All language subtitles for CESD-251

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒ”ใ‚ซใƒใƒฅใ‚ฆใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใฎใƒฉใ‚ธใ‚ชใ‚ทใƒผใƒณ

ใ‚ทใƒฃใƒณใ‚ทใƒฃใƒฉ

ใƒดใ‚กใƒณใƒฉใ‚คใƒ‰ใฏ

ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใƒฌใƒณใ‚ธใƒณใ‚นใ‚ธใ‚ทใƒฃใƒณใž

ไปŠใ‚ทใƒผใ‚บใƒณใฏ

ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผ

้€ฒใ‚

ใ‚ฝใƒผใ‚ทใƒฃใƒซใชใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผใƒฉใƒณใƒ‰

ไปŠๅคœใฏๆ˜ฅ็ง‹็ง‹ๅ†ฌ

็ง‹ๅ†ฌไบˆๅ ฑใฏ

ใ‚ตใƒณใƒ‰ใฏ้ž่จ€่ณชใ‚ทใƒฃใƒณใƒ‡ใƒชใ‚ข

ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ‚ˆ

ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผๅฐ‘ใ€…ๅพ…ใคใ‚ใ—ใ‚ƒใพ

ใใ‚“ใชใซๅฐ‘ใ€…ๅพ…ใคใ‚ใ—ใ‚ƒใƒžใƒณ

ใ‚ธใƒงใƒณใ‚ธใƒงใƒณใ‚ธ

ใƒงใ‚ธใƒงๆ™‚้–“ไธปๅฉฆใ‚’

ไป–ไบบๆ‚ฒๆƒจ

ไบ‹ไปถใฎๆ„ๅ‘ณ

ใƒšใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ‚ฒใƒผใƒ ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚„

้œ‡็ฝๆ™‚ใฏๆ€ฅ้ฝ้…ๅปถใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ†ใ™ใ†ใ™ใ†ใ™ใ†่‡ช่ปข่ปŠ้…ๅปถ

ไธๆฟ€ๆˆฆๅ‡ฆ็ฝฎๆ•‘ๆ€ฅ่ปŠ51

ไบบๆœๆŸปใงๆญปๆ•‘ๆ€ฅไบ‹ๅค‰ๅฑใ—ใ„ๆ•‘ๆ€ฅๆดพ

่ฃœๅŠฉๅทฅๅ ดๆดพ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ฟใƒˆใ‚ฅใƒผใงๆ•‘ๆ€ฅๆฐ‘ๆ—

ใ‚ฌใƒใƒฅใƒผใƒณใฏ้ขๅ€’

ๅฎ‰ๅฟƒๆดพใงๆ•‘ๆ€ฅใƒŠใƒใ‚นๆดพ

ๅˆฅใซ

ๆ—ฅๆœฌใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใฏๅนดๅŽๆดพใงๆ นๆ€งๆดพ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใƒžใƒผใƒใƒงใƒณใฏใชใ‚“ใ‹36ใงใƒšใƒณใƒ„

ไปŠๅพŒใชใ‚“ใ‹ไธ‰ๅไฝ™่ฃ•ไฟๅญ˜ใ—

ๆธ‹่ฐทๅ‡บ็พใ˜ใ‚ƒ

็•ฐๅธธไบˆ้˜ฒใซใ†ใพใ่ค’ใ‚ใฆ

ใƒใƒงใƒณ

ใ‚ชใƒ“ใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผใƒณใƒ•ใ‚กใƒณใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒใ‚งใƒณใƒใƒžใƒผ

ใƒคใƒใ„ใ‚นใƒผใ‚นใƒผใ‚นใƒผใ‚นใƒผ

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ่ฅฟใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ๅทจไบบใ 

ๅ››ๅใƒ“ใ‚ทใƒชใ‚น

ใใ†ใ„ใ†ใƒ•ใ‚งใ‚คใƒใ‚งใƒณใ‚ธใƒฃใƒผใŒ

ใชใ„ใ‚„ใ‚“

ใ‚ชใƒผใƒžใ‚ค

ใ‚ทใƒงใ‚ฆใ‚ธใƒฃใƒผใ‚ทใƒผใ‚ทใƒฃใƒ„ใ‚ธใƒฃใƒณ

ใ‚ทใƒฃใƒณใ‚ทใ‚งใƒฉ

ใ‚ทใ‚ตใƒณใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ญใƒฅใƒฉใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ทใƒณใ‚ฌใƒผใ‚ฝใƒณใ‚ฐ

ใ‚ขใƒณใƒ‰ใ‚จใ‚คใ‚ปใƒณใƒ‘ใƒผใƒใ‚ค

ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใƒใ‚คใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒณ

ใ‚ฑใƒ‹ใƒผใƒใ‚คใƒณใƒˆ้˜ฒ็ฝ็ฆ็…™

้›ปๆฐ—ใ‚ณใƒณใ‚ฏใƒผใƒซใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฎใƒจใ‚ท

ใ‚ทใƒฅใ‚ทใƒฅใ‚ตใ‚คใƒฆใƒผใ‚ธใ‚งใƒผใƒ‘ใ‚คๆตๆฐด่‰ฆ

ใƒŸใ‚ตใƒใ‚ฟ

ใ‚ธใƒผใ‚ธใƒฃใƒณใƒ„ใƒผใ‚ธใƒผ

่ป็”จใƒใƒฃใƒผใ‚ฏใ‚ชใƒณใƒใ‚คใƒˆใฎ

ใ‚ฎใ‚ขใ‚นใƒจใƒผใ‚ทใƒผใƒ•

ใ‚กใƒƒใ‚ท

ใƒงใƒณใ‚ณใƒผ

ใƒ’

ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใฎ

ใ‚ใจใฏ

ใ„ใคใ‚‚

ใ‚†ใฟใ•ใ‚“ๅฅดใ‚‰ใฎใ‚ใ‚‹ไบบใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚„ใฃใจ่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

ๅฉใๆฝฐใ™

ใชใซใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใ‚‚

่ฟ”ใ™ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใใชใฃใŸใช

ใ“ใ„ใคใŒๆญปใ‚“ใ ๆ™‚ใซใฏ

ใŠๅ‰ใฎๆญ“่ฟŽไผšใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†

ไบŒๅบฆใจๅๆŠ—ใงใใชใ„

ใ‚ใ‚ๅค–่ฆ‹ใฆใ†ใ–ใ„ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰

ใš

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ›

ใฃ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚นใ‚ค

ใ‚นใ‚ค

ใ‚นใ‚ค

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

me

ใ‚“

ไฝ“ใŒ

ๆš‘ใ„

ใ‚“

a

ใ‚“

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ใ‚ใจใฏ

ใ„ใคใ‚‚

ใ‚ใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚

ใŠ

ใ‚“

5

ใŠ

ใŠ

ๅซŒใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹็ˆ†็™บ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ„ใค

ใ‚ใ„ใค

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฏ

ใ‚“

็ง

ใ‚ขใƒซ

ใƒใƒ 

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไธ€็ท’ใงใ™

ใƒซใƒŸใ•ใ‚“ๅฅดใ‚‰ใฎๅ‘ณใจใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ใˆใˆ

ใ‚‹ใฟใ•ใ‚“ใฎ่ชญใฟ้€šใ‚Š

ๅฃฒไบบใ‚’ๆณณใŒใ›ใŸใ‚‰

ๆŽฅ่งฆใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅ ดๆ‰€ใฏ

ๆญŒ่ˆžไผŽ็”บใฎ

ใƒใ‚คใ‚ชใ‚ฏใƒ“ใƒซ

่ฉณใ—ใใฏใƒกใƒผใƒซใ‚’้€ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆƒ…ๅ ฑ้‡ใฏใพใŸ

ๅพŒใงๆŒฏใ‚Š่พผใ‚“ใฉใใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใพใŸไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰

่ชฟในใ‚‹ใญใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚„ใฃใจ่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆใƒฌใ‚คใƒณ

ๅฉใๆฝฐใ™

ไฝ•

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไปŠใฎใชใ‚‰ใ‚„ใ 

ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใช

ใŠๅ‰ใฎไปฒ้–“

ใฎใจใ“ใ‚้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใฎๆ™‚ใฎๆจใฟ

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

็งใฎๅ‚ท

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ๅ‚ท

ๅŒๅƒšใ‚’ไบกใใ—

็งใ‚‚ๆญปใซใ‹ใ‘ใŸ

่จฑใ›ใชใ„ๆ€ใ„

ใ“ใฎไธ–ใ‹ใ‚‰

็Šฏ็ฝชใ‚’ใชใใ™ใŸใ‚

ใ„ใˆ

้ŽๅŽปใจใฎๆฑบๅˆฅ

ใใฎใŸใ‚ใซ็งใฏๆˆฆใ†

ใใ‚ŒใŒใŸใจใˆ

ใฉใ‚“ใชใซๅฑ้™บใชใ“ใจใงใ‚‚

ใชใ‹ใชใ‹็พใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚ใ„ใคใฏ

้–“้•ใ„ใชใ„

ใ‚ใฎๆ™‚ใฎ

ๆ€ใ‚ใšใฏ่จผๆ‹ ใ‚’ๆŽดใพใชใ„ใจ

ใ“ใฎไธ‹ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๅฐปๆ‹ญใใ‚ทใƒณใ‚ซใƒญใƒณ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฏ

่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ๆŽขใ—็‰ฉ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ‹

ไฟบใŸใกใฎใ“ใจ

ๆŽขใ‚ŠใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚

ไฝ•ใฎใ“ใจใจใผใ‘ใ‚“ใช

ไฟบใŸใกใฎๅ‘จใ‚Šใ‚’

ใ‹ใŽๅ›žใฃใฆใ‚‹ๅฅดใŒใ„ใ‚‹ใ“ใจใฏ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใŸ

ใˆ

ๅ‰็”ฐใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฃใ‘

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅ‹้”

ใพใ•ใ‹ๅ‰็”ฐใ‚’

็›ฎ้šœใ‚Šใ ใฃใŸใ‚“ใงๆถˆใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ—ๅคงใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ไฟบใŸใกใซใ‚ใใ“ใพใงใ•ใ‚Œใฆใ‚‚

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใฏๅ–‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸ

ๅ‰็”ฐใซใชใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใช

ใŸใ 

ใŠๅ‰ใ‚‚

่ฟ”ใ™ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใใชใฃใŸใช

ใใ†็ฐกๅ˜

ใซ่กŒใใ‹ใ—ใ‚‰

ใ—ใพใฃใŸ

ใ‚“

ๅพ…ใกใชใ•ใ„

ใใ

ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใ‚ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚“ใŸใ ใ‘ใฏ

็ตถๅฏพใซ่จฑใ•ใชใ„

ไฟบใฏๅ›ฐใ‚‹

ใ“ใ„ใคใŒๆญปใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ˆใ—ใ 

็”ŸใใฆใŸใฎ

ใƒซใƒŸใ•ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ไฟบ

็พŽๅฎนๅธซใ 

ใ•ใฆ

ๆ‹ณ้Šƒๆจใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใŠๅ‰ใซใฏ่žใใŸใ„ใ“ใจใฏๅฑฑใปใฉใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใซๆ•™ใˆใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใฆไฝ•ใ‚‚

ใชใ„ใ‚

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ‰ใฎๆญ“่ฟŽไผšใ ใ—ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ„ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚’ใช

ใญใˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ๆฐ—

ๆ•ฃใ€…้Šใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ•ใฃใใพใงใฎๅ‹ขใ„ใฏใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใพใ•ใ‹ใ“ใ‚“ใช็Šถๆณใง

ๆ„Ÿใ˜ใกใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚ใ†

ใช

ใ‚“

ใ„ใ„็›ฎใคใใ 

ใ„ใคใพใงใใ‚“ใช็›ฎใ—ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ่žใ“ใˆใญใˆใž้ผป

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒใ„ใ„ใฎใ‹

่จ€ใ„่žใใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚

ไน—ใ‚Œใ‚‹

ใ”้ฃฏ

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚„ใ‚ใ‚

้›ขใ›

ใ‚“

ใพใงใซ

็—›

ใ„

ใ†ใ‚“

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ“ใ„ใคใ‹

ไฟบใŸใกใฎๅ‘จใ‚Šใ‚’ใ‹ใๅ›žใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใช

ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚ใฎๆ™‚ใฎ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใช

ๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใ‹ใ„

ใˆใˆ

ใ‚ใชใŸใซไผšใ†ใŸใ‚ใซใญ

ไฟบใ‚‚ใŠๅ‰ใซใฏไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๆฎ‹ๅฟตใ 

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

็”Ÿใใฆใฏๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใจใฏใช

็งใŒๆญปใ‚“ใงใ‚‚

ใพใŸๆฌกใฎไบบใŒๆฅใ‚‹ใ ใ‘

ใ„ใคใ‹ๆ•ใพใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆใƒฌใ‚คใƒณใฎใ“ใจ

ใฉใ“ใพใงๆŠŠๆกใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚

็Ÿฅใฃใฆใฆใ‚‚ๆ•™ใˆใชใ„ใ‘ใฉใญ

ๅทฅๅ ดใฎใ‚„ใคใ•

ใƒฉใ‚ธใ‚ช

ๅฐ‘ใ—้Šใ‚“ใงใŠใ‚Œ

ใฏใฏ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ‚„ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ—ใฆ้Šใถใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไฟบใซไปปใ›ใจใ‘ใ‚ˆ

ๅฅณใฎใ“ใจใซ้–ขใ—ใฆใฏใƒ—ใƒญใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ๆ€–ใ„ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚

ใŠ็ฉบใ‚„ใฐ

ใ†

ใ“ใ“ใฏๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใฆใญใˆใฎใ‹

ใˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใฎใซ

ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ๆฐ—

ไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๅฅฝใใ ใ‚ใŠๅ‰ใ‚‚

ใŠใ„

ใ“ใ„ใคๅŠ ใˆใฆใใ‚“ใญใˆใ‹ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‰็”ฐใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใใ†ใ ใช

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

้–‹ใ‘ใ‚ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใ™ใๅ‰็”ฐใ‚ณใƒผใ‚นใ‹

ใใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใงใใ‚‹ใ ใ‘ๅคงใใ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ไฟบใฎใ“ใ„ใคใฏ

ๆฅตๅคชใ ใ‹ใ‚“ใช

ใ‚‚ใฃใจใญ

ไธ‹ๆ‰‹ใชใ“ใจใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฃ้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใˆ

ใˆ

่‹ฆใ—ใ„

ใŠใŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚“

ไธ‹ๆ‰‹ใ ใœ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„็›ฎใ ใ‚ˆ

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใœ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ไบŒๅบฆใจๅ

ๆŠ—ใงใใญใˆใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไธ‹ไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจ

ใใ†ใ 

2

ใ“ใ“

้€†

ใƒใƒ„ใƒซใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ่‘‰

ใ‚“

ใŠ

ๅƒ•

ใฏ

ใ

ใ†

ใ‚“

ใˆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใ•ใ‚

ๆฌกใฏไฝ•ใ—ใฆ้Šใผใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใจใชใ—ใใ—ใฆใŸใ‹

ใƒžใƒž

ใ‚ใฎๆ™‚ใ 

ใ•ใฆใจ

ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆใƒ‡ใƒผใฎใ“ใจใ‚’

ใฉใ“ใพใง็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ๅบฆ่žใ‹ใ‚Œใฆใ‚‚ๅŒใ˜ใ“ใจ

ๆœฌๅฝ“ใซๅทฅๅ ดใ 

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใ“ใ„ใค่จ€ใ„ใŸใใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

่‡ช็™ฝๅ‰ค

ใใ‚Œใ‚‚็‰นๅˆฅ

ใƒ–ใƒฌใƒณใƒ‰ใฎ

ใ†ใกใฎๆœ€

้ซ˜ใฎ lst ใŒ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ไธญๆฏ’ๆ€งใ‚‚้ซ˜ใ

ไธ€็™บๆˆปใฃใŸใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚ๅ–‹ใฃใกใพใ†ใ ใ‚ใ†

ใ•ใฆ

ใฉใ“ใพใงๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹ใช

่ฆšๆ‚Ÿใฏใ„ใ„ใ‹ใ„

ใ‚

ใ‚

่žใ“ใˆใŸใชใ“ใ‚Œ

ใ•ใฆ

ๆฅฝใ—ใ„ใŠ่–ฌใŒๅŠนใใพใง

ไน…ใ€…ใฎๅ†ไผšใ 

ใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„ๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ•ใฃใใพใงใจ็›ธ

ๅฝ“็›ฎใคใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œ้•ใ†

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ 

ๆฅฝใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆญŒใฃใฆใ‚„

ไปŠใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใฆใ‚“ใช

ใ‚

ๅ››ๅˆ†

ใ‚ใ‚

ๅ…จ็„ถใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ 

้ผปใฎๅฅฅใพใงใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ

ใชใœ

ใ“ใ‚“ใชๅฅฅใพใง่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

้ผปๆฏ›ใพใง่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆฌกใฏ

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒกใƒซใ‚‚ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใŸใ ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ 

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใžใƒžใ‚ญ

่–ฌใฎใ›ใ„ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใ‚‚ใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚ใญ

ๆฌกใฏ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใŸใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚

่ข‹ใ‚‚็ถบ้บ—ใช่‰ฒใ—ใฆ

ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใ„ใช

ไนณ้ฆ–

ใŒ็กฌใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใฏ

ใ‚“

ๅฆ–็ฒพ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไฝ•ใŒใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ ใฃใฆ

ใ‚“

ใพใ˜ใพใ˜ใจใ“ใ‚“ใชใฎ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅฆ–็ฒพ

ใชใœ

ใตใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใจใ‹ใชใ„ใจใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไผ‘ใ‚ใฏใ‚„ใ‚ใ‚

ใŸใ ๅฏใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ 

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ‚ใชใŸ

ใ‚“

่ตคใ้›†็ตใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใฏ่–ฌใฎใ›ใ„ใ‹

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ไฝ“ใ‚‚็†ฑใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใ‚‚ใชใ„

ๅฅณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‚’ๅ–ใ‚Œใจใ‚‹

็†ๆ€งใชใ‚“ใ‹่ƒŒ่ฒ ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใฎใซๅŽ„ไป‹ใชใ“ใจใซ

ไปŠๅบฆใ ใ‘ใฏ่‰ฏใใชใฃใกใพใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซ้ณดใ‚‰ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ›้€ƒใ’ใ‚‹ๅŠ›

ใฏใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใปใ‚‰

่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ‹ใฃใŸใฃใฆไปŠ

ไธ€็ท’ใซๅฏใ‚ˆใ†

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใƒžใƒž

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฑใชใ„

ใˆใฃ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆŒ‡ใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚“ใชใ„ใ‹

ใฉ

ใ†ใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅฝใ

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ„ใค

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•

ๆฎบใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใฎ่–ฌใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ 

ๅ†ไผšใ‚’็ฅใฃใฆๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ไน…ใ€…ใซไผšใฃใŸใ‚“ใ 

ใŸใ ๆ™ฎ้€šใซใ‚„ใฃใŸใซใ—ใฆ

ใคใพใ‚“ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚‚

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆ

ใ‚“

่ฆ‹ใˆใกใพใฃใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

็ถบ้บ—ใ ใญใ‡

ใ„ใ„็ตๆžœใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅ…จ้ƒจ้…’

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ดใƒผใ‚ดใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใช่ตคใใชใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฃŠใ‚Œใฆใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใพใŸ่กŒใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใช็œŸใฃ่ตคใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ†้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใŸใ‚‰ๆฅฝใ—ใ‚€ใ—ใ‹ใชใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฏ

ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใŠ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

6

2

ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใ„

ใ‚“

ใใฎ็žฌ้–“ใซใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

me

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช้›ฒๅ‡บใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅๅฟœใ ใช

่ฉฑใ‚’ใ‚†ใฃใใ‚ŠๅพŒใง่žใ“ใ†

ใใฎๅ‰ใซ

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆƒœใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

็ญ”ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใถใก่พผใ‚“ใงใปใ—ใ„ใ‹

ใถใก่พผใ‚“ใงใปใ—ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ‚‚่‚ๅฟƒใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ™ใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

่ƒŒใถใก่พผใ‚€ใ‚“ใ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฟใŸใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ†ใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚€ใšใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฏใฏใฏใฏใฏใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใฏใฏใฏ่ฟฝใ„ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚

ใ‚“

ใ“ใฎ้ก”ใ ใ‚ˆใ“ใฎ้ก”

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ„็งใ‚ˆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

็›ฎ้–‹ใ‘ใฆใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใ™ใ‚‹็žฌ้–“ใพใงๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ใฏใ„

ใ‚“

ไฟบใ‚‚ใ†ๆฅใชใใฃใŸใฃใฆ

้ฉšใใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

่ฉณใ—ใ„่ฉฑใฏๅพŒใง่žใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ข

ใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็”Ÿใใฆๅธฐใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ„ใช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.