Non sono rincoglionito, ho preso questa decisione.

[sveglia]

Ho preso questa decisione, però non so se nostro Signore sarebbe d'accordo.

[donna] Con la riapertura delle scuole la settimana prossima,

anche quest'estate è arrivata al capolinea.

Per tanti studenti e non, è proprio il caso di dirlo,

è arrivato il momento di tirare le somme e tornare alla realtà.

Da quanto fumi?

Sto provando a iniziare, però fa troppo schifo.

Tutti i vizi proprio, eh?

Devo scegliere per forza?

- Vuoi stare con me e dire messa? Serio? - Pensi che io sarei il primo?

- Il primo che lo fa per colpa mia. - Quale "colpa"?

- Lo abbiamo voluto tutti e due. - Che vita è?

I conti con la mia coscienza li faccio io.

Proviamo.

Vediamo come va.

- Ci prendiamo altro tempo per decidere. - Intano ti fai prete?

Dai, Nico, ma ti senti?

Vuoi che andiamo a cena in un ristorante vero?

Lo posso fare.

Vuoi che andiamo in vacanza insieme? Ci posso venire.

- No, non puoi. - No, no.

- Perché? - Perché sto con Omar.

Voglio stare con lui.

Torniamo, dai.

[in sottofondo "Quando l'amore diventa poesia" degli Aphrodite's Child]

♪ Io canto ♪

♪ Il mio amore per te ♪

♪ Questa notte diventa poesia ♪

Sai che c'è anche…

Come?

C'è anche una versione di Orietta Berti di questa canzone.

Aveva ragione Turu, quindi.

Non puoi essere etero.

♪ Io ti amo e gridarlo vorrei ♪

♪ Ma la voce dell'anima ♪

♪ Canta piano, lo sai ♪

♪ Io ti amo e gridarlo vorrei ♪

♪ Ma stasera non posso nemmeno parlare ♪

♪ Perché piangerei ♪

Sai, non sono più abituato, mi ero proprio dimenticato.

Di cosa?

Di quando ci speri tantissimo e poi ci rimani di merda.

Mi sa che va così nel 90 per cento dei casi.

Oh.

Almeno un sorriso fammelo.

Ci vediamo quando torni, no?

Assolutamente no.

Io ti cancello, ti blocco ovunque, funziona così.

Che merda.

Facciamo così.

Ti saluterò in diretta durante il mio primo Angelus.

Così sai che sto pensando a te.

Meglio un gesto che nessuno può capire, Santità.

- Tipo? - Tipo il dito medio.

Tu ti immagini il dito medio davanti alla folla di San Pietro?

Non vedo l'ora.

Ciao.

[musica incalzante in sottofondo]

Nico.

Lucia.

- Ciao. - Ciao.

Ciao, come stai?

- Che è 'sta barba bianca? - No, aspetta, fatti guardare.

- Quanto tempo è passato? - Una vita.

[insieme] Come stai?

Sempre di corsa.

Sto andando alla manifestazione a Montecitorio.

Come al solito servirà a poco o niente, ma vabbè.

- Vivi qua? - Sei diverso, la barba, tutto.

Sì, sono cambiate parecchie cose.

Secondo te, non lo so?

Non sai Carmen quanto ha mortificato Don Carlo.

Povero. Come stanno?

- Sono Lucia, scusami. - Ciao, Ginevra.

Che bella che sei! Ciao, che begli occhioni che hai!

Come si dice, amore? Grazie.

Lei è Livia.

Lucia era nel paese dove ho fatto l'ultimo anno di diaconato.

Mi sa che ho dimenticato una busta dentro. Scusatemi un secondo.

Sei felice?

Sì, credo di sì.

Tu stai ancora con Omar?

- Ci vediamo una volta, dai. - Va bene, ci vediamo con più calma.

- Sì, ci becchiamo, ciao. - Ciao.

Lucia.

[in sottofondo "Make your own kind of music" di Cass Elliot]

[Lucia] Non puoi capire chi ho incontrato.

Oh, dove minchia sei?

[Valentina] Non Tommaso di nuovo, ti prego.

Quale "Tommaso"? Per carità. Torna più indietro.

- Chi c'era prima di Tommaso? - Vai più indietro.

- Più indietro di Tommaso? - Aspetta.

No! Don Nicola?

- Nicola e basta, ormai. - Oddio.

C'era pure la moglie incinta, non mi ricordo il nome, e la figlia Livia.

Sa che stai con uno superdotato?

- Ma chi? - Gli hai detto che vivi con me?

Tu sei troppo mentale.

Quante volte te l'ho detto? Con gli ex devi sentirti esperta.

Che hai preparato per cena?

- C'è la caponata in frigo. - Prepariamo, amunì.

Amunì.

- Senti. - Mmh.

Almeno adesso è più cesso?

- Un po' sciupato. - Godo.

[Valentina] Se pensi che mi ci stavo per fidanzare.

- Ti ricordi che caldo faceva quell'anno? - In Sicilia fa sempre caldo.

Quell'anno ha piovuto una volta sola, quando eravamo alla Spaccuzza.

[Lucia] Mica aveva piovuto.

- [Valentina] Ce l'avevo quasi fatta. - [Lucia] Perché sei puttana.

[Valentina] Si era impigliato il laccetto.

[Lucia] Quale laccetto?

[in sottofondo "Make your own kind of music" di Cass Elliot]