Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใซใใฅใฆใกใใฅใผใฎใฉใธใชใทใผใณ
ใทใฃใณใทใฃใฉ
ใดใกใณใฉใคใใฏ
ใกใใฅใผใฌใณใธใณในใธใทใฃใณใ
ไปใทใผใบใณใฏ
ใฝใใกใผ
้ฒใ
ใฝใผใทใฃใซใชใใฃใบใใผใฉใณใ
ไปๅคใฏๆฅ็ง็งๅฌ
็งๅฌไบๅ ฑใฏ
ใตใณใใฏ้่จ่ณชใทใฃใณใใชใข
ใใใทใงใณใ
ใกใใฅใผๅฐใ ๅพ ใคใใใใพ
ใใใชใซๅฐใ ๅพ ใคใใใใใณ
ใธใงใณใธใงใณใธ
ใงใธใงๆ้ไธปๅฉฆใ
ไปไบบๆฒๆจ
ไบไปถใฎๆๅณ
ใใผใทใงใณใฒใผใ ใฃใฆๆใใ
้็ฝๆใฏๆฅ้ฝ้ ๅปถใใฐใ
ใใใใใใใใ่ช่ปข่ป้ ๅปถ
ไธๆฟๆฆๅฆ็ฝฎๆๆฅ่ป51
ไบบๆๆปใงๆญปๆๆฅไบๅคๅฑใใๆๆฅๆดพ
่ฃๅฉๅทฅๅ ดๆดพ
ใใใใใฟใใฅใผใงๆๆฅๆฐๆ
ใฌใใฅใผใณใฏ้ขๅ
ๅฎๅฟๆดพใงๆๆฅใใในๆดพ
ๅฅใซ
ๆฅๆฌใใกใใทใงใณใฏๅนดๅๆดพใงๆ นๆงๆดพ
ใฉใใใใ
ใใผใใงใณใฏใชใใ36ใงใใณใ
ไปๅพใชใใไธๅไฝ่ฃไฟๅญใ
ๆธ่ฐทๅบ็พใใ
็ฐๅธธไบ้ฒใซใใพใ่คใใฆ
ใใงใณ
ใชใใฌใณใธใฃใผใณใใกใณใใกใณใญใฃใใใงใณใใใผ
ใคใใในใผในใผในใผในใผ
ใใณใทใงใณ่ฅฟใธใฃใณใๅทจไบบใ
ๅๅใใทใชใน
ใใใใใใงใคใใงใณใธใฃใผใ
ใชใใใ
ใชใผใใค
ใทใงใฆใธใฃใผใทใผใทใฃใใธใฃใณ
ใทใฃใณใทใงใฉ
ใทใตใณใใกใณใญใฅใฉใกใใ
ใทใณใฌใผใฝใณใฐ
ใขใณใใจใคใปใณใใผใใค
ใฟใคใใณใฐใใคใใผใใฃใผใณ
ใฑใใผใใคใณใ้ฒ็ฝ็ฆ็
้ปๆฐใณใณใฏใผใซใฟใคใใฎใจใท
ใทใฅใทใฅใตใคใฆใผใธใงใผใใคๆตๆฐด่ฆ
ใใตใใฟ
ใธใผใธใฃใณใใผใธใผ
่ป็จใใฃใผใฏใชใณใใคใใฎ
ใฎใขในใจใผใทใผใ
ใกใใท
ใงใณใณใผ
ใ
ใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฌใผใใณใฐใฎ
ใใจใฏ
ใใคใ
ใใฟใใๅฅดใใฎใใไบบใใใฃใใ
ใใใใจใ
ใใฃใจ่ฆใคใใ
ๅฉใๆฝฐใ
ใชใซใใ
ใๅใ
่ฟใใใใซใฏใใใชใใชใฃใใช
ใใใคใๆญปใใ ๆใซใฏ
ใๅใฎๆญ่ฟไผใใใใ
ไบๅบฆใจๅๆใงใใชใ
ใใๅค่ฆใฆใใใใใฉ
ไฝใใใฆใชใ
็ธๅคใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅงใกใใๅงใกใใ
ใฉใใใ
ใ
ใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ในใค
ในใค
ในใค
ใ
ใ้กใใใพใ
ใ
me
ใ
ไฝใ
ๆใ
ใ
a
ใ
ใใฌใผใใณใฐ
ใใจใฏ
ใใคใ
ใใฎๆฅใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
5
ใ
ใ
ๅซใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใชใใ็็บ
ใ
ใ
ใใใฃใ
ใ
ใใใค
ใใใค
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏ
ใ
็ง
ใขใซ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ไธ็ทใงใ
ใซใใใๅฅดใใฎๅณใจใใใฃใใ
ๆฌๅฝ
ใใ
ใใฟใใใฎ่ชญใฟ้ใ
ๅฃฒไบบใๆณณใใใใ
ๆฅ่งฆใใกใใ
ใใฃใฑใ
ๅ ดๆใฏ
ๆญ่ไผ็บใฎ
ใใคใชใฏใใซ
่ฉณใใใฏใกใผใซใ้ใใ
ใใใใจใ
ๆ ๅ ฑ้ใฏใพใ
ๅพใงๆฏใ่พผใใฉใใใ
ใใใพใไฝใใใฃใใ
่ชฟในใใญใใ
ใใใใใญ
ใใฃใจ่ฆใคใใ
ใใฏใคใใฌใคใณ
ๅฉใๆฝฐใ
ไฝ
ใใใฆ
ไปใฎใชใใใ
ๆฎๅฟตใ ใฃใใช
ใๅใฎไปฒ้
ใฎใจใใ้ฃใใฆใฃใฆใใใใ
ใ
ใใฎๆใฎๆจใฟ
ๅฟใใฆใชใใใ
็งใฎๅท
ๅฟใใใใชใๅท
ๅๅใไบกใใ
็งใๆญปใซใใใ
่จฑใใชใๆใ
ใใฎไธใใ
็ฏ็ฝชใใชใใใใ
ใใ
้ๅปใจใฎๆฑบๅฅ
ใใฎใใใซ็งใฏๆฆใ
ใใใใใจใ
ใฉใใชใซๅฑ้บใชใใจใงใ
ใชใใชใ็พใใชใใใญ
ใ
ใใใคใฏ
้้ใใชใ
ใใฎๆใฎ
ๆใใใฏ่จผๆ ใๆดใพใชใใจ
ใใฎไธใญ
ใ
ใ
ไฝใใ
ๅฐปๆญใใทใณใซใญใณ
ไฝใใ
ใใใฏ
่ฆใคใใ
ไฝใใฆใ
ๆขใ็ฉ
ๆๆปๅฎใ
ไฟบใใกใฎใใจ
ๆขใใซๆฅใใใ ใ
ไฝใฎใใจใจใผใใใช
ไฟบใใกใฎๅจใใ
ใใๅใฃใฆใๅฅดใใใใใจใฏ
ใใใฃใฆใ
ใ
ๅ็ฐใฃใฆ่จใฃใใฃใ
ใใใใฎๅ้
ใพใใๅ็ฐใ
็ฎ้ใใ ใฃใใใงๆถใใฆใใใฃใใ
ใใใๅคงใใใใใ ใใช
ไฟบใใกใซใใใใพใงใใใฆใ
ใๅใฎใใจใฏๅใใชใใฃใ
ๅ็ฐใซใชใใ
ใใใช
ใใ
ใๅใ
่ฟใใใใซใฏใใใชใใชใฃใใช
ใใ็ฐกๅ
ใซ่กใใใใ
ใใพใฃใ
ใ
ๅพ ใกใชใใ
ใใ
ๆฎๅฟตใ ใฃใใใญ
ใใใใใ ใใฏ
็ตถๅฏพใซ่จฑใใชใ
ไฟบใฏๅฐใ
ใใใคใๆญปใใงใใใใฎใ
ใใใ
็ใใฆใใฎ
ใซใใใใใใ
ไฟบ
็พๅฎนๅธซใ
ใใฆ
ๆณ้ๆจใฆใฆใใใใ
ใๅใซใฏ่ใใใใใจใฏๅฑฑใปใฉใใ
ใใใใใกใซๆใใใใจใชใใฆไฝใ
ใชใใ
ใใใ
ใใใ
ใๅใฎๆญ่ฟไผใ ใใ
ๆฅฝใใใใผใใฃใผใใช
ใญใ
ใฉใใใๆฐ
ๆฃใ ้ใใงใใใใใใช
ใใใ
็ธๅคใใใใใไฝใใฆใใช
ใใใ
ใกใใฃใจ
ใใฃใใพใงใฎๅขใใฏใฉใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใฉใใใ
ใใใ
ใพใใใใใช็ถๆณใง
ๆใใกใพใฃใฆใใใใใใญใใ ใใ
ใช
ใ
ใใ็ฎใคใใ
ใใคใพใงใใใช็ฎใใฆใใใใใช
ใ
ใชใใ ่ใใใญใใ้ผป
ใ
ใใกใใก
ใใใใใฎใใใใฎใ
่จใ่ใใใฆใใ
ใใใ
ๅ่ตทใใกใพใฃใใ
ใใใใ
ไนใใ
ใ้ฃฏ
ใ
ใใฃ
ใใใ
้ขใ
ใ
ใพใงใซ
็
ใ
ใใ
ๆฟกใใฆใใช
ใใใชใใจ
ใใใคใ
ไฟบใใกใฎๅจใใใใๅใใฆใ
ใใใใใช
ใๅใฏ
ใใฎๆใฎ
ไน ใใถใใ ใช
ๅ ๆฐใงใใใ
ใใ
ใใชใใซไผใใใใซใญ
ไฟบใใๅใซใฏไผใใใใฃใใ
ใงใๆฎๅฟตใ
ใๅใฏใใใใ
็ใใฆใฏๅบใใใชใใจใฏใช
็งใๆญปใใงใ
ใพใๆฌกใฎไบบใๆฅใใ ใ
ใใคใๆใพใใใ
ใ ใใๆใใฆใปใใใใ
ใใฏใคใใฌใคใณใฎใใจ
ใฉใใพใงๆๆกใใใฆใใใฎใ
็ฅใใชใใ
็ฅใฃใฆใฆใๆใใชใใใฉใญ
ๅทฅๅ ดใฎใใคใ
ใฉใธใช
ๅฐใ้ใใงใใ
ใฏใฏ
ใ ใฃใใใ
ใใใ
ไฝใใฆ้ใถใ
ๆๆฅ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ไฟบใซไปปใใจใใ
ๅฅณใฎใใจใซ้ขใใฆใฏใใญใชใใ ใ
ไฝ
ใใใ
ใ
ใ
ๆใใช
ใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใกใใใกใใใใญใใ
ใ
ใใ
ใ็ฉบใใฐ
ใ
ใใใฏๅๅผใใฆใใฆใญใใฎใ
ใ
ใใใพใใ
ใฉใใใ
ใฉใใใใใ ใ
ใฉใใใ
ใฉใใใใใ
ใใ
ใฉใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใกใใฃใจ
ๆฅฝใใฟใซใใฆใใใใใจๆใฃใใฎใซ
ใ
ไฝใใใๆฐ
ไฝใใใใใช
ๅฅฝใใ ใใๅใ
ใใ
ใใใคๅ ใใฆใใใญใใใช
ใใใชใใจ
ใใใ
ใใใ
ๅ็ฐใฏใฉใใชใฃใฆใใใใใ ใช
ใใใ ใช
ๅฃ้ใใใ
้ใใใฃใคใฃใฆใใ ใ
ไปใใๅ็ฐใณใผในใ
ใใใใ
ใใใใใช
ใ
ๅพ ใฃใฆ
ๅฃ้ใใใฐใใใฎใ
ใใใ ใ
ใงใใใ ใๅคงใใ้ใใใ
ไฟบใฎใใใคใฏ
ๆฅตๅคชใ ใใใช
ใใฃใจใญ
ไธๆใชใใจใใใใใญใใ
ใใใพใใ
ใใฃใใๅฃ้ใใใ
ใ
ใ
ใ
่ฆใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใช
ใ
ไธๆใ ใ
ใใฃใก่ฆใใ
ใใ็ฎใ ใ
ๅซใใใใญใใ
ใใฃใก่ฆใใ
ไบๅบฆใจๅ
ๆใงใใญใใใใซใใฆใใใ
ใ
ใใฃใใใใฃใฆใใใ
ไธไฝฟใใใ ใใใฃใจ
ใใใ
2
ใใ
้
ใใใซใ
ใ
ใใ
ใใฎ่
ใ
ใ
ๅ
ใฏ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
่ฆใใฆใ
ใใ
ๆฌกใฏไฝใใฆ้ใผใใใช
ใ
ใ
ใใจใชใใใใฆใใ
ใใ
ใใฎๆใ
ใใฆใจ
ใใฏใคใใใผใฎใใจใ
ใฉใใพใง็ฅใฃใฆใใๆใใฆใใใ
่จใใใใชใใงใใ
ไฝๅบฆ่ใใใฆใๅใใใจ
ๆฌๅฝใซๅทฅๅ ดใ
ใ ใฃใใใใใใใชใ
ใใใค่จใใใใชใใ ใใ
ใชใใ ใจๆใ
่ช็ฝๅค
ใใใ็นๅฅ
ใใฌใณใใฎ
ใใกใฎๆ
้ซใฎ lst ใ่จใฃใฆใ
ไธญๆฏๆงใ้ซใ
ไธ็บๆปใฃใใ
ไฝใงใๅใฃใกใพใใ ใใ
ใใฆ
ใฉใใพใงๆๆ ขใงใใใใช
่ฆๆใฏใใใใ
ใ
ใ
่ใใใใชใใ
ใใฆ
ๆฅฝใใใ่ฌใๅนใใพใง
ไน ใ ใฎๅไผใ
ใฉใใใใๅคใใฃใใ
ใใ่ฆใใฆใใใ
ใฉใใใ
ใใฃใใพใงใจ็ธ
ๅฝ็ฎใคใใใใใชใใใฉ
ๅคงไธๅคซใชใฎใ
ใใฐใ
ใใ้ใ
ใใๆใใ
ๆฅฝใใใ ใใ
ๆญใฃใฆใ
ไปใฉใ่ฆใฆใใใใ
ใใใช
ใใใ
ใ
ใ
ใชใใชใ
ใใๅใใใฆใใช
ใ
ๅๅ
ใใ
ๅ จ็ถใใใชใใจใ
้ผปใฎๅฅฅใพใงใใ่ฆใ
ๆฅใใใใใชใ
ใชใ
ใใใชๅฅฅใพใง่ฆใ
ใใใ
้ผปๆฏใพใง่ฆใใ
ใใใ
ๆฌกใฏ
ใ
ๆฅใใใใใญ
ใ
ใใ
ใฉใใใ
ใกใซใๅใใฆใใ
ใใใ
ไฝใใใฆใชใใ ใใ
ใใ ่ฆใฆใใ ใใ
ใใ
ใฉใใใ
ๆฑใใใฆใใใใญ
่ฌใฎใใใ
ใใใจใ
ๆฅใใใใใฆใใใใใชใใ
ใใใช
ใใใใญ
ๆฌกใฏ
ใใใใใใ
ใใใ
่ขใ็ถบ้บใช่ฒใใฆ
ใ
ใใใใใช
ไนณ้ฆ
ใ็กฌใใชใฃใฆใใใใใซ่ฆใใใใช
ๆฐใฎใใใ
ใใใชใจใใใฏ
ใ
ๅฆ็ฒพ
ใใใ
ใ
ไฝใใใใใ ใฃใฆ
ใ
ใพใใพใใจใใใชใฎ
่ฆใใใใใจใชใใ
ใใใ
ๅฆ็ฒพ
ใชใ
ใตใ
ใ
ใฉใใ ใ
ใใใ
ใ
ใใฃใกใใกใใใจ่ฆใจใใชใใจใช
ใฉใใใ
ใใ
ใ
ไผใใฏใใใ
ใใ ๅฏใฆใใ ใใ
ไฝใใใฆใใ ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ในใฑใใชใใชใ
ใ
่ตคใ้็ตใใฆ
ใใใฏ่ฌใฎใใใ
ใฉใใชๆฐใใใใใ ใ
ๆญฃ็ดใซ่จใฃใฆใใใใ ใ
ไฝใ็ฑใใฆใใใใใชใ
ๅฅณ
ใใ
ใใใชใใฎใๅใใจใ
็ๆงใชใใ่่ฒ ใฃใฆใใใใ
ใชใฎใซๅไปใชใใจใซ
ไปๅบฆใ ใใฏ่ฏใใชใฃใกใพใ
ใใใ
ใใใชใซ้ณดใใใฆ
ใฉใใ้ใใๅ
ใฏใชใใ ใใ
ใ ใฃใใ
ใปใ
่ๅฅฎใใชใใฃใใฃใฆไป
ไธ็ทใซๅฏใใ
ใ
ๆๆ ขใงใใชใใใ ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฑใชใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใฉใใใ
ๆใใ็ฉ่ถณใใชใใ
ใฉ
ใใใใฆใใใ
ๅฅฝใ
ๆฉใ
ใใใค
ใ
ใ
ใ
ไฝ
ๆฎบใใใใใ ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ๆ้ซใฎ่ฌใ ใใ
ใฉใใ
ๅไผใ็ฅใฃใฆๆฅฝใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไน ใ ใซไผใฃใใใ
ใใ ๆฎ้ใซใใฃใใซใใฆ
ใคใพใใชใใใใช
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใชใซใชใฃใฆ
ใ
่ฆใใกใพใฃใใฎใใ
ใใ ใใพ
ใใฃใจๆฅฝใใใใจใใใใ
็ถบ้บใ ใญใ
ใใ็ตๆใ ใญ
ใใ
ใใใ
ใ
ใฉใใใ
ๅ จ้จ้
ๆ้ซใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใใ
ใดใผใดใผ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใช่ตคใใชใฃใฆ
ใใใใฃใฆๅฃใใฆใใใ ใ
ใใใใใชใฃใฆใใใใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใพใ่กใฃใ
ใใใช็ใฃ่ตคใซใชใฃใฆใ
ใใ
ใใ้ใใใใชใใใ ใ
ใ ใฃใใๆฅฝใใใใใชใใ ใ
ใปใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
6
2
ใ
ใใใใใฎๆฅฝใใใใ
ใ
ใใฎ็ฌ้ใซใปใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
me
ใ
ใใใช้ฒๅบใ
ใใใใ
ใใใๅๅฟใ ใช
่ฉฑใใใฃใใๅพใง่ใใ
ใใฎๅใซ
ใถใก่พผใใงใใใ
ๆใใใใ ใ
็ญใใใ
ใถใก่พผใใงใปใใใ
ใถใก่พผใใงใปใใใฎใใ
ใใใซ
ใใ
ใใใชใใจใใใฆใ่ๅฟใ ใใใช
ใใใช
ใใ
่ใถใก่พผใใใ ใฃใฆใใใฎใฟใใใญ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฉใใใ
ใฉใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใใชใฃใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใฏใฏใฏใฏใใ
ใ
ใฏใฏใฏใฏ่ฟฝใใใใใ
ใ
ใใฎ้กใ ใใใฎ้ก
ใใฃใจๆฅฝใใ็งใใใใใฃใฆ
็ฎ้ใใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
่ฆใใชใใใฉ
ใใใใ็ฌ้ใพใงๆฅฝใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใใใใ
่กใใ
ใใฏใ
ใ
ไฟบใใๆฅใชใใฃใใฃใฆ
้ฉใใใใชใใ ใใ
ใปใ
ใปใ
ใใผ
ใ
ใ
่ฉณใใ่ฉฑใฏๅพใง่ใใฆใใ
ใข
ใคใฏ
ใขใคใฏ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใ
็ใใฆๅธฐใใใจใใใช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.