Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฟใใณใงไธ็ชใ้กใใใพใ
ใใกใใงๅคงไธๅคซใงใใ
่ขใฏ
ใ้กใใใพใ
ใใ
ใใฏใใใใ
ใใพใ
ไฝใใฃใฆใใฎ
ใธใงใณใฌ
ใใ
ใใใใ
ใใใใฏใใใฃใฆใใ ใใฉ
ๅฐๆพใกใใไธไบบใใใ
ใใใใใใฉใใๆใชใใ ใใ
ไผๆฉใ ใ
ๆฌกๆฌกๆฌก
ใใ
ใฏใ
้ ใใใใไปๆฅ
ใฎใช้ใซๅใฃใฆใ
ๅฝผๅฅณใจใใฃใฆใฆ
้ ใใชใฃใใใใใชใใงใใ
ใๅๆฌๅฝไธใใฟใใ่จใใญใใช
ใใใใใๅฅใซ
็ผใไธใใใพใใ
ใฌใธไธๅใใใ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซ
่ญฒใ
ใณใณใใผใ ใฎๅจๅบซ่ถณใใชใใ
ใฏใๅ
ใใใใใฎไฟบใฎๅฃฐใง่จใใชใ
ใญใไฝใฎใใจไฝ
ไธ็ฎฑ
ไธ็ฎฑใใ
ใใไธๅผใใใช
ใใใๅบ้ทใซๅ ฑๅใใใ
ใๅใใฏใฃใใ
ใชใใงไฟบใ ใฃใฆใใฏใฃใฆใญใใ
็ตถๅฏพใใฏใฃใใงใใๆญฏใ่ฆใฆใชใใฎ
ใใใฃใใใใพ
ใ
ใใ่ฆใชใ
ใชใใ ใ
ๆ ๅบฆๆช
ใใ็ตใใ
ใใใ
่ฒทใฃใฆใฃใกใใ่ฒใ
้ ๆใฃใฆใใใ
ใใใใจใ
ๅ ๆฐ
ๅ ๆฐ
ใใใฃใ
ๅ จ็ถใใใ ใญ
ใใชใใใ
ใญ
ใใฎๆ้ๆใชใใงใใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ไฝๅ ฅใใฆใใฎใใใใใ
ใใฎๅใฎๅใ ใใใใช้ฃใใญใใ ใ
้ฃในใใใญ
ใใใ ใใไฝใใฆใใ ใใๅใฏ
ใใใช้ฃฒใพใญใใไฝใใฆใใ ใๅ
ใกใใฃใจใใฃใใๅฌใใใใ
ๆฌๅฝ
ใใใใใใใฉๅฅใซ
ใใใฏ
ไฝใใใฆใใฎใฟใชใฟใกใใใฎๅ
ใฟใชใฟใกใใใฎๅใใใใกใงใใ
ใใใฆใใฎๅจใฎๅใซใใฆใ
ใใจใ่ นใใใใใ
่ฑใพใใจใใใพใใจ
็ผใ้ณฅใจ
ใๅพ ใใ
่กใใใ
ใใฃใฑใ่กใใ
ๅ จ็ถใใใ
ไปๆฅใใธ็ฒใใ
ใใพใซ่ฆใ
ๆฌๅฝใซ่ถ ๅฟใใใฃใใใญ
ๆๆๆ ็ปใจใ
ๆๆๅฅฝใใชใฎ
ใใฃใกใ่ฏใใฃใไปๅบฆ่ฆใซ่กใใ
ใใใ้ ๅผตใใใใใฎใใฃใ
ใใฆใ
ๅฝผๅฅณใใชใ
ๅฎถใซใใกไธใใฃใกใใฃใฆใใใฎ
ใใใใ
ใใ่กใใใ ่กใใฎ
ๆฅๅฑ้ใ ใๆบใใฆใๆบใใฆใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ไปฃใใใซใ
ใฃใฆ
ๆ
ใใ
ใณใณใใๆฅฝใใใช
ใฃใฆๆใ
ๆฅฝใใใใใช
ใใใใฃใจใณใณใใใใใฎ
ใใใใใๅป่ ใใใฎ
ใใ
ใใธใงใใฆใใ
ๅฝผๅฅณใใใฉใ่กใฃใใฎ
ๅฝผๅฅณๅฎๅฎถ
ๅฎๆ
ใใธใง
ๅฅใใใใ
ใชใใงใ ใๆฏ่ฆชใ
ๅ ทๅๆชใใจใ่จใฃใฆใใใ
ๅธฐใใฐ
ใใ่จใใชใใชใฃใกใใๆงๅญ่ฆใซ
ใธใผ็
้ข็ฎใช็็ฑใฏ
ๅใ ใใใ
ใชใใงใ ใ
ไฟบใ่จใฃใใใ ใๅฟ้
ๆฐใซใใชใใงๅธฐใใฃใฆ
ไฟบใ่จใฃใใใ ใ
ใใใใจ
้ขใใใใฃใใใใใๅฅใใช
ใช
ใใ ใ
ใใฎๅใฏใชใใชใใ ใใใฎใใๅฝผๆฐ
ใใชใใ
ใใใใใญใใใใจใฃใจใจไฝใ
ใใๅบไผใใชใ
ใญใใใใใฃใกใใใฉใใชใฎ
ใใ็งใ
ไปใชใใใชใใใ
ใชใใ ๅฅฝใใช้ฃๆ
ใใ
ใใชใใใ
ใพใๅฐฑๆดปๅฟใใใใญ
ใพใใใใ ใใชใ
ใพใๅใใกใซใฏ้ฃใใใ ใใใญ
ไปๆฅ็ตถๅฏพใใฃใใงใ
ใ
ใใฃใฆใญใใ
็ตถๅฏพใใฃใใงใใใใฃใฆใญใใ
็ตถๅฏพใปใใฏในใใกใใฃใใงใใ
่จใใชใ
ใใธใง่จใใชใ ใฃใฆใ
ไฝๆฅ
ใไผใใชใใใ ใใใใใใงใใ
ใใใใชใฎ
ใใใฃใกใๆชใใใชใ
ใงใใชใใ ใใฎ
ใชใใงไฝฟ็จๆธใฟใณใณใใผใ ใจใ
ใใใใใใชใใฎใญ
ใใใใใใใชใใฎ
ใชใใ ใฃใใใใใฎใใ ใ
ๅ้ๅกๆข็ดขใฏ
ใใใใ
ใๅไบบใฎ
ไบบใฎ้จๅฑ
้บปๅธใใใใใใใใฏใใ
ใใฃใใใฃใ
ใใใใใกใฎใณใณใใใงๅฃฒใฃใฆใ
ใณใณใใผใ
็ใใงใใใฏ
ใฃใ
ใฉใใใฃใก
ใๆฏใใใๅ ๆฐ
ใใใฃใใใใ
ใๅ็ฃใใๅฅใซใใใ
ใใใฃใฆ
ใใฃใใใใชใใๆฐใซใใชใใใฉ
ใใใใ
ใกใใฃใจ
ใใใใคใ่กใใชใใ
ใ ใใใใใใญ
ใใใพใใญ
ใฏใผใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใฎใใใงๅดฉใใใใใ
ไฟบใชใใใฃใฆ
ใๆฏๆใใฏ
ใฏใใใใซใใฃใกใ้กใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ
ใใธๅคใใใใใๅคงไธๅคซ
ใชใใ ้้ใ
ใใ
ใ
ใกใใฃใจใ
ไปใใใใใใใก่กใฃใฆใใ
ใใชใค
ๆฑใซๅ็ฝใใใใใ ใฃใฆ
ใใใใใช
ใฎ
ใใชใคใใใใจใใใใใใ ใฃใฆ
ใใใช้ขจใซ่จใฃใกใใฃใฆใชใใ
ๆๅณใใใใใชใ
ใ
ๅฅฝใใฃใฆ
ใใใใใฃใฆใใจใใใชใใฎ
ใ
ใใใ ใใใคใพใ
ใใชใคใฏ
ใใใใฎใใจใๅฅฝใใง
ใใใใฏ
ๅฝผๅฅณใใใใ
ใฉใใใใใใใใใชใฃใฆ
ใใชใคใ่จใฃใฆใใใใ
ใใใใซ่ใใฐใฃใฆ่จใฃใใฎ
ใใ
ใใ
ๅใ
ๅฐๆพใกใใใฎใใจๅฅฝใใชใฎ
ใใใฃใฆใใ
ๅฅใซใใๅฅดใ ใ
ไปใๅ
ใฃใฆใฟใฆใใใใใใใชใใใชใจ
ใ
ใใใใฏ
ใใชใคใฎใใจใฉใๆใฃใฆใใฎ
ๆฎ้ใซๅฏๆใใ
ใใใๅฝผๅฅณใจๅฅใใๆฐใใใฎ
ใใใใใฏ
ใใ
ใ
ใใใใใใใใใใชใใใฃใฆ
่จใใใใใใใใ
ใ
ใงใใใจใฏไบไบบใง่ฉฑใใฆ
ใชใชใใใใใใญ
ๅคใช็ฉบๆฐใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใฟใชใฟใใ
็ฑใ
ใชใใใใใใใใชใใใจ่จใใใ
่ฟฝใใใใชใใฃใใใจใซใใใ
ๅฐๆพใกใใใฏใ
่ชๅใฎๆฐๆใกใซๆญฃ็ดใซใ
ๆใใซ
่ฟไบใใใฐใใใจๆใ
ๆญฃ็ดใซ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
้จ
ใฎ้จ
ใใ
ใ
ใงใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใฏใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใณใฃใ
ใ
็งใ่ใใฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๅฏๆ
ใ
ใฉใ
ๅใฃใฆใใใใง
ๅใฃใฆใใ
ใใใๆฐๆใก
ๅฌใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅ จ้จๅ ฅใใฆใๅคงไธๅคซ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
็งใ
ๅฝผๅฅณใใใฎๆใจ้ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใ
ใๅคฑๆใใใใใฃใกใ
ใใ
ใใ
่ฆใฆใฆ
ใใกใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใๆฐๆใกใใใฃใ
ๅฌใใ
ใใไธๅใงใใพใใ
ใใ
ใใใใชใใใฉ
ใใกใใฃใจๆฑใใ
ใๅพ ใฃใฆใใใใชใใ
ใใ
ใ
ใใใข
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃ
ใ
ใฃใ
ใฃ
ใใใใใฃใ
ใใผ
ใ
ใ
ๅ
ใ
ๅฎ
ใ
ใพใใใใใใใจใงใใพใใ
ใ
ใพใ
ใใใงใ
ไปๆฅใฏใใพใใพ่จใใชใใฃใใใฉ
ใใฃใ
ใงใ
ๅฝผๅฅณใใใใชใๆใจใ
ใใๆ
ใใชใๆ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใธใงใใฃใใใ
ใใ
ใใฎ
ใ
ใ
ใ
ใกใใกใใใ
ไฝใใฃใฆใใ
ไฝใใฃใฆใใฎ
ไฝไฝใใกใใใใใ
ใฏใใใ ใฃใฆ
ใใๅ้ใใใชใใงใ
ๅฅใซใใใใจใใใใใจ
ใใใใชใใฆ
ใใใชใ
่ฆใใใ ใฉใ ใฉใใกใใใใใ
ใ
ๅซๅซใ
ใใใใชใซใใ
ใฃใจใใใใ
ๅฐๅคใจใใใใงใใใ
ใชใใใใใฉ
ใ
่ๅฅฎใใฆใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไผธใณไผธใณ
ใญใณใใณใฎๆนใๆฐๆใกใใใใญ
ใ
ใใฃใใใชใใใใใใ ใใใ
ใ
ใๅซๅฆฌใใใ
ใ
ใฒใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฐ
ใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
้ช้ญใใชใใงใ
้ช้ญใใชใใใ
็ตใใฃใ
ใใฎใใกใซๆ้ทใใใ
ใ
ใ
ใ
ใฃ
ใกใกใใฃใจ
ๅใใฆใฃใฆ่จใฃใใใใ
้ช้ญใใชใใใ
ใใ
ใ
ใใฐใ
ๅ ฅใฃใฆ
ใใ
ใใใฏ
ๅ ฅใใ
ใใ
ใใใฆใ
ไปๆฅใฏๅณใฎ็ชใชใใ ใใใ
ไฝใใฆใใฎ
ใคใใชใใ
ใ
ใ
ใฟใชใฟใกใใ
ๆบๅใงใใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใกใใกใใกใๅบใใใใ
ใใใ่ๅฅฎ
ใใฆใใฎ
ใใฆใใ
ใใฐใ
ใใ
ไฝใง
ไฝ
ใใใใฃใใฎ
่ๅฅฎใใฆใชใ
ใใฆใชใใ
ๆชใใชใ
็ก่ฆ
ใใฐใ
ใ
ใ
ใ
ใคใฏใฝใผ
ใใคใฏ
ๅๆ
ใใ
ใใๅซใ
ใ
ใใ
ใใฐใใใฐใ
ๆใๆใๆใ
ใพใๅคใใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใงใใฆ
ใใใฎๆดฅ็ฐใฟใชใฟ
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ๆฑบใใใชใใ
ใใ
ใใ ใใใชใใ
ๅใฎ็ฎใฃใฆ
ใฉใใใใฟใใใช
ใญใใฃใจใกใใใ ใ
ใใฃใจใกใใใ ใ
ใ
ใ
ใใใ็ก็
่กใใใ
่กใใใ
่กใ
่จใฃใฆใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ๅใใ
ใ
ๅฝใฆใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใใจใฟใใณใใ
ใฟใใณ
ใฏใใฟใใณใใญ
ไธ็พฝ
ใใใๅ ซ็ชใงใใใ
ใกใณใฝใผใซใใใ 47
็ช
ใจๆใ
ใไผ่จ1994ๅใซใชใใพใ
ใใใใ้กใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ใ
ใใคใใค
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใกใใฃใจใพใใใชใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใฐใใฎใง
ๅฐใฃใกใใ
ๆฌกใใฐใใใ
ใใฐใใใญ
ๅบใกใใใใ
ใ
ใ
ใชใใกใใฃใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใฃใ
ใใใใฏใฉใใๆฐๆใกใใใฎ
ใ
ใใ
ใชใใงใใใชๆฐใ
ใใฎไบบใฉใฃใกใๆฐๆใก
ใฏใใ
ใใใใญใใ
่กใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใฉ
็งใซใใใชใคใจๅใใใจใใฆใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฐ
ใใใฐใ
็ใ็ใ
่กใ่กใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฃใกใๅฅฝใ
็พๅณใใใชใ
ใใฃใกใใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
8
2
ๅคงๅคใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆๅ
ใใ
ใ
ใใฏใใใ
ใใใพใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใฃ
ใใใฃใใใใพใ
ๆๅพใพใง่จใใ
ใใฎไบบ้ป
ใใฃใจ
ใ
ใ
ใ
ใ ใฃใฆไปๆฅๆปใฃใฆใใใงใใ
ใใใ
ๅฅใใใฎ
ๅฅใใฆ
็งใใใชใค้ธในใใฎ
ใใกใงใใ็ๅฎใกใใ
ใใใใใใฏ
่ชฐใฎใใจใๅฅฝใใใใชใใใงใ
ใ
ใ
ไฝใ ใใฃใฆๅฒใๅใใชใใชใ
ใใใใใพใใใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใชในใใน
ใ
็ตๆง
็ซใฃใฆ
ใใ
ใ
ใใ
่พใๆฐๆใก
ไปๆฅ
ใ
ใกใฃใกใใ
ใ
ใ
ใผ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
็ตๆง
ใใฃใจใกใใกใ้ฃฒใใฆใปใใ
้ฃในใฆใปใใ
ใใฎใชใผใ
ใณใงใ
ใใ ใผใใ ใผใใ ใผใใ ใผใใ
ใผ
ไบบ
ๅทฅ
่กๆ
ใใคใฌใใใใผใใผใใใคใงใใ
ใ
ๅใฃใฆใพใ
็ ใฃใฆ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใฐใ
ใกใคใฏใงใ
ใใใกใใๅฏๆใ
ใ
็งใใใฆใปใใ
ใใฐใใกใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจใณใฃใใใใ
ใใใพใ
ใใใ
ใใ
ใใใพใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆๅพ
่งฆใฃใฆ
ใ
ใใ
ใใ
็ใ
ใใ
ใ
ใ่กใ
58
ใใ
ใใ
ๅฏใใฎ
ๆ ใฃใ
ๆ ใฃใ
ใ
1
234
ใใใใกใใฃใจ
ใใดใ ใใชใใฆใใใ
ใ
ใใฎใพใพๅ ฅใใฆใปใใใงใ
ใใใฎ
่ๅฏใใใดใ ใใชใใฎ
ใ ใฃใฆใใฎๅ ดๆใใใ
ใชใใฆใใใฎ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ๅฏๆใ
ใๅ ใกใใ
ๆฒใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใ
็ใ็ใ็ใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใ
ๆณฃใใฎ
ใชใใง้ฃในใกใใใใ
ใ
ๅผฑใ
ใใฃใจ็ซใฃใฆ
ใใใใกใใกใใกใใก
ๆฉใ
ๆฉใ
็งใๅ ฅใใใ
ใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
่ฑๅบๅพ ใก
ใใใใใฃใใฃ
ใใ
ใใๅคฑ็คผ
ใ
ใผ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใฃใใฃใใฃ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฐใ
ใใใ
ใ
ๅคงไธๅคซ
ใกใใฃใจ
้จ้จ้จ
ใฉใใซๅบใใใใฎ
ใใใชใๆใ
ใ
ใใฃใฑใๅบใฆใใ
ใ
ใ
ใใ
ๅใใกใขใใฆใ
ๆใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ๆใๆใ
ใ
ใ
ใใฐใ
ใพใ้ใใฆใฃใกใใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใฃใ
ๅฏๆใ
ใใใฃใใใใพใ
ใ
ๆฅใกใใฃใ
ใใใชใใ
ok ใใฆใใใใใจๆใใชใใฆ
ใกใใฃใจๅฌใใใฆ
ใใใใจใใใใๅ จ็ถ
ใ
ใ
ใ้ฃฏใ
ใใฎไบไบบ
ไปใๅใใฃใฆใ
ใใ
ใ
ๆฌกใฏๅดฉใใช
ๅดฉใใใใใ ใ
ใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.