All language subtitles for HMN-423 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใฏใ‚ˆใ†็›ธๆพคใใ‚“

ใฉใ“ใ‹่กŒใฃใฆใใŸใฎ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใพใง

ใŠไป•ไบ‹ใงใ™ใ‹

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใ‚“

ไฝœใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚ใใ†ใ 

ใฏใ„

ใ‚

้…ใใซใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ•ใฃใใ“ใ‚ŒไฝœใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝœใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰้ฃŸในใฆใใ‚Œใ‚‹ใˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅฃใซๅˆใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ‚

ใ„ใˆ

ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใ ใ‹ใ‚‰ๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ™

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใญใ‚

ใฏใ„

ใ“ใฎๅ‰ใ•

ไฟบใฎๅฅณใŒๅคœไธญ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใƒกใƒผใƒซใ—ใฆใใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใใ‚Œใ†ใ–ใ„ใญ

ๅ‡บใ•ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

ๅฏใ‚Œใญใˆๅฏใ‚Œใญใˆ

ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ไฟบใ ใฃใŸใ‚‰็€ๅŽปใ—ใกใ‚ƒใ‚ใชใ„

ใƒญใƒƒใ‚ฏ

ใŠใ„็›ธๆพค

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใŠใ„ใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ๅค‰ใ ใช

ใพใ•ใ‹ๆ€–ใ„ใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใฉใ‚“ใชใ‚„ใค

ๅŒใ˜ใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆใซไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ“ใ‚Œใ•

ๆ˜Žใ‚‹ใใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽไบบใชใ‚“ใ 

ใ“ใฎๅ‰ใชใ‚“ใ‹

ๆ™ฉๅพก้ฃฏ

ไฝœใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ๅƒ•ใฎใจใ“ใพใงๆŒใฃใฆใใฆใใ‚Œใฆใ•

ใ†ใŠ

ใใ‚Œใฃใฆใชใ‹ใชใ‹้ญ…ๆƒ‘ใ‚ใ‚Šใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใฎใ‹ใ‚‚ใช

ใŠใ„ใ‚ฌใ‚ฏใฃใกใ‚ƒใˆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ๅ‹ขใ„ใŒๅคงไบ‹ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆไผšใฃใŸใ‚‰ๅ‘Šใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใŠๅ‰ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰็›ธๆพคใใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅฎŸใฏ

ๅฅฝใใงใ™

ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ‚‚

ไปŠไป˜ใๅˆใ†ใฎใฏใกใ‚‡ใฃใจ็„ก็†ใ‹ใช

ใˆ

ใฉใฉใ†ใ—ใฆ

็งไปŠใ™ใ”ใๅฟ™ใ—ใ„ใฎ

ๅฎถๆ—ใŒไฝ“ๅฃŠใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ไป‹่ญทใจใ‹ใ‚‚ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠใฏ่ชฐใจใ‚‚ไป˜ใๅˆใˆใชใ„ใฎ

ใ•ใใฃใ‹

ใใฃใจ

ใ„ใ„ใˆใ„ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ใๆ€ฅใซ

ใ”ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ†ใ†ใ‚“

ๅ‘Š็™ฝใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„

็งใŸใกใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅ‹้”ใฎใพใพใงใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใพใŸใ”้ฃฏๆŒใฃใฆใ„ใใญใฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅˆ‡ใ‚Œใชใ„

ใพใ‚

ใใ‚“ใช่ฝใก่พผใ‚€ใชใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใพใŸใ„ใ„ๅฅณ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‹ใฃใฆ

ใช

ๅ‹้”ใฎใพใพใงใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆๅฝผๆฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใ—ใ•

ใใฃใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใƒใƒชใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใซ

่€ƒใˆใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ๅฅณใฎๅญใ‚‚ใ•

่ฆชใฎ่งฃๅ‰–ใจใ‹ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ๅญใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹

ใฟใ‚“ใชใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ†ใ„ใˆใฐใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎไป‹่ญทๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงๅค‰ใ ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซ

ใˆใฃใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใ“ใฎๅญ

ใ™ใ”ใใ„ใ„ๅญใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใฎๅ‰ๅ‘Š็™ฝใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๅ‘Š็™ฝ

ใงใ‚‚ๅฅฝใใชใฎใฏใ‚†ใฃใใƒผใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฎๅฅณๅ˜˜ใคใใ‚„ใŒใฃใฆ

ไฝ•ใŒ่ฆชใฎไป‹่ญทใ 

็ตถๅฏพ่จฑใ•ใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ใƒใƒ‘ใƒผใƒซใฎๅฑฑๅฅฅใงๆŽกใ‚ŒใŸ

ๅนป่ฆšไฝœ็”จใฎใ‚ใ‚‹่œ‚่œœ้ฃŸใ‚‰ใ—ใฆ

็ตถๅฏพ่จฑใ•ใญใˆใ‹ใ‚“ใช

ใ‚“

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บๅผต่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ‚ใชใŸใจไธ‰ๆ—ฅ

ใ‚‚ไผšใˆใชใ„ใชใ‚“ใฆๅฏ‚ใ—ใ„

้€ฃ็ตก

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

ใƒฆใ‚ฆใƒŠใฏ

ไธ‰้€ฃไผ‘ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

็งใฏใšใฃใจๅฎถใซใ„ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๆธฉๆณ‰่กŒใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆไบˆๅฎšใ‚ใ’ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใพใŸๆ™‚้–“ไฝœใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚่กŒใใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†่—ๆŸ“ใใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅœฐๅ…ƒใงไฝœใฃใฆใ„ใ‚‹่œ‚่œœใง

ใ™ใ”ใ็”˜ใใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€ŸไปŠๆ—ฅ้ฃŸในใฆใฟใ‚‹ใญใฏใ„

ใ“ใฎๅ‰ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ„ใˆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใช

ใ‚ˆใๅŠนใ„ใฆใ‚‹ใ‚ใ“ใฎ่œ‚่œœ

ๅ…จ็„ถ่ตทใใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใฎใ“ใจ

ๅ˜˜ใคใใ‚„ใŒใฃใฆ

ใพใ•ใ‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใŠๅ‰ใ‚‰

ๅ˜˜ใคใ„ใŸใ ใ‚

ไฟบใฎใ“ใจ้จ™ใ—ใŸใ ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„่จฑใ•ใญใˆใ‹ใ‚‰

่จฑใ•ใญใˆใ‹ใ‚‰่จฑใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ๅฝผๆฐใŒใ„ใ‚‹

ๅฎถๆ—

ใฎไป‹่ญทใŒใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใฆๅ˜˜ใคใใ‚„ใŒใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏไฟบใฎใ“ใจ้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใฎๅฝผๆฐใจไธ€็ท’ใซ

ไฟบใฎใ“ใจ้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅˆฅใซ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไธ‹ๅ‡บใ›ไธ‹ๅ‡บใ›

ใ†

ใ‚“

ใ“ใฎไฝ“ใ ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎๅฝผๆฐใซ

ๆตใพใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใพใ„ใŒ

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ‚ˆใช

ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใฎๅญๅ€’ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใ‡

ใ‚ใ‚

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ๅไบ”ไฝ“ใงใ™ใญ

้ ญใฎไธญใงใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ‚Œ

ๅฝผๆฐใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฟบใŒใชใ‚“ใงๆŸ“ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅฏ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฟƒ่‡“ๅŠนๆžœ

ๅŠนใ„ใฆใใŸ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒใ„ใ‘ใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ไฟบ

ใ‚’้จ™ใ—ใฆใŠๅ‰ใŒใ„ใ‘ใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

่žใ„ใฆใใŸใ ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅŠนใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใ•

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๅฝผๆฐใฎๅˆ†ใพใงไธ€ๅ›žๆคœ็ดขใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ‚ฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

่ถณ้ŸณใŒใ™ใ”ใ„ใช

ไธ‹ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฝผๆฐใฎๅˆ†ใพใงใ•ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใพใ ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใพใ ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ไฟบใฎๆ€–ใ•ใ‚ใ‹ใฃใฆใญใˆใ‚ˆใช

ใพใ ไฟบใฎใ“ใจ

้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใŠใ„็ŸฅใฃใŸใ‹ใ“ใ‚‰

ไฟบใฎใ“ใจ้ฆฌ้นฟใซใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ไฟบใฏๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ€’ใ‚‰ใ™ใจๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซใชใฃใฆ้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚

ไฟบ

ใฎใ“ใจใƒใƒ“ใ ใฃใฆ้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚

ใใ†ใ ใ‚

้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฎใ“ใจใ‚‚ใฃใจๆฅฝ

ใ—ใพใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

้›ฃใ—ใ„ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

่œ‚่œœใฎๅŠนๆžœๅŠนใ„ใฆใใŸ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใ‚“ใ 

ๅฝผๆฐ

ๆบ€่ถณใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ฆ‹ใ›ใฆใ„

ใ„ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚ˆ

้ฃฒใฟไผšใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใชใ“ใ‚Œ

ไปŠไฝฟใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใˆ

ใฃ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ›ใ‚ˆใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใ†ใ‚่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ“ใ‚Œ

่งฆใ‚Šใ‚„ใ™ใใชใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใฃใฆใ“ใจ

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—้€šใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅŠ›ๅ…ฅใ‚“ใชใ„

ใฉใ‚Œใซใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใ„

ๅฏใฆใ‚‹

ๅ…จ็„ถๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅบƒใ’ใ‚ใฃใคใฃใŸใ ใ‚

ๅบƒใ’ใฆ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ไผšใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ไฝ•ใ ใฃใ‘

ใ‚‚ใ†ๅŠนๆžœใคใ„ใฆใใŸ

ๆฅฝใ—ใใชใฃใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ๅ•้กŒใฏใพใ ๅง‹

ใพใ‚‰ใ›ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ–‹

ใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใ‚ใป

ใ‚‰ใ“ใ†ใ ใ‚

ๅฅฅใพใง่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใž

ใŠๅ‰ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่ฌใฃใฆใ‚‚่จฑใ•ใญใ‡ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใชใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅฅฅใพใงใชใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๅฏใฆไฝ•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

me

ใ‚“

ไฝ•ใงใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ“ใ‚“ใชใซใ•ๅŸ‹ใ‚ใฆใŸ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใƒ€ใƒก

ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใง

ใ—ใ‚‡ใƒ€ใƒกใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„

ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไบ‹ๆ•…ใŒ

ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒžใ‚ธใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฉใ็ซ‹ใฆ

ใ‚ˆใใคใ‘ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„

ใฃใฑใ„ใ˜ใ‚ƒๅ•้กŒใชใ„

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆๅฝผๆฐ่ฝใจใ—ใŸ

ๅƒ•ใฎใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚

ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใฐใ„

ใ“ใฎใพใพใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆญปใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใŠใ„

ใ‚ใฎใ•

ไฝ็ฝฎๆƒ…ๅ ฑ้€ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ไปŠใ‹ใ‚‰

้€ใฃใŸใจใ“ไฝๆ‰€ๆฅใ‚Œใ‚‹

ใˆ

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจ

ๆฅใ‚Œใฐใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ ใพใ 

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆฏŽๆ—ฅใƒกใ‚คใ‚ฏใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠใ„

ใพใ ไฟบใฎใ“ใจใ‚ใ‹ใฃใฆใญใˆใ‚ˆใŠๅ‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฅใŸใ‹

ใŠใ„ใŠใ„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใ“ใ„ใคใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎใ“ใจใ‚’ๆŒฏใฃใŸๅฅณ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใŠๅ‰

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใช

ใ“ใ„ใคไฟบใฎใ“ใจ้จ™ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆชใฎใ‹ใ„ใ“ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ•

ๆœฌๅฝ“ใฏใ•ๅฝผๆฐใจใ•

ไฟบใฎ้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใชใช

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

่—ๆฒขใฎใ“ใจใƒใ‚ซใซใ—ใฆใŸใฎใ‹

ใงใ‚‚

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆœ€ๅˆใซๅ›žใ—ใกใพใŠใ†ใœ

ใˆใˆ

ใใ‚“ใชใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใŠใ„ใŠ

ใ‚‰ใ‚ใ„ใคใฏไฟบ้ฆฌ้นฟใซใ—ใŸใฃใฆใ“ใจใฏไฟบ

ใฎใ“ใจใ‚‚้ฆฌ้นฟใซใ—ใŸใฃใฆใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ็—›

ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚ใ‚ไฟบ

ไปŠใ‹ใ‚‰ไฝ็ฝฎๆƒ…ๅ ฑ้€ใ‚‹ใจใ“ๆฅใฆใ‚ˆ

ๆฅใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใฃใฆ

ๆฅใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‹้”ๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใ ใพใ ใ„ใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ„ใคใŒ

ไฟบใฎใ“ใจๆŒฏใฃใŸๅฅณ

ใƒžใ‚ธใ‹ใฃใฆใ•

ไฟบใฎใ“ใจ้จ™ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใฎใซใ•

ๅฎถๆ—ใฎไป‹่ญทใจใ‹่จ€ใฃใฆใ•

ๆœ€ไฝŽใชๅฅณใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠไบŒไบบใงๆฅฝใ—ใ‚“ใงใŸใฃใฆใ‚ใ‘

ใŠๅ‰ใใ‚“ใชใฒใฉใ„ๅฅดใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จฑใ›ใญใˆใ‚ˆใช

่จฑใ›ใชใ„ใ‚ˆใช

ๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใƒžใ‚ธใง

ใ‚ใ‚

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‚นใฏใพใ ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚ˆ

ใพใ ใพใ 

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

้จ™ใ—ใฆใชใ„

้จ™

ใ—ใฆใ‚“ใ ๅ˜˜ใคใ„ใŸใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซ้•ใ†ๅ˜˜ใคใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ˜˜่จ€ใฃใฆใญใˆใ ใ‚

้ป™ใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใœ

้ป™ใฃใฆ้ป™ใฃใฆๅœŸไธ‹ๅบงใ•ใ›ใ‚ˆใ†ใœ

ๅœŸไธ‹ๅบง

ๅœŸไธ‹ๅบงๅœŸไธ‹ๅบง

ๅœŸไธ‹ๅบงใ—ใ‚ๅœŸไธ‹ๅบงใ—ใ‚ใ‚ˆ

ไฟบใซๅœŸไธ‹ๅบงใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพใปใ‚‰ๅœŸไธ‹ๅบงใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅœŸไธ‹ๅบงใ—ใ‚ใ‚ˆ

่ถณใ‚Šใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰ใŠใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ ใžใŠใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ ใŠใ‚‰ใŠใ‚‰

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใˆ

ใปใ‚‰ใŠใฃใจ

่žใ“ใˆใญใˆใช

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅๅ‡บใชใใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่จฑใ™ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚ใƒใ‚ซ

ใ‚„ใ‚ใ†ใœใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใง่จฑ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ไฟบใŒใฉใ‚Œใ ใ‘ๅ‚ท

ใคใ„ใŸใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใฆใ‹ๅœŸไธ‹ๅบงใ—ใŸใฃใฆใ“ใจใฏ่ชใ‚ใŸใฃใฆใ“ใจใ ใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใกใพใฃใŸใชใ“ใฃใกใ ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰้–‹ใ‘ใ‚ใฃใฆ

ใŠใ„

ๅˆฅใซใŠๅ‰ใ‚‰ใปใ‚‰

ไฟบใซใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ„ใค

ใ‚„ในใˆใชใ‚ˆใ้™ใ‚ใ—ใฆใใŸใช

ๅฝผๆฐใ‚นใƒšใƒผใ‚นใง

ไฟบใŸใกใ‚’ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

็‹ฌใ‚Šๅ ใ‚ใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใˆใช

่จฑใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‹ไฟบใ“ใฎไฝ“ไฝฟใ‚ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใฟใˆใฎ็›ฎใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†

่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆใป

ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใ‚่ฆ‹ใ›ใ‚ใปใ‚‰

่จฑใ—ใฆ

่จฑใ—ใฆ

ๅบƒใ’ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใชใ‚“ใงๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚“

ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎ

ๅฝผๆฐใฏใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใงใ—ใ‚‡

่ชใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใฎ

้™ใ‹ใซใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใฟใ‚“ใช

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ™ใ’ใˆ

ใพใ ใ ใ‚ˆใ‚ฑใƒ„ๆฏ›่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆใ‚ฑใƒ„ๆฏ›ใปใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„่ฆ‹ใ›ใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใซใ—ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚†ใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใพใ ๅฏใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰็ซ‹ใฆ็ซ‹ใฆ็ซ‹ใฆ

ใปใ‚‰้€ฒ่กŒใงใ‚‚ใƒชใƒŸใƒƒใƒˆใ ่ฃ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

่จฑใ•ใญใˆใ‹ใ‚“ใช

่จฑใ•ใชใ„ๅฑใชใ„

ๅฑใชใ„

ๅฑใชใ„

ๅฑใชใ„ๅฑใช

ใ„

ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„

ๆ‰‹ใชใ‚“ใฆใ„ใ‚‰ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰็›ฎใฎๅ‰ใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใžใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅ–‹ใ‚Œใปใ‚‰

ไฟบใฎใƒใƒณใƒ—ใฏใƒ€ใƒกใ ใ‹

ใ‚‰ใ“ใ„ใคใฎใƒใƒณใƒ—ๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใซใ‚ใ‚‹ใžใปใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ไฟบใฎๆ„›ใฃใฆใ“ใจใ‹

ไฝŽใใชใ„ไฝŽใใชใ„

ใ“ใฎไฝŽไธ‹ๆ€งใฏ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใž

่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ้ฃŸในใฆ่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใ—ใ‚ƒในใฃใฆๅๅ‰ๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ๆ—ฉใๅ‰ฒใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚

ๆป‘ใฃใŸใ‚‰ใŠใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚ˆใŠใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ไผใˆๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใงใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ‚“ใง็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจไฝฟใˆๅ…จ้ƒจไฝฟใˆใ‚ˆใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“็ฌ‘้ก”

ใฉใ†ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ 

ใ•

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใƒใƒณใƒใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆๆฅฝ

ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

็ซ‹ใฃใฆ็ซ‹ใฃใฆ

็ซ‹ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใŠใ‚‰

ใ‚“

ใ—ใ‚Šใพใ‚‹ใงใ™ใช

ใ“ใฃใกใ‚‚ใŠใ‚‰ใ‚“ใ‚„ใชใ„

ใ‚„

ๅฑใชใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

่ฆ‹็Ÿฅใ‚Šใ—ใฆใ‚“ใช

ๅฐปไธธ่ฆ‹ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅซŒใชใฎ

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

้จ™ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚้จ™ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ฌ‘ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใŠๅ‰ใ“ใ‚Œ่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ„ใฎ

่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใพใ ๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใพใ ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆใŠใ‚‰

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใžใŠๅ‰

ใ‚‰ใตใ–ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใžใŠๅ‰ใ‚‰

้‚ช้ญ”ใ—ใŸใ‚ˆ

ใ„ใ‚„่’ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใฃใกใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅฐŠๆ•ฌใฎ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅค–ใ™ใญ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ•ใฃใๅบงใฃใฆใŸใช

ใ‚“

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ†

ใกใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„้Ÿณใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ“ใ่ฆ‹ใพใ—ใŸใฟใŸใ„ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚“ใญใ‡ใช

ใ“ใ‚Œ่ˆใ‚ใ‚‹้ก”ใŒ

ๅซŒใ‹

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ไปŠๅบฆไฟบใซใ‚‚ๅ‡บใฆใ

ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆœฌๅฝ“้ข็™ฝใ„ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚“

ใŠใ‚ใˆใ‚‰ใ‚ˆ

ใพใ ้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๅฑใญใˆๅฑใญใˆใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆใช

ไปŠๅบฆใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพใฎใ‚ฑใƒ„ไธŠใ’ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใ ใ“ใฃใกใ‚‚ใŠใ‚‰ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ”ใ‚

ใ‚“

ใ‚คใƒณใƒ†ใƒชใ‚ขใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰้ขจใซ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚‹

ใพใ ใ‚ใ‹ใฃใฆใญใˆใ‚ˆใ†ใ ใช

ใ‚ใ‚ใ‚€ใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใ—ใฆใใŸ

ใใ

ใŠๅ‰

ใฏใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใกใพใˆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใžใ„ใ„ใžๅพ…ใฃใฆใ‚„ใ‚Œๅพ…ใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใŠ้ก˜ใ„่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆ

ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

่ตทใ“ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใŠใ„ไปŠๅบฆใใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ‚ˆใช

ๆ‚ชใใชใ„

ๆ‚ชใใชใ„

ๅ็œใ—ใฆใญใˆใช

ๅ็œใ—ใฆใญใˆใช

ใ‚“

่จฑ

ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช้Ÿณใ™ใ‚‹ใกใ‚‡ใฃใจ

่ชฐใ‚‚่จฑใ—ใฆใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†็งใฃใฆใƒ€ใƒกใช

ใ‚“ใ‹่จ€ใ‚ใ•ใชใ„ใง

ๅซŒใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ‡บใ•ใชใ„ใง

ไธ€ๅ›žใ‚‚ไบŒๅ›žใ‚‚ๅŒใ˜ใ ใ‚

ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฟบใ‚‚

ๆœ€ไฝŽ

ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ˆ

่ถณใ‚Šใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใงใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใง

ใ•ใฃใใฏๅ‡บใŸใช

ๆ—ฉใใปใ‚‰

ๆŠœใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚้™ๆญขใพใฟใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจ

ไฝๆ‰€้€ใฃใŸใ‹ใ‚‰่ฟฝใ„ใคใ‘ใฆ

ใฟใ‚“ใชใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚

่ฟซใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใพใ ใพใ ๆฅใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

่จฑใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅผตใ‚Šไป˜ใ‘ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ใฟใ‚“ใชใฎ็ฒพ็ฅž

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ไปŠๅนดใฎใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฟƒใ„ใ‚“ใ ใœ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ•ใ‚Œใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใงใ‚‚ใพใ ใพใ 

้Šใณ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใ ๅ†ฌใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ“ใฎไบบ็”˜ใ„

ใ‚ใ’ใชใ„

ใ†ใพใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใจๆฅใŸใช

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ้ข็™ฝใ„ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœ€

้ซ˜ใ ใชใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚ถใƒƒใ‚ฏ

ไฟบใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒ”ใ‚ถ้ฃŸใฃใŸใ‚‰ใŠๅ‰

ใฏใ‚ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚„ใฃใŸๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใ‚„ใฃใŸใชๅข—ใˆใŸใž

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ้–‹ๅœฐๆƒ…ๅ ฑๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆฅใ„ใ‚ˆ

ใƒ”ใ‚ถใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใ ใƒ”ใ‚ถใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใญๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฅฝใ—ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใ ใพใ ใ„ใฃใฑใ„้›†ใพใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“ไฝ•ใ‚‚่งฆใฃใฆใชใ„ใ“ใฃใก

ใ‚“

ใ„ใ„ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใซใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไฟบใฎ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใŠๅ‰ใ‚’่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ไฟบไธ€็•ชๆœ€

ๅพŒใ ใ‚ˆ

ๆฌกไฟบใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚‚ใ‚“

ไฟบใ ใฃใฆ

ใ‹

ใฃใ“ใ„ใ„

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ“ใฃใก่ˆใ‚ใฆใใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ—ใพใ†

ใใ†ใใ†ใใ†่ฆ‹ใฆใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆ‰‹ใง่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ•

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰

ๆด—ๆฟฏๆฉŸใ‚’ๆป‘ใ‚ŒใŠๆนฏใŒ

ๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

ใƒ’ใ‚ฒใƒ’ใƒขใฃใจ

ไฝ•ใฎๅ™‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚“ใช

ใชใ‚“ใ‹ใƒŽใƒชใƒŽใƒชใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ“ใพใงๅฃŠใ‚Œใ‚ˆ

ๆ™‚้–“ใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚“ใช

ไธ‹ใ‹ใ‚‰

่ˆใ‚ไธŠใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒšใƒณๅ›žใ—ใฆ

ใ†ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ™ใƒฉใƒ™ใƒฉใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚

้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸ

ๅ…ฅใฃใฆใญใˆใฎใŒ็ถบ้บ—ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ

็ถบ้บ—ใซๆ’ฎใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใพใงใ—ใ‚ƒในใ‚Œใ‚ˆ

ๆจชใจใ‹ๅผพใจใ‹ใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ™ในใฆ่‰ฏใ„

ใ‚“

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใจใใ‹

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใฃใจ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใช

ใใ†ใ

ใ†

ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

่กŒใใใ†ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใ‹ใ„ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ‚่กŒใใใ†

ใ‚่กŒใ

้ก”

ใซใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚“ใฎ้ก”ใซใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใใฃใจใญ็ฒพ็ฅž็š„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใฟใ‚“ใชๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ๅฝผๆฐไปŠๆ—ฅๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใชใฃใฆ

ใฏใ„

ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใจไบŒไธ‰ๆ™‚้–“

ใใ‚‰ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚‚ใ†ๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใ‚ใ†ใœ

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚„ในใˆใช

ใ“ใฎใพใพใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎๆ‰‹

ไฝ•

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ

็›ฎ่ฆšใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใพใ„

ใ“ใ„ใค็›ธๅฝ“

ๆผฌ็‰ฉใ ใญ

ๆฅฝใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆใช

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใพใ ่กŒใใพใ—ใŸ

ใพใ ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใƒ‡ใƒช

ๅธฐใ‚‹ๅ‰ใซ

ใ‚„

ใฃใจใ

ใ‹

ใƒžใ‚ธใ ใ‚‚ใ†่งฆใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚„ใ‚Šใฆใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚„ใ‚ใ†

ใœใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ‚“ใชๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใฎ

ใฟใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใฟใ‚“ใชใจใ‚ญใ‚นใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ใฟใ‚“ใชใจใ‚ญใ‚นใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ใ“ใ‚Œใฏ็งใฎใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใฉใ†ใž

ใชใ‚“ใงใ“ใฃใกใ‚„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„้ฆ™ใ‚Šใ—ใใ†

ๅ›žใ—ใฆใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใŠใŠใ„ใ„ใญ

ใ„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใ‚‹

ใ‚นใƒ‘ใ‚นใƒ‘ใ‚น

ใใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใชไฟบใฎๆ–นใŒใˆใˆใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

่จ€ใ„ใชใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใ•

็ฅžๆง˜ๅค‰ๆ…‹ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใ„ใญ

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใช

็งใ‚ใ‚Œใฃใฆใปใ‚‰

ใƒžใƒผใ‚ฏ่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„

ไธ€็ท’ใซๆฅใŸใ‚„ใคใฎใƒžใƒผใ‚ฏ่ฆ‹ใ‚‹ใจใ

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸ

ใ“ใฃใกๅˆใ‚ใฆใ ใช

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

่ฟ”ใ—

ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใฎใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใƒกใƒชใƒผใฎๅ†™็œŸใŒๆ˜ ใฃใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆ˜ŸใŒๅนใๅ‡บใ—ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชๅบ—ใ ใ‘

ใฉใฉใ†ใ„ใ†้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ†ๅฅฝใๅซŒใ„ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ใ™ใ”ใ„่‰ฒใฃใŸใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใ†่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚„ใฐ

ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅบƒใ’ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใฆใฟใ‚‹

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ—ใ‘ๅ‡บใ›ใช

ใ„ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ‘ใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ๅค–ๅดใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๅค–ๅดใ‹ใ‚‰ๅ›žใ—ใฆใ•

ใ“ใฃใกใฎ็ฉดใ‚‚ๅบƒใ’ใฆใฟ

ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚“ใช

็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ๅบƒใ’ใฆใ‚ณใƒผใƒฉใ‚’ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ’ใƒผใƒ™ใ‚ฟใƒผใช

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ไฝ“้‡ใงใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฌก

้ †็•ชใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ“ใ†ใœ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไป•ๆŽ›ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ๆฌก

ใฟใ‚“ใชใงๅคขใฏใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰

่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใœใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใƒœใƒณใƒœใƒณใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚‚

ใฃใจใ„ใฃ

ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใช

ใ‚‚ใ‚‰ใ„ๅ›

ใพใ ๆ”ปใ‚ใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚

ไปŠ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใƒใƒƒใƒˆใƒŸใ‚นใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใญ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใŠๅ‰

ใ“ใ‚“ใชใฎใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใใ‚Œใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ใ—ใ‹ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚‹ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒฏใƒƒใƒใƒณๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใ“ใ‚Œๆถผใ—ใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰ใ•ใฃใใฎ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช็จฎ้กžใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚‹ใžใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ใ‚ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ“ใฃใกใพใŸๅ‘ใ‘ใ•ใ›ใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚Œ

ใพใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใ“ใฃใก

ๅ‘ใ‘

ใฆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚ใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใˆใช

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚„

ใฉใ“่กŒใ‘ใ‚“ใกใ‚ƒใ†

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใ‚„ใช

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

่ฆ‹ใฆใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใกใ‚ƒ

่ˆใ‚ใฆใ‚‹

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่งฆใ‚Šใซ่กŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใœใ‹่จฑใ•ใ‚“ใŒ่ถณใ‚Šใญใ‡ใ ใ‚

ใ‚“

็›ฎใคใใ ใ‘ใฏ

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚จใƒญใ„ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‚ˆ

็„กไบบๅณถ

ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใใฃใกใ‹ใ‚‰ๆฅ

ใŸ

ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใž

ใใ‚“ใช้ฃด่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ‚จใƒญใ„ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใฏใ„ๆฌกๆฌก

ๆฌกไปŠใฎ้ฆ™ใ‚Š

ใ‚ใ‹ใฃใฆใฟใ‚

ใใ†ใใ†ๅฅฅใฎ่ฟ‘ใใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใฟใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใฏใ„ๆฌกใ“ใฃใกใงใ™ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ›žใ‚Œๅ›žใ‚Œ

ใฏใ„ๆฌก

ๅ›žใ‚Œๅ›žใ‚Œใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใปใ‚‰ใใ‚‹ใใ‚‹ๅ›žใ‚Œ

ใ†ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ใตใŸใšใ•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅนธใ›ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ˆใ่ชฟๆ•™ใ—ใฆ

ๅ—ใ‘็ถ™

ใŽๅ‡บใ›

ๅบงใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

็ชใๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ…จ็„ถ่ตทใใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ—ใ‚‡ใผใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ“ใ‚ŒใŒ

ใใ“ใพใง่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆŠ•ใ’ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚จใƒญใ„ใชใ

ใŠไธ–่ฉฑ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ไปŠๅบฆใ“ใฃใกใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅฑใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚‚ใฃใจใ ใช

่กŒๅˆ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ่กŒๅˆ—

็”ณใ—่จณใช

ใ„

็ตๅฉšใ—ใฆใใŸ

ใ‚

ใ‚

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใช

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰

ใ™ใใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใž

ใพใ ใ ใ‚ใ†

ใ—ใ‹ใ‚‚้€†ๅ›žใ‚Šใ 

ใ†ใพใ„ใž

ไปŠๅบฆไฟบใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใฃใฆ

ๅฏใ‚‹ใž

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฏ’

ใ„

ใ‚

ใใ“ใงๅ‰ฒใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใคใ„ใ‚‹ใ‚

ๅ‰ฒใฃใฆใŸใ‚„ใคใ„ใŸใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š่กŒใ“ใ†ใ‹

ใพใ ๅ…ฅใ‚Œใฆใƒผใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใพใŸใŒใ‚‹ใ ใ‘ใ ใž

ไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฆ—ใ‘ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใšใฃใจ

ใšใฃใจใšใฃใจใ•ใ‚

่ถณใŒ็ซ‹ใฃใฆใฆ

ๅ‹•ใ„ใฆๅ‹•ใ„ใฆ

ใ“ใฎใ‚ดใƒŸๅฑ‹ๆ•ทใฏ

ใšใฃใจใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆใ‚‹็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใšใฃใจใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆใŸ

็ท ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‹

ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใใฎใพใพใง

้–‰ใ˜ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ“ใฃใกๅ‘

ใ„ใฆ

ๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ

ใ„ใ‚‹ใ‹

ใ‚„

ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใชๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ๅ–‹ใ‚Œ

ใŠ

็–ฒใ‚Œ

ใพใ ใพใ ็ถšใ‘ใ‚็ถšใ‘ใ‚

็ถšใ‘ใ‚ใปใ‚‰

้ †็•ชใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹ใ‚Œใ‚‹

ใ†ใ‚“

ไฟบใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใˆใช

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใปใฃใจใ„ใŸใ‹ใช

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใงใ™

ๅ…ฅใ‚Œใช

ใ„ใง

ใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใฏใ„

็‹ญใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ“ใฃ

ใก

ใซ็€ใ„ใฆ

่‹ฆๆ‰‹ใ‹ใช

้…ใ‚‹ใญ

้…ใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฃใฆใ„ใ

ใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ไปŠๅนด

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ‹้ณดใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚Œๅฝผๆฐใ˜ใ‚ƒใชใ„ไปŠใฎ้›ป่ฉฑ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใช

ใŠใ„ใŠใ„ๅ‡บใฆๅ‡บใ‚ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไปŠๅธฐใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ๅˆ†ใง็€ใใฎ

ใ‚ใจไธ‰ๅๅˆ†ใใ‚‰ใ„

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฃฐใŠใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ไปŠใฉใ“ใ„ใ‚‹็Šฌใ„ใ‚‹ใฎ

ๅค‰ใชๅฃฐ่žใ“ใˆใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€ๅˆ

ๆฐ—ใฅใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ™ใๅธฐใฃใฆใใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‚ˆ

ใŠใŠ

ๅฌ‰ใ—ใใ†

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผๅฑ‹ใ•ใ‚“ใ 

ๅ››ๅๅ‰ฒใฃใŸ

ใ•ใฃใใฎ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใฎ

ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ขใ‚คใƒ‘ใƒƒใƒ‰

ใ‚ใ‚

้–“ใซๅˆใฃ

ใฆ

ๆฅฝใ—ใใชใฃใฆใใŸใช

ไธŠใŒใ‚‰ใš

ใซๆŠ•ใ’ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚

ใ‚ฐใƒฌใƒผใฏ

ใŠใŠใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่กŒใใ‚ˆ

่กŒใ

่ˆใ‚ใ‚่ˆใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใŠ

ใ„ใŠใ„ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ใปใ‚‰

้ฃŸในใฆใ„ใ„ใ‹

ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใงใ‚‚ๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใŸใญใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘

ๅๅ‰ไธ€็•ชไน—ใ‚Œใ‹

่ถณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚Œใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ 

ใ“ใฃใกใ“ใ„

ใปใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใใ†ใญ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ‹็ฌ‘้ก”ใ ใ‚ˆใช

ๅ–œใ‚“ใงใ‚“ใฎ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚

ใ†ๅฏ‚ใ—ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒžใƒžๅคฉไฝฟใฎๅ‘ณใ™ใ‚‹ใž

ใ‚“

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใพใŸใ ใใ‚“ใช

ใ™ใ’ใ‡

ไปŠๅบฆไฟบใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใ‚„ใคใ‚’็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‰

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใใฃใก้€ƒใ’ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใชใ‚

็ใ—ใ„ใ„ใ„

ใ‚ˆใญ

ใˆใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…จ้ƒจๅธใ„ๅ–ใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฝผๆฐใ‹

ใŠๅ‰ใŒใ„ใชใ„้–“ใซๅฝผๅฅณใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใพใฃใŸใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.