Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใฎไบบใใใใ
ๅ จ็ถใใใใใใญใใใ
ใใใพใใ
ๆฌกใซใใฎ่พบ่กใใพใ
ๅฐ้ใงๆด่ณใใฆใ
ๅฃๅผใฃๅผตใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใใใช
ไปๆฅ
ใฏใ
ใใชใใไปๅนดใซ่ถใใฆ
ใใชใใใกใใใฃใฆใใใจ
ใใใฃใฆใ
ใงใฏใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใชๅฏๆใใๅฌขใใใ ใฃใใช
ไธ็ทใซๆฅใใ
ใใใ ใใ
ๅใฟใใใชใในใซใชใฃใใ
ไธ็ทใซใฉใใงใใคใใฆใใใใใญ
ใฏ
ใ
ใใใชใใ
ใใฃใฑใใขใใกใใใ ใช
ๆฒนๆญใใใชใๅ
ใงใใๅใฟใใใช
็ ๆฐใๆฒปใฃใใๆญปใฌใใใใชใใ
ใใใใ
ไฟบใฎใใใกใใซใชใฃใฆใใใใใใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆตๆใใฆใไฟบใฏใช
็ธๅฝๆดใๅใฃใฆใใใช
ๆฉใ่งฃใใชใใใ
ใใใชใซๅใใใใฃใฆ
ใพใ ใใใช็ถๆ ใซใชใฃใฆใ
ใๅใฟใใใช
ๅผทๆฐใชๅฅณใฏๅซใใใใชใ
ใใซใชใใจ่จใฃใฆใชใใง
ๆฉใ่งฃใใชใใ
ใฉใใ
ใใฎใพใพ
ไฟบใฎๆไบบใซใชใใฃใฆใฎใฏใฉใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ใฏใ
ใชใใชใใใ้กใใฆใใใใช
ไฟบใฎๅณใซใชใฃใใ
่งฆใใชใ
ใพใๆตๆใงใใใฎใไปใฎใใกใ ใช
ใปใใใฃใจๆตๆใใฆใฟใใ
ใปใ
ๅซใชใใ ใ่งฆใใใ
่งฆใใชใใง
ใ
ใใใฆ
ใพใ ใใใชๅ ๆฐใ
ใพใใพใๅ
ใ
ใใ
ๅใใฎใ
ๅใใงใฟใ
ใใใฆ
ใใใฆ
่ตทใใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใๅใฟใใใชๅฅดใซใฏใใ
ๆใฃๅใๆฉใใฎใไธ็ชใ ใช
ไฟบใไปใพใงใฉใใใฃใฆ
ๅฅณใใกใๆด่ณใใฆใใใ
ใใใฃใฆใใ
ใใ
ใฟใใช
ใใใง
ใๅใใใใใใใซใชใใ
ๅซใ
ๅซ
ใ
ใ
ใใใชใงใใใใณใณใงใๅใใฆ้ฃใ
ๅคงใใใใฆๅ ใใใใญใใช
ใ ใใ ใใจใใ่ๅฅฎ
ใใฆใใใซใชใใใใช
ใ
ใ
ใ
ใใฎๅ
ใ
ใผ
ใใใชๆฐๆใกใใใฃใใ
ไฟบใฎใใณใใง
ใ ใใ ใๆฐๆใกใใใชใฃใใ
ใ
ใใใพใใ
ใใใ
ใใใฆใใ
ๅ จ้จ
ๅซใ
ๅฌใใใ ใใ
ใ
ใใใฏใฑใใ ใ
ใ
ใๅใฟใใใชๅฅณใฎ
ใฑใใฎ็ฉดใฟใใชไฟบไธ็ชๅฅฝใใชใใ ใ
ใ
ใใใฆใ
ใ
ใฑใใฎ็ฉดใใใชใใฆ
ใฏใณใณ่ใใใใฆใใใ
ใปใ
ใใฃ
ใ
ไฝใใใฎ
ใใในใฑใผใ่จผๆๆธใงใใญ
ใใฎ้ณไฝใชใใใ
ไธใชใใ
ใใใใ
ใชใใ ใใ
ใชใใ ใใ
ใใใฃใฆ
ใชใใ ใจๆใ
ไฟบใฎใใฎใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใพใ ๆตๆใใฆใใ ใช
ๆตๆใงใใใฎใ
ใพใ ๆฐใใฆใใใ
ใทใณใใซๅ ฅใใใ
ใใ็น็ฏใใฆใใใจ
ใใฎ
ๅๆ็ใชใญ
ใใคใพใง็ตใคใใช
ไฟบใฟใใใชๅฅณใงใ
ใกใใใพใใใซไผผใ้็ซฏใซ
ๆ ๅบฆๅคใใๅฅณใใใใ่ฆใฆใใใใ
ใๅใฏใฉใใใช
ไฝใใใฎ
ใใใพใงๆฅใฆไฝใใใฎ
ๆใใฆใใใใ
ใๅใฎใใณใณใซ
ใกใใฃใจ
้ๅบซใถใฃๅบใใฆใใใชใ
ใ
ๆฐๆใกใใใใฆๅฃฐใๅบใชใใใ
ใ
ใ
ใๅใฎ
ใชใใใชใใชใๅ ทๅใใใใใชใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
้ฒๆญฉ
ใใใใฆใใพใ ๆตๆใใฆใใใฎใ
ใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใใชใใฃใฑใ
้ใฎใใใชไฝใๆๅทฎใใฆใ
ใใใใชใใฃใก
ใปใ
ใใคๆใใใปใ
ใ
ใพใ ๅ ฅใใฆใใใใ
ๆๅใใใชใ
ไป่ตทใใใฆใ
ใใใ
ใใๆฐๆใกใใใฎ
ใ
ใใฃใกๆฅใ
ๆญปใซใใใชใ
ๆฅใใใ ใ
ๆฌฒใใใใ ใใใใใ
ๅฐใชใใชใๆฌฒใใใใฉๆฌฒใใใฃใใช
ใใใพใใๆฌฒใใใงใ
ใใ
ใใๆฐๆใกๆชใใช
ใ
ใใใใใฆ
ๆฅใ
ใ
ใใฃใจใใฃใฆใใ ใใใฃใฆ
ใใใฆ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใปใ
ๆฌฒใใใใ ใใใใใซ
ๆฌฒใใใใ ใใ
ๆบ่ถณๅผใๅผใใใใฆใใฎใชใใ ใ
ใชใใงใใใชในใกใในใกใใใฆใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใๅใฎใในใฏใชใใๅบใใ
ใใ
ใใ
ใๅใฎๆตใฎไธญใซ
ใใใใใใพใใใ
ใจใใใใจใงใใกใ
้ขไฟใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใๅบใฆใใ
ใๆ้คใ
ใใใใใใ
ใใใงไฟบใใๅใ
ไฟบใฎไปฒใ
ใใๅงฟใ ใช
ใ ใใถไฟบๅฅฝใฟใฎๅฅณใซใชใฃใฆใใใช
ใใใซใตใผใในใ้ใใฆ
ใใผๅฐใ
ใพใใญ
ใๅใฎ้ ญใใใใใใชใใปใฉ
ใใใใ็ฆใใใฆ
ใกใใฃใจ่ใใใใใใใ็ใใญ
ใใพใใชใใ ใใ
ใ
ใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใใใช
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ ใใ ใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใๆญขใพใใชใใชใฃใฆใใ
่กๆฅใใ ใใงใช
ใ็ฅญใใซ้ใใ
ใใ
ใ
ใ
่ฆใฆใใ ใใง
ไฟบใซ่ฆใใใใใจใซใใฃใฆ
ใใใใ ใใ ใ็ฑใใชใฃใฆใใ
ใ
ใ
ๅ จ็ถ้
ใ
ใใฃใจๅผทใ
ใใฃใจใฏใณใณใง
ๆฐๆใกใใใชใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใผใณ
ใชใใๆฅฝใใใใช
ใใ
ไฟบ
ใใใใฃใฆ่จใใพใง่กใใชใ
ใใใใญ
ๅบใฆใใใใชใใใ
ใใ
่ชฌๆๆฌใฃใฆ่จใฃใใ ใใ
ใใใใ
ใ
ใชใใชใใใใใฃใทใใ ใฃใใ
ใๅใฎใใใใฃใทใ
ใใฃใใ
ใพใไฟบใๆฅฝใใพใใฆใใใใช
8
ใ
ใใฃใกใใใง
ไปใใไฝใใใใใใ
ใใไฝฟใฃใฆ
ๅใซๆฐใใไธ็ใ่ฆใใฆใใใ
ใฉใใชๆฐๅใ
ไธๆ่ญฐใชๆ่ฆใงใใญ
ใ
ใ
ใใใงๅฎไบใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใฃใใใ ใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใช
ใฉใใชใใใใใใ
ใใใ
ๆฅฝใใใฏใชใใใฏ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฃ้ใใ
ใใ
ใใ
ใใใชๆ่ฆๅคใใฆใใฎ
ใใใงใ
ๆใๆฏใฃใฆ
ใใญใใญใซใใฆใใ ใใ
ใปใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
่ชๅใฎๅฅฝใใซใชใฃใฆใใ ใ
ใ
456
ใ
ใปใ
่ฒทใใใจใใใชใ
ใใ
ใใใใญ
ใใ
้ฌผใฎๅ
ใใ
ไฝใ็กใใงใใญ
ใ
ใ
ใใ
ใงใ
ใ
ใใ
12
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ๅฝ็ถใงใใ
ใ
้ ธใฃใฑใ
้ ธใฃใฑใใๆนฏใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใฃใจใใญใใญใใใ
ใใผใญใผในใญใผใฟใใใฃใฆ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใพใใใงใใ
ใใคใใค
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฆ
ใใฐใ
ใกใใฃใจใใใฆใฃใฆใฐ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ ใฃใฆ
ใ
ใ
ใใผใฎ
ไนพๆฏ
ใฉใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใฎ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ง
ใตใฉใตใฉใฎ้ซชใฎๆฏใ
ๆธกใๆใใฉใ
ๆฐๆใกใใ
ๆใฎไธใใใใใชใใฆ
็ดๆฅๅฝใฆใใญ
ใ
ๅ จ็ถใใฏใใฏใใฆใ
้ซชใฎๆฏๆฐๆใกใใใฎ
้ซชใฎๆฏใใฃใฑใๅฝใใฃใฆใใ
ๅทปใใคใใกใใฃใ
ใ
ใใฃใใ
้ซชใฎๆฏใกใใฃใจๅฝใฆใฆใใ ใใชใฎใซ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใใใ
ใใ
ใใใ
ใซใใซใใ ใช
้ซชใฎๆฏใง
ใใใชๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใใฎ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
้ซชใฎๆฏใใฃใฑใใพใจใใใคใใฆใใ
ใใฃ
ใใฃใฑใใๆฐๆใกใใ
้ซชใฎๆฏใๅฝใใฃใฆใ
ใใ
ใใใใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใใก
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใชใซในใซใคๅ ฅใใชใใใ ใ
ใ
ใซใใซใ
้ซชใฎๆฏใง
ใใใชใซๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใใ
ใ
ใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใ
ใใใฃใฑใๅบใ
้ซชใฎๆฏใซใใฃใฑใๆง่ณชใใฃใกใใฃใ
ๅดใๆฅใฆใใ
้ๅใๅใๅ จ็ถ้ใใ
ใใใใจใใช
ใพใใๅใฟใใใช
ๆๆปๅฎใ
ใใกใฟใใใช
็ต็นใงๅใใฆใไบบใชใใฆ
่ชฐใๆใใชใใใใช
ใใใใ
ๆฌๅฝใซๅใฏๅ่ซใๅฅฝใใ ใช
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใค
ใใค
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใจๅ ช่ฝใใใฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใๅ ๆฐใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅฏๆใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
่กใฃใฆใใพใ
ใใใ
ใ
ใชใ
ใ
ใใใ
็งใฎไปฃใใใซใใผใฎ้ ผใฟใชใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฆใใใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใใ
ใใๆฌฒใใใช
ๆฌฒใใใใช
ใ
ๆฐๅนน็ท
ใใผ
ใ
่
ใ
็ใใฆ
ๅคงใใ
ๆบใใฆใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
me
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ่พใ
ๆฉใๆฉใ
ใชใใ่ฝใกใฆใ
ใ
ใ
ๆฌฒใใใ
ใพใ ่กใใใ ใญ
ใชใใ ใใฎ้กใฏ
ใใฃใจไธใค
ใชใใ้ฒๅใฏ
่ณ่ฟใซใคใใฆใปใใใใ
ใปใใจใซ
็ฅใจๅญๅฎฎใพใงใคใใฆใใ ใใ
็ฅใจๅญๅฎฎใพใงๆฌฒใใ
่กใใใ
่กใใใ
ใใใงใจใ
ใ
ไปฅไธ
ใ
ใใ
ใ
ใงใๅคงไธๅคซใงใ
ๆๅใฎ็ถใใฏ
ใพใ ๅพ ใคใใจๆใฃใใใฉใใฏใ
ใใใใกใ
ไฟกไปฐใๆฎใฃใฆใใฎใฏ
ใใกใ
ใๅใฟใใใชใใฎใ
ใกใฃใจ่ฆใใใใญใใ
ใใฃใจใใใชๅพใใซ
ๅ จ้จๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใใฃใจใใใชๅพใใฏ
ๅ จ้จๅ ฅใใฆใ
ใใฎใพใ้ใใฆ
ไฟบใใกๅฎถๆไธ็ทใชใใฆ
ใใๅ ๆธใญใใ
ใใใใใซ
็ซใๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใ
็ ็ใฏ
ใชใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพ
ใ
็ตตใๆใใฆใใพใ
ๆฆใใ
ใใ
ใชใผใใน
ๅฌใใใงใ
ใ
ใใฃใใ
ไฟบใฎใทใณใใซใซๆด่ณใใใกใพใฃใ
ใช
ใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.