All language subtitles for CETD-268

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใฏ

ไธ‰ๅนดๅ‰

ใ‚ใ‚‹ๅ–ใ‚Š็ท ใพใ‚Šใฎๆœ€ไธญใซๆ’ƒใŸใ‚Œ

ๅ€’ใ‚ŒใŸ

ๆญปใ‚“ใ ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹็งใฏ

ๆ›ธใฎๆฅต็ง˜ๆฝœๅ…ฅ้ƒจๅ“กใจใ—ใฆ

้•ๆณ•ใซ่ฟ‘ใ„ไป•ไบ‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸ

ใใ‚“ใชใจใ“ใงไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใŒๆฅใ‚‹ใฎใฏใ‚ใ‹ใฃใฆใŸ

ใใ‚“ใช้ฆฌ้นฟใช

ใชใ‚“ใ‹้š ใ—ใฆใŸใ‚‰ใพใšใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆณฃใ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ‚

ใด

ใˆใ‚“

ใดใˆใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆญปใ‚“ใ ๅญ˜ๅœจ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ‚ใ‚Œ่ฆ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ–ฐไบบใ•ใ‚“

ใฏใ„

ไธ€ๆ˜จๆ—ฅๅ…ฅๅบ—ใ—ใพใ—ใŸ

ไธ‰ไฝใงใ™

ใใ†ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ๅฐ‘ใ—ใฏใŠๅบ—ใซใชใ‚ŒใŸ

ใฏใ„

ใŠ้ฃฒใฟ็‰ฉใฏใ„ใ‹ใŒใชใ•ใ„ใพใ™ใ‹

ใƒใ‚ฆใ‚นใงใ„ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“ใจ็„ผ้…Žใจใ‚ฆใ‚ฃใ‚นใ‚ญใƒผใฏ

ใ‚ฆใ‚ฃใ‚นใ‚ญใƒผใฎๆฐดๅ‰ฒใ‚Šใง

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ•

ๅฝผๆฐใ„ใ‚“ใฎ

ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

็งใƒขใƒ†ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ•

ๅฝผๆฐใ„ใชใ„ใชใ‚‰

ไฟบ็ซ‹ๅ€™่ฃœใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

็งใฏๅคงใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใŠๅฎขใ•ใ‚“็ด ๆ•ตใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใใƒขใƒ†ใใ†ใงใ™ใญ

ไฟบใชใ‚“ใฆใƒขใƒ†ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ“ใง

ๅ–ๅผ•ใŒ

ใใ‚Œใฏใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰้‚ช้ญ”ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

้–“้•ใ„ใชใ„

ใใ“ใฎๅบ—ใง

้บป่–ฌใฎๅ–ๅผ•ใŒ่กŒใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ไปŠๅ›žใ‚‚ใใฎๅบ—ใซไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ—

ใใ†ใ 

ใŠๅ‰ใชใ‚‰้›ฃใ—ใ„ไป•ไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใใ‚Œใงๅ–ๅผ•ใฎ่จผๆ‹ ใ‚’

ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ใ 

ๆ‘˜็™บใฏๆˆ‘ใ€…ใŒ่กŒใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใฏ

ๅ…จ้ƒจๆ–‡ๅฅใŒไธŠใŒใฃใฆใ„ใใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†่จ€ใ†ใช

ใŠๅ‰ใฎๅญ˜ๅœจใฏๆ›ธใงใ‚‚ๆฅต็ง˜ใชใ‚“ใ 

็›ฎ็ซ‹ใคใจ

ใพใšใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆฝœๅ…ฅใ—ใพใ™

้ ผใ‚€

็ฐกๅ˜ใชไป•ไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใจ

ๆฒนๆ–ญใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

็งใ‚’่ชฐใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ ใฃใŸใช

้ ผใ‚“ใ ใž

ๅญ˜ๅœจใฏ

ๆฅต็ง˜ใ‹

ใ‚“

็งใฏ

ไธ‰ๅนดๅ‰

ใ‚ใ‚‹ๅ–ใ‚Š็ท ใพใ‚Šใฎๆœ€ไธญใซๆ‰“ใŸใ‚Œ

ๅ€’ใ‚ŒใŸ

่กจๅ‘ใใฏ

ๆฎ‰่ทใ—ใŸใ“ใจใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใŒ

ๅฎŸ้š›ใฏๅคงๆ‰‹่ก“ใ‚’ๅ—ใ‘

ไธ€ๅ‘ฝใ‚’ๅ–ใ‚Š็•™ใ‚ใŸ

ใ—ใ‹ใ—

ๆญปใ‚“ใ ใ“ใจใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹็งใฏ

็ฝฒใฎ

ๆฅต็ง˜ๆฝœๅ…ฅ้ƒจๅ“กใจใ—ใฆ

้•ๆณ•ใซ่ฟ‘ใ„ไป•ไบ‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸ

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใƒœใƒผใฃใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใˆใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

็ง

ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ™

ใๆˆปใฃใฆใใพใ™

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ™ใๆˆปใฃใฆใใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใฎใฏ

่ฃใฎไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใญ

้–“้•ใ„ใชใ„ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ‚ˆใ—

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

ๆŽขใ—็‰ฉ

ใฉใ“ใฎใƒใ‚บใƒŸใ 

ใƒใ‚บใƒŸใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ๅฏๆ„›ใ„ๅ‹•็‰ฉใซใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ๅญ็Œซใจใ‹

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใช

ไฝ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใ

ใ‚“

ใ—ใคใ“ใ„ใ‚ใญ

ใ†ใ‚‹ใ›ใ‡

่‹ฆใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ใญ

ใ‚ใชใŸใซใฏ้ป™็ง˜ใ™ใ‚‹ๆจฉๅˆฉใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅผ่ญทๅฃซใ‚’ๅ‘ผใถใ“ใจใงใ™

้ป™็ง˜

ใŠๅ‰ใซใฏ้ป™็ง˜ใ™ใ‚‹ๆจฉๅˆฉใฏใชใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบ

ๆฒนๆ–ญใ—ใŸใฎ

ใ•ใฆ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

็งใฏไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ๆพๆœฌๆ˜Ž

็ขบใ‹ไธ‰ๅนดๅ‰ๆญปใ‚“ใ ใฏใšใ ใŒ

ใพใ•ใ‹

ใ‚ใฎๆ™‚ใฎ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใช

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใ‚„ใฐใ„ใ‚

ใใ“ใพใง

ใ‚ใฎๆ™‚ใ‚‚

ใŠๅ‰ใฎๅ‹•ใใฏใŠ่ฆ‹้€šใ—ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ไปŠๅ›žใ‚‚

ใŠๅ‰ใŒๆฅใ‚‹ใฎใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใŸ

ใชใœ

ใŠๅ‰ใฎไปฒ้–“ใซ

ใŠๅ‰ใฏ้‚ช้ญ”ใชไบบ้–“ใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใช้ฆฌ้นฟใช

ใชใ„

่ฆšๆ‚Ÿใ—ใ‚

ใ‚“

ไผผๅˆใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฒใฉใ„ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

็ตๆง‹ๅŠนใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

้Ÿณ็—ดใ‚‚ใ‚ญใƒƒใ‚ฏใ‚‚

็›ฎใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ“ใฎไบบใ•

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

ๅœฐ็„ใ‚ˆ้›ขใ—ใฆ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ไนณ้ฆ–็กฌใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚“ใช

ใŸใ ใงๆธˆใ‚€ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใช

ใŠๅ‰ใŸใกใฎไปฒ้–“ใซใ•

ๅฏ†ๅ‘Š่€…ใŒใ„ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

่ชฐ่ชฐ

ใชใฎ

ใ‚„ใ‚

ใ‚ใŠๅ‰ใฏใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ‚Œใงๆฑบใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใฉใ†ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ไธ€ๅบฆๆญปใ‚“ใ ใŠๅ‰ใ 

ไฟบใŸใกใฎไปฒ้–“ใซๅ…ฅใ‚‰ใ‚“ใ‹

้›ขใ—ใฆ็งใฏไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใ‹้ฃฒใ‚€ใชใ‚ˆ

ไปฒ้–“ใซใชใ‚Œใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

้›ขใ—ใฆ

็›ฎ็ทš่งฆใ‚“ใชใ„ใง

่งฆใ‚“ใชใ„

่‹ฆใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅ…จ้ƒจๅ–‹ใฃใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใฎ่ฉฑใ‚’

ใŠๅ‰ใŸใกใฎ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅ–‹ใ‚Šใซๆฅใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใจใ‹ใ•ใ‚„ใ‚ใ‚

็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจๅ–‹ใฃใกใพใˆใ‚ˆใ‚„ใ‚ใ‚

ๅ–‹ใ‚Œใฐ

่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

้›ขใ—ใฆใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠๅ‰ใŸใกใฎๅ†…้ƒจใฎๆƒ…ๅ ฑใ‚’

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใˆ

ไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚

ใฆ

่ฝใจใ—ใฆใ‚ใ‚ˆใ‚„ใ‚ใฆ

็ตถๅฏพใ 

ไฝ•ใ‚’ใ 

้›ขใ—ใฆ

้›ขใ—ใฆ

่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใช

ใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

็ด ็›ดใซใชใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„

ใ‚

ใฆ

ใ“ใฃใกใฏๅคงใใ„

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

5

6

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ›ๅ–‹ใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใ

ใ‚„ใ‚ใฆ็ถบ้บ—ใช้ซช

ใกใŽใ‚‹

ใ‚„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ๅ–‰ใฎๅฅฅใพใง็ชใฃ่พผใฟใฏ

ๅฃ้–‰ใ˜ใ‚‰ใญใ‡ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅฃใ„ใ‚‰ใญใˆใ ใ‚ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ™ใ’ใƒผใ‚ˆใ ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚Œ

ใ„ใช

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใฉใ“ใซใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅฅฅใพใงๅทฎใ—่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ๆณฃใ„ใŸใฃใฆ่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚“ใญใ‡

ใšใฃใจ้ป™ใฃใฆใŸ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใˆใˆใช

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฒใฉใ„ใช

ใ‚ขใƒฏใƒผใƒณๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ๅŠฉใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ดใƒผใƒซ

ใ‚“

ใ‚“

็–ฒใ‚ŒใŸใชใ‚“ใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚‰้•ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ ใ‚Œใง้ก”ในใฃใกใ‚ƒในใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

่†็ซ‹ใกใซใชใฃใฆ

ใ†ใกใงๆ’ƒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‚ˆ

้–‹ใ‘ใ‚

้–‹ใ‘ใ‚

็ชใๅ‡บใ—ใŸใพใพ

ใ†ใพใ„

่ฉฐใ‚ใฆใปใ—ใ„

ๆฅฝใ—ใฟใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใช

่ชฐใŒใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ไฝ“ๅนนใซใชใ‚‹ใžใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚ฑใƒ„ๅฉใ‹ใ‚Œใธใ‚“ใฎ

็ถšใ‘ใ‚ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใƒœใƒญ

ใƒœใƒญ

ใ‚“

ใ‚ฑใƒ„ๅฉใ‹ใ‚Œใฆใˆใ‹

ใใ‚ใใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ๅ–‰ใฎ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใใ†ใ 

ใใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰ใ‚ๅ‡บใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ›ใฃใ‹ใๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใซ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ“ใจใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

ใ„ใ„่ง’ๅบฆใช

ๆญปใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใฆใŸใŠๅ‰ใฏ

ใ“ใ‚“ใชๅ…ƒๆฐ—ใŒ่‚ฒใฃใฆใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ๅนณๅ’Œใจใ‹

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจ

ใ‚†ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฎใ™ในใฆใ‚’

ใ‚“

ใพใ•ใ‹็”ŸใใฆใŸใจใฏใช

ใงใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅ†ไผšใงใใฆ

ใ‚„ใน

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆบขใ‚Œใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ ใ„ใ†ใกใฎ

่žใใ ใ‚

ใ†

ใ†ใกใฎไธ€็•ชใฎไบบๆฐ—ๅฐ‘ๅฅณใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ•ใฆ

ใ›ใฃใ‹ใๅ†็ตใ—ใŸใ‚“ใ 

ๆณฃใ„ใฆ

ไน…ใ€…ใซใ•

ใŠๅ‰ใฎ็‚บใซๆณŠใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไน…ใ€…ใซใชใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใˆใฆ

ใฉใ“ใ‚‚้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚“

็ถบ้บ—ใช็›ฎใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ™ใใซๆŒใฃใฆใใ‚Œใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚ˆ

ใใ†

ใชใ‚“ใ‹้š ใ—ใฆใ‚‹ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๆœไฝ“ไธญๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใฆ

ๆŽฅๅฎขใฎ่€ณใ 

ใฉใ“ใพใง่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚“

ๅค‰ใชใ‚‚ใ‚“ใ“ใ“ใซใฏใชใ„ใช

ใ•ใ‚

ๆฌกใฏใ“ใฎ็ฉดใ 

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅฟƒๅบ•ๆคœๆŸปใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹

ๆ–นใจใฎ้š…ใ€…่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ใใฃใคใ„ใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ›

ๅ–‰ใฎๅฅฅใพใง่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅข—ใˆใฆ

ใ„ใ‚„

้€†ใฎ่„‡ใ‚‚

ใ‚„ใน

ใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„

ใ‚„ใƒผ

ๅค‰ๆ…‹

ๅค‰ๆ…‹

ใชใ‚“ใจใงใ‚‚่จ€ใˆ

็งใ‚’ๆŒฏใฃใŸใฎใฏ่ชฐ

ใ‚ใ‚ใช

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใ“ใฃใกใฎ่ณชๅ•ใซๅ…ˆ็ญ”ใˆใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ€ใ„้€ใ‚Š่พผใ‚“ใ ใฎใฏ่ชฐใ 

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใˆ

ใ„ใ‚„

ใƒผ่ฉฑใ—ใฆ

ๅฅฅใพใง่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹

้›จ

็—›ใ„

ๅค‰ๆ…‹ใญ

ใ‚“

ๆจใฆใฆใใŸ

ไฝ•

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„

ใˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใพใง่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚„ใ 

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใตใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใˆใฃใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไธ€ๅบฆใฏๆญปใ‚“ใ 

ๅฅณใชใฎใซ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅบƒใ’ใฆ

ใชใ‚“ใ‹้š ใ—ใฆใŸใ‚‰ใพใšใ„ใ‹ใ‚‰ใช

้›ขใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ 

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฎบใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใฉใ†ใ ใ„

ใใ‚ใใ‚่žใ„ใฆใใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

ใใ†

ใ„ใ†้ขจใซใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ฆใ‚จใ‚น

ใƒˆ

ใชใ‚“ใชใฎใ“ใฎ

ไฝ•

้ผปใŒ็†ฑใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกๆฌฒใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆš‘ใ„

่จ€ใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ‚„ใฐใ„ใ‚

ใ“ใ“

ใ‚ใ‚

ๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใŠ

้‹็—›

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„็—›

ใ„

ใ„ใ„ๅฅณใ 

ไบก้œŠใงใ‚‚

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็”Ÿใใฆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ๆญปใ‚“ใ ๆ–นใŒใƒžใ‚ทใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ€ใ„ใŒใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

็”Ÿใใฆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

็”Ÿใใฆใ‚‹ใ†ใกใซๆฅฝใ—ใพใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚

ๆญปใ‚“ใงใใ‚ŒใŸ

ๆฅฝใ—ใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚

็—›ใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“ใ‚

ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ‚„

ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠ

ใŠ

ใŠใƒผ

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ„ใ‚„

้›ขใ—ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚„

ใ‚ใฆใ“ใ“ใฏใ“ใ‚“ใชใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ„ใ‚„

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅณๆ‰‹

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„

ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚คใƒณใ‚ฏ

้ฃฒใ‚ใฆใ‚‹ใ‹้ฃŸในใฆ

ใ‚‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใญใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใˆ

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚ใƒŸใ‚นใƒŸใ‚นใƒŸใ‚น

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚็œ ใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใŠ้‹

็งใฎไฝ“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ๅซŒใ 

ใ‚‚ใ†ๅซŒใ 

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใŠ

ใ—ใ„ใŸใž

ใ†

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ไป–ใฎ

ใ‚“

่ฆ‹

ใˆใชใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใใ‚…

็พŽๅ‘ณใ—ใใ‚…ไฝ•ใ‚

ๆ„่ญ˜ใฏ

ๆญปใ‚“ใ ๅฅณ

ใคใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚

ใ†ใ‚ใ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใถใก่พผใพใ‚Œใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚

้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚

ใŠใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

้›จ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใฎใ„ใ‚„

ใใ“ใƒ€ใƒกใ ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆ•‘ใˆใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ็ฝฎใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใฃใฆ

ใ‚“

ๆ€’ใ‚Šใฏ

ใ‚คใ‚งใƒผ

ใ‚คใ‚คใ‚งใƒผใ‚คใ‚คใ‚งใƒผใ‚ค

ใ‚„

ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใˆใฃใˆ

ใฃ

ๆ—ฉใ„ๆ—ฉ

ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ“ใ‚“ใชใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ ใฃใฆๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่พ›ใ„ใ“ใจใ‚’

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใƒ“ใƒผใƒ–ใ‚นใ‚’

ใ“ใ“ใฏ้–‰ใ˜่พผใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใช

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใ‚’ใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ๆ€ใฃใฆใ‚‚ใฟใชใ‹ใฃใŸ

ใŠๅ‰ใฎใƒœใ‚น่ชฐใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ไป–ใซใ‚ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‹

ใใฎใ†ใก็—›ใใชใ„

่ตค่ตค่ตค

ใƒใƒžใฃใŸ

ใƒใƒžใฃใŸ

ใŠ้ก˜ใ„

ใƒžใƒž

ไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„่€…ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ•ใ„

ใฉใ“ใงๅฏ

ใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ•™ใˆใฆใ

ใ‚Œ

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใƒžใƒผใ‚ฏ

ใƒžใƒผใ‚ฏใŒ

ใƒžใƒผใ‚ฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“

ใ‚ใ‚

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅซๅคขใ‹ใ‚‰ๆฅใพใ—ใŸ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆŒใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ใ‚’ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใซใชใ‚Œใฐใ„ใ„

ใƒ€ใƒก

ใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใฆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ไบ‹ๆƒ…ใŒ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ˜ใ‚ขใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚„

ๆฌกใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ๅ‹‡ๆฐ—ใฎใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ“ใ ใฃใ‘

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„

ใ‚„ใƒผใงใ‚‚

ไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ ใฃใฆ

ไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‘ใ‚Œใฐ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ๅ‹ๆ‰‹ใซไฟบใŸใกใŒ้Šใถใ ใ‘ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่จ€ใฃใฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใพใงใช

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚‰ใŠใฃใฑใ„ใฎๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใพใ ใพใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

็†ฑ

ใ„

ใ‚„ใ‚‚ใ†

ไปŠใ‚‚ใ†้–‰

ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ„ใ‚„

ไฝ•ๅ›ž่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใพใ ใ‹

็Ž‹ๅŸŽใฎใ‚„ใค

ๅฏ’ใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

ใ•ใฆๆฌกใฏใฉใ“ใ 

ไฝ•ใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎ

ไฝ•ใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใฎ

ๆฌฒใ—ใ„

ๆฌกใฏ

ใ‚

ใ‚

ใพใ ใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆญปใฌใž

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ๆ™‚้–“

ๆญขใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•

ใใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ๅซŒ

ใ‚‚

ใ†ๅซŒใชใ‚“ใ ใ‚ˆๅซŒใจใ‹่จ€ใฃใฆ

ใญใˆ

่จฑใ™

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจๅฃฐใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ใƒ€ใƒกๆญปใฌใ‚ˆ

็—›ใ„

ใ“ใ“ใซใ‚‚

ใ•ใฃใใฎๅฝ“ใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆใช

ๅˆใ‚ใฆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธ

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ๅข—ใˆใฆ

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†

็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ใพใ ใ ใพใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹

ใฎใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†

ๆš‘ใ„ๆš‘ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅทฅๅ ดใฎๆง˜ๅญใ 

ใ‚ใจใฏใŠๅ‰ใ‚‰ใง

ใ•ใฃใฑใ‚Šๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใฏใ„

ใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ•ฃใ€…ใ‚„ใ‚‹ใง

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„

ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‡บใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ไนณ้ฆ–่ฉฐใพใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใง

ใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ“ใ“ใฏใ‚ดใƒผ

ใ‚ใƒผใ‚“

ใˆใˆ

ใŠ

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠใŠ

ใƒžใƒž

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไธ€ๅฟœใฉใ“ใ‹ใ‚‰ใ‹ใชใช

ใ‚“ใ›

ใŠใพใ‚“ใ“ใจใŠใพใ‚“ใ“ใŠ่ฉฑ่ฉฑใ—

ใฆ

้›จใฎ

้›จใจ

้›จใฎ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†

ไฟบ

ใ“ใ‚Œ

ๆฒˆใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„

ใ‚

ใปใ‚‰

ๆˆๅŠŸ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใƒšใƒญใƒšใƒญ้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใใ†ใชๆฐ—ๆŒใก

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„

ใ“ใ‚Œๅ…จ็„ถ็—›ใ„

ใŠใƒผ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใฎ้Ÿณ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹

ใ“ใฎ้Ÿณ

่žใ„ใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใกใ‚ƒใ†

ใƒ”ใ‚ขใƒŽใ‚’

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ†

้›ขใ—ใฆ

ใ™ใ’ใˆไปŠใฎใŠๅ‰

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆŠ•ใ’ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„

ใ‚ใฆๅฅฝใใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

็—›ใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ•

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ๅง‰ใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใง็—›ใใฆ

ใƒŸใƒญใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใชใ‚“ใ‹ๅบƒใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ 

ใใฎใพใพ่ก€ใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ

ใ‚“

็†ฑใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็†ฑใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆšดใ‚Œใ‚‹ใจ

ๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚ใซๅž‚ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

่’ใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆ

่ตคใ„

ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅซŒใ ๅซŒ

ใ ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅซŒใ 

ใ‚ใ‚

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใจ้ก”ใซๅž‚ใ‚Œใ‚‹ใฎใญ

ๅพŒใซใชใฃใŸใ‚‰

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ

ใ‚‚ใ†ๅๅˆ†ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใซๆฑ—ใ‹ใ„ใŸใ“ใจใฏ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

่ˆใ‚ใฆใ‚‚็—›

ใ„

ใƒ€ใƒก

่‡ชๅˆ†ใŒๆ€’ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

่จฑใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹

่จฑใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ—

ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‚

ใปใ‚‰

้ขจ่ˆนๅ ดใงๆŽฅ็ถšใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

ๆ–™็†ใ•ใ‚ŒใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฃใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ใช

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ“

ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸ

ใพใ ใŠใ—ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ‹

ใ‚„ใฃใฑ

ใ“ใฃใกใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ‹

ใ‚“

ใƒ’ใƒผใƒญใƒผ

ๅ‚ทใคใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

4

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ„็Šฌ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ›ใฆใ‚„

ใ‚‹

ใ‚„ใฃใŸ

่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ็ด ็›ดใซใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ไบŒๆœฌไธ€ๆฐ—ใซ็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใŠใƒผ

ๅฎˆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

5

ใฒใฃใ‹ใˆใฆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใˆใˆใˆใˆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃ

่ชฐใ‚‚ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆฌกใฉใ“ใพใงๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ‚„ใ‚ใปใ‚‰

ๆ›ธใ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใชใ„ใž

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใ‚ใ‚‰

ๆ‰‹ใคใใชใ•ใ„

ใฏใใ‚„ใ‚ใฆใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅ‡บใฆใใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใพใ ใ‹ใ„

ใฉใ‚Œใ‚’ๆŠœใ„ใฆใ„ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ–‡ๅญ—ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ไธŠ็€ใ„ใŸ

ใ‚

ใƒผใ„

ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใƒžใƒž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใŒ

ใƒ€ใƒกใงใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ„

ใˆใ„ใ„ใงใ‚‚ใ„ใ„ใˆใƒผใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใ‚ใƒผใ„

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

็ต‚ใ‚ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

้ฃŸในใ‚‹

ใ‚“

้ฃŸในใ‚‹

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ถณ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่ฆ‹ใฅใ‚‰ใ„ใ‹

้›ขใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใ ใ‚ใ“ใ“ใฏ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ไฟบใฎ้ก”ใซใถใฃใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒšใƒญๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅซŒใง

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ—

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจ

่ชฐใฎ่ดˆใ‚Š็‰ฉใŒ

่ฟ”ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ๆญปใฌใซใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใใ†ใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ๆญปใญ

ใฉใ†ใ›ใŠๅ‰ใฏไธ€ๅบฆๆญปใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

็งใฎ่ฒ ใ‘ใ 

ๅนดๅฏ„ใฃใŸใฎใฏ่ชฐ

ๆญปใฌ

ใ‚ทใƒฃใ‚ข

ไฟบใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ 

ไฟกใ˜ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„

่ชฐ

็งใ‚’้‚ช้ญ”ใซๆ€ใฃใฆใ‚‹ใซ

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚

ใฉใ†ใ›็งใฏ

ๆญปใ‚“ใ ๅญ˜ๅœจ

ใ‚“

้›ฃใ—ใ„ไป•ไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ๅฐ็Œซใ‹

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ๅฏๆ„›ใ„ๅ‹•็‰ฉใซใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ๅญ็Œซใจ

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใช

็—›ใใฆใ‚ฆใ‚บใ‚ฆใ‚บใ—ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใ‚ธๆ€–ใ„

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฉใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆ‰•ใ†

ๆ‰•ใ†ใ‚‚

ใ†ไธ€ๅบฆ่ถณใฎ้ซ˜ใ•ใ‹ใ‚‰

่ถณใฎ

้ซ˜

ใ•ใ‹

ใ‚‰่ถณใฎ้ซ˜ใ•ใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใใพใ™็”จๆ„

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

youtube ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ„ใ‘ใชใ„

ใงใ‚‚

ๆŒใฃใฆใŸใ‚‰ใ“ใ“ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใŸใ‚‰ใˆใˆใ‚“ใ“ใ†ใ„ใ‹

ใ‚“็ฟ’ใฃใŸใฎๆ€–ใ„ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซ็ตถๅฏพๅคงไธˆๅคซ

ๅฎๆŒใฃใฆใใพใ™

้•

ใ†

่‡ชๅˆ†ใฎๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใฐใ„ใ„

ใ‚นใƒผใƒ—ใฏใ„

ใใ†ใชใ“ใจใฏ

ใ‚คใ‚ฑใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒ ใƒผใƒณใฟใŸใ„

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒ ใƒผใƒณใซใชใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใชใŸใซใฏใƒขใ‚ญใ‚น

้ป™็ง˜ใ™ใ‚‹ๆจฉๅˆฉใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

็งๆœฌๅฝ“ใณใฃใใ‚Šใ—ใ‚„ใ™ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.