Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ ใใชใ
ใ
2
1
่กใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
็พๅณใใ็พๅณใ
ใ
ใ
ๅฆนใใใใฆ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
็พๅณใใ
ใใ
ๆใใ
ใ
ใชใใใใฐใ
ๅฃใใใ
ใชใใๆฐๆใกใใใชใ่ นๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใณใใใณใใใซ
็พๅณใใ
ใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใใใก
ใใ่กใ
ใใๆฉใ่กใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใฐใ
ใ
ใ
ใ
ๅบใพใฃใฆใ
่ใใฆใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ้ฃฏ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ใผ
ใใ
ใใ ใใงใใใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใใใฆๅ จ้จๅ ฅใใชใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใชใใใฃใใใใพ
ใใฃใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใกใใฏใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใๅพ ใฃใฆ
ใใใใฏใใฐใ
ใใผใใฐใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฐใใฃใฆ
ใใ
ๅ ฅใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ๆชใใใ
ๆฐๆใก
ใใใฐใ
ใๆฉใใฃใ
ใขใคใใซ
ใใใใ
ใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใจใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใผใใใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ๅฑใชใ
่กใ่กใ
่กใ่กใ
ใ
ใ
ๆใฃใฆใใ
ใ
ใใใใใใใ
ใ
ใ
ใผใ
ใใคใใค
ใ
ใใใคใฏ
ใใคใฏ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใจใใใ่ฆใใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใใฐใ
ๆฐๆใกใจใใใ
ใใฐใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใผใใฐใ
ใใผ
ใใใใใใชใ
ๆดใฃใฆ
ๆดใฃใฆไธใใใใใพใง่กใฃใกใใ
ใใ็ใ็ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใฑใๅบใใใ ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใญใใญ
ใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใพใ ใใใจใ
ใ
ใใ
ๅ ฅใใ
้ใๆฅใใ
ๅพใใใฐใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใใใฐใ
ใใใ
ใใใใใฐใ
ใๅพ ใฃใฆ
ใ
่กใใ่กใ่กใ่กใ
ใ
ใ
ใใใกใใกใใกใใก
ใ็
ใ็ใ็ใ
ๅผทใ
็ใใฎ่ฆใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใใใพใ
ใใๅคใใชใ
ใใ็ใ
็ใ
ใใ
ใใฐใใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฐใใงใ
ใใใงใฏ
ใ
ใขใคในใฏใชใผ
ใ
ๅพ
ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใฐใใใฐใ
ใ
่กใ
ใ่กใ่กใ
ใ่กใ
ใฏใ
ใใฐใ
ๅผทใใชใ
ใ
ใ
ใใฐใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ใ่กใใ้ปใฃใฆ่กใ
่กใ่กใ
ใฏใ
ใใฃใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ๆฉ
ใๆฉใๆฉใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
่กใ
่กใ่กใ่กใ
ๆใฃใฆใ
ใ
ใใฐใ
ๅไธ
ใใ
ใใ
ใใใใคใๅพ ใฃใฆใใใฐใ
ใใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใ
ใใ
็ธๅคใใใ
ใใกใใก
ใใก
ใใก
ใใ
ใพใ ใใก
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใกใฃใฆ่จใฃใใใใ
ใ
ใพใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใผ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใคใฏ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
่กใ่กใ
ใใ
็กฌใใญ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใผ
ใใ
ใ
ใ
ใ
3
2
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใง
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใฆ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
่กใ
ใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใใฐใ
ใใใใ
ใขใคใขใ
ใใ
ๆใๅใใใ
ใใ
ไบ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใผ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
่กใ
่กใ่กใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
็พๅณใใ
ใใ
ใใฐใใใๆฆใใฆใใพใ
ใใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใผใใผ
ใใใฐใใใฐ
ใ็ใ
ใ
่กใ่กใ่กใ
ใใใ
ใ
ๅไบบ
ใ
ใใฐใ
ใฏใ
ใใฃใจ่ฟใฅใใฆ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฐใ
ใใใใฐใใใฐใ่กใ
ใ่กใ่กใ่กใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใ็ฎ็ซใฃใฆใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๅฑใญใ
ใใ
ใใ
ใ่กใ่กใ่กใ
่กใ
ใ
ใฏ
ใฏ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆๆฅใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ่กใใใใใกๅพ ใฃใฆ
ใใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใฐใ
่ถณใๅใใใใฆใ
ใใ
ใ
ใ่กใ่กใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใๅฟใใกใใ
่กใ่กใ่กใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ไผใใชใ
ใใ
่ถณใๅฝใใฃใฆใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใกๅพ ใฃใฆ
ใ
ใใ่กใใใใใใกใใธ
ใ
่กใ่กใ่กใ
ใใฏ
ใฏใฏ
ใใฐใ
ใใใใฐใ
ใขใคใฏ
ใชใใฏ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ้ฃพใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใฐใ
ใใ
ใใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใฐใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใฐใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฑใ่ฏใใฃใ
ใใใใกใใฐใ
ใใใใ
่กใ่กใ
้จใ ใฃใฆ
ใ
ใใฐใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ ฅใฃใฆใใจใใใฐใ
ใใใ
ใ็ใ
็ใ
็ใ็ใ
ใ
ๅฑใชใ
ๅฑใช
ใ
ใใณใฏ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใฐใ
ใใ
ใใฐใ
ใใๅพ ใฃใฆ
ใ
ใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใ
ใ
ใฏใ
ๅณใใ
ใใ
่กใ่กใ่กใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใใใฐใ
ๆฉใ
ใใฃใฆใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ๅฏ
ใ
ใ
ใใใจ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
้ใ
้ใ
้ใ
้ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใฐใ
ใ
ใใฃ
ใใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
321
ใ
ใ
ใใฐใ
ใ
ใผ
ใ
ใใ
ใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใใฐใ
ใใ้ข็ฝใใใชใใฃใฆ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใฐใ
ใ
ใ
ใใฃ
่กใ
่กใ
ใ
่กใ่กใ่กใ
ใใ
ใ
ๆณฃใใกใใฃใ
ใ้กใใใพใ
ใใ
ใ
ใ
3
2
ๅคงไธๅคซ
ใฏใ
8
็พๅณใใ
ใใใใ
ใใใจใงๅพ ใฃใฆ
่กใ่กใ่กใ่กใ
ใงใใ
ใใฐใ
ใใจใงใ
ๅพ
ใฃใฆ
็ง
ๅพ ใฃใฆใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใ
ใใฐใๅผทใใใ
ใใใใฐใใใฐใ
ใใฐใ
ใใใฐใใใฐ
ใ
ๅ จ็ถๅ จ็ถ
ใใฐใ
ใๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใใใฐใ
ใพใ่กใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใใใฐใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ่พใใใฐใ
ใใใใใใฐใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
็งใซใฏใใฐใ
ใฉใใซ่กใฃใกใ
ใ
ใชใใใใญใใญ่กใฃใกใใ
่กใ่กใ
่กใ
ใใฐใ
ใ
ใ้ใใกใใ
ใใ
ใใฐใ
ๅบใฆใปใใ
ใใใใฟ
ใใใฐใใใฐใ
ใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใฐใ
ใใ
ๅพ ใฃใฆ
ใ
ใใใจใ
ใใใใฐใ
ใใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใใใกใใฐใๅพ ใฃใฆๅฑใชใ
ใจใคใฏ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใธ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ็พๅณใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็งใงใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
็พใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฐใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใจใ
ใ
ใใฐใ
ใใใใฃใฆๆฆใใใๆใ
ใใ
ใใใใ
็พๅณใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฅฝใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
็พๅณใใ
ไธๆใพใง
ใ
ใผใใผ
ใ
ใผใ
ใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผๆใ
่กใ่กใ่กใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใงใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ่ น็ฉบใใ
ๆฐๆใก
็พๅณใใ
ๆฐๆใกใใ
่กใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
่ซฆใใฆใใพ
ใ
้บฆใใใ
ใใใใใ
ใใฎๆฐๆใก
ใ
ใ
ใใฐ
ใ
ใ
ใใใก
ใ็ใ็ใ็ใ็
ใ
ๆฉใๆฉใ่กใๆฉใ
ใ
ใใ
ใฏใใฏใชใใฏ
่กใ่กใ
ใ
ใใฐใ
ใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
่กใ่กใ่กใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใใฐใ
ใใฃใ
ๆญฃ่งฃๅ ฅใใฆใใใใใใ
ใใใใฐใ
้ใใฆใ
ใใฃใกใๆใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ไธ็นใงใใ
ใใ
่ฆใคใๅบใใใช
็พๅณใใ
ใใผใใฐใ
ใใใใกใ่กใ่กใ่กใ่กใ
็ธๆใซใใฆ
ใใใ
ใใ
ใฃ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๅพ ใฃใฆ
ใ
ใใคใณใฏ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฐใ
ใ
ใใใใฐใ
ใใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใใฐใ
ใใใ
ใ
ใ
ใๅพ ใฃใฆ
ใๆฏใใ
ๆตฎใใใ
ใๆฏใ
ๆตฎใใใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใ
ใขใคใณใใฏ
ใขใคใณ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฐใ
ใขใฆใฃใใฏ
ใใใใใชใ
ใใใใใช
ใใใฆใใ
ใใฐ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใฃใฆใฆ
ใขใคใ
ใขใคใใใฏใซ
ใขใคใฏ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใขใคใฏ
ใใกใใฐใ
ใใผ่กใ่กใ
ใใผ่กใ่กใ
่กใใใฐใ
่กใใใฐใ
ใใใใธใงใ
ใฐใ
ใ
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ใใไธๅ
ใใใชใใฆ่จใฃใใใคใฏ
ใใใฐใ
ใใฐใใใฐใ
ใ
ใใฐใใใฐใ
ใใใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใใใใชใใงใใ
ใขใคใฏ
ใใใใ ใใใใ ใใฐใ
ใใฐใใใฐ
ใ
็พๅณใใใงใ
ใใฐใ
ใใฐ
ใ
ใใฐใ
ใใฏใฏใฏ
ๅคใใฃใฆใใใฃใใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆใใใชใ
ใใใ
ใใฐใ
ใ
ใใฐใ
ใ
ไนๆใซใชใฃใฆใ
ใไนๆใใฃๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๅคงๅ
ใ
ใใใใพ
ใใใใใ
ใใใๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใฐใใ
ใๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ็ใใ
ๅฑใช
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.