All language subtitles for HMN-425 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๆ›‡ใฃใฆใพใ™

ๅฏ’ใ„ใงใ™

ๅฏ’ใ„ใงใ™

ๅฏ’ใ„

ใฎ่‹ฆๆ‰‹ใงใ™ใ‹

ๅฏ’ใ„ใฎ่‹ฆๆ‰‹ใงใ™

ๆฑ—ใŒๅ‡บใฆใพใ™

ๆฑ—ใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹ใช

ๆญฉใใชใŒใ‚‰ใŠๆ•ฃๆญฉ

ใจใ‹ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆ•ฃๆญฉใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคใฎๅคœใจใ‹

ๆ•ฃๆญฉใฏๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ๅ†ฌใฎๆ•ฃๆญฉใฏ

ๆ—ฉใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠไธ€็•ชๅซŒใ„ใชใ“ใจใ‚’

ใ—ใฆใ‚‹

ไธ€็•ชใงใฏใชใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใชใ‚“ใงๅค–ใซๆฅใŸใ‹ใจใ„ใ†ใจ

ๅทใŒ

ๅฅฝใใ ใจ

่จ€ใฃใฆใ„ใŸใฎใง

ๅทใงใ™

ๆฑไบฌใฎ

ๆฑšใ„ๅทใง

ใ™็ถบ้บ—ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใพใ™

ๆฑไบฌใฎๅทใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆ„ๅค–ใจ็ถบ้บ—

ๆ„ๅค–ใจ็ถบ้บ—ใงใ™ใ‹

ๆฑไบฌใฎๅทใฏ

ๆฑšใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใง

ๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใ„ใ‚„ๅ…ฅใ‚Œใช

ใ„ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็ฅๆœฌไธญใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹็ฅๆœฌไธญ

ๅˆใฎๅˆใฎๅˆใ‚ใฆใฎๆœฌไธญ

ๆœฌ็•ชๆœฌ็•ช

ไปฒ่‰ฏใ—ใใ†ใงใ™ใญ

ๅˆใ‚ใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใ‚“ใช

่ก—ไธญใงไปฒ่‰ฏใ—ใจใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใพใ™

่ชฐใŒ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ๅฑใชใ„ใฃใ™

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ

ใจใ‹ใฃใฆใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผ

ใ—ใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆ

ใŸใพใซใฏ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจ

ๅๅ‰ใจใ‹่žใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅ‰็”ฐใฟใชใฟใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใชใ‚“ใฆๅ‘ผใฐใ‚ŒใŸใ„ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใชใ‚“ใฆๅ‘ผใฐใ‚ŒใŸใ„ใจใ‹ใฏใช

ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใฟใชใฟใ‚“ใŒๅคšใใฆ

ใƒ•ใ‚กใƒณใฎไบบใจใ‹ใ‚‚

ใฟใชใฟใ‚“ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใฟใชใฟใ‚“ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใชใฟใ‚“

ใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใญใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŠ

ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฟใชใฟใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ๆ„ๅค–ใจๅ„ชใ—ใ„ใฃใ™ๅ„ชใ—ใ„ใฃใ™ใ‹

ไปŠใพใงใฏ

ไฝ•ๆœฌๅ‡บใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใฃใจ

ไบ”ๆœฌๅ–ใ‚Šใพใ—ใŸไบ”ๆœฌ

ไปŠๆ—ฅใŒ

ๅ…ญๆœฌ็›ฎ

ใชใ‹ใชใ‹ใงใ™ใญ

ใพใ ใพใ 

ๆ–ฐไบบๆ„Ÿใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ„ใ‚„ใพใ ใพใ 

ๆ–ฐไบบใงใ™

ใกใชใฟใซใ“ใ†ไบ”ๆœฌใ‚„ใฃใฆ

ใฏใ„ๅค‰ๅŒ–ใจใ„ใ†ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ็”Ÿๆดปใซ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅค‰ๅŒ–ใฏใชใ„

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใŠ้‡‘ใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚ฆใƒใ‚ฆใ‚ซใฟใŸใ„ใช

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ

ใ‚Œใฏใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใชใ‚“ใ‹่ฒทใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„่ฒทใฃใฆใชใ„ใงใ™่ฒทใฃใฆใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹่ฒฏ้‡‘

่ฒฏ้‡‘ใฃใฆใ„ใ†ใ‹็พๅฎŸ

ใ‚ใพใ‚Šๅ‹้”ใŒใ„ใชใ„

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ‹้”ใฏๅฐ‘ใชใ„ใงใ™ใญ

ๅข—ใˆใพใ—ใŸ

ใกใชใฟใซ

ๅข—ใˆใŸใ‹ใช

ๅข—ใˆใฆใชใ„

ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“

ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“

ใใ‚“ใชๅ‹้”

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญใชใ‚“ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ไปฒ่‰ฏใ„ๅญใŒใ„ใ„ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใ‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ƒๆฐ—ใงใ™

ไฟบใชใ‚“ใ‹

ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผไฝœ

่ฆ‹ใŸใƒžใƒ‹ใ‚ข

ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใฎ่ณชๅ•ใฐใฃใ‹ใ—ใฆใพใ™

่ฉณใ—ใ„

่‡ชๅˆ†

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใฟใŸใ„ใช

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘่ฉฑใจใ‹

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘

่ฉฑใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใŠ้…’

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใใงใ™ใฟใŸใ„ใช

ใŠ้…’ใŒใŠ้…’ๅฅฝใใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญใถใฃใกใ‚ƒใ‘่ฉฑ

ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฝฟใ†ใชใฃใฆใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ™

ใ”ใ„ๅทฅๅ ดใ˜ใ‚ƒใ‚“

้…’ใŒใใ‚“ใชๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

็ตๆง‹้ฃฒใฟใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฃฐใŒใ‹ใ™ใŒ

ใˆใใ†ใงใ™้…’็„ผใ‘ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ใ‚นใƒŠใƒƒใ‚ฏใฎ

ใ‚‚ใพใฐใ‚Šใฎ้…’็„ผใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใฎใชใ‚“ใจ

ใชใ‚“ใ‹

ใ™

ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใฃใ™ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใฃใ™ใ‚

ๅ ดๆ‰€ใ—ใใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใฃใ™ใ‚

ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ช่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚“ใง

ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ช่กŒใใพใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใงใ™

ๅฟƒใชใ—ใ‹

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š็ฌ‘้ก”ใงใ™ใญใฏใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใใฆ

ใใ‚“ใช

ๅ‰ๆŒŸใ‚ใฆ

ใ„ใใชใ‚Šใƒ€ใƒกใ™ใ‚‹ใฏใ„

่žใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„่‹ฅๅ‡บใ—ใฃใฆ

ใฏใ„

็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ‹

่žใ„ใŸใ“ใจ

ใ‚ใ‚Šใพใ™็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใฏใ„

่ฉฑ

ใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹ใญใฃใฆใ„ใ†

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅƒ•

ใกใ‚‡ใฃใจไธญๅ‡บใ—

ใฃใฆใ„ใ†่จ€่‘‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฃใฆใ„ใ†ไบบใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ชฌๆ˜Ž

ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใˆใƒผ

็ฒพๅญใ‚’ไธญใซๅ‡บใ™

ใฉใ“ใงใ™

ใ‹ๅฃใฎไธญใงใ™ใ‹ใ‚ใฎ

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎไธญใซ

่ฆใฏไฝ•

ใˆ

่ฆใฏ

ๆฉใฏใ“ใ“ใซๅ‡บใ™

ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹

ๅ‡บใ™

็ฒพๅญใ‚’ใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ‡บใ™ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไบ”ๅ›žใใ‚‰ใ„

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ใ‹

ใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ไปฒๅ‡บใ—ใจใฏ

็ฒพๅญใ‚’ใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ‡บใ™

ใˆไบ”ๅ›žใใ‚‰ใ„ใ„ใคใ‚‚

ใˆใฃใจ็ฒพๅญใ‚’ใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ‡บใ™

็ฒพๅญใ‚’ใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ‡บใ™

็ฒพๅญใ‚’ใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ‡บใ™

็ฒพๅญใ‚’ใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ‡บใ™

็ฒพๅญใ‚’ใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ‡บใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใ‚’่จ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ

ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใชใ„ใงใ™

ใฟใ‚“ใชใญ

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆใƒผใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆใงใ‚‚

็งใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใชใ„ใงใ™

ไปŠๆ—ฅๅˆใ‚ใฆใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ๆœฌๅฝ“ใง

ใ™ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใงใใพใ™ใ‚ˆ

็”Ÿใจ

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ

้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅЇ็š„ใซ้•ใ†ใ‚“ใงใฏใ„

ใ‚ใ‚ใจใฆใ‚‚ใˆใˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใ—

ไธญ้‡Žไธ€ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฏใ„

ใˆใƒผ

ๆ„ๆฐ—่พผใฟ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใง

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŒใŸใ‚‰ใชใจ

ๆ€ใ„ใพใ™

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ฌ‘้ก”ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใจใ†ใจใ†

ไปฒ่‰ฏใ—

็”ŸใงใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใฃใฆ

็ฒพ็ฅž็ง‘ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚จใƒญใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ดใƒ ใ‚ใ‚‹ใฎใจใชใ„ใฎใฃใฆใ‚„ใฃใฑ้•

ใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™

้•ใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใˆใ‚‚ใ†

ๆƒณๅƒใง

็”Ÿใซใ™ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใก

ไปŠๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจ็”Ÿใง

ไธ€ๆ—ฅๅก—ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใฏใ„

็”Ÿใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคšๅˆ†ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไธ€ๆžšใ‚ใ‚‹ใฎใจๆ€ใ†ใฎใฃใฆ

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ„Ÿๆƒณใจใ„ใ„ใพใ™ใ‹

ๆ„Ÿ่ฆšใจใ„ใ„ใพใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹ๆฟกใ‚ŒใฆใใŸใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

่Œถ่‰ฒใ„ๆฐ—ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ„Ÿๅบฆใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใฉใ†ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‹

ใˆใ„ใ„ๆ–นใ ใจๆ€ใ†

ใ“ใ‚Œใฏ

ใชใ‚“ใ‹็›ฎใŒใญ็ทฉใ‚“ใงใพใ™ใ‚ˆใญใˆ

็›ฎใŒๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

็›ฎใŒๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใพใ—ใŸใ‚‚ใฃใจๆฟกใ‚‰ใ—ใŸ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ไปฒใ ใ—

ไปฒใ ใ—

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎไธญไฝ•ๅ‡บใ™ใฎไปŠๆ—ฅ

ใŠใพใ‚“ใใ‚“ใฎ

็ฒพ็ฅžใ‚’

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใจ็ตๆžœ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

่ฆ‹ใ›ใพใ™

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใฟใŸใ„

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใ™ใ”ใ„่งฆใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใˆใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸใ„ใ„

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

็ซ‹ใกใ‚„ใ™ใ„ใฎ

ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆš–ใ‹ใ„

ใญ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹

ใˆใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็š†ๆง˜

ใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒƒใ‚ฐ

ใ„ใฃใฑใ„็ชใๅ‡บใ—ใฆใฟใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ทใƒŸใซใชใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹่‡ชๅˆ†ใงไปŠ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟกใ‚ŒใฆใใŸใช

ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿ่ฆšใจใ‚ใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚Šใพใ™

็ตๆง‹็ท ใ‚

ๆ˜จๆ—ฅใฎๅคœๆƒณๅƒใ—ใŸ

ๆƒณๅƒใ—ใพใ—ใŸไปŠๆ—ฅ

ไปฒๅ‡บใ—ใ™ใ‚‹ใชใฃใฆ

่ฆ‹ใŸใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

่ฆ‹ใŸใ„

็ฉดใŒ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใฑใ„ใคใใ ใ—

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใ 

่‡ชๅˆ†ใง่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

ใˆใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎไธญใซใ•

ใฟใ‚“ใชใงไธ€ๆ—ฅๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆ‘‚ๅ–ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใงใ™ใ‹ใ“ใ“

่ปŠใ‹็คพ้•ท

ใ‚“

ใ™ใ”

ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œ่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใŸใพใซ

่งฆใฃใŸใ‚Šใ—ใพใ™

ใƒ‘ใƒ‘ไฝ•

่ถณไธŠใ’ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚„ใฃใฑ

ๆ‰‹็ซ‹ใฃใฆใŸใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใฎใ‚ตใ‚คใ‚บใŒๅก—ใ‚Œใ‚‹

ๅก—ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

้•ทใไผธใฐใใ†

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใ‚“ใฎๅฅฝใใชๅญ

ไธ€็•ชๅฅฝใใชใ‚„ใค

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ‚“

ๅณใจๅทฆใจๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ†

ใกใ‚‚็ซ‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„้ฃŸๆ„Ÿ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใ‚ŠใŸใ„ใจใ‹ใ•

็›ฎใคใๅ‡บใ—ใฆใฟใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ†ใ‚

่žใ“ใˆใ‚‹

ใ“ใ‚“

ใช้•ท้ด

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๆŽขใ™ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไธŠๆ‰‹ใ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใปใ‚‰

ๅ‡บใŸใ„

ใปใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—

ใ„

่‚˜ใคใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใใ“ใฎๆ–นใŒ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ไธญใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…‰ใฃใฆใ‚‹

่ฆ‹ใˆใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใช

ใƒ‘ใƒณใƒ„

้€ฃ็ตก้€ฃ็ตก

ใ‚จใƒƒใƒ

ใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใฆใ‚‹

ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ

ๅ››ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ๅ…ฅใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„

่‰ฏใ„ๅญใ 

ๅ‡บใ‚‹

ใฎใŒใ„ใ„ใจใ“ใ‚

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

่งฆใฃใฆใฟใฆใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒงใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๅกฉใจ

่ฑšๆฑใจใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹

ๅธฐใ‚

ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ไบ”ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹

ๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹

่งฆใฃใฆใฟใฆใ‚‚

ใ‚ใ‹ใ‚‹ๆœฌๅฝ“ใ 

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใญ

้ฆ–ใฐใฃใ‹่งฆใ‚‹

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใ่กŒใ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

่กŒใ

ใฉใ“ใง่กŒใฃใŸ

ๆ —ใงใ™

ใทใกใทใกใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ™ใ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ๆŠผใ•ใˆใฆ

ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅทพ็€ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ๅคงๅค‰

ใ‚จใƒญใ„

ไปŠๆ—ฅใ“ใ‚Œ

็”Ÿใง็”Ÿใˆใกใ‚ƒใ†

ใ„ใคใใ‚‰ใ„ใซใชใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใใ†

่€ณๅผฑใ„

่€ณใ‚„ใฐใ„ใ„

ใŸใšใ‚‰ใ—ใ‚ˆใ†ใ“ใ“

ใŠๅฃใ ใ‘ใงใ‚„ใฃใฆใฟใฆใŠๅฃใ ใ‘ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎๅ…ฅใ‚Œใฆ่‹ฆใ—ใใชใ„ใฎใƒใƒผใ‚บ

ๅฅฝใใชใฎๅฅฝใ

ใ†ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฃฐๆทฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆทฑใๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจ่‡ชๅˆ†ใ‚’่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฅณใฎๅญๅƒใ‚’้›†ๅˆใ—ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹

ๅ…ˆใฃ

ใฝใ‚‚ๆ•ฃๆญฉใ„ใฃใฑใ„่ปขๅ€’ใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซๆทฑใๅŠ ใˆใฆใฟใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ตใ‚ฏใƒƒใจใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃ

ใจใ‚จใƒญใ„้ก”ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใฆใ‚‹

ใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—

ๅ…ฅใ‚ŒใฆใใŸใ‹ใช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ˆใ‚ใฆใŸใ‚‰

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใฆใใ‚‹

ใฎ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใชใฃใฆใใŸ

ใ‚“

ใ„ใใชใ‚Š็”Ÿใงๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœ€ๅˆใ‚ดใƒ ใคใ‘ใฆๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹ใญ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใใ“ใกใ‚‡ใฃใจใ”่ฆงใซใ—ใฆใฟใŸ

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑ้•ใ†ใ‚‚ใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใ 

ใ‚“

ไฝใ‚ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚

ไปŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๅ–ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใชใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใใ‚ใใ‚

็”Ÿ

ใ—ใฆใฟใŸใ„

ๅ–ใ‚‹

ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆๅ–ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ’ฎใ‚ŒใŸๆ’ฎใ‚ŒใŸ

ใ†ใพใฟๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใฃใ‚ใฃ

ใ“ใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ•ใฃใใฎ

้ป™ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅๅ‰้•ใ†ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใŠใ„ใงใ“ใฃใกใพใงใปใ‚‰

ใ‚ใƒผใ„ใ„ใ‚ˆใใฎ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใง

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ใใ‚Œๅ…ˆใฃใฝใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ๆ นๅ…ƒใพใง

ใฟใ‚“ใชใฎใƒใƒณใƒ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใฟใฆ

ใ™ใ”ใ„ไธธๆฑ

ในใกใ‚‡ในใกใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“

้ ‘ๅผต

ใ‚‹

็ตๅฑ€

ใชใ‚“ใ ใ‹่กŒใใ‚„ใ™ใใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ„

็ชใๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒใƒƒใ‚ฏๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใˆใฃ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡

ใใ‚‹ใใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

้•ใฃใŸ

3

2

ใ„ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใตใ‚‹ใ•ใ›ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ๆธ›ใฃใฆใ‚‹

ๆŸ“ใฟไป˜ใใพใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ไธ€ๅฟœๅฐใ•ใ่ฆ‹ใฆใญ

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ไบบๅ‚ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๆฎ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‹็กฌใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ“

ใฎใพใพ

ใ“ใฎใพใพ

ๆญŒใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚่กŒใใใ†

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚

ใ‹

ใ‚‹

ใพใ ๅ‡บใฆใ‚‹

ๆ‰‹ใ‚’ๅทปใ“ใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅž‚ใ‚ŒใฆใใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ—

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ‚

ใ‚“

ๆ€ใฃใŸใญ

ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฑ

ใ‚ใ‚‹ใฎใจใชใ„ใฎใจๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‚‚ใฎใช

ใ„ๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็”Ÿใใ‚„ใ™ใ•ใจใ‹ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„

็”Ÿใใ‚„ใ™ใใชใ„

่ชฐใ‹ใงใ•

็ฒพๅญๅ‡บใฆใ‚‹ๆ„Ÿ่ฆšใฃใฆใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใŸ

ใ‚ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ไบŒไบบใใ‚Šใ ใญ

ใฏใ„

ไปŠใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใˆใฃใจ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใ‚จใƒƒใƒใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใฏใ‚ๆ’ฎใ‚‹

ใฏใ‚ๆ’ฎใ‚Š

ใใ†

ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ไธ€ๅ›žใ ใ‘

ๆ—ฉใ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใพใ—ใŸ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใงใ—ใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใชใ„ใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚ŒใฃใฆไบŒๅ›ž็›ฎใฃใฆใ“ใจ

ไบŒๅ›ž็›ฎ

ไบŒๅ›ž็›ฎใฎใƒใƒกๆ’ฎใ‚Šใ 

ใชใ‚“ใ‹่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใชใ‚

ใงใ‚‚ใใฎๆ™‚ใฎใƒใƒกๆ’ฎใ‚Šใฃใฆใ•ใฏใ„

ใ‚ดใƒ 

ๆจใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆจใฆใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฃใฆ

ใ‚ดใƒ 

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ†ใ‚“ใ—ใชใ„ใงใ™

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ„

ใ‚‰ใชใ„ใ„ใ‚‰ใชใ„

ๆ™ฎๆฎตใฏ

ไฝ•ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใฎ

ใŸใพใซใ—ใพใ™ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ฆใƒžใƒฉใ‚คใ‚ถใƒผใจใ‹ไฝฟใฃใฆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ•

ใปใ‚‰

ใˆ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใพใ•ใซใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ‹ใญใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใญ

ใ‚ใฎใ•

ไปŠไบŒไบบใฃใใ‚Šใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚“ใชใ„

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใงใ™ใ‹ไฝฟใ†ใจใ“

ไบŒไบบใฃใใ‚ŠใŒใ•

ใ„ใคใ‚‚็„ก้ง„ใซไฝฟใˆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใˆใฃ

็–ฒใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใ“ใ•้ซชใฎไธ‹ใ ใ‘

่„ฑใŒใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

็ถบ้บ—ใช้Ÿณใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไบŒไบบใจใ‚‚

ใ„ใคใ‚‚ๆจใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใฟใฆใใ‚“ใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆใƒ™ใƒƒใƒ‰ใง

ใ™ใ”ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใงใ‚‚ไบŒไบบใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใงใใ‚‹ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซ

ใ™ใ”ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใจใ“

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ไบŒไบบใใ‚ŠใฎใŒ

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚“

ๅฝ“ใŸใฃใฆใชใ„ใ‹

ๅฝ“ใŸใฃใฆใชใ„ๆฌก

ใ†ใ‚“

ไฟบใ‚‚ไธ‰่„šใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚จใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ใฎใจใ“่ฆ‹ใ›ใŸใ‚‰

ๅŠฑใ‚€

ใ“ใฎ่ถณใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใญ

ใปใผ่ฆ‹ใ‚‹

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใชใ“ใ‚Œใง

่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™

ใ‚

ๆถˆใˆใใ†

ใ‚จใ‚ฏ

ใฃใฆ่žใ„ใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฅฝใใชๅฅณใงๆœฌๅฝ“ใซใŠๅ‰ใ•

ใงใ‚‚ใ•ๆœ€่ฟ‘

ใ‚‚ใ†ใ™ใๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

้ŸณใŒใ—ใฆใพใ™

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ๅฅฝใใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“

่ฝใกใพใ—ใŸ

ใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ„

ใ†ใ‚“

567

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

3

456

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใกใ‚‡

ใฃใจ

ใƒซใƒ“ใƒณใ‚ณใซไน—ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‰็›ดใ—ใฆใ•ใฃใ

ๅ…จ็„ถๆƒœใ—ใ„ใงใ™

่ˆใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใฃใใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใ›ใŸใ‚‰ใ•

ใใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ†ใ™ใ‚“ใ 

ๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ†ใ‚“

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใƒ€ใƒกใฟใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ†ใ‚“ใใ†ใ‹

ๆœฌๅฝ“

่ถ…ใˆใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใใ“

ใ‚„ใฃใŸ

ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œ่„ฑใ„ใงใฟใฆใปใ‚‰

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฏ’ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ไธ€ไฝ“ไฝ•ใŒไผผๅˆใ†ใ‹ใช

ไฝๆ‰€ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใ‚‚

ใพใš

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๆถ™

ใจใ‹ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ‹

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑ

ใ‚ใ‚

่ˆใ‚ๆ–นใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณใ‚‚ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑ

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚„ใฃใฑ

้•ทใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ๅŠนใใฎใฃใฆ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใใ†่ˆใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใ‹

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใจ่ถ…ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚

ๅฅณ่ˆใ‚ใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„็—›ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใซใ•

ใ“ใฃใกไน—ใฃใฆใฟใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

็”Ÿใƒใƒณใ‚ณๅธใฃใฆใ“ใชใ„ใ‹

ใ‚‰

ใ‚

ใ

ใ†

ๆ„Ÿ่งฆ

ไฝ•ใ‹

ใ‚ดใƒ ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใซใชใ‚“ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅธใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใซใญ

ใ‚„ใฃใฑ

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ“ฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ“ใ‚Œใฏ

ใ†ใ‚“ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‚นใ‚คใ‚น

ใ‚ใƒใ‚ธใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใซๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚„ใฐ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚Œ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ™ใ”

ใ„

ไฝ•ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ’ใˆๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚„ใฐ

ใ„ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใ”้ฃฏๅ…ฅใฃใฆใŸใ‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆฑ—ใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

่™ซ้ฃŸใ„ใŸใ„ใช

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

็„ก้ง„ใ ใชใŠๅ‰ใ‚‚ใญ

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚„ใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ไผšใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–

ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใฎใพใพ

็ชใๅ‡บใ—ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆใใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใงๆŠผใ—ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฏใฆใ‚‚ๅฅณใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใง

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใปใ‚‰

ใฉใ“ใพใงๅฏใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰

4

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ๆ€–ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใˆใฃใจ

ใ‚“

ใพใŸใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ๅฅณใฎใŠ่“ๅญใจใ‹ใ•

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ๅคงไธˆ

ๅคซ

ๅ‡บใ™

ๆ•™ใˆใฆ

ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆใฃใฆ

ๅ‡บใ—ใฆไฝ•ใ‚’

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ไฝ•ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐ

ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„็ชใๅ‡บใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใใ†ใใ†

ใ

ใ†ใ†ใ‚ใ™ใฃใ’

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

็†ฑใ„ใฎใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ไฟบใ‚‚ใฃใฆ

ใšใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็›ดใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญใพใŸใญ

ใฉใ†็”Ÿๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็”Ÿๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ†ใž

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™

ใ“ใฎใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใฏใงใ™ใญใฏใ„

ใ“ใกใ‚‰ใฎใ‚ฒใƒผใƒ 

็Ÿฅใฃใฆใพใ™

ใ„ใ‚„ใชใ‹ใชใ‹่ฆ‹ใชใ„

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฎ

ใพใ‚‹ใ‚ฒใƒผใƒ ใฎ

ใฏใ„้€ฒๅŒ–็‰ˆใฟใŸใ„ใช

ใ‚ฒใƒผใƒ ใงใ—ใฆ

ใ“ใ†ไธ‰ใคใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅŒใ˜ใ‚„ใคใ‚’

ไธ‰ใคไธฆในใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ไธฆใณใงใ‚‚

ๅ‹ใก

ใง

ไธ€็ฎ‡ๆ‰€ใซ

ๅคงไธญ

ๅฐใ‹ใใ‚ใฃใฆใ‚‚ๅ‹ใกใชใ‚“ใงใ™

ๅคงๅฐไธญ

ใฏใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™

ไธ‰ไบบใง

ใ‚„ใฃใฆใงใ™ใญ

ใฏใ„

่ฒ ใ‘ใŸใ‚‰ๆœใ‚’ไธ€ๆžšใšใค

่„ฑใ„ใงใ„ใ

่„ฑ่กฃใƒžใƒผใ‚ธใƒณ

ๆœ€็ต‚็š„ใซ

ๅ…จ่ฃธใซใ—ใŸๆ„Ÿใ˜

่„ฑใใฎใŒใชใใชใฃใŸใ‚‰

ใฏใ„

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผใƒชใ‹ใ‚‰ใฎไผš็คพ

ใจใ„ใ†

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใƒซใƒผใƒซใฏ็š†ใ•ใ‚“

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉ้€Ÿ

ใ‚„ใฃใฆใฟใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ชฐใ‹ใ‚‰ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใ—ใพใ™ใ‹

ๆœ€ๅˆใฏใ‚ฐใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใปใ„

ใ‚ใ„ใ“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏ่…•ๅ›žใ‚Šใง

ใ„ใใพใ™ใ‹

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ไบŒไบบใจใ‚‚ใงใใพใ—ใŸ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ใŸใ„ใจใ“ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏๆ„›ใ„ๆœใชใ‚“ใง

่จฑใ—ใพใ™

ๆœ€ๅˆใชใ‚“ใงไธ€ๅ€‹ใงใ„ใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใฃใ™ใญ

่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ๆฌกๅƒ•ใŒๅ‹ใฃใŸใ‚‰

ไบŒๆžšๆŠœใ„ใฆใใ ใ•ใ„

่ฒ ใ‘ใŸใ‚‚ใ‚“

ๅ…ˆ่กŒใงใ™

ใ“ใ‚“ใช้ป™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใฎ

ใใ‚“ใช็œŸๅ‰ฃใซ

ใใ‚“ใช็œŸๅ‰ฃใซ

้ ญไฝฟใ„ใพใ™ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ ใ‘

ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฟใŸใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎใƒใ‚นๆ™ฎ้€š่ฒ ใ‘ใชใ„ใ‚„ใคใงใ™ใญ

ใใ†ใฃใ™ใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€šใซๅƒ•ใŒๅ‹ใฃใŸไบŒๆžš

ไธ€ๆžš

ไธ‰ๆžšใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅ‹ใฃใŸใ‚‰

่ฒ ใ‘ใŸใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ๆฐ—ใฅใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใใ“ๅ–ใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ๆฐ—ใฅใใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใพใšใ„ใฃใ™ใญใใ‚Œ

ใ„

ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฟบ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใใพใ™

ใใ‚Œๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใญใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๆœฌๆฐ—ใงใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

้•ใ†ใ‚“ใ 

ใฃใฆๆœฌๆฐ—ใงใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใฉใฃใก

ๅ‹ใคใ‹ใฟใŸใ„ใช

ไฟบๆฌก็ฌฌใฟใŸใ„ใชใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠ

ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚Œใงใชใ‚“ใง็‰‡ไป˜ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใƒฌใƒ“ใƒฅใƒผใงๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใใ†ใชใ‚“ใง

ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใฎใŸใ‚ใซ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ“ใฏใ‚ใ‹

ใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไธ‰ๆžšใงใ™

ใ“ใ‚Œใจใฏใ„

้ฆ–ใจ

้ฆ–

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„ใฃใ™ใญ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„ใฃใ™

ใ„ใ„ใฃใ™ใ‹

ใ†ใ‚

ใ„ใ„ใฃใ™ใ‹ใฏใ„

ใฟใ‚“ใช

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ๆ‚”ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้ฃ›ใ‚“ใ 

ๅค‰ๆ…‹ใ‚ฒใƒผใƒ ๅคงไผšใงใ™ใ‘ใฉ

ใ ใ„ใถ็™ฝ็†ฑใ—ใฆใใพใ—ใŸใญ

ๆœ€้ซ˜ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็งใงใฏใ“ใ“ๅ–ใ‚Š็ซ‹ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆใ“ใ‚Œๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉใฃใกใซใ—ใฆใ‚‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏๅ‹ใกใพใ—ใŸ

ๅผฑใ™ใŽใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…จ้ขใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’ใ“ใ†ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็€ใฆใ„ใๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ๅ…จ้€ฃใซใชใฃใŸใ‚“ใง

่ฒ ใ‘ใงใ™่ฒ ใ‘ใงใ™

ใงใ‚‚

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใง

่ฒ ใ‘ใงใ™

ๅ‹ใฃใŸใฎใฏๅƒ•ใงใ™

ๅผทใ‹ใฃใŸใง

ใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไบŒไบบใง

ใƒ—ใƒฉใ‚ณใƒผใƒžใƒผใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใƒใƒ„ใงใ™

่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ…ฐใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใฏใ„

่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•

ๅฏใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

1

ไธ€ๆ—ฅใฉใ†ใชใฃใฆใพใ™ใ‹

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

็กฌใ„ใงใ™ใ‹็กฌใ„

ใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ๅคฑๆ•—ใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

็”Ÿใใ‚

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒใฎใ‚ณใƒผใƒŠใƒผใงใ™ใญใฏใ„

็”Ÿใฉใ†ใงใ—ใŸ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ•ใฃใใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใ‚’ๆจใฆใฆใŸใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใง

ใฝใ„ใฃใฆใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‰

ใชใ„

ไบบ็”ŸใซใŠใ„ใฆใ„ใ‚‰ใชใ„

ไบบ็”ŸใฟใŸ

ใ„ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ‚‰ใชใ„

ๆœ€ๅพŒใฏใญ

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚Œใฐใจ

ๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚‚

ใ†ไฝ•ใ‚‚

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ไปŠๅพŒ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใƒžใƒžใŒๆœฌๅฝ“ใซไปŠๅบฆใฎไบบ็”ŸใซใŠใ„ใฆ

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใใ‚‰ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฎใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใงใฏๆ—ฉ้€Ÿ

ๅง‹ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‚ดใƒ ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†

็”Ÿใฎใƒใƒณใƒใƒณใ„ใฃใฑใ„ใ„ใใŸใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใใŸ

ใ„

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚“

ใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸ

ใปใ‚‰ๅคฑๆ•—ใ—ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใญ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•ๅ›žไปฒๅ‡บใ—ใ—ใŸใฎ

ใˆ

ไบŒๅ›ž็›ฎไปŠๆ—ฅไบŒๅ›žไบŒๅ›žใ‹

้–‹ใ„ใŸใ‹

ๆ‰‹ใคใ„ใŸใ‚„ใคๆŠผใ—ใฆ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

้–‹ใ„ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆŠผใ—ใฆ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“

ใ„ใฃใฑใ„ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†้–‰ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

่ถใ€…ใฎใƒžใƒณ

่งฆใฃใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ไธญๅ‡บใ—ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ไบŒไบบใงๅบงใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ‚‰

่ถณใŒ็†ฑใใชใฃใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็ตŒใคใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

้–‹ใ„ใฆใฟใ›ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒๆŠœใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ‚“

ๆŒ‡ใงใชใ‚“ใ‹้–‹ใ„ใฆใฟใฆ

ใ‚ใ‚

ๆ€–ใ„ใ‚„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚

ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„ๅŒ‚ใ„

ใŒใ—ใฆใใŸ

ใ‚นใƒญใƒƒ

ใƒˆ้–‹ใ„ใฆใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใƒ‰ใ‚ขใ‚’

้–‹

ใ‘ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใˆใฃใจใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚“ใกใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใช

ๅฏๆ„›ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏๆ„›ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใฟใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใƒใƒณใƒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ไบŒไบบๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฃใกๆ”ปใ‚ใฆ

ใ“ใฃใกใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใใ“ใฏใคใพใ‚Šๅ–ใฃใฆใ“ใชใ„

ๆ”ปใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ๆ”ปใ‚ใ‚Œใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

1234

ใ“ใฃใกใŒๆฌฒใ—ใ„ใ ใญ

ใ“ใฃใกใฎๆฌฒใ—ใ„ใ‚„ใค

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

ๆบถ็€ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใšใฃใจใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆใญ

ๆ™ฎ้€šใซใ“ใฃใกใฎใƒใ‚งใƒณใ‚ธใ—ใฆๅ–‹

ใฃใฆใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ™ใ‚Šใคใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไปŠใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅ‡บใชใใ‚ƒ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆญขใพใฃใฆใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ—ใ‚ƒใŒใ‚€ใฎใ‹ใช

ใ“ใฃใกใ‚‚

้–‰ใ‚ใฆ

ใ“ใฃใกๅดใซ

ใ‚

ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ไบŒๆœฌ่ˆใ‚ใŸใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใ‹ใช

็”Ÿใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใƒžใƒชใ‚ชใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚“ใ“

็ตๅฉšใ™ใ‚‹

ใ™ใ‚‹

้‡‘ใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ†ใ‚“

ไธ‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆ€–ใ„ใช

ใ“ใฃใกใŠๅฐปไป˜ใใง

ใ™ใใ“ใซ็ฝฎใ„ใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใ„

ใ„

ใฏใ„ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใคใ„ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ๆฟ€ใ—ใใจใ‹ใ•

ๆฟ€ใ—ใ

็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ‚“

ๆœ€ๅพŒใซใƒใƒณใƒ‘ใƒณใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅผ•ใ็ถ™ใŽใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใšใฃใจๆ‰‹ใฎ็”ฒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅ…ฅใฃใฆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ่พบ่…ฐไธŠใ’ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ 

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹

ใƒžใƒžใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„

ใ„

ใพใ‚ใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚นใ‚ญใƒณใŒๅ…ฅใฃใฆใพ

ใ™ใ™ใ”ใ„ใ“ใกใ‚‰

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸใ‚ใ‚Œใฆใชใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใŒใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ้€ฒๆญฉๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใฃใกใŒใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚„ใช

ใ‚‚ใ†ๅ‰ฅใŒใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘

ใ“ใฃใกๅ‘ใใง

ใ™

ๆœ€ๅˆใฏ็ตžใ‚Šๅ–ใฃใฆใฟใฆ

ๅธฐใ‚‹

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใพใŸ็™พๅ‡

่‡ชๅˆ†ใง

่ฆšใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใคใ„ใฆใปใ—ใ„

ใใ‚“ใชใซ

้ก”ใซใ‚‚ใ‹ใ‘ใฆใฟใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ‚‚ใ‹ใ‘ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆ–ฐใ—ใ„ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใฑๅคฉ็š‡ใ‚‚ใ‚„ใฃใฑไบบ็”Ÿใซ

ๅฟ…่ฆใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ๅฟ…่ฆใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅˆๅพŒใฎๆ–ฐไบบ็”Ÿ

ใฏใ„

ๅง‹ใพใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ๅง‹ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ„ไบบใ 

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.