All language subtitles for HMN-414 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคฉๆฐ—ใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚“ๅคฉๆฐ—ใ„ใ„ใญ

ใญใˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚‰่พบไบŒไบบใงๆ•ฃๆญฉใ™ใ‚‹ใฎใ†ใ‚“

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ—ใชใ„

็ขบใ‹ใซใ‚ใ‚“ใพใ ใฃใฆๆ•ฃๆญฉ

ใจใ‹่กŒใ‹ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

่กŒใ‹ใชใ„ใ—

ใชใ‚“ใ‹ๅคœไผšใ†ใจใ‹ๅคšใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ‚

ๅคœ

ๅค–ใงไผšใ†ใฎใ‚‚ๅฐ‘ใชใ„ใ—ใญใ†ใ‚“ใ—ใ‹ใ‚‚

ไผผๅˆใ‚ใชใ„ใ‹ใช

ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ใฒใชใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™

ๆฅฝใ—ใ„ใƒใƒณใ‚ฐใ‚ขใƒ—ใƒชใง็Ÿฅใ‚Šๅˆใฃใฆ

ใงใ‚‚ไธ€ๅบฆไผšใฃใฆใ„ใพใ™

ๅฝผๅฅณใ„ใคใ‚‚ใฎๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใใ‚Œใจใ—ใฆ

ๅ‰ฒใ‚Šๅˆ‡ใฃใฆไป˜ใๅˆใฃใฆใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใƒฌใƒ™ใƒซใฎ้ซ˜ใ„ใ‚ปใƒ•ใƒฌใฃใฆ

ๆ™ฎ้€šใ„ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๆ…ขใชใ‚“ใงใ™ใ™

ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใญ

ใจใ“ใ‚ใŒๆœ€่ฟ‘

ๅฝผๅฅณใฎๆง˜ๅญใŒ

ๅฐ‘ใ—ๅค‰ใชใ‚“ใงใ™

ใญใˆใ‚„ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใฏใ„

ใšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใฟใŸใ„ใชใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ’ฎใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

่ฟ‘ใ„

่ฟ‘ใ„่ฟ‘ใใชใ„ใ‚ˆ่ฟ‘ใ„ใ‚ˆ

่ฟ‘ใใงๆ’ฎใ‚‰ใชใ„ใจๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ–ใ‚ŒใŸ

ใˆใพใ ใพใ ใ“ใ‚Œ

ใพใ ๅ–ใ‚‹ใฎ

ใ‚†ใ‚ใชใใ‚“ใฃใฆ

็งใฎใ“ใจใฉใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใˆ

ใฉใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ๆ™ฎ้€šใซๅฏๆ„›ใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใฎ้ƒจๅˆ†

ใใ‚“ใชใ“ใจๆ€ฅใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใญใกใ‚‡ใฃใจใฆใ‹ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ•

ๆ—ฉใใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ไธ€ใ‹ๆœˆใ‚‚่ฒฏใ‚ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฝ•ใใ‚Œไฝ“ใ ใ‘

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชๅฃ

ๆœฌๅฝ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ไป–ใฎไบบใจๆฏ”ในใฆใ‚“ใฎ

ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใฐ

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆๆ€ใฃใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใฏใ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ๆ™‚ใฎ้ก”ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆ

่ˆใ‚ใฆใ‚‹้ก”ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ไปŠใฎ้ก”ๅฏๆ„›ใ„

ไปŠใฎ้ก”ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใ

ใƒ•ใƒฉใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚ใฎ้ก”ใ ใ‘

ๆ™ฎๆฎตใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

้•ใ†้•ใ†

ใ‚“

่ฆ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใ“ใฎๆœ

ๆœฌๅฝ“

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใ—ใฆใใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„่ฟ”ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ๅค‰ใˆใŸ้ฆ™ๆฐด

ๅค‰ใˆใŸใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‚‚ใ‚“

ใ“ใฎๅŒ‚ใ„ๅฅฝใ

ๅŒ‚ใ„ใŒใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใ

ๅŒ‚ใ„ใ ใ‘

ๅฅฝใใชใฎ

้ก”ใจใ‹ใ‚‚ๅ…จ้ƒจๅฅฝใใ ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ๆ—ฉใใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒ ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ค’ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ไฝ•

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎๆทฑใ„

ใ‚ˆใใชใ„

ๆ—ฅ่œๅญใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ๅฏๆ„›ใ„ใ—ใ‹่จ€ใ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—

ใ„

ใฒใชใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก”่ฆ‹ใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฃใฆใ ใ‘

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใฒใชใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๅฐปใ•

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฅฝใ

ใปใ‚“ใจ่ชฐใ‹ใจๆฏ”ในใฆใ‚‹

ๆฏ”ในใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€šใซๅฅฝใใ ใฃใฆใ“ใจ

ๆฏ”ในใฆใ‚‹

ๆฏ”ในใฆใชใ„ใฃใฆใฐ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใ 

ใŠใฃใจ

ใ‚“

ใŠใƒผ

่ฆ‹ใ›

ใฆ้›ฃใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใˆใพใ ใชใ‚“ใง

ใ„ใ‚„ใ 

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฑšใ„

ใ‚ฆใƒณใ‚ฏ

ใ‚ฆใƒณใ‚ฏ

ใ‚“

่กŒใฃใŸใฎใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„

ใ‚

็Œซใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ไปŠๆ—ฅๆ•ๆ„Ÿใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅคงไธˆๅคซ

ใˆ

้•ใ†

ๅฏๆ„›ใ„ใฃใฆใ„ใฃใฑใ„่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฌ‰ใ—ใ„ใฎ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚ๅ…จ้ƒจๅฏๆ„›ใ„

ใใ‚“ใช่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใกใ‚ƒใ†

ๅคฑๆ•—ใ—ใŸใ„

ๅกฉ่ถณใ—ใฆใ„ใ„

ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใงใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้ ‘ๅผตใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใฒใชใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใŠ่‚‰

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ตžใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚ญใƒณใƒใ‚ญใƒณ

ๅฏๆ„›ใ„ใŠๅฐปใ‚’ๅˆ‡ใฃใฆ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚่กŒใ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

็ญ”ใˆใกใ‚ƒใ†

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฒใชใ“ใฎไธญใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ€็•ช

ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ€็•ชใฃใฆไฝ•

ใฒใชใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไธ€็•ชใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃ

8

ใ‚“

ใˆใฃใจ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ—ใฆใฟใŸใ„

ใˆไธญ

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ„ใ“ใจใงใใชใ„ใ‚ˆ

ๆ€–ใ„ใ‚ˆไธญ

ไฟบใฏ

ใƒ€ใƒกใ 

ใƒ€ใƒก

ๅ…จ็„ถ

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑ

ใƒใƒฃใ‚จใ 

่กŒใ

ใ‚„ในใ‡่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใˆ้ŽๅŽปๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใญ

ใ™ใ’ใ‡

่ฒฏใ‚ใŸใ‚‰ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใญใˆใฉใ†ใ—ใŸใฎ

่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ๆ€’ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ†ใ†ใ‚“ๅˆฅใซ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใŸใ‚ๆœฌๅฝ“

ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚ใ†ใ‹ใช

ใญใˆใญใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ใ“ใฎ้–“ๅฐ‘ใ—ๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใฎใพใพ

ใ“ใฎ้–ขไฟ‚็ถšใ‘ใฆใ„ใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใจๆ€ใฃใฆ

ใˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ไป˜ใๅˆใ†ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎ

ใˆ

ใ„ใ‚„

ๅƒ•

ใซๅฝผๅฅณใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฆ

ๆ€ใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ„

ใˆ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใชๆ€ฅใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใฉใฉใ†ใ—ใŸใฎใใ‚“ใช

ไป˜ใๅˆใ†ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„

ๅ›ฐใฃใŸ้ก”ใ—ใฆ

็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใˆ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏ

ใ ใฃใฆใใ†ใ„ใ†

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚“

็งใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ„ใ‚„ใฒใชใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใ—ใ•

ไฟบใ‚‚

้ญ…ๅŠ›็š„ใ ใฃใฆๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใงไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚“ใชใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ใใ‚ŒใฏใพใŸๆ™ฎ้€šใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใฒใชใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใชใ„ใ‹

ๆ™ฎ้€šใซ้ฃŸใน็‰ฉใฎ้–ขไฟ‚

ใ†ใ‚“

ไนณ้ฆ–ๆœฌๅฝ“ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ‹

ใ‚„ใ 

ใˆใชใ‚“ใง

ใญ

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใ†็ซ‹ใฃใฆใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใชๅซใณใ™ใŽใฆใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ—ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใใŸ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก”ๅฅฝใ

ใญใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ใพใ ใƒ€ใƒก

่ฆ‹ใฆ

ใณใ‚“ใณใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใฒใชใ“ใกใ‚ƒใ‚“ไปŠๆ—ฅ

ๅบงใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใก

ใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚“

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ไป–ใซใ‚ปใƒ•ใƒฌใ„ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„ใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชไบบใฏ

ใชใ„ใชใ„

ใชใ‚“ใงใƒ€ใƒกใชใฎไป˜ใๅˆใ†ใฎ

ไป˜ใๅˆใ†ใฃใฆใชใ‚‹ใจใ•

ๅฝผๅฅณๅฝผๆฐ

ๅฏใชใใกใ‚ƒ

็งใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใพใ ใ ใญ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใƒฌใƒขใƒณๆฑใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใ‚นใƒผใƒ„

ใญใชใ‚“ใงใใ‚“ใช

ใชใ‚“ใง

ใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใ‚„ใ‚ๅบงใฃใฆ

ใƒ€

ใƒก่งฆใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๅบงใฃใฆ

ๅ…จๅ“กๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใใŸใ„ใฎ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚ˆใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚“ใชใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ‚‰

่ถณใงใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„

ใˆใฃ่ถณ

ใงใ—ใ‹

ใใ‚“ใช

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใชใใฆใ‚‚่‰ฏใ„

ๆœจใจใฏ่จ€ใˆใชใ„ใ‘ใฉ

ๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็งใใ‚“ใชใซ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใพใŸๅคงใใใชใฃใŸ

่ถณใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ 

ๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

ใ‚„ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใฒใ‚ˆใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚„

ไปŠๆ€ใ„ใคใ„ใŸ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒไธŠๆ‰‹ใชๆ„Ÿใ˜ใŒ

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใซใ“ใ‚Œ

้ผป่ก€

ใ™ใ”ใ„ๆป‘ใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„

ใ—ใŸใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ“ใฎใพใพ

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใชใ„

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฆ‹ใฆใฏใพใฃใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œใง

่ถณใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงๆบ€่ถณใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

้ผป

ๆ‰‹้ฆ–ใ‚‚ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•

ใˆ

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

่ถณใง่กŒใใใ†ใซใชใฃใŸใฎ

ๅนผ็จšๅœ’ๅ…

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ไนพๆฏ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„

ๅ…ฅใ‚Œๅฏใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸ

ใˆใฃ

ๆ€ใฃใŸ

ใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚ใใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ™ใ’ใ‡ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใŸใฎ

่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใฆ

ใšใฃใจใณใ‚“ใณใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใ ใฃใŸ

ๅฅฝใใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใชใฃใŸใฎ

็งใซใ‚‚ใ•้š ใ•ใชใ„ใงๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

่ถณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใพใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆ‰‹ใจ่ถณใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใ†ใ‚“

่ถณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ถณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใšใฃใจ่ถณใงใ„ใ„

ใˆ

ใšใฃใจใ†ใ‚“

ใ‚„ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ—

ใŸใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใชใ‚‰

่ถณใงใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„

ใงใ‚‚

ใพใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใใ‚“ใชใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ใ ใฃใฆใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใตใ‚ใตใ‚ใ—ใฆใ‚‹ใจ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใšใฃใจ่ถณใ ใ‘ใงใ„ใ„

ใšใฃใจใฏใ‚„ใ 

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใซ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆ

่ถณใง

่ถณใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใญใ‡็ตถๅฏพใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใซใชใ‚‹ใจ

่ถณใฎ่ฃใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฐใ„

ใชใ‚“ใ‹ๆบใ‚Œใฆใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๆบใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

่ถณ้Ÿณใƒžใƒณใ‚ณใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚็กฌใ„

ๅ…จ็„ถ็กฌใ„

่ชญใ‚ใชใ„ใฎ่กŒใฃใŸใ‚‰

่กŒใใž

ใ™ใใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…จ้ƒจใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ ใฃใฆไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไป˜ใๅˆใ†ใฎใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใใ“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

1234

ใˆ

ใฃ

ใˆใฃใˆใฃ

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใ†ใ‚“

็†ฑใ„ใใ†

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ๅผทใ„

ๅผทใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†็„ก็†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

่กŒใใŸใ„

ใ‚ทใƒฅใƒผใƒˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใใŸใ„

ไฝ•ๅ€‹ใง่กŒใใŸใ„ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰้™ใ‚Šใ•ใ›ใฆใƒ€ใƒก

่ถณใงใชใ‚‰่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

่ถณใง่กŒใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใŸ

่ถณใงๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ•ใ„ใคใพใงๅ‡บใฆใชใ„ใชใ‚“ใง

ใ“ใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใฒใชใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆ

ใใ‚Œใชใใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚

ใใ‚Œใงใ‚‚ไผšใ„ใŸใใชใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใฃใฆ

ไฝ•ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใชใใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใŒใคใ„ใŸใฎใงใ™ใŒ

ใฒใชใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ๅ‰

ใ‚ˆใ‚Šๅฏๆ„›ใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใซ

ใ“ใฎ่ถณ

ใจใฆใ‚‚็ถบ้บ—ใง

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใง

ไฝ•ใ‹ๅนธ

ใ›ใชๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใˆ

ใญใˆใญ

้ข็™ฝใ„ใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฅใฆใฟใŸใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใฎ

ๅ›ใฃใฆ

ๅฝผๆฐใชใฎ

ใˆ่ชฐใ“ใฎไบบ

ใ„ใ‚„

ใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐ

ใ‚ขใƒ—ใƒชใงใ™ใ—ๅ…ซ่ฐทๅณถใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจ้ข็™ฝใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๆฅใฆใฟใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฝผๆฐใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ๅฝผๆฐใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

่ฅฟๅณถใ•ใ‚“

ใ“ใฎไบบ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใพใง

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น็ฆๆญขใชใ‚“ใงใ™

ใˆใˆใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅƒ•ใฟใŸใ„ใซใ•

็‰นๆฎŠใชๆ€ง็™–ๆŒใฃใฆใ‚Œใฐ

ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่‹ฅใ„ๅ›ใ˜ใ‚ƒ่พ›ใ„ใ‚ˆใญ

ใˆ

่ฅฟๅณถใ•ใ‚“ไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ†ไปŠๆ—ฅใฏใ•

ไนณ้ฆ–

ใ‚’้–‹็™บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚‰

ๆฅใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ c

ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ๅฝผๆฐใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใฃใฆใฐ

้•ใ†ใฎ่ฅฟๅณถใ•ใ‚“

ไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใงๅฐ„็ฒพใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆข…็”ฐๅ›ใ‚‚ๅฐ†ๆฅใฎใŸใ‚ใซ

่ฆ‹ๅญฆใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใใ‚“ใชๅฐ†ๆฅๅซŒใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆๆ—ฉ้€Ÿใ ใ‘ใฉใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใพใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ๅ›ใŒ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใ‚“ใชใ‚ˆใˆ

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฝผๆฐใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ—

็งใŒใƒใƒฌใ‚จใจไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใŒ

้–ขไฟ‚ใชใใชใ„ใ„

ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใ‘ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใชใ‚“ใ‹

ใใฎไนณ้ฆ–ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚‰

ๆœŸๅพ…ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใฃใจใฃใฆใ‚‹

ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒ

่งฆใฃใฆใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ไนณ้ฆ–ใงใ‚‚ใฃใจ็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ๅฅฝใ

ใ“ใ†ใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ไนณ้ฆ–ๅคงๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆ•ๆ„Ÿใซ

ใชใฃใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆ•ๆ„Ÿใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ™ใ”ใ„

ๅ„ชใ—ใ„ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ‹ใช

ไนณ้ฆ–ใซ้Ÿฟใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€ๅˆใฏๅ„ชใ—ใใญ

ๅฝผใ‚‚ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๆฉŸๅซŒๆ‚ชใ„ใฎ

ใ‚“

ใ„ใ„

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใˆ

ใ™ใ”ใ„่€ณใซใชใฃใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซ่ถณใ™ใ”ใ„ใญ

็ถบ้บ—ใช

ใ—

่ถณ้ฆ–ใ“ใ‚Œ

ไธŠๆ‰‹ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ›ใช

ใ„ใญใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ซชๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œๅ…ˆใฃใฝใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใšใฃใจๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅ›žใ‚ใ†

ใƒฉใƒžใ‚ธใ‚งใƒซๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใ‚‚ใ†

้ฆ–

ใณใ‚“ใณใ‚“ใงใ‚‚

็ซ‹ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ดใƒญใƒณใจใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚

้ขจ้‚ช

ไนณ้ฆ–ใงๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบๅคงๅฅฝใ

ไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใง

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒŸใ‚ฏใƒŸใ‚ฏใ—ใฆๅฏๆ„›ใ„

ใ™ใ”ใ„็™’ใ•ใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œ

ไปŠ

ๅนด

ใƒ€ใƒกใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ไนณ้ฆ–

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฟใฃใกใ‚ƒใ‚“ๅ‘ผใ‚“ใงใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ•ใฎ้ก”ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใ†ใ‚“

่ฟ‘่พบใง่จ€ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ขใƒชใƒƒใ‚ฏ

ไนณ้ฆ–ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ไนณ้ฆ–ๆœ€้ซ˜

ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใšใฃใจใ“ใ†่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใใชใ„ใ‚ˆใˆใƒผ

ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ไฝœใ‚‹ใ ใ‘ใ 

ไปŠใŠๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ๅ‹‰ๅผทใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใ™ใใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—ใ•

ๆข…็”ฐใใ‚“ใชใ‚‰ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใใ‚‹ใฃใฆไธ€็ต„ใง

ๆ’ฎๅฝฑใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚ๆญŒใฃใฆใใŸ

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใชใ‚“ใ‹

ใชใœใ‹ๅƒ•ใฏ

ใ™ใ”ใๆ‚”ใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„

ไนณ้ฆ–ๆ”ปใ‚ใŒใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„็”ทใจๆ—ฅ่œๅญใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๆฅฝใ—ใใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใซใงใ™

ๅฅฅใฎไธญใซ

ๅซ‰ๅฆฌๅฟƒใŒ็›ฎ่ฆšใ‚ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใญ

ใŠๅ‰ใฎใ•

ใ‚ใฎไบบใจใฏใฉใ†ใชใฃใŸ

ใชใ‚“ใงๆข…็”ฐๅ›ใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆ

ใชใ‚“ใ‹ๅƒ•

ใ‚ใฎไบบๅซŒใ 

ๅซ‰ๅฆฌใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ๅฐ‘ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฝใใฃใฆใ“ใจ

็งใฎใ“ใจๅฅฝใ

ๅฅฝใๆœฌๅฝ“ใซ

็งใ‚‚ๅคงๅฅฝใ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใ‚“

ๆŠœใ„ใฆใฏใ„ใ‚‚ใ†

็งใŒใ•

ไป–ใฎไบบใจ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใฆๅซŒใ ใฃใŸ

่พ›ใ‹ใฃใŸ

่พ›ใ‹ใฃใŸใฎ

็งใ‚‚ใšใฃใจ่พ›ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“

่พ›ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•

ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ“ใฎไบบใจไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใฎ้ซชใซ่งฆใฃใฆใŸ

ไบบ

ไบบใŒๅซŒใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚

ๅฟƒใฎ่พผใ‚ๆ–นใŒ้•ใ†ใ‚ˆ

ๅฅฝใใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใง่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ไฝ•่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“

ใƒใƒณใƒใƒณใ ใญ

ใใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅซ‰ๅฆฌใ—ใฆใ‚‹ๆข…็”ฐใใ‚“ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใ‚ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚“ใชใฒใชใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ๅบงใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅบงใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎไน…ใ€…ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ๅบงใ‚Œใฃใฆ

่งฆใฃใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸ

ใพใ‚ใชใใ‚“

ๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…จ็„ถ

ใ”ใ‚ใ‚“

้…ใใชใฃใฆ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

็พŽๅ‘ณใ—ใ™ใŽใ‚‹

ๆš‘ใ„

่ถณใฏใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅ…จ้ƒจไธŠๆ‰‹

ๆ—ฉใใชใ„

ใพใ ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใจใ“ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ‚„

ใ‚“

ๅฅฝใ

็งใ‚‚ๅคงๅฅฝใ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใพใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

่ถณใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใจๆ€ใฃใฆ

่ถณใงใ™ใ‚‹ใฎ

ๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚“

็œ ใ„ใญ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

่ถณใงใ™ใ‚‹ใฎๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใงใ—ใ‚‡

็งใ‚‚ๅฅฝใใซใชใฃใŸ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚‚ๅคงๅฅฝใ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใ‹ใช

ใญใญ

ใ“ใฎๅ‰ใฒใชใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่จ€ใฃใŸใ“ใจ

ไฝ•

ใ“ใฎ

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚‹

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ“ใจ

ใ†ใ‚“

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆข…็”ฐใใ‚“ใŒ

ใญใ ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ไธญใซๅ‡บใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใˆ

ๆœฌๅฝ“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฒใชใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไธญใซๅ‡บใ—ใŸใ„

ไธญใซๅ‡บใ—ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใญ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚

ใ‚ใƒผๅ…ˆใฃใฝๅ…ฅใฃใŸ

ใŠใŠใ‚„ใฐใ„

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๅ…ฅใฃใฆ

ไฝ•ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใญ

่ช˜่‡ดใ™ใ‚‹

ใŠ่Œถใฎ้ญ”ๆณ•ใฏ

ใ‚“

ใŠ

ใšใฃใจๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸ

ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ—ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธญ้€”ๅŠ็ซฏใงใ”ใ‚ใ‚“

ใšใฃใจใงใใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใพใชใใ‚“ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใŠใชใ‚Šใ—ใฆใŸ

ใ‚ๆฐ—ใพใ›ใ‚“

ๆญขใพใ‚“ใชใ„

ใฏ

ใ„ใฏใ„ใ‚ใๆบขใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“

ใฝใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไฝ•

ใ™ใๅ‡บ

ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆๅคงไธˆๅคซ

่กŒใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅพ…ใฃใฆไปŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰็„ก็†

็„ก็†ใ—ใฆใพใ™

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใจใƒ€ใƒก

ใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใงๅพ…ใฃใฆ

ใƒ€ใƒก

ใˆใ„

ใ”้ฃฏใงใใŸ

ใฏใ„ใ‚„ใฐใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใพใ ใงใใ‚‹

้ ‘ๅผตใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใƒ€ใƒกใ‚„ใ 

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ใ‚

ๅฑฑ็”ฐใใ‚“่กŒใใใ†ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹

็ตถๅฏพๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹

้ฃŸในใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ฃพใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใฆใ„ใฃใฑใ„

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆ€–

ใ„ใ‚ˆใญ

ใญใ‡ใญใ‡่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใงใ‚‚่ฆ‹ใฆ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใพ

ใ„

ใ‚ใ‚“ใช

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใŒๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ‚„ใฃใฑ้ก”่ฆ‹ใฆใ—ใŸใ„

ๅƒ•ใ‚‚้ก”่ฆ‹ใฆ

ใ†

ใ‚“

ไปŠใพใงใงไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœใ‚‚ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไป–ใซๅฅณใฎๅญใ„ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ…จๅ“กๆฅใฆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใชใ„

็งใ‚‚ใ†ใ‚ปใƒ•ใƒฌๅˆ‡ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…จๅ“ก

ๅ˜˜

ใ‚†ใ‚ใชๅ›ใ—ใ‹ใšใฃใจใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ๅฅฝ

ใ

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใ‚‚ใฃใจไธ‹ใŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใฃใฑใ„ๅบงใฃใฆใ„ใŸ

็ฆใกใ‚ƒใ‚“ใซ

่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

ใšใฃใจ่งฆใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

็งใŒใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใƒ—ใƒผใ•ใ‚“

่งฆใฃใฆ

ใจใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒ

ใ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„้ก”

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

็งใŒใใ†ใ‚„ใฃใฆๆฑบใ‚ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใˆใฃใ„ใชใใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒก

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ไปŠๆ—ฅไธญใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

็งใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใƒžใƒžใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๅ‡บใ—ใŸใ„

ๅ‡บใ—ใŸใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใจไธญๅ‡บใ—ใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œ

ๆœฌๆฐ—ใ ใ‚ˆๆœฌๆฐ—

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ๆ˜Žๆ—ฅใƒ‡ใƒผใƒˆ่กŒใ“ใ†

็ตถๅฏพ่กŒใ“ใ†

ใ“ใ†ใ—ใฆๅƒ•ใฏ

ใฒใชใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆญฃๅผใซไป˜ใๅˆใ†ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชๅผ•ใฃไป˜ใ„ใฆใ•

ๆญฉใใฎๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใ‹็ทŠๅผตใ—ใพใ™

ใฉใ†

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใฃใฝใใชใ„

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซ

ๅธใฃใฆใ‚ˆ

ๅธใฃใฆใฏใ„ใ“ใ†

ใ‚ซใƒกใƒฉไธ‹ๆ‰‹ใ‹ใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ใงใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ไปŠใพใงๆœฌๅฝ“ใซใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใƒผใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใชใ‚“ใ‹

ๆ˜จๆ—ฅ่จ€ใฃใŸใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใง

ๅค‰ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ๅค‰ใชใ“ใจ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

่ฆšใˆใฆใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚้•ใ†ใ‚ˆ้•ใ†้•ใ†้•ใ†้•ใ†

้•ใ†้•ใ†้•ใ†้•ใ†้•

ใ†ใชใ‚“ใ‹

ๆ€ใ„ใ‚’ไผใˆใ™ใŽใฆๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใจๆ€ใฃใฆใˆ

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ใƒ‡ใƒผใƒˆใฟใŸใ„ใซ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ—ใŸใ„ใญ

ใใ†ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใƒ›ใƒ†ใƒซ่กŒใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ไฝ•

ใ„

ใ„ใ„ใ„ใƒ›ใƒ†ใƒซใ†ใ‚“

ๆ’ฎใฃใŸใ‹ใ‚‰่กŒใ“ใ†

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

่กŒใ

ๅฎŸใฏใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใจใ“ใ‚

ใˆใˆใ„ใคใ‚‚ใƒฉใƒžใƒ›ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้•ใ†้•ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ถบ้บ—ใชใจใ“ใ‚

้‡Ž็ƒ็ถบ้บ—ใชใ‚“ใ 

่กŒใ“ใ†ใ‹

ๆฅฝใ—ใฟ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ›žๆ•ฐ

้ซ˜ใ„ใจใ“ใ‚

ใˆใƒผใใ†ใชใ‚“ใ ใใ†

ไฝ•ๅ›žใ ใฃใŸใฃใ‘

ๆœฌๅฝ“

ๅˆใ‚ใฆใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใˆๅ˜˜ใ ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃ

ใŸ

ใšใฃใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅค–ใงๆณจๆ„ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ๆ‚ฒใ—ใ„

ๆ‚ฒใ—ใ„

ๅคงๅฅฝใใ™ใŽใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใ ใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใช

ใชใ‚“ใ‹ใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏใ™ใ‚‹ใญ

ๆค…ๅญใจใ‹ใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ใฎไบŒไบบใจๅ…จ็„ถ้•ใ†

็กฌใ„็กฌใ„

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใŒใ™ใ”ใ„ใ‘ใฉๆœฌๅฝ“ใ 

ใ‚ญใƒณใ‚ฐใ‚ตใ‚คใ‚บ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฌฒใ—ใ„ใญใชใ‚“ใ‹

ๅคงไบบใซใชใฃใŸๆฐ—ใŒใ™

ใ‚‹

ใ‚“

ใˆๅนธใ›ใ™ใŽใฆใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใˆใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆๆญป

ใ‚“ใงๅ†—่ซ‡ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ€–ใ„ใ‚ˆ

ๅนธใ›ใ™ใŽใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

่ฆ‹ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆ

ใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅบงใ‚ŠใŸใ„

48

ใใ‚Œใชใซ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๆˆปใฃใฆใใŸ

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ๆ™ฎ้€šใฎใƒ›ใƒ†ใƒซใฃใฆ

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ฟใƒใ‚ณใ ใ‚‚ใ‚“ใญใ„ใคใ‚‚

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไธŠใŒใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ใ‹

ๅ…จ้ƒจๆŠœใ„ใฆๅ…จ้ƒจ

ๆŠœใใ ใ‘ใง

ใŠๅบงใ‚Š

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

่ถณใง

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใญ

่ถณใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใŸๅพŒ

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคง่ฑ†ใ ใจใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ—ใ™ใŽ

็งใ‚‚ๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็Œซใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ๅๅฟœๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚Œ

ใซใชใฃใฆใใŸ

ใใ†ใงใ™

ใƒ€

ใƒก

่กŒใ‹ใชใ„ใงใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆใใฆๆป‘ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ใ‚Œ

ใ™ใ่กŒใใใ†ใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

็—›ใ„ใ„

ใชใใกใ‚ƒใฎ็—›ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใ

12

8

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅค‰ๆ…‹ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฑ—่‡ญ

ใ„

็™ฝ้ณฅใ‚’้ฃพใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใชใใกใ‚ƒๅ‹•ใ‹ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ใญใ‡ใฃใฆใฐ

ใชใ‚“ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ๅพŒใงใ„ใฃใฑใ„่งฆใ‚‰ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠใ„

ใ‚“

่ถณใƒ”ใƒณใฃใฆใชใฃใฆใ‚‹

ๅคใ„

ๅ…ฅ

ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๆ—ฉใ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใพใ 

่‹ฆใ—ใใชใ„ใฎ

ใ‚Œใชๅ›ใ“ใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ๆŒฏใ‚‹ใ†

ไฝ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

็ฌฌ5ๅ•

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใญ

ใใ‚Œๅฅฝใ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ๅพ…ใฃใฆใƒ€ใƒกใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒก่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ”ใ‚ใ‚“่‹ฆใ—ใใชใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸ

ใใ†ใชใฎ

ใชใ‚“ใงไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็”Ÿๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจ

ใ†

ใ‚“

ใƒ€ใƒกๆˆปใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใๆ—ฉใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆๆญข

ใพใ‚“ใชใใฆใ„ใ„

ใ™ใๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚‰ใงใใ‚‹

็œ‰ๆฏ›ๅˆ‡ใ‚‹

็œ‰ๆฏ›ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆ

็กฌ

ใ„

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‹ใ—ใ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฅฝใ

็งใฏๅคงๅฅฝใ

้ ญ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ†

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

18

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃ

ใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใชใœใ‹ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๅ‡บใ™

ๅ‡บใ™

ใ‚

ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ๆฑšใ‚Œใชใ„ใง

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“่‹ฆใ„

ใงใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅˆใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ฏใƒชใ‚ขใจๆŽขใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

่ฆ‹ใฆ

ๅ…จ็„ถๅ…ฅใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ๅฅฝใใงใ“ใ‚Œๅ››ๅ›žๆ”ปใ‚ใฆใใใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ไปฒ็›ดใ—ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆŠ€่ƒฝๅฃซใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็Œซใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›

ใ™ใŽใ‚‹

ใ‚

ๅฅฝใๅฅฝใๅคงๅฅฝใ

ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—

ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

่กŒใ่กŒใ

ใงใ‚‚็„ก็†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใˆใพใŸ

ใ„ใคใงใ‚‚่กŒใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใคใงใ‚‚ไปฒ็›ดใ—ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

่ฉฑใ—ใฆ

ใ‚ใƒ€ใƒก็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ„ใค

ใฏใ

ใ‚“

ไฝ•ๅ›žๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.