Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใณใฏใฏใใคใใฟใผใงๆๆฅ
ใใผใ ใกใใฅใผใฎใฉใธใชใทใผใณ
ใทใฃใณใทใฃใณใฉใณ
็พไปฃใใฉใใใใซ
ใฌใณใธใงใณในใใใใใ
ใณใณใทใง
ใซ้ฃฒใใ
ใฝใใกใผ
ใทใฅใทใฅใก
ใทใฃใณใทใฃใณใชใฉใใใชใ
ไปๅคใฏๆฅ็งๅฌ็งๅฌ
็งๅฌใใข
ใใฃใณใใฅใฏ้ซญใซๆใพใใซใ
ใใใทใงใณ็จใกใใฅใผใฝใผใทใฃใ
ใฝใผใทใฃใ
ใใใชใซใฝใผใทใฃใใฝใผใทใฃใ
ใใงใณใธใงใณๅๆณจ่ ่ชๅทฑไธปๅฉฆใ
็ฌฌ2ๆฌกๅ ๅฐ
ๆธๅฝใซใใผใทใงใณใฒใผใ ใฃใฆๆใใ
ๆฐๅนน็ท้ใใฆใปใใ
ใใใใ
ใใใๅฐใใใใใใคใงใผใค
ใฏใชใจใคใใฃใปใณใทใฃใซๆๆ่จฑๅฏ
่ฃๅ ใซไบบ็ธๅทฎใงๆฏ็ตฆ้ใๆฏๆด
ใขใใทใญใฅใญใฅๆดพ
่ฃๅฉ้ๅฑใใน
ใใใใๅ็ดใชๆ่ฒใ
ๆฐไธปๅไธญใฏใกใณใบใใณใทใณๆดพใง็ฉถๆฅต
ใชๅฐใใ
ใฏใจใใงใใชใณใใกใใทใงใณใฏ
ๅๅบๆดพใง
ๆ นๆงๆดพใฉใใใใ
ใใณใทใงใณใฏใชใใไธ็จฎ้กใใใ
ใใงใผใณใบ
ไปๅพใชใใไธๅไฝ่ฃไฟๅญใ
ๆธ่ฐทๅบ่บซใใ
้ๅธธใซๆๅใชใซใผใใใคใ
ใฃ
ใข
ใณ
ๆ้ทใใใฏ
ใผ
ใซ
ใ
ๆฅๆฌๆ่ฟใฎๅๅใใ
engecodscorechany ใๆฟๅ ฅใ
ใใฅใใใผ vc ใตใคใบใจ
ใใฅใผใณใใงใณใฌใณใใผ
ๅไบบใตใคใบไบบๆdjไธyua ใกใใ
ๅใ่พผใฟใ
ๅๅผใ่กใใใใใใ
ใใใใพใใ
ใ
ใใกใ
็ฐๆงใใใใช
ใใใคใฟใใใซ
ไฟบใใกใฎไปฒ้ใซใชใใญใใ
็ตถๅฏพใชใใชใ
ใ
ใ
ๆๅพใซใใฃใทใใจ็ตใใใพใใ
ใฏใ่ๆฑ ใใ
ใฉใใ ไปฒ้ใงใใ
ไปใฎใจใใใฏไฝใ
ใใ่พผใฟใฏๆฌๅฝใชใใงใใ
ใใ
ไปๆฅๅฟ ใๅใใใใใฏใใ
ไฝใไฝใงใ
ๅฅดใใใใใชใใกใ
ๆฃฎใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใฉใใใใพใใใ
ๅฎใฏๅใ่พผใฟใใใใใ
ใใฃ
ๆฃฎๆพค
ๅใฏใใฃใจ่ฟฝใใใใฆใใ
ใฌใใใฎๆ ๅ ฑใ
ใฌใใ
ๅๆ้บป่ฌใฌใใ
ใฉใใชๅใ่พผใฟใงใใ
ๆๆฅ
ๅๅผใ่กใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใซๆฝๅ ฅใใฆ
ใใใใใใจใ
ใ ใไปๅใฎไฝๆฆใฏ
ๅใจไฟบใฎไบไบบใง่กใ
ใชใใงใใ
ใใฎๆ ๅ ฑใฏ
ๆฅต็งใซๆใซๅ ฅใใใใฎใ
ไธๅฑค้จใซใฏ
็ธ่ซใฏใงใใชใ
ใคใพใ
ๆด่ญทใฏๅใใใชใใจ
ใใ
ใใใใใใชใใฃใณในใฏ
ไบๅบฆใจใใฃใฆใใชใใ ใใ
ๅฅดใใ่ญฆๆใๅผทใใฆใใ
ใใใใพใใ
ใฌใใใ ใใฏ
ใใฎไธใใไบกใใใชใใกใใใใชใ
ใใไปฅไธ
ๆฒใใไบบใๅขใใชใใใใซใ
ๆฃฎใใ
ใพใ
ๅฆนใใใฎใใจใ
ใใฎๅญใใใซใชใใงใ
ใใใช่ฌใซๆใๅบใใใ
ใงใ
ใฌใใใใใชใใฃใใ
ใใฎๅญใฏ
ๆญปใฌใใจใฏใชใใฃใ
ใฉใใใใใ
ใใใชใใงใ
ใคใใซๅใใ
ใใฎใใใ
็ซใ
ใฏใ
2016ๅนด
ๆฐๅนดๅพใซใชใชใณใใใฏใๆงใใ
ๆฅๆฌใฏ
่กจ้ขไธใฏ
ๅฎๅ จใชๅฝใซ่ฆใใฆใใ
ใ ใๅฎ้ใซใฏ
็ฏ็ฝช็ใฏไธๆ
ๅคๅฝไบบ็ฏ็ฝช
้บป่ฌ
ๆฎบไบบ
ใใญๆงใ ใชๅถๆช็ฏ็ฝชใ
ไปใพใงไปฅไธใซ็บ็ใใฆใใ
ๆฟๅบใฏใใฎใใจใ้ ใใใใซ
ๅ็ๅบใซ้้ใ
ๅถๆช็ฏ็ฝชใ
ๆฒๆป ใใใใใฎ็ต็นใไฝใใใ
ใ
ไปฒใใใใงใใ
ไปใฎใจใใ่ชฐใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใ ใฎๆฆใๅท
ใใๅ ใซ่กใฃใฆใ
ใใใค่ฟฝใใใใ
ใใใใพใใใฉใใ
ใ
ไธไบบ
ใใใพใง
ๅคงไบบใใ็ปๆ กใใชใใ
ใใพใฃใ
ใชใใชใใใใพใ
ใงใไฟบใใกใฎใใจใๆ
ใพใใใใจใใงใใใใ
ใชใใชใใใใช
ใงใใช
ใๅใฏใใใซๆฅใใฎ
ใใใฃใฆใใ
ใใพใชใใชๅคงๆฆๆฅ
ไปๅใฎใฟใซใณใใฏใฌใปใ
ใๅใ้ฃใๅบใใใใฎ็ฝ ใ ใ
ใฉใใใใใจ
ใๅใฏ
ไธๅฑค้จใจ้ฃ็ตกๅใฃใฆใใใจใ
็ฅใฃใฆใใใ ใ
ใ ใใ้ช้ญใชใใ
ใใใฏ
ไธใฎๆ่ซใฏ
ไฟบใฎใใจใไฟก็จใใฆใใชใ
ใๅใฟใใใช่จๆถใ
ๅคใใใใฃใฆ
่ๆฑ ใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ไฟบใฏใๅใซๅซๅฆฌใใใใ ใ
ใ ใใใใใคใใจๆใ็ตใใ ใใ
ใพใ
ไฟบใใกใฟใใใฎใใใญใใจ
ใใใคใใฎ
ๆญปใฌๆฐใใชใใชใฃใกใพใใใ ใ
ๆญปใฌๆฐ
ใคใพใไฟบใฏ
ใใใคใใ่ฃใใฆใใ
ใใใใๆจชๆตใใใฆ
ใใฎ้ใใใใฃใฆใใใ ใ
ใใใใ
ใใฎๅญใๆญปใใ ใฎใ
ใๅใฎใใ
ใใใใใช
็ตถๅฏพใซ่จฑใใชใ
ๆถใใชใใช
ใ ใใใใพใงใ
ใๅใๆฎบใใฎใฏ็ฐกๅใ
ใใ
็ฐกๅใซๆฎบใใใใคใพใใชใใ ใ
ๆฅฝใใใใ
ใ
ใใณใถใผใใใฃใใใ
ๆคๆใงใใใจๆใฃใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใฉใใ
ใใใคใฟใใใซ
ไฟบใใกใฎไปฒ้ใซใชใใญใใ
็ตถๅฏพใชใใชใ
ใใ
ๆฎๅฟตใ ใช
ใญใ
ใฏใ
ไปๆนใชใใช
ใใ
ๆญปใฌ
ใใใฆ
ใใใฏไป
ใฉใใชใฃใฆใ
็กฌใใชใฃใฆใ
ใใใชใฎๅดฉใใฆๆฐๆใกใใใฎ
ใใใจใใใจ
ใใใชใซๆฌฒใใใใ
ๆใใฆใใใ
ใ
ใ
ใฉใใ
ใ
ใ
ๅใใ
ใใฃ
ใ
ใกใใฃใจ
ใ
ใ
่ฆใฆ
ใ
ไปฒ้ใซ่ฃๅใใใๆฐๅ
ใใใงใไปฒ้ใซๅ ฅใใญใใ
ใใใ
่ใใใใใใช
ใ
ใ
ใใฃใ
้ขใใฆ
ไฝ
ๅบใฆใ
ๅบ
ใฆใ
ๅบใฆใ
ใใใใ ใ
่ๅฅฎใใใใใใชใ
ใฉใใ
ๆใ
้ขใใชใใง
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
่ฆใใใฎๅฅฝใใชใใ
ใ
ใ
ๅบใฆใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ๆญปใใงใพ
ใ
ใใ
ใชใใ
ใใใฆ
ใใ
ใ
15ๅ
ใ
ใฉใใใใฎ
ใ
ใ
ใ
ใใก
ใ ใ
ๅฃ้ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
้ฒใใงใชใใ
่ฝใจใใช
ใฉใใใใฎไป
ใ
็พ
ๅณใ
ใ
ใ
ใชใใใชใใใใฆใชใๆฐใใใ
ใชใบใ ใ ใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใๅฏๆใใใ
ๅบใใกใใใ
ใ
ใ
ใใใชใใจใใฆ
ใชใชใใใใจๆใฃใฆใใฎ
ไฝใ่จใฃใฆใใ
ใ้ใณใฏใใใใใ ใช
ๆฅฝใใฟใซใใฆใใใ
ใ
ๅฐใใฏไผใใใ
ใใใช
ๆฐใๅผทใใฎใๅฅฝใใ ใ
ๅซใ
ๅซใ
ๆฐใซใใใช
ใใใใๆใฆใฐ
่ชๅใใๆฑใใฆใใใ
ไฝ
ใๅใใใ็ฅใฃใฆใใ ใ
ใๅใๆขใใฆใ
ใใใใ
ใใใคๅฆนๆฌฒใใใใ ใฃใฆ
ใใฃใฝใฉใใใฃใกใพใฃใใใ ใช
ใพใใใใใใใใใชใ
ใฉใใใๆฐ
ใใใคใฏไธญๅญฆ็ใ้ซใใใใช
ใๅใ
ใ
ๆชใใชใใ ใใ
ใใใงใใ
้ปๆฐๅๅใชใใ
ใใ
ใๅใจใใๅฐใใใๆใใฆใใใ
ไฝ
ใชใ
ใปใ
ใฉใใๅ ฅใใฆใชใ
ใฉใใใ ใฃใใ
ไฝไธญ
่ฆใใใฆใใใ
ใใ่ณใ
ใ
ใใ
ใฉใใใ
ใ
ใขใฌใผใผใญ
ใใ่ฑใ
ๆข่ชญ
ๆฅใใใใใ
ใใใๅฃ้ใใใ
ใปใ
ๅฃใใใฉ
ใใฃ
ใใใ
ใ
ใใ
่น็ฐไฟกไปฐใพใงใใ่ฆใใ
ๆฌกใฏใฉใใ ใใ
ใ
ใ
ใใฃใกใ
ใ
ใกใใใจ็ถบ้บใซใใฆใใใ ใช
ใฉใใใ
ๆฅใใใใ
ใใใ
็ถบ้บใชไป็ตใฟใ ใช
ใ
ใ
ใชใใงใใใชใซๅใใฆ
่ฆใใใฆใใ ใๆใใฆใใฎใ
ใฉใใใใฎ
ใพใใฏใๅใฎใในใฆใ
่ฆใใฆใใใ
ใ
ๆฐดใฎ็ฉดใ็ถบ้บใ
ๆฌกใฏใฉใใ ใจๆใ
ใใใฆใใ
ใ
ใใใชไธๅฏง
ใซๅใฃใฆ
ๆฟกใใฆใใใใ ใช
้ใ
ไฝใ้ใ
ใ
ใ
ใใใๅซใใฃใฆใ่ฌใซใฏๅใฆใชใ
ใใใจใ
่ฆใใใฆใใ ใใงๆใใใฎใ
็พใใใช
ใใใฆ
ใงใใพใ ใ
ใฉใใ ใจๆใ
ใ
ใฑใใฎ็ฉดใ็ถบ้บใ ใชใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใชใซใฑใใฎ็ฉด่ฆใใใใใจใใใ
ใ
ใ
ใฉใใใ
ใใใใ
ใใคใ่ใใฆใใใใใ ใช
ใใฎ่จผๆ ใซ
ไฝใ็ฑใใฆใใใใใชใใใ
ๅ้ใฏใใใชใใงใใ
ใ
่ฌ
ใฎใชใ็็ๅใซๅนใฃ้ฃใใ ใใ ใ
ใใใใ ใใ
ๆใใชใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅทฆๆใใ
ใชใใชใใใ็ดใใใช
ไป่ฒธใใฆใใใ
ใ
ใ
ใๅบใใใฆๆญปใฌใชใ
ใใใใใใจ
ๅฅฝใใงใ
ใใ
ใ
ๆใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ๆใ
ๆใ
ใขใใ
ใ
ใใ
ใปใ
ใใใค
ใ
ๆฉใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
้ ๅผตใฃใใฎ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆ้ซใ ใ
ใใฎ่ฌ
ๆ้ซใฎใใธใใฏใชใใ ใ
ใข
ใ
ใฉใใ
ใๅใใใพใใใใ ใใ
ใใใคใๅใฏใใใใใ
ใฉใใพใง่ใใใ
ๅพใงใพใๆฅใ
ใใใพใงไธไบบใงๆฅฝใใใงใ
ใ
ใฉใใ ๆฐๅใฏ
ใใฃใใใใชใซไนฑใใฆใ
ใใใใ
ใใณใฏ
ใฉใใชๅฅณใงใ
ใใใคใซใใใฃใใช
ใใ ใฎใกในใ ใช
ใฉใใชใซ็้ฃพ
ใฃใใฃใฆ
ใกในใฏใกในใชใใ ใ
ใใใ
ใ
ใใใฆ
ๆฌๅฝใซใใๆใฃใฆใใฎใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใๅฐใๅฑใ
ใๅใฎๆๆใชใฉ
ใ
ใ
ใปใ
ใใใคใใฆใใ ใ
ใ
ใใใชใซๆฟกใใใฆ
้ใ
ใใ้ใ
ใ
ใใ
ๆฌๅฝใซ้ใใฎใใจ
่ฆใใฆใใใใใ
ใใใชใซ็ฐกๅ
ใซๆใๅ ฅใฃใฆใใ
ใ
ใ
ใฉใใใ
่ใใใใใ
ใใใใใๅใใ
ใกในใฎๅใใ ใ
ใใ
ใ
ใ
ใฉใใใ
ใ
ใ
็ใ็ใ
ใใใ
ใ
ใชใใงใใใชใซใใฃใคใใฆใใ ใ
ใ
ใ
ๆฌๅฝใซ
ๆญใ
ใ
ใ
ใ
ใใใชใซ่ ฐใใใใใฆใฉใใใ
ใ
ใ
ไฟบใฎ่ฆช็ถใฏ
ใใฃใใผ
ในใผใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใใซใใใใใใ
้ข็ฝใใชใ
ใใฃใใใ ใฃใใ็ถบ้บใซใใฆใใใ
ใปใ
ใใใฆ
ไฝใใใใฆใ
ใ
ใใ
ๅคงไธๅคซใใ
ใใใ
ใใใใใชใใจใช
ใ
ใ
ใ
ใ
็ถบ้บใ ็ถบ้บใ
ใฏใ
ใจใฆใ็ถบ้บใงใ
ใใใใใๅใ็ฏใใใใใ
ใใใคใงใช
ใ
ใ
ใพใใฏใใฎๅฃ้ปใใใฆใใใ
่ชฐ
34
ใ
ใใ
ใ
ใฉใใ
ใใใใณใฐใใฆใใ
ๆฐๆใกใๅใใใใฆใใใ
ใ
่ฆๆใฏใใใ
่ฆใใใใช
ใๅใฏใใฃ
ใจใใซ่ฆๅด่ฌ
ใชใใใซๆใฃใฆ
ใใใชใซไฝใซ
ใใใฆ
ไฟบใซไพตใใใ
ๅซใชใฎใซ
ใใใชใซๆฟกใใใฆใ
ๆ้ซใ ใ
้ใฃใฆใ้ใฃใฆ
ใ
ใ
ใปใ
ๆฐๆใกใใใ
onoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
ใใ
ใฉใใใฆใใใชใซ็ๅฑใคใใฆ
ไฝใใใกใ
ๆฏๅธใใ
ใ
ๆ่ฉฎๅฝผใใชใใใใใชใใใ ใ
ใใใช
ๆญ
ใ
ๅ
ใ
ใใ
ใ
ใฑใ้ใใใใ
ใใใใฆ
ๆใใฆ
ใ
ใ
ใ
็ฐกๅ
ใซๆฎบใใซใฏใใฃใใใชใใปใใพใ ใ
ใปใ
ใใ
ๅคๅใ่ฆใฆใใจ
่ซใๆฎบใใใใชใ
ๆใใฆใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใญใชใ
ใใ
ใใ
ใใใ
็ใใฆใใใๆใใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
่ฌใซใฏๅใฆใชใใใ ใ
ใใฎ
ใใฎ
ใๅใฎใใจ
ใใใคใใๆฅฝใใฟใซๅพ ใฃใฆใใ
ใใใใช
ใ
ใใ
ใฉใใ
ๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใใ
ใ
ใ
ใ
้ช้ญใ ใช
ๆบใใฃใฆใใใใใใใ
ๅบใฆใใใ
ใ
ใ
ใ
ๆททใใฆใใ ใใ
ใใ่ฆใฆใใ ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ๆใฃ
ใ
ใ
ใจใใ
ใ
ใ
ใ
ใใชใใจใใใฆใพใงใพใ ๆใใฆใใฎ
ใใใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ๆใใคใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใๅใฃใฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใใ
ๅ ฅใใฆ
ใ
ใญ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใชใใงใใใใใชใซๆฟกใใใฆใ
ใ
ใใใใ
ๅ ฅใใๆนใๆฐๆใกใใ
me
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ๆๅผทใฉใใ ใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใ
ใใฃใกใฎๆนใๆฐๆใกใใ
ใใคใใค
ใใ
ใฉใใ
ใ
ๆญปใชใชใ
ใฉใใ
ใ
ใใใงใ
ใ
ใใ
ใฉใใ
ไปฒ้ใซใชใใ
ใฉใใใ
ใพใใใ
ๆๅพใซ
ใใฃใทใใจๅฏๆใใฃใฆใใใใใช
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.