Original subtitles

Chuck, znaš da te volim.

Naravno, Betty. Volim i ja tebe.

I znam da dugo èekaš na mene.

Da. Baš dugo.

- Veèeras je tomu kraj. - Kako to misliš?

Chuck, veèeras æu ti se podati.

Spremna sam da prijeðemo na sljedeæu razinu.

Sigurna si? Napravit æemo to?

Sjajno!

- Bilo je izvrsno. - Da. Ali...

Buduæi da je s mojom nevinošæu sad gotovo,

mislim da sam spremna da prijeðemo na sljedeæu razinu.

Kako to misliš? Upravo smo to napravili.

Hajde, Chuck, ne budi toliko stidljiv.

Znaš na što sam mislila. Analni seks.

- Ozbiljno? - Da.

Volim te, Chuck, a znam i da ti voliš mene.

I zato i želim da mi ga zabiješ u stražnjicu.

Ðiha, konjiæu!

Hajde, samo naprijed!

Dobro sam te osedlao, dušo.

Tko te jaše, konjiæu?

Uzbuðeni konjiæu!

Sve što vidim, to je snaga požude tvoje.

Èovjeèe.

Da! Bilo je vrhunski!

- Ali... - Što?

Pa, s obzirom na to da smo obavili to odostraga,

mislim da smo spremni za sljedeæu razinu.

Koliko još razina ima?

Daj produžni kabel.

- Sljedeæa razina! - Tko su ovi?

Sljedeæa razina!

Sljedeæa razina!

Ne mogu više!

Brzo æu se vratiti.

Možda sam se malo požurila.

EKSTREMNI FILM

Ne zaboravite, uèenici, ovo je mjesec spolne osviještenosti.

Momci, uzmite besplatne prezervative u dvorani za tjelesni odgoj.

Ševio sam sinoæ.

Onu istu od preksinoæ?

Lud si? Pa ne mogu ševiti istu djevojku dvije veèeri uzastopno.

To je gotovo pa veza.

- Ja volim neobvezno. - Eto, zato ne shvaæam.

- Kako mu uspijeva? - Jednostavno, pokuša i uspije.

Eto kako.

Ne možemo èekati da nam Djed Božiænjak smjesti djevojku ispod jelke.

Zašto ti je tako uzbudljiv prvi sat?

Zato što je spolni odgoj kod g. Matthewsa.

Tip je lud.

Jedva èekam da uðemo i razgovaramo o tome s koliko smo djevojaka spavali.

Bit æe sjajno, brate.

Svakako.

- Ne mogu na taj sat. - Zašto?

Zašto? Zar nisi èuo taj razgovor?

- "S koliko smo djevojaka spavali"? - Da.

Zato.

Uèionica æe biti puna perverznjaka koji govore o seksualnom životu,

a ja ga nemam, iskreno. - To je tužno.

Nisi ružan, a noge ti funkcioniraju.

Ne želim imati seks s bilo kim, što vas dvojica upravo mislite.

Žao mi je. Ništa od toga.

Ne mora biti bilo tko. Pogledaj.

Zašto ne poèneš s dobrom djevicom, poput Betty?

Zdravo, Betty.

U redu, ljudi, požurite se, jer posla je puno, a vremena malo.

Veæ osjeæam seksualni naboj u uèionici.

- Ne! Zar je Stacy u ovom razredu? - Kako to misliš "ne"?

Pokušavaš je poševiti od petog razreda.

Evo ti prilike. S njom si u razredu. Razgovaraj s njom.

- Što da joj kažem? - Djevojke samo žele da budeš svoj.

Dakle, budi svoj.

Ili joj mahni penisom. Kako god misliš da je ispravno.

Zdravo.

Zdravo, Stacy.

Izgleda da æemo imati seks.

- Što?! - Obrazovanje!

Seksualno obrazovanje.

Oprosti, malo sam...

- Bog. - Da. Vidjet æemo se.

Ja sam g. Matthews.

Prije svega, ovdje nema "uèitelja".

Samo skupina ludi koji istražuju svoju seksualnost.

Dakle, kad uðete na ona vrata, dolazite u zonu "bez kenjanja".

Toèno. Rekao sam "kenjanje".

Ovdje se ponašamo normalno, ljudi.

Prdež, kvragu, sranje, penis, stražnjica, vagina!

Slušajte sad.

Tinejdžerska je seksualnost kao živ stvor

i taj æemo aspekt istraživati iz svih moguæih i nemoguæih kutova.

I morate govoriti. Evo, ja æu prvi.

Imao sam seks s japanskim šaranom.

Eto, rekao sam.

Nekad me možete vidjeti golog na dnu bazena s lopticama

u lokalnom restoranu brze hrane.

Istina. Dobro.

A sad æemo igrati jednu malu igru.

Želim da svi tobože

odluèite da æete prvi put u životu s nekim imati seks.

Pronaðite svog para, ljudi.

Stacy treba partner. Ugrabi priliku.

Ma, pusti priliku. Zgrabi stražnjicu.

To je dobar spoj. Sviða mi se.

Primijetio sam ga èim sam ušao.

- G. Matthews. - Da?

Mislim da više nije ostalo djevojaka.

Mike, ljudska seksualnost ne odvija se uvijek izmeðu muškarca i žene.

Ustani, Doug.

Razrede, predstavljam vam naš prvi homoseksualni par, Mikea i Douga.

Ako žele eksperimentirati s muškom ljubavlju i popratnim glupostima,

to ne znaèi da se prema njima treba odnositi drukèije.

Mike, mislim da æeš ti biti na leðima.

Ja æu biti tata domaæica.

Dakle, Matte, što savjetuješ mladima kad je rijeè o seksu?

Savjet? MATTHEW LILLARD

Momci, budite odgovorni.

Uvijek upotrebljavajte prezervativ.

Naravno, osjeæaj je puno bolji bez njega,

osim ako nije u pitanju vijetnamska prostitutka,

a i tada treba riskirati.

Dok god je negdje u prostoriji gola djevojka - niste homoseksualac.

Ako imate spolno prenosivu bolest, ne govorite to partneru.

Tako svi gube.

Momci, budite dobri prema svojoj partnerici.

Ujutro, ako joj treba prijevoz, uputite je na najbližu

autobusnu postaju prije nego što nastavite spavati.

Budite dobar momak.

Danas jedan od trojice adolescenata ima spolno prenosivu bolest,

a obavijestiti bivšu da imate genitalne uši može biti vrlo nezgodno.

Sada postoji lakši naèin.

SPB e-kartice.

Podijelite lošu vijest jednim klikom.

Odaberite meðu porukama poput: "Dala si mi srce,

a ja tebi gonoreju", ili: "Hvala na pušenju, oprosti zbog herpesa."

Od Kevina je!

Onog slatkiša s kojim si bila za vikend?

- Da. - Što kaže?

"Ruže su crvene, ljubièice plave,

u zoološkome vrtu prenio sam ti sifilis, lave".

- Stvarno je bilo lako! - SPB e-kartice.

Neke loše vijesti putuju brzo.

SREDNJA ŠKOLA "GREAT BAY" MATURA, PROLJETNI RECITAL,

SASTANAK U KLUBU APSTINENATA, ZNANSTVENA OLIMPIJADA

Pozor, uèenici! Matura je sve bliža.

Testirajte se besplatno na spolno prenosive bolesti

u školskoj ordinaciji.

- Zdravo, Carla. - Bog.

Slušaj, znam da je u pet do dvanaest,

ali želiš li veèeras sa mnom na maturu?

Žao mi je, Justine, ali netko me je veæ pozvao prije tri tjedna.

U redu. Nema veze. Lijepo se provedi.

NAJPRODAVANIJE NOVOTARIJE

Upotrebljavam ovo još od Eisenhowerove administracije.

Izvoli?

Ništa.

Prelijepa je, zar ne?

Ovo jednostavno nije u redu.

Volio bih da smo se susreli prije puno godina.

Èitav boravak u srednjoj školi bio bi mi drukèiji.

I ja sam oduvijek želio vidjeti Grand Canyon!

GRAND CANYON, 230 KILOMETARA

GODIŠNJACI SREDNJE ŠKOLE "GREAT BAY"

Justine, ne viðam te baš èesto u posljednje vrijeme.

Bio sam zauzet.

Na maturi nije bilo isto bez tebe.

- Stvarno? - Da.

Možda bismo mogli nekad iziæi.

- Ti i ja? - Veèera?

Možda subota naveèer?

I baš kad sam pomislila da veèer ne može biti gora,

ispovraæao mi se po haljini.

Bilo je užasno.

Siguran sam da si i dalje izgledala prelijepo.

Hvala, ali nisam. Rigotina je bila svuda po meni.

Stvarno si nevjerojatna.

Zaista.

Što? Ne! To je besmislica!

Idem igrati poker s prijateljima.

Ne brini se, vraæam se do deset.

Halo?

Ima li koga?

Ne plaši se, reci tko si.

Prestani me zvati!

Još jedna provokacija.

Znam što namjeravaš i to mora prestati!

Ostavi Carlu na miru!

Izmeðu nas je svršeno! Navikni se na to!

Gdje si bila jutros? Mislio sam da æeš me gledati na treningu.

Oprosti, zaboravila sam.

A dolaziš li na moju utakmicu u petak naveèer?

Zapravo, idem na Lenovu zabavu sa Stacy.

Znaš što? Postoji netko komu je stalo do mene.

Zbogom, Carla.

Justine, kamo si pošao?

Što?

Ne!

Zašto? Zašto si to uèinila?

Pozovite hitnu pomoæ!

ISPOVIJESTI S UGLA

Što je najnastranije što ste napravili u krevetu?

Jednom smo lizali šlag jedno s drugog.

- Da, to je bilo zabavno. - I prilièno nastrano.

- A vi? - Ne znam.

- Slobodno, ne stidi se. - Što ako moji roditelji gledaju?

Ma hajde.

Mora li biti najnastranija stvar koju smo napravili zajedno?

Ne, može biti i nešto zasebno.

Pa, jednom sam imala seks s nekim crncem dok me je njegov prijatelj

punio odostraga, a onda sam obojici pušila istovremeno.

To je bilo prilièno nastrano.

- Što je bilo, dušo? - Pa to je sjajno.

Upadajte! Posla je puno, a vremena malo!

Moramo sve sabiti, baš kako ona kaže!

Znate na što mislim!

Moraš sjesti do Stacy i biti njezin partner.

Samo bez straha. Naprijed.

Dobro, posjedali ste ukrug, to je odlièno.

Porazgovarajmo sad o penisima.

Tako je, djeco.

Rekao sam strašnu rijeè na P.

Najèešæe pitanje je: koliki je normalan?

Jednostavan odgovor: takvo što ne postoji.

Penisa ima u više oblika i velièina.

Eto.

Sve vam je jasno èim vidite ove kalupe,

napravljene prema pravim penisima.

Razne velièine s raznih strana svijeta.

Sljedeæi nazivamo "hidrant".

Kratak je i zdepast, ali kad se uzbudi...

Puca kao skraæena saèmarica.

Što još imamo? Ovaj se zove "punoglavac".

Zašto tako?

Zato što ima ogroman glaviæ, nasaðen na tanje tijelo.

Takoðer ga nazivamo "oblak u obliku gljive".

I mislio sam da æe vam se svidjeti.

Ovaj je zanimljiv.

Naizgled mali, ali ako ga znate upotrebljavati, to je moæno oružje.

Zove se "torpedo" ili "ražanj", jer ima mali glaviæ na ogromnom tijelu.

Dobar je. Dajte ga ostalima. Odlièan je.

Zovemo ga "bušilica".

Sljedeæi je takozvani supergigant.

- Baš tako. - Èovjeèe.

Takoðer ga zovemo "veliki amerièki izazov".

Djevojke, oduševit æe vas kako stimulira grliæ maternice.

Sljedeæi je baš zanimljiv.

Našao sam ga na internetu.

Zove se "dvoglaviæ", dame i gospodo.

Prodaje se, vjerovali ili ne.

Dodaj ostalima. Razmijenite ih, pogledajte uzduž i poprijeko.

A sad, ne mièite se!

Gospodo, penisi koje držite u rukama vaši su.

Djevojke, spustite penise i pronaðite sebi najbližeg partnera.

Izgleda da nas je zapao mali.

Da.

Dobro, sad æu svakoj skupini dodijeliti prezervative.

Izvolite. Svakomu po prezervativ.

A sad, želim da zajedno stavite prezervativ na penis muškarca.

Razlog zašto od vas tražim da prezervativ stavljate zajedno

jest to što je kontracepcija odgovornost obaju partnera.

Moram to reæi, žao mi je.

Mike, èini se da ti je ostalo slobodnog prostora,

a to je zato što imaš vrlo mali penis.

Ljudi, porazgovarajmo sad o fetišima.

Fetiš je u biti opsesija kožom, crnom kožom i ugrizima.

Voli li netko da su mu usta puna?

Dušo, izgledaš prelijepo.

- Želiš li odmah? - Nego što!

Èekaj. Znaš kako bi bilo još žešæe?

Kako?

Ovako.

Želiš da stavim šešir?

Da, dušo, to je baš uzbudljivo.

U redu.

Èekaj. Znaš što bi još bilo nevjerojatno dobro?

Što?

- Ovaj veliki madež. - Što? Fuj!

Privlaèno je. Vjeruj mi. Za mene?

Dobro.

- Možemo li sad? - Da.

- Ronny, što je ovo? - Što?

Nisam željela ovo izgovoriti, ali ti oèito želiš seks

s Abrahamom Lincolnom! - To je ludost!

Ma nemoj? Pogledaj uokolo, Ronny. Opsjednut si njime.

Pa, bio je velikan.

Zašto mu ne bih odao poštovanje?

Odati poštovanje je jedno.

Pretvarati svoju djevojku u njega da bi ti se digao,

nešto je sasvim drugo.

Odlazim. Javi se kad odeš na lijeèenje.

Sue...

To mi je bila posljednja brada.

Može li transporter biti popravljen ili nema nade za naše heroine?

Hoæe li Alice i Betty stiæi kuæi?

Saznajte u sljedeæoj epizodi serije "Djevojke izgubljene u vremenu".

Vrijeme!

Naprijed u prošlost!

Stižem, Abe!

"Zaboga! Uspjelo je."

"Zdravo, Ronny. Èekao sam te."

"Stvarno? Ali..."

"Ništa ali. A sad..."

"Toliko dugo sam ovo želio."

"O, Abrahame!"

"O, lijepi Ronny!"

"O, gospodine predsjednièe."

"O, dovraga!"

"Prokletstvo!"

"Èovjeèe, ovo je bilo baš... èudno."

"To mi se nikad nije dogodilo."

"Je li?"

"Sigurno je zato što si iz buduænosti.

Ili si mi možda rekao da svršim?"

"Nisam."

"Pa, moram se pripremiti za kazalište."

"Možeš li zakljuèati prije polaska? Hvala, lutko."

Djevojke, ne morate imati seks s tipom da biste mu se svidjele.

Ali pomaže.

Želite li biti djevica do braka?

Dvije rijeèi: analni seks.

Slušajte, ako volite da vas guši, u redu je, svi to pomalo vole.

Samo nemojte pretjerati.

Plavetnilo je znak upozorenja.

ISPOVIJESTI S UGLA

Što je najnastranije što ste napravili u krevetu?

Pa sad...

Jedne veèeri sjedio sam u klubu i upoznao jednu bjelkinju.

Odmah sam joj gurnuo jezik u uho i odveo je u svoj stan,

gdje je obradila mene i njega istovremeno.

A onda nam je popušila.

- Šalite se? - Bila je potpuno luda!

Eto, ne znam što da kažem.

Ta mala imala je veliku vaginu!

Odakle li joj tolika?

Svakakve je akrobacije izvodila.

Bila je mala, ali èinila je velike stvari.

Kim, pozdrav za tvog momka!

Žene veæinu vremena provode istežuæi dojke,

dodavanjem novog prstena svake godine.

Vjerojatno vole kad su izdužene.

- Da. - Znam da vole.

Zaboga!

Subota je naveèer, a vas dvojica gledate PBS kod kuæe?

- Jadni ste. - Izlazi iz sobe, RJ!

I nauèi kucati!

Glupan.

Ali je u pravu. Mislim, ovo jest jadno.

Što drugo da radimo?

Realno, neæemo stvarno poševiti nešto.

Zato gledajmo ovo.

Osim ako ne smislimo kako napraviti umjetnu ženu

od tvog raèunala, pa je programirati da se ševi s nama.

Ti si genij!

- Ovo je glupo, Barry. - Šuti.

- Znaš li što radiš? - Opusti se!

Stavit æemo joj lice Halle Berry, Beyonceinu stražnjicu, Tyrine grudi,

premda Tyra ima veæe bradavice od ovoga.

Sad da napravimo da bude uspaljena.

Vrlo uspaljena.

Vidiš li ove gaæice?

- Odakle ti to? Vrhunske su! - Dobro.

- Spreman da izgubiš nevinost? - Spreman.

Pozdravi se s njom.

Rekao sam ti da je ovo glupo, Barry!

Šuti, Leone, da razmislim.

Dovraga!

Dakle, koji æe me prvi ševiti?

On!

Što je ovo bilo, dovraga?

Gaæice su bile tetine.

Moje tete!

Što se èeka? Neæe se moja vagina sama pojesti!

Što? Što si rekla?

Tko još tako govori? Kamo si pošao?

Leone!

To vjerojatno znaèi da æeš ti prvi.

Ne mora znaèiti, uopæe.

Daj mamici malo te slatke èokolade.

- Što? - Èokolada nije slatka!

Ja sam tvoja ljudska seks-igraèka i nemam dugme za iskljuèivanje.

Ni prezervativ ne moraš navlaèiti!

Èuvaj snagu! Namjeravam svršavati do zore!

Iziði, gdje god da si!

Prevelika za mene!

A sad æemo ti lijepo iscijediti testise!

Pusti me! Bože, molim ti se!

- Bio si dobar. - Neæu više. Ne želim.

Nemoj! Neæu!

Slomila si mi krevet.

Tako je velika. Zašto je tako velika?

Vjerojatno sam stisnuo "F1" umjesto "enter". Ne znam.

Stižem! I ovog puta, tvoja slatka stražnjica je moja!

Nije! Tako mi svega, nije!

Moja stražnjica je moja! Nije tvoja!

Barry? Leone?

"Pritisni enter".

Sladak si. Koliko imaš godina?

Dovoljno.

Znam. Vjerojatno ste premladi da biste razmišljali o braku,

ali poslušajte me.

Ako pronaðete nekoga s kim biste proveli ostatak života,

nema nièeg boljeg.

Hvala, ljubavi.

Ali prije nego što se vjenèate, obvezno istražite sve opcije, momci.

I poševite što više djevojaka.

A vi, djevojke, polako šetajte kroz Penisgrad.

Spavala sam s barem pedeset tipova

prije nego što sam susrela ovog glupana pokraj mene.

I s nekoliko djevojaka.

I nisam sluèajno u istom danu

pozvala elektrièara i vodoinstalatera.

To je užasno uzbudljivo!

Momci, poslušajte me.

Ako planirate seks utroje,

bolje da napravite to prije braka, ali vjerujte mi,

nema boljeg osjeæaja od dvije žene koje se dodiruju, dok jašu vaš penis!

Zamalo nisam zaboravio. Kupite kartu za...

Pokušajte spavati s kumom svoga zaruènika, a i s njegovim bratom.

I to na svadbi. To je vrlo uzbudljivo.

Sjajno.

To je lijepo.

Zašto se nisam sjetila ovoga prije?

Dovraga!

Prokletstvo!

- Dušo, veèera je spremna! - Bože moj!

Ovo je loše.

- Možeš li mi dodati pire? - Svakako.

Hvala.

Iznimno je ukusno, draga.

Jesi li uzeo prezervative za maturalnu veèer?

Jesam. Poklanjali su ih danas u školi.

- Stvarno? - Da.

Ali hvala.

Dušo, zvoni li to tvoja vagina?

Tata! To je glupost.

Tako je zvuèalo.

Eto, poprilièno smo nauèili. Slobodni ste.

Vidjet æemo se sutra. I ne zaboravite dopuštenja od roditelja za izlet!

To s dopuštenjima nije šala.

Ako ne znate gdje su vam roditelji, vjerojatno se ševe u spavaæoj sobi.

Vjerojatno bi upotrebljavao igraèke.

Svakako. Zdravo, Stacy. Jess.

Bog.

Slušaj, Stacy...

Mike, možemo li porazgovarati?

- Poslije? - Da.

Sjajno.

Mike, kako ti ide sa Stacy?

Sjajno. Dobri smo prijatelji i...

Ne šali se sa šaljivcem, brate.

Znam da ti se sviða Stacy. Želiš da porazgovaramo o tome?

Da. Sviða mi se Stacy.

Jako.

Što da radim? Kako da joj priopæim što osjeæam?

To je dobro pitanje. Nikako.

- Nikako? - Nipošto.

Vidiš, Mike, djevojka poput Stacy daleko je iznad tvoje razine.

Što? Kako to mislite? Mislio sam da ste vi onaj koji krši pravila.

Za koga ne postoje pravila, za koga smo svi jednaki.

Jesam, ali ne kad je rijeè o tebi i Stacy.

Vidiš, Mike, da bi ugrabio djevojku poput Stacy,

trebalo bi ti puno sirupa protiv kašlja i baèva rakije.

Da je stvarno dobro omamiš, ali ne i da je onesvijestiš.

- To je potpuno druga dimenzija. - Što?

Mike, moraš loviti nešto dostižno.

Moraš naæi nekog ne toliko lijepog.

Možda da potražiš nešto malo deblje.

Malo više nego što bi ti odgovaralo,

možda 40-50 kilograma, nisam siguran.

Nekoga tko odavno nije vidio svjetlost dana.

Ožiljci od prištiæa, šiljasti zubi, loša higijena,

retardirana, ako æemo iskreno. - Što?

Iskrenost katkad boli, mali brate, ali na kraju, sve nas ojaèa.

A sad idi i pronaði ružnu djevojku.

Ili prostitutku. Sretno. Lijepo je što smo porazgovarali.

A sad, poruka našeg sponzora.

Umorni ste od buðenja s jutarnjom erekcijom?

Je li vas sram od dizanja u nezgodan trenutak?

Od palica koje iskaèu u najgorim moguæim trenutcima?

Zato smo izmislili flaccitru.

Flaccitra zaustavlja jurenje krvi u vaš penis,

zbog èega se smanjuje, kao uplašena kornjaèa.

Tinejdžeri, vi koji patite od SIE-a, sindroma iznenadne erekcije,

iskušajte flaccitru veæ danas.

Flaccitra može izazvati neplodnost, promjene raspoloženja,

gubitak apetita, glavobolje, akne na stražnjici, gubu penisa,

šarlah, krvave ejakulacije,

a za punu listu sporednih uèinaka posjetite flaccitra.com.

- Hajde, momci. - Flaccitra.

Ovo je lijepo, dušo.

Lindsey, opusti se. Svi prde.

Ovo je velika stvar.

Prošli smo zapreku prdeža.

Stvarno?

Vidiš? Ništa.

Zaista sam opuštena pokraj tebe.

Prokletstvo! To je jednostavno odvratno!

Èovjeèe, jahala te je kao pogo štap. Gore-dolje!

Èekajte, bit æe još bolje.

- Samo èekajte. - Svršit æu!

Sad.

Bože moj!

Da vas upoznam s Vrištalicom.

Griffine, ova je djevojka sjajna.

- I zato sam je danas pozvao ovamo. - Nego što.

I bit æemo tu sve dok ne obaviš posao.

Uzeo sam baby monitor tvoje sestrice i stavio ga u tvoju sobu.

Drugi kraj bit æe kod nas da te lijepo èujemo.

Momci, ništa od toga. Ništa?

- Ne. - Da.

- Da. - Ne.

To ti misliš.

Prekasno.

Samo naprijed.

Zdravo. Ja sam Mike.

Gdje ti je spavaæa soba?

Doði.

Odmah skidaš majicu.

Teško je reæi "ne".

Èuješ? Skinula je majicu!

- Poèelo je! - Doista jest!

Gurni ga u mene.

Samo da uzmem zaštitu.

Dovraga! Je li se ovo pokvarilo?

Što èekaš?

Oprosti. Ne mogu.

- Što? - Ima jedna djevojka u mojoj školi.

- Stvarno mi se sviða. - Sjajno.

Nisam napravila rezervni plan.

Sad se moram ševiti s kamiondžijom, taksistom, beskuænikom...

Možeš li možda iziæi na stražnja vrata?

Èisto da znaš, odrièeš se sigurne opcije.

Tvoj prijatelj rekao je da oèajnièki to želiš.

Posljednja prilika.

Èovjeèe, uza sve što smo napravili, bolje mu je da ne uprska nešto.

Sigurno je uprskao. Da vidimo što je napravio glupan.

Sviða ti se to, zar ne?

Evo nas opet!

Izvrsno, MIke!

Èovjeèe, èuješ li to?

Samo naprijed!

Momak gura svom snagom!

- Poludjela je! - Nije ovoliko divljala sa mnom.

Zdravo. Znate li možda gdje mi je torbica?

Mike, tako si velik!

Mike, nitko me nije ovako ševio!

Pokrij uši, svršit æu!

Svršavam!

Prava si zvijer!

Mike, pokrij uši!

Za kraj...

Sviða mi se to!

Bože moj!

Zaljubljena sam, Mike. Volim te.

Volim te, Mike.

Pa? Je li vam bilo dobro koliko i meni?

Znaš, slatko bih ti rekla "jebi se", ali izgleda da upravo jesi.

Suzy, ne znam kako da ti priopæim, pa æu samo reæi.

Spavao sam s tvojom majkom.

- Hank, stani. - Što je bilo?

Znaš da sam se zaklela na apstinenciju.

Obeæala sam sebi da æu èekati dok ne budem sigurna da sam s pravim.

Mislio sam da jesam pravi.

Možda jesi. Samo nisam još sigurna.

Ali jako mi se sviðaš.

Pozdrav, seksualno frustrirani tinejdžeru!

Ja sam Plavojajko, a ti æeš, ne budeš li uskoro poševio svoju djevojku,

završiti s ozbiljnim sluèajem plavih testisa!

Tako je. Testisi æe ti poplavjeti.

Ali bez straha!

Ovdje sam da pomognem.

Krut si kao daska veæ dva sata.

To znaèi da si nadomak prijelomnog trenutka,

kad se ugodan osjeæaj dolje lako može pretvoriti

u neugodan, bolan osjeæaj.

Kako to misliš?

Vidiš, Hank, tvoji su testisi sad puni spermatozoida,

a curi vrlo malo.

To se zove "predejakulat".

Trebaš hitno ejakulirati, inaèe æe to što se nakupilo

dovesti do pritiska u testisima, sve dok ti se ne smuèi.

Zapravo, tvoje genitalije mogu narasti od 25 do 50 posto!

- To je ogromno! - Što da radim?

Ako mene pitaš, iako tvoja djevojka ne želi pristati

na seksualni odnos s tobom, mogao bi barem izvuæi "ruèni rad".

Judy?

Želim da znaš da mi je stvarno stalo do tebe.

Znao sam to èim sam te ugledao na satu vjeronauka.

- Ovo nije dobro. - Kako to misliš?

Uz tako dignutu alatku, pitanje je sekunde

kad æe ti testisi potpuno poplavjeti!

Bolje da otrèiš u zahod i masturbiraš. Odmah.

- Ovdje? - Da! Brzo, nemaš puno vremena!

Požuri se! Ovo je hitan sluèaj!

Nego što! Ovo neæeš vidjeti na djeèjoj televiziji!

Plavojajko!

Nadam se da ti ne smeta što æeš biti drugi!

Èovjeèe, nikad ništa neæu poševiti. Pravi sam gubitnik.

Nisi. Ja sam upoznao djevojku u sobi za razgovor.

- Stvarno? - Da.

Upoznao sam je u "Usamljenim tinejdžerima"

jer sam shvatio da sam tinejdžer i da sam usamljen.

Kako god, èudno je, jer nema puno djevojèica u toj skupini.

Uglavnom starijih muškaraca, zainteresiranih za fotografiju.

Zvuèi mi jezivo.

Isprva i jest bilo, ali èim sam objavio da sam tinejdžer

zainteresiran za tinejdžericu, žene su me poèele salijetati.

I sad imam djevojku. Zove se Randy.

- Zar to nije muško ime? - I muško i žensko.

Rekla je da je to stalno pitaju.

Je li ti poslala fotografiju?

Nije, ali ja sam njoj poslao gomilu svojih.

Na veæini sam gol. Sjajno.

Možda æu i ja pokušati.

A možda æeš, ako ti se posreæi, naæi svoju Randy, baš kao ja.

"Lutkica".

Prihvati.

Zdravo.

Zdravo.

Seks-chat?

- Naravno. - Dobro.

Odjenula sam usku minisuknju i hodam mraènim ulièicom.

Potpuno sama i ranjiva.

Onda se ti pojavljuješ iz sjene.

Sav si u crnom, sa skijaškom maskom na glavi.

Prilaziš mi zlokobno i kažeš...

Zdravo, što se radi?

- Jesam li pogriješio? - Zlokobno.

Dobro.

- Što tražiš u mojoj ulièici? - O, ne. Mièi se od mene.

Izgubljena sam, sama i polugola.

Ali imam suzavac. Ne pokušavaj me iskoristiti.

Nema problema. Oprosti. Treba li ti novac za taksi?

Budi agresivan. Želim to.

Èudno. Bojim se da me taj suzavac ne zanima.

Pripremi se za napad. Seksualni.

Bilo je nevjerojatno. Trebali bismo se naæi.

Doði u Aveniju Covington 429, stan osam, sutra u deset naveèer.

Ponesi masku. Uzmi me protiv moje volje.

Ne prekidaj s glumom.

- Zdravo, dušo. - Bog, Jane.

Planiraš nešto posebno za veèeras?

Ne. Samo spremam kolaèiæe za sestriènu.

Samo malo!

Je li netko naruèio silovanje?

Zasad je dobro.

Možeš bježati, ali ne možeš se sakriti od nasilnog seksualnog èina.

Van!

Zaboga, pripazite malo! Ozlijedit æete me!

Mislim, neæeš biti toliko divlja kad te obešèastim. Seksualno.

Krvarim!

Neæe me to zaustaviti.

Tako mi svega, neæeš.

- Oprostite, platit æu za ovo. - Natrag! Upozoravam te!

Da, da, baš se bojim. Bojim se i sav sam...

Bože moj!

Što je ovo?

Bože! Peèe!

Je li netko naruèio silovanje?

- Frede. - Zdravo, Betty.

- Kako si? - Što ti je?

Ludi tjedan. Duga je to prièa.

Frede, razmišljala sam, veæ dugo smo prijatelji.

Da. Jesmo.

Možda je vrijeme da prijeðemo na sljedeæu razinu.

Sljedeæu razinu?

Sljedeæa razina!

Zdravo, dušo. Ovo je za tebe. Volim te, ti si moj jedini.

Nadam se da æeš uživati.

Kat, mogu li posuditi malo tvoje kreme za herpes?

Naravno. Donijet æu ti je za minutu!

Nisam kod kuæe. Ostavite poruku.

Zdravo, mala. Ovdje Billy Sharp iz košarkaške momèadi.

Hvala što si me protresla. Bilo je savršeno odostraga, èovjeèe!

Oprosti zbog toga.

Prokletstvo!

Lijepe grudi!

Svršit æu. Svršit æu!

Samo što nisam. Samo što nisam!

Želim te poljubiti u usta.

Ima okus kao borovnica.

Tako je dobro...

Bože moj.

Bog.

Zdravo.

Izgledaš kao da si upravo vidio duha.

Stvarno sam loše sanjao.

Dušice. Sve je u redu. Doði.

Bilo mi je prelijepo sinoæ.

Oprosti. Imaš zahod?

Da, ondje je.

Duga noæ.

Zdravo.

Tko si ti?

Zašto ne pitaš svoj penis?

- Što se dogaða? - Opusti se, Lene.

Odakle znaš kako se zovem?

Obièno volim znati ime tipa koji me ševi u usta.

Sinoæ nitko nikoga nije ševio u usta!

Dobro. Sinoæ me nitko nije ševio u usta.

Takoðer, nitko mi nije zabio tri prsta u stražnjicu.

Zaboga, što si tražio? Lutrijski listiæ?

Osjetio sam te u tankom crijevu.

- Vidi tko nam se dovukao. - Imaš li šibice?

Užasan proljev. Fuj.

Provjerit æu. Trenutaèno samo želim da napustite kuæu.

Moji se roditelji popodne vraæaju, pa moram poèistiti.

Oprosti. Dlake s penisa.

Zar nismo sinoæ upoznali tvoje roditelje?

Moji su roditelji u Cancunu.

Ma da. Kako da ne.

Ako ti kažeš da ti roditelji nisu bili tu, vjerovat æemo da nisu.

Možda su bili teta i tetak.

Briga me. Došao sam ševiti i dati drugima da me ševe.

I sinoæ su me ševili.

- Vrhunska ševa. - Dobro. Vrlo smiješno.

Ali šala je gotova.

Sjajno ste mi smjestili, ali sad je vrijeme da me poslušate

i da, molim vas, otiðete iz moje kuæe!

Da. U pravu si. Sve je ovo bila podvala.

Prvo smo te pozvali na seks utroje, a onda sam uzeo jogurt od borovnice

i prosuo ga sebi po licu i tebi po testisima

da bi izgledalo kao da si me ševio u usta.

A onda sam zabio sebi prste u stražnjicu

i prenio smrad s nje tebi na ruke.

A onda sam namazao strop kremom

da izgleda kao da si dobacio èak do gore!

Da. Sve je bila šala.

Molim vas, samo odlazite.

- U redu. - Svejedno.

Molim vas. Samo idite.

Vrlo si ljubazan.

Ako ti kažeš da ti roditelji nisu bili tu, vjerovat æemo da nisu.

Možda su bili teta i tetak.

Hvala Bogu.

Bože, molim te da ne budu kod kuæe.

Kunem se da više neæu piti.

Samo da ne budu tu.

Zdravo.

Vratili ste se prije?

Jeste li upravo stigli?

Kako je bilo na drugom medenom mjesecu?

O, ne!

Mièi nam se s oèiju.

Dobro.

Kako si mogao?!

Lene, možemo li porazgovarati?

Samo trenutak!

Bijelio si strop?

Ne, tata, nije to što...

Tvoja majka i ja zgaðeni smo tobom, Lene.

Pa...

Pogledaj je.

- Ne razumijete. - Sine,

imam jedno pitanje za tebe i postavit æu ga samo jednom.

Jesi li se stvarno pokušao sakriti od nas pred skrivenom kamerom?

- Što? - Pogledaj onamo.

Ne! Nemoguæe!

Sve vrijeme bili su unutra?

Prevaren si!

- Ne! - Zdravo, prijatelju!

Jesi li u posljednje vrijeme ševio nekoga u usta?

Vidi mu lice!

Kako ste mi mogli ovo prirediti?

Èekajte. Tko sam ja?

Prevarili smo te, dušo!

Èekajte malo. Znaèi, nisam te ševio, a nisi ni ti mene?

Pa, ja tebe jesam malo, ali nije bilo ništa pederski.

Gospodin Uskoguzi!

Momci, savjetujem vam da ga obvezno obrijete.

Vizualno, dobit æete dodatnih nekoliko centimetara.

Ako imate analni seks, pod svaku ga cijenu izvucite

i svršite joj po leðima.

Dugoroèno, ona æe znati to cijeniti.

Alkohol i seks ne idu zajedno.

Ali kokain i seks...

Ako nemate prezervativ, samo bez panike.

- Što god radili... - Pogledajte ovo. Spremni?

"Samo trenutak, dušo. Da uzmem prezervativ."

Onda izvedite to ovako.

"Tako je mali!

Prezervativ, mislim."

A onda ga samo uvalite.

Neæe primijetiti.

Bože!

Što li je uginulo unutra?

Nemoj više biti toliko opuštena!

Lijep izlet, zar ne?

Jest, bilo je sjajno.

Stacy, želio sam te nešto pitati.

Vidjet æemo se unutra.

- Što si želio reæi? - Neka, može i poslije.

Jesi li odglumio neki orgazam u posljednje vrijeme?

- Idi dovraga. - Što?

- Jesi li dobro? - Jesam.

Zašto je toliko visok?

Sjajno. Bit æu dobro. Idem se srediti prije ruèka.

- Vidjet æemo se unutra? - U redu.

Oprosti!

Društvo, može li mi netko pomoæi da iziðem iz autobusa?

Ima li koga?

Tu si. Svi te èekaju. Hajde.

Lizanje, lizanje...

Sisaj, sisaj!

Tako je!

To je to, Nancy! Rez!

Svaka èast, djevojke. Nancy, vrhunsko lizanje, a i sisanje.

Evo ga.

Bilo je krajnje vrijeme. Znam da je prvi dan,

ali puno toga treba se snimiti. - Što?

Slušaj me sad.

Ovaj film vidim kao duhovnog nasljednika

"Buntovnika bez razloga", samo s puno više seksa.

Da. Ljudi, mislim da je došlo do manje...

Stvarno jedva èekam raditi s tobom.

Jackie i mene posebno zanima odakle ti nadimak Penis Gigant.

Jedva èekam uzeti u ruke najveæi penis u industriji.

"Penis"? Odavno nisam èula tu rijeè.

Obièno ga samo zovem "veèera".

Dobro. Svi na svoja mjesta!

- Rekao sam ti da neæe biti piva. - Kako sam mogao znati?

Èovjeèe, sjajan auto!

Upravo si pomogao ovim djevojkama da poprave automobil.

Da bi ti se odužile, pustit æe te da ih poševiš.

Prvo æe Nancy poèeti s pušenjem.

Onda ideš malo odostraga s Jackie.

Brate, doði vidjeti.

Nakon toga slobodno improviziraj.

Eto.

Hoæe li ti trebati stimulacija?

Dobro. Da vidimo Penisa Giganta.

Akcija!

Puno vam hvala što ste nam popravili automobil.

Kako da vam se odužimo?

Što?

Rez!

Oprostite što kasnim.

Ja sam Penis Gigant.

Dovraga.

Tako je, nisam Penis Gigant,

samo obièan provincijski momak.

Osamnaestogodišnjak sam, nevin,

i imam vrlo mali penis.

Mali, sve sam ovo veæ vidio,

djeèaka koji je želio biti kao Ang Lee.

Ali otkrio je da o filmu ništa ne zna.

Tako je, taj djeèak bio sam ja.

Nisam birao ovu karijeru.

Moji misle da sam na fakultetu.

Mislila sam da æu nastupati na Broadwayu.

Ali sluèajno, nehotièno, nenamjerno snimamo pornofilmove.

Dakle, sluèajno, nehotièno, nenamjerno...

snimamo pornofilmove. - Osim mene.

Ja snimam jer to volim!

Za dvije djevojke daju pedeset dolara.

Za analni seks plaæaju dvostruko više.

Nikad neæu znati odakle baš ja tu,

ali je bolje od akcije s magarcem u Meksiku.

Od svih ovih grudi napalih se baš.

Trebali bismo mi ševiti, znaš?

Dopustite da budemo vaše muške kurve.

Neka netko izbaci ove protuhe!

Pronašao sam dom na snimanju pornofilmova.

Neæu dugo biti vlažna, požuri se, baš je hitno.

Mi samo sluèajno, nehotièno, nenamjerno snimamo pornofilmove.

Sluèajno, nehotièno, nenamjerno snimamo pornofilmove.

Sluèajno, nehotièno, nenamjerno snimamo pornofilmove!

Nego što!

Èovjeèe. Hvala vam što se ne ljutite.

Ipak, trebao bih vam reæi, mislim da ovo nije život za mene.

Hrabar si, mali.

Vrlo hrabar.

Pokažeš li takvo samopouzdanje u stvarnom životu, bit æeš sjajan.

Doista sjajan.

Dobro, sve ispoèetka! Od nule!

Brate, što se dogodilo unutra kad smo otišli?

Brate, poznaješ li one djevojke?

Izvrsno, Mike! Tako treba!

Sjajno, momèe!

Slušaj, Stacy, nemam seksualnog iskustva

i nisam pornozvijezda zvana Penis Gigant.

Ja sam obièan momak, koji želi iziæi s prelijepom djevojkom.

Ne zovi me nakon deset.

Tata bi me ubio.

Poševi je i u moje ime, momèe!

Momci, morate poštovati svoje djevojke.

Ni pod koju cijenu ne govorite okolo prijateljima sve u detalje.

Ja sam, s druge strane, oženjen i imam dvoje djece,

ali obožavam prljave detalje.

Na ovoj mrežnoj stranici pisat æete iskljuèivo meni.

Šaljite mi svoje fotografije, videosnimke,

pisma, ma koliko neobièna bila.

Sve æu proèitati i masturbirati uz njih èitavu noæ.

Hvala vam. Ja sam Matthew Lillard.

KRAJ