All language subtitles for BDA-129 (Mizuki Yayoi)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚“

ๅŠฉ

ใ‘ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ‚‚ใ†่ตทใใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚้…ใใพใงๅคงๅค‰ใใ†ใงใ—ใŸใญ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ็ต„็น”

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจๅคงๅค‰ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

้•ๆณ•่–ฌ็‰ฉใ‚’

้—‡ใƒซใƒผใƒˆใงๅ…ฅๆ‰‹ใ—ใฆ

ใใ‚Œใ‚’ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซๅฃฒใ‚Šใ•ใฐใ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

่ฆ‹ใคใ‹ใ‚Œใฐ

้€ฎๆ•ใฏ็ขบๅฎŸ

ใใ‚“ใชไปŠใฏใ—ใชใ„

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฏ

ๆ…Ž้‡ใชใŠๆ–นใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใงใ‚‚

ๆœ€่ฟ‘ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰

ๆŽขใ‚ŠใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใคใ„ๅ…ˆๆ—ฅใ‚‚

็ต„็น”ใซ็ด›ใ‚Œ่พผใ‚“ใงใŸ

ๅฅณใฎๆœๆŸปๅฎ˜ใŒใ„ใŸใจใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ”ไธปไบบๆง˜

ๆฏŽๆ—ฅ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚ใ„ใ‚็–ฒใ‚Œใจใ‹ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚‰

ใ“ใ“

็–ฒใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฃใฆ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใฎ

ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็–ฒใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆบœใ‚ใฆใŸใ‚‰ไฝ“ใซๆฏ’ใงใ™ใ‚ˆ

็งใซไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜ใ‚’็™’ใ™ใฎใŒ

็งใฎใŠไป•ไบ‹ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŒๆต…็ซ‹ใกใฃใฆใ‚„ใคใงใ™ใ‹ใญ

ๅคงใใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚บใƒœใƒณ่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไธ‹ใ‚ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฏ

้ ‘ๅผตใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใ†ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใ™ใฃใ”ใๅฟƒ้…ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŸใพใซใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

็งใซ่บซใ‚’ไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใ‚“ใ ใ‚“็กฌใใชใฃใฆใใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ

ๆœ็ซ‹ใกใ‚’ใกใ‚“ใกใ‚“

ใ™ใ”ใๆš‘ใใชใฃใฆใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚‰

ใ”ไธปไบบๆง˜

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใ‹ใ‚‰

ใ‚จใƒƒใƒใฎๅพŒใ‚ๅ‡บใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใƒผใ„

ใ“ใ‚Œๅ…ˆใกใ‚‡ใ„ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใใฆใพใ™ใญ

ใ‚‚ใฃใจไฝ“ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใ‚

ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„็งใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใฎ้‚ช้ญ”ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎ

ใŠ่ƒธใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ”ไธปไบบๆง˜ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใพใ™ใญ

ใ“ใ“ใซ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใŠใกใ‚“ใก

ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ“ฆใ‚Šใคใ‘ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ•ใฃใใกใ‚‡ใฃใจไนณ้ฆ–ใ“ใ™ใ‚Œใฆใพใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็งใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใŸใ‚ใชใ‚‰

ไฝ•ใ ใฆใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰

็งใซ่บซใ‚’้ ใ‘ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใฎใŸใ‚ใฎใƒกใ‚คใƒ‰ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ˜ใƒชใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ฏ

ใƒ›ใ‚คใƒƒใƒ—

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅฏใ‚‹ๅฏใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใŽใ‚…ใฃใฆใชใฃใฆใใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

็งใ‚‚ไธ€็ท’ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไธ€ไบบใ‚ˆใ‚Š

ไบŒไบบใฎๆ–นใŒ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ™ใฃใ”ใ„ๅŽšใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰

็งใฎๅŽšใใชใฃใฆใ‚‹ใ“ใ“ใจ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎไธ€ๆ—ฅ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ“ฆใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ™ใ‚Œใฆใพใ™ใญใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๅฏใ‚‹ๅฏใ‚‹

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ”ไธปไบบๆง˜ใŠๅฐปใ‚‚ๅฅฝใใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใŠๅฐปใซๆŒŸใพใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™ใ‹

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็งใฎใŠๅฃใฎไธญใซ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

้›ฃใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„็กฌใ„็กฌ

ใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใŠ

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใŠใŠใŠใŠ

ใ‚“

ใŠๅฎถใฎไธญใฎๆ”ฏๅฑ€ใชใ‚‰

ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚“

ๆœ

ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใพใ—ใŸใญ

ใ‚

ๆœ

ไธ€็•ชใฎ็ฒพๅญใฃใฆใ™ใ”ใ„ๆฟƒใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚ŒใงไปŠๆ—ฅไธ€ๆ—ฅ้ ‘ๅผตใ‚Œใใ†ใงใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

็ถบ้บ—ใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚

ใคใ‹ใฌใ“ใจใ‚’ใŠ่žใใ—ใพใ™ใŒ

ไปฅๅ‰ๆ•ใพใฃใŸๅฅณใฎๆœๆŸปๅฎ˜ใฃใฆ

ใฉใ“ใซ็›ฃ็ฆใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ„ใ‚„

ๆœฌ็‰ฉใฎๆœๆŸปๅฎ˜

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใช

ใฃใฆๆ€ใฃใŸใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚“

ไปŠใ•ใ‚ๆœๆŸปๅฎ˜้›ขใ—ใชใ•ใ„

ๆฅใฆใใ‚ŒใŸใฎ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅŠฉใ‘ใซๆฅใพใ—ใŸ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ่งฃใใชใ•ใ„

ๆ—ฉใ

ใใ‚‚ใใ‚‚ใฆใ‚ใˆ่ชฐใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏ

ใŠ้‡‘ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ—

ใ“ใ‚“ใชใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใชใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใใฎ้‡Ž้ƒŽ

้€ฃ็ตกๅ…ˆ

ใŠใŠๆ€–ใ„

ใ‚ใ‚ใใฃใก

ใใ“ใพใงใฏ

ใชใ‹ใชใ‹ใƒใƒฌใฆใใ‚ŒใŸใใชใ„

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใ‚ˆ

ๆฐ—็ตถใชๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใช

ใ†ใ‚“

ใฉใ“่กŒใ“ใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใ ใŠใ„

ไฝ•ใ‚’

ไฝ•

่‡ชๅˆ†ใŸใกใฏใ‚ใ‹ใฃใฆใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆณฃใใ‚ใ‘ใฏใชใ„

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซ

ใ—

ใฆ

ใ‚‚ใ†ๆ ผ้—˜ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎไฝ“ใซใ‚ˆใ“ใ›

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

็งใฏใ‚ใ‚“ใŸใ‚’ๆ•ใพใˆใซๆฅใŸใฎใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญ

ใงใ‚‚ๆ•ใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ๅ›ฐใฃใŸใชใ‚

ใพใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไบบใ—ใใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฆใ‚ใˆใฎๅฅณใ ใชใ‚

ใพใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ„ใคใพใงไธŠใŒใ‚Œใ‚“ใ 

ใŠ

ๅ‰ไธ‰ๅนดใ—ใ‚ใ‚„

ใช

ใ†ใ‚“

้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฟบใ‚‰ใซไปปใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆฅใชใ„ใง

ใ“ใฎ็Šถๆณ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใŠใ„ใปใ‚‰ใปใ‚‰

็”ทไบŒไบบใซๅ‹ใฆใ‚‹ใจใงใ‚‚ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ 

ใ„ใใ‚‰ใญ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใงใฏใ„ใ„ใญ

ๅƒ•ใซใฏๅ‹ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

็ด ็›ดใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใพใˆ

็งใŒๆ•ใพใฃใฆใ‚‚

่ชฐใ‹ใŒ

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใ‚’ๆ•ใพใˆใซๆฅใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ—ใŸใ‚‰ใใ„ใคใ‚’ใพใŸ็Šฏใ™ใ ใ‘ใง

้–‹ใ‘ใฆใ‚ˆ

ๆ‰‹ๆ”พใ—ใฆๆšดใ‚Œใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅซŒใ 

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ‚ญใ‚นใ•ใ‚ŒใŸใฎใฏ

ๆฑšใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆฑšใ„ใ‹ๆฑšใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชๆฑšใ„็”ทใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใพใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ ใช

ๆœ€้ซ˜ๆœ€้ซ˜ใ ๆœฌๅฝ“ใ 

่ชฐใ‹ใ‚‰่งฆใ‚“ใชใ„ใง

้›ขใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰ๅ‹•ใใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใ‚„ใฃใŸ

ๅ‹•ใ‘ใญใˆใช

ๆฑšใ„ๆ‰‹้›ขใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŸใ ใ™ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใใ†

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ไฟบใ‚‰ใฎใ“ใจใชใ‚“ใ‹

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใŸ

่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใ‚’ๅฟƒ้…ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ›ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ•ใ›ใชใ„ใ ใฃใฆ

ใ•

่งฆใ‚“

ใชใ„ใง่งฆใ‚“ใชใ„ใง

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ™ใ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅคงไบ‹ใชใŠใฃใฑใ„ใซใชใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใญ

ๅคงไบบใซ

ใป

ใ‚‰ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅ้™ขใงใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใžๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ๅฑใชใ„้›ขใ—ใฆ

ๅซŒใ 

ๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹

ใ†ใ‚“ใฉใ†ใ—ใฆ

่ฆ‹ใฆ

ๅซŒใ ใ‚ˆใญใŠ่“ๅญๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ไฟบใ‚‰

ๆœ€ๆ‚ชใช่ถฃๅ‘ณใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใญใฏใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎๅธ‚ๆฐ‘ใซไน—ใฃใฆใใ‚Œใ‚„

ใปใ‚‰

ไน—ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ‚„ใ‚ใฆใปใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚„ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ ใ‚„

ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ไฝ•ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆๅซŒ

ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃ

ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใญ

ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆใ

ใฎ

ๆ‰‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใชใ‚“ใฆ

ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใˆใˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใฉใ“่งฆ

ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ“ใ‹ใช

ใ“ใฎ่พบใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใฆๆ—ฉใใฉใ‘ใชใ•ใ„ใ‚ˆใˆใกใ‚‡

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใƒใ‚ซใซใ—ใฆ

ไฟบใ‚‰ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‹ใ‚‰ใชๆœ€ๆ‚ช

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š้จ’ใใจใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

็—›ใ„

้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅซŒใ 

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚“ใ 

็ตถๅฏพใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰ไธ€ๆฐ—ใซ็Šฏใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ไธ€ๆฐ—ใซใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

็ฒพ็ฅž็š„ๅฑˆใ‚’ไธŽใˆใ‚‹ใŸใ‚ใซใ‚ˆ

ใ˜ใฃใใ‚Šใจใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„็”ท

ใซใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒŠใƒใƒฃใ‚ชใใ‚“

ใƒŠใƒใƒฃใ‚ชใใ‚“

ใพใŸไบบใจๆšดใ‚Œใ‚“ใงใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใฃใฆๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸใŸใกใซ็Šฏใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ๆญปใ‚“ใ ๆ–นใŒใƒžใ‚ทใ‚ˆ

็Šฏใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‹

่‹ฆใ—ใ„ใญ

่‹ฆใ—ใ„ใญ

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆญปใ‚“ใ ๆ–นใŒใƒžใ‚ทใชใฎ

็Šฏใ•ใ‚ŒใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใช

้€ƒใ’ใ‚Œใฐใƒ‘ใƒณใƒ„ใฏใ’ใ‚‹ใž

่ฆ‹ใ›ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆถˆใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใง็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ณไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใƒžใƒณใ‚ณใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใญ

่ฆ‹

ใฆ

ใ‚„ใน

ใ‚„ใ 

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๅซŒใŒใ‚‹ๅฅณใ‚’็Šฏใ™ใฎใ†ใกใ‚‰

ๆฅฝใ—ใฟใŒใ‚ใฃใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใใคใใชใ„็”ทใซ่‹ฆใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใžใŠ

ใ„

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ๆฑšใ„ๆฑšใ„

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใƒ‘ใƒณใ•ใ‚“ใฎๆฑšใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ‚„ใ ใ‚„

ใ 

ใ“ใฃใกใ‹

ๆŒ‡ใง็ฝฎใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ใž

่ฉฑๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใงๅซŒใ 

ๆŒ‡ใซไพตใ•ใ‚ŒใกใพใฃใŸ

ใช

ๅซŒใŒใฃใฆใญใˆใช

ๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“

ใ 

ใŠๅ‰ใฏใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็ตŒ้จ“ใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

ๆœ€่ฟ‘ใฏใ‚จใƒƒใƒใ—ใชใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚„ใ‘ใซใ—ใพใ‚Šใ„ใ„ใž

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ๆŒ‡่ผชใ‹ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ‚„ใช

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚„ใ ใ‚ˆใช

ใพใ ไธŠใŒใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚„ใ ใ‚„

ใ 

ใ“ใฃใกๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ 

ใˆ

ใ‚ใ‚

้–‰ใพใฃใฆใใŸ

้–‰ใพใ‚‹ใชใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ‚“

ใ‚ˆใใชใ‚ใช่‡ชๅˆ†ใฎๅ‘ณ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใช

ๅซŒใชใ“ใจใ—ใฆๆ‚ชใ‹ใฃใŸใช

ๅซŒใชใ“ใจใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใช

ใ‚„

ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„

ใ ใ‚„ใ 

ใ‚‚ใ†ๅซŒใชใ“ใจใ—ใญใˆใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚ŒๅซŒใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚ๅซŒ

ใ ๅซŒใ ๅซŒ

ใ 

ใ†

ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“้€ƒใ’ใŸใ“ใ‚Šใ‚ƒ

ใ†ใ‚

่กŒใ‹ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚„ใ 

ๆŠœใ„ใฆ

ใ‚„ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ–‹ใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใ ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไปŠใฎ้ก”ใซๅ‡บใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚ใ‚็พŽ

ใ—ใ„ใญ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚

ๆฌกใ ๆฌก

ใˆใˆ

ใฟใŸใ„ใช

้ดไธŠใ’ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

็ฐกๅ˜

ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใชๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚Œใ‚„

ใ‚

ใ‚ใ“ใฎๆ‰‹ๅ€Ÿใ‚ŠใฆใใŸ

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใช

ใ‚ใ‚

ใ‚„ในใˆ

ใ‚ใ‚

็ท ใพใ‚Šใ 

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใพใ ใ ใ‚ˆใพใ ใ 

ใ‚ˆใพใ ใพใ ใšใฃใจใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ†

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใžใŠใ„

ใฎๅ‰ฒใซใฏ

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผ

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๅๅฟœใ—ใŸ

ใˆใˆๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹˜้•ใ„ใ—ใชใ„ใง

ๅซŒใ ๅซŒใ 

ๅซŒใ ๅซŒใ 

ๅซŒใ ๅซŒใ 

ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

่ˆŒๅ‡บใ—ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚็ด ็›ดใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎใŒๆฑšใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใจไธ€็ท’

ใ‚ใ‚ใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

่ฆ‹

ใˆใ‚‹

ใปใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„

ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

me

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ‚„

ใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚“

ใฉใ“่กŒใใฉใ“่กŒใ

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใพใงใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ๅฅฅใพใงใ 

ใ‚ใ‚

ไธŠใงๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใใ†ใ 

่กŒใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

็ต‚ใ‚ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ‚„

ใˆใˆ

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

้›ขใ•ใชใ„ใง

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆ้ฃŸในใฆ้ฃŸในใฆ้ฃŸใน

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ใชใ‚“

ใ 

ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใฆใ‚ใˆ

ไฟบ

ใƒใƒ ใ‚นใ‚ฟใƒผใฎๆ–นใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๅซŒใ„ใช็”ทใซใ“ใ‚“ใชใ•ใ‚Œใชใ„ๅซŒใ ใ‚ˆใญ

ๅฝ“

ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใญ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใšใƒผใฃใจใ“ใฎใพใพใ ใ‚ˆ

ๅซŒใช็”ทใจใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚“ใช

ใ—ใ‹ใ—ใŠๅ‰ใƒใ‚ซใ ใช

้–“ๆŠœใ‘ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใฎใ‹

ใพใ‚ใฉใฃใกใซใ—ใ‚ใพใ ่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ‚‰

ใใ“ใพใง่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใใ‚“ใชใซ้จ’ใ„ใงใ‚‹ใจใ‚„ใ‚ใชใ„ใž

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚„

ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ๆฑบใ‚ใ‚ใ‚„

ใˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใญใˆใž

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่จฑใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ’ใชใ‚ˆ

ใˆ

็—›

ใญใˆใช

ไฟบใพใ ใ“ใฎใพใพใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใฎ็ฒพ็ฅžใฏใใ†ใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ไฟบใฏใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ไฟบใฎใ˜ใ‚ƒ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ้ก”่ฆ‹ใ›ใชใ„

ใ‚„ใ‚

ใฆใ—ใฆใ‚“ใชใฏใ„ๆœฌๅฝ“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„

ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใŠ

ๅ›ใฃใฆใ„ใ†ไบบ็‰ฉใŒใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ 

ใฏใ‚ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ไธ€็”Ÿใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚Œใญใˆใž

่ฆšใˆใจใ‘

ใ‚„ใ 

ใŠๅ‰ใŒใ‚„ใฃใฑใ‚Šใณใฃใใ‚ŠใซใชใฃใŸใช

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใๅค–ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใพใ ใใ‚“ใชๅผทๆฐ—ใชใฎใ‹

ใช

ใ‚ใ‚ใ‚Œ

่งฆใ‚“ใชใ„ใง

่ชฐใ‚‚ๅŠฉใ‘ใซๆฅใชใ„ใ‚“ใ ใž

ใชใ‚

็‹ฌใ‚Šใผใฃใกใ ใž

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ ใฃใฆ็คพไผšใ 

ใฏใ‚

ใปใ‚‰

็น‹ใ„ใงไธ–็•Œใ‹ใ‚‰่ฆ‹ไธ‹ใ—ใฆใ•

ไฟบใจไธ€็ท’ใซๆฅฝใ—ใ้Žใ”ใใ†ใ‚ˆ

ใช็ฌ‘ใ‚ใ›ใชใ„ใง

ใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใฃใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไป•ๆ–นใญใˆใชใ“ใ‚Œไฝฟใ†ใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ„ชใ—ใ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใซ

ใใ‚“ใชๅพ€็”Ÿๆดพใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ‚ˆใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ“ใ‚Œใช

ๅนธใ›ใซใชใ‚Œใ‚‹ใใ›ใซ

ใ‚จใƒผใƒ”ใƒผใซไน—ใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

้›ขใ—ใฆ

ใปใ‚‰็‰นใซใช

ใƒ™ใƒญใฎ่ฃใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ†ใŠๅ‰ใฏ

ใ“ใ‚“ใชไธ–็•Œ

ใ‹ใ‚‰

ๆŠœใ‘ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ไฝ•้ฃฒใพใ›ใŸใฎ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใจไฟบใฎๆ„ๆ€ใ˜ใ‚ƒ

็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

่กŒใ‘ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰

ใใ—ใฆใ‚„ใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใŒไธ€ไบบใผใฃใกใ 

ไปฒ้–“ใฏใฉใ“ใซใ‚‚ใ„ใชใ„

ไธ–ใฎไธญใซๅ‡บใฆใ‚‚ใŠๅ‰ใฏ

ไธ€ไบบใผใฃใก

่ชฐ

ใ‚‚ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใชใ„

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅๆณฃใใ‚“ใ ใž

ๆ‚ฒใ—ใใฆๆ‚ฒใ—ใใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใฐใซ่ชฐใ‹ใ„ใŸใ‹

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ‹ใฃใŸใช

ใฉใ‚Œใ ใฃใŸใ‚ใ†

่ฆ‹ใฆ

ไฝ•

ไฟบใจไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ‚‰

ๆฏŽๆ—ฅๆฅฝใ—ใ„ใž

่ชฐใŒใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใฆใ„ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ต‚ใ‚ใ‚‹ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใฏไฟบใ—ใ‹ใ„ใชใ„

ๅ”ฏไธ€ใฎๅ‘ณๆ–นใฏไฟบใ ใ‘

ๅ”ฏไธ€ใฎๅ‘ณๆ–นใฏไฟบใ ใ‘

ๅ”ฏไธ€ใฎๅ‘ณๆ–นใฏไฟบใ ใ‘

ใŠๅ‰ใซใฏไฟบใ—ใ‹ใ„ใชใ„

ใŠๅ‰ใซใฏไฟบใ—ใ‹ใ„ใชใ„

ใŠๅ‰ใซใฏไฟบใ—ใ‹ใ„ใชใ„

ไฟบใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใญใ‡

้€ƒใŒ

ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

ใŠใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

็งใฏ็งใฏ้–“้•ใˆใฆใŸ

็งใŒ้–“้•ใˆใฆใŸ

็งใฏไธ€ไบบใผใฃใก

ไธ€ไบบใผใฃใก็งใŒ้–“้•ใˆใฆใŸ

็งใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸ

ๆททๆฒŒๆททๆฒŒ

ใฉใ†

ใ‚

ใ“

ใ“ใ“ใ“ใชใฎ

็งใฎๅฑ…ๅ ดๆ‰€ใ“ใ“ใชใฎใญ

็งใŒ้–“้•ใˆใฆใŸใ‚“ใ ใญ

ไธ€ไบบใชใ‚“ใ ใญ็ง

ใ“ใ“ใซใ„ใŸใ‚‰ไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ง

ใ“

ใ“ใ“ใ“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๅ ดๆ‰€

ใ“ใ“

ใ“ใ“ใชใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ“ใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใ ใฃใŸ็งใŒ้–“้•ใˆใ‚‹ใฎใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“

ใ“ใ“ใซใ„ใชใใ‚ƒ

ใ“ใ“ใซใ„ใชใใ‚ƒ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใฎไธญใฏใ‚‚ใ†ใƒœใƒญใƒœใƒญใ ใ‚

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚‚ใฃใจไฝ“ใงๆ•™ใˆใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„

ไฝ•ใ‚„ใŒใฃใฆใ‚“ใ 

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚ใ‚ˆ

็ด ็›ดใซๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆฅฝใซใชใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎๆ–นใฏ

ไป–ใซ่กŒใใจใ“ใ‚ใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใฏใ‚

ใŠๅ‰ไธ€ไบบใผใฃใกใ ใž

ใŠๅ‰ใฎๅ‘ณๆ–นใฏ่ชฐใ‚‚ใ„ใญใˆใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชไบบ็”Ÿใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใฏใ•

ไฟบ

ใ‚‰ใŒใ„ใชใใ‚ƒ็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆŠผใ—ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใฟใŸใ„ใ ใช

ๆง‹ใˆใ‚ใ‚ˆ

ๆฅฝใซใชใ‚‹ใž

ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใ“ใ‚“ใชใ—ใ˜ใ‚ƒ

็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใญใˆใž

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใชใฎใ‹

ใพใ 

ๅฟƒใฎไธญใงใฏ

ใ‚ใ‚Œใ ใช

ๅๆŠ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ†ใ‚“

ใชใ‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใŠๅ‰ไบบ็”Ÿ็„ก้ง„ใซใ™ใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ๅŠ ใˆใ‚

ใปใ‚‰ๅฅฅใพใง่กŒใใจๅŠ ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ 

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚

ใŠๅ‰ใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚‹ๅฅดใฏ่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใŠๅ‰ใฟใ‚“ใชใซๅซŒใ‚ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚

ๆจใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎๅ‘ณๆ–นใฏ่ชฐใ‚‚ใ„ใญใˆ

ๅ…จๅ“กใŒใงใใŸ

ใชใ‚“

ใ‹ใใ‚Œใง

ใ„ใ‚„

ๆ‚ฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ไปฒ้–“ใฏ่ชฐใ‚‚ใ„ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ไธ€ไบบใผใฃใก

ๆตทๅค–็›ธๆ‰‹ใ‚‚ใ„ใชใใ‚ƒ

ไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ ใ‚

ใใ‚“ใชไบบ็”Ÿใ‚„ใ ใ‚

่พ›ใ„ใž

ไธ€ไบบใฏ

ใŠๅ‰ใฎๅ…ˆ่ผฉใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ›

ใ‚ใ„ใคใฏใ“ใ“ใงๅนธใ›ใซ็”Ÿใใฆใ‚‹ใž

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ•

ไฟบใ‚‰ใจไธ€็ท’ใซๅนธใ›ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใปใ‚‰

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰ๅนธใ›ใ ใž

่‹ฆใ—ใ‚ใชใ„

ใ„ใ„ใฎใ‹

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใใ—ใŸใ‚‰ๅนธใ›ใซใชใ‚Œใ‚‹

ๅซŒใชใฎใ‹

ใพใ ใพใ ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

667

ใ“ใ‚“ใช่พ›ใ„ไบบ็”Ÿใ‚„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่พ›ใ„ใฎใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใใฎๆถ™

ใฉใ†ใ—ใŸใใฎๆถ™

่พ›ใ„ใ ใ‚

่พ›ใ„ใ ใ‚

ๆณฃใใปใฉ่พ›ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใ‚‰ใจไธ€็ท’ใซไปฒ้–“ใซใชใ‚ใ†

ใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใฉใ†ใ 

ๅฟƒใจๆ ผ้—˜ใ™ใ‚“ใช

็ด ็›ดใซๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

2

6

ไปŠ

ใพใง่‡ชๅˆ†ใฏๅนธใ›ใ ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸใ‹ใช

ใใ‚ŒใŒๅ…จ้ƒจๅ˜˜ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰้จ™ใ•ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ ใž

ใ“ใฎๅ…ˆใ‚‚ใšใฃใจ้จ™ใ•ใ‚Œ็ถšใ‘ใ‚‹ใ‹

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†ไป–ใซ่กŒใใจใ“ใ‚

ใฏใญใˆ

ใŠๅ‰ใฎๅฑ…ๅ ดๆ‰€ใ‚’ๅฃŠใ—ใŸใ‚‰

ไฟบใ‚‰ใŒใš

ใฃใจๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใšใฃใจใ“ใ“ใซใ„ใ‚

ๅนธใ›ใ ใž

ใใ†ใใ†

ใปใ‚‰

้ขจๅ‘‚ใฎๅฅฅใŒ้–‹ใ„ใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅฟƒใ‚‚้–‹ใใ‚“ใ 

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰ๅฟซๆฅฝใซๅค‰ใ‚ใ‚‹ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใž

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใใ‚“ใ 

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅญใ 

ๅซŒใชใ“ใจใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใ‚

ๅ…จใฆ้ŽๅŽปใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใ‚

ๆจใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ๅ…จใฆๆจใฆใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏไฟบใ‚‰ใจไปฒ้–“ใ 

ๅนธใ›ใ ใž

ใ‚ใ‹ใฃใŸใช

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„้ก”ใ‚‚ไฝœใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ๅฝผๆฐใชใ‚“ใ 

ไฟบใ‚‰ใจไปฒ้–“ใซใชใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ไธ€ไบบใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ไธ€ไบบใงใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่พ›

ใ„ๆ€ใ„ใฐใฃใ‹ใ™ใ‚‹ใž

่พ›ใ„ๆ€ใ„ใ‚’ใ—ใŸใ„ใฎใ‹

ใใ‚Œใชใ‚‰ใใ‚Œใงใ„ใ„

ใปใ‚‰

ใ•ใ‚่žใ„ใฆใชใ„้€šๅญฆใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชไบบ็”Ÿใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใฎๅ‘จใ‚Šใฏใ™ในใฆใŒๆ•ตใ 

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใชใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚’็‡ƒใ‚„ใ•ใญใฐใ„ใ„

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ‚‚ใฃ

ใจ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใช

ใ‚ใชใ‚“ใ 

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ†

่‹ฆใ—ใ‚

่‹ฆใ—ใ‚

ใ“ใฎๅ…ˆไธ€็”Ÿ่‹ฆใ—ใ‚

่พ›ใ„ใช

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ ใช

ใ“ใ‚“ใช่พ›ใ„ใ“ใจ

ใ‚„ใ ใ‚ˆใช

ไฟบใ‚‰ใจไธ€็ท’ใซไปฒ้–“ใซใชใ‚ใ†

ๅนธใ›ใชๆฏŽๆ—ฅใ‚’ๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใ—ใ‹ๅฑ…ๅ ดๆ‰€ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ไป–ใซ่กŒใใจใ“ใ‚ใฏใชใ„

ใช

6

ใƒ€ใƒกใ 

็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚

็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ๆˆ‘ใ€…ใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใใชใ‚Œใ‚‹ใ•

2

1

่‹ฆใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ๅฟซๆฅฝใซๅธฐใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใฏ่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅฟซๆฅฝใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚ŒใŒ

ไฝ“ใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

่‹ฆใ—ใ„ใ“ใจใฏๅ…จใฆๆจใฆใฆ

ใฏใ„

ใ‚“

2

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใŠ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ไฟบ

ใพใ ๆ ผ้—˜ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ‘ใญใˆใช

ไธ€ๅ›ž

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๅ–‰ใŒๆธ‡ใ„ใฆใ‚“ใฎใซ

ใพใ ไธ€ไบบใผใฃใกใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใชใ‚“ใง่‡ชใ‚‰

่พ›ใ„ไบบ็”Ÿใ‚’้ธใถใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ๅญค็‹ฌใงใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅญค็‹ฌใŒใ„ใ„ใ‹

่‹ฆใ—ใ‚“ใ 

ใช

่‹ฆใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใช

่‹ฆใ—ใ„ใฎๅซŒใ ใ‚ˆใช

่‹ฆใ—ใ„ใฎๅซŒใ ใ‚ˆใช

ไปŠใ‹ใ‚‰ๆฅฝใซใชใ‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ไธ€็ท’ใซ

ใชใ‚ใŠใฃ

ใŠใฃใจ

ใŠใฃใจใŠใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ๅง‹ใพ

ใ‚‹

็ด ็›ดใซใชใ‚Œ

ไฟบใ‚‰ใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‰ๅ…ˆ่ผฉใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ‚‰

ๅนธใ›ใใ†ใซใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใพใš

ใ‚“

ไฟบใฏ

me

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๆ›ดๆœๆŸปๅฎ˜

ใฟใšใๆฐ—ใŒใคใ„ใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ“ใฏ

็ด ๆ•ตใ‚ˆ

็พŽๆœˆใŒไปŠใ„ใ‚‹ๆœๆŸปๅฎ˜ใฏ

้–“้•ใ„ใชใฎ

็›ฎใ‚’่ฆšใพใ—ใฆ

็งใŒๆญฃใ—ใ„ๆ–นๅ‘ใซ

ๅฐŽใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ‚ใฎใฃใฆใ‚จใ‚นใ‚ซใƒฌใƒผใ‚ฟใƒผๆ“ไฝœใ‹

้–“้•ใฃใฆใ‚‹ใฎใฏใƒŸใ‚บใ‚ญใฎๆ–นใชใฎ

ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸใฏ้ ญใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใปใ‚‰

ใ“ใ“

ใ‚ใชใŸใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซ็ถบ้บ—

ไผใˆใ‚‹ใฎใ‚‚ๆŠœ็พคใ ใ—

ๆ€งๆ ผใ‚‚ใ„ใ„ใ—

่ชฐใซใงใ‚‚ๆ„›ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

็ง็พŽๆœˆใฎใ“ใจๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚

่ชฐใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ไธ€็•ชๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใชใŸใจใชใ‚‰ไธ€็ท’ใซใงใใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ

ใงใใ‚‹ใฃใฆ

ๅฎ‰ๅฟƒใฎ็ต„็น”ใซ่กŒใใŸใ„

ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฏ้–“้•ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

็งใŒๆญฃใ—ใ„ๆ–นๅ‘ใซๅฐŽใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰

่บซใ‚’ไปปใ›ใฆ

ใˆ

ใปใ‚‰

ไฝ•ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๅฅณๅŒๅฃซใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

็งใฏ็พŽๆœˆใฎใ“ใจใŒๅคงๅฅฝใใชใฎ

็งใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ไธŠๆ‰‹

ใ„ใ„ๅญ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ่บซใ‚’ๅง”ใญใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใˆ

ใปใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

ไฝ•ใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚Šใ“ใชใ„ใ‚

ๅฅณๅŒๅฃซใ ใ‚‚ใ‚“ใช

็ถบ้บ—ใชใŠ้ƒจ

ๅฑ‹

ใ™ใฃใ”ใ„็ถบ้บ—

็พŽๆœˆใฏใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ“ใ“

ใ“ใ“ใชใฎ

ๅฏๆ„›ใ„ๅฃฐใงๆณฃใใฎใญใ“ใฎๆ™‚ๆœŸใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆณฃใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใƒ€ใƒกใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ไปปใ›ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ”ใƒณใƒˆ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅฏๆ„›ใ„

ใฟใšใใฎไฝ“ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใŸใ„

่ฆ‹ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใชใœใ ใฃใ‘

่ฆ‹ใฆใใŸๅ›ใพใงๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็งใ‚‚่„ฑใ„ใงใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๅŒใ˜ใ“ใจใชใ‚“ใฆ

ไธŠๆ‰‹

ใใ†

ไธŠๆ‰‹ใญใฟใšใ

ใใ†ๆ€ใฃใฆ็ธใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ”พใ„ใฃใฑใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใฎๆ™‚ใฎไฝ“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ใˆใƒ€ใƒกใชใฎ

ไฝ•ใŒๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใŒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

่ฆ‹ใ›ใฆ็พŽๆœˆใฎใจใ“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ถบ้บ—

ๆ€ใฃใŸ้€šใ‚Šใ ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝ•

ใƒŸใ‚บใ‚ญใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใปใ—ใ„ใญ

ใ†

ใ‚“

ไฟบใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใชใฎใญๆฐด็€ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ™ใฃใ”ใ„็ถบ้บ—

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใฟใšใ

ใฟใšใ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใพใŸ้ก”ใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ

็งใ‹ใ‚‰ใฎๅทฎๅˆฅใ‚‚ใชใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ็งใฎ็•ช

ใญใšใๆฅใฆ

ๆญฆๅ™จใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก

ๅคงไธˆๅคซๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

ใปใ‚‰

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ไธŠๆ‰‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใง่…ฐใŒ่ฝใกใ‚‹ใฎใฏใ‚

ใ‚

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“็กฌใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฟใšใไธ€็ท’ใซ่กŒใ

ใชใ„

ๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

็งใŸใกใฎๆ™ฏ่‰ฒใซๆฅใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใง

ไธ€ไบบใผใฃใกใงใ„ใ‚‹ใ‹

ใŠๅ‰ๅ…ˆ่ผฉ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๅ…ƒๆฐ—

ใตใต

ใƒ“ใƒผใƒˆๆœๆŸปๅฎ˜ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใจใฏใญ

ๆšดใ‚Œใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ ใ‚ˆ็—…ๆฐ—ใซใฏใช

็„ก้ง„ใ‚ˆ

ๆˆฆไบ‰็„ก้ง„็„ก้ง„

ๅ›ใ‚‚ใ•

ๆ—ฉใไฟบใ‚‰ใจไธ€็ท’ใซไปฒ้–“ใซใชใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฎไธ–็•ŒใธใŠใ„ใง

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰ใพใŸ

ๅ…ˆ่ผฉใจใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใš

ใฃใจไธ€ไบบใงใ„ใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ๅๅฟœใญใˆใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ๅๅฟœใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ„ใ„ใ‹

ไฝ“ไธญๅนณๆฐ—ใช้ก”้ขใŒใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ ใ‚ใ†

่ถ…ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปฒ้–“ใซใชใ‚‹ใ‹

ใช

ไปฒ้–“ใซใชใ‚ใ†

ๅ…ˆ่ผฉ่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใ“ใ‚“ใชๅนธใ›ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฟใšใใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆœใฏๆ—ฉๆœใ‹

็งใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใจๅคงๅซŒใ„ใ ใฃใŸใฎ

ใฟใ‚“ใชใใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใจๅคงๅซŒใ„ใชใฎ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ๅง‹ใ‚ใ„ใ„ใ‹

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„

ใ ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒ€ใƒกใพใ ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„

ใ‚ใฆ

่ฆš

ใˆ

ใฆใŠ้ก˜ใ„

ๅคงไบ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅคงไบ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅคง

ไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๆ€’ใฃใฆใ‚“ใ 

็”Ÿใใฆใ‚‹ใ‚

ใพใ ็”Ÿใใฆใ‚‹

็”ŸใใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใพใ ใใ‚“ใชๅผทๆฐ—ใชใฎ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

่พ›ใ„ๆ€ใ„ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝฟใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ๅซŒใŒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

็”ทใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅซŒใ ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅซŒใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ๅ…ˆ่ผฉใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

้ก”่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰่ฌ

ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

็งใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใ”ใ‚ใ‚“ใฟใŸใ„ใช

ใ“ใ‚ŒๅŸ‹ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใ‚‚

ใฃใจใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅ…ˆ่ผฉใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจ

ๅ…ˆ่ผฉใซ่กŒใใŸใ„ใฎ

ไธ€ๅ›žใ‚‚่กŒใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹ใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†้›ขใ‚Œใฆไปฒ้–“ใ‹ใช

้•ใ†

้•ใ†ใฎ

ใใฎ่จ€่‘‰ใ‚’ๅ…ˆ่ผฉใซ่จ€ใฃใฆใฟใŸใ‚‰

ไฝ•

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎๅฃ

ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ

ใใฎๅฃใŒใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ๅฃใ ใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฃใถใฃๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใช

ใ™ใ”ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใซๅฏพใ—ใฆใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠไป•็ฝฎใใ—ใชใ„ใจ

่‹ฆใ—ใ‚่‹ฆใ—ใ‚€

่‹ฆใ—ใ„ใฎ

่‹ฆใ—ใ„ใฎใญ

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

่พ›ใ„ใ‚ˆ

ไปฒ้–“่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆ‚ฒใ—ใ„ใ‚ˆใช

ๅ‘ณๆ–นใ‚ผใƒญใ ใ‹ใ‚‰

ใช

ไธ€็”ŸใŠๅ‰ใฏไธ€ไบบใผใฃใกใ 

ๆš—้—‡ใฎ่ฆชใง

็”Ÿใใฆใ„ใใ‚“ใ ใž

ใชใ‚่ชฐใ‚‚ๅŠฉใ‘ใซ่กŒใ“ใ†

ใชใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใพใ ้–“ใซๅˆใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฎใพใพๅ…ˆ่ผฉใซใ‚‚ใšใฃใจ

ๅซŒใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“ใชใ‚‰ใช

ๆดพๆ‰‹ๆดพๆ‰‹

ๅ…จ็„ถ

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚

ใฆใ‚‚ใ†้›†ใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆญปใฌใฎใ‹ใฉใฃใกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅ…ˆ่ผฉใซ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ“ใกใ‚‰ใงใฏ

ใ ใ„ใถๆ”ปๆ’ƒใงใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๅ…ˆ่ผฉใจไปฒ่‰ฏใใ™ใ‚‹ใ‹

ใฉใ†ใชใฎ

ใ‚ใ‚

ไปฒ่‰ฏ

ใไปฒ่‰ฏใใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…ซๆœจๅ›

ใฉใ†ใ—ใŸใฎไปŠใพใง

ไฝ•ใฎ้€ฃ็ตกใ‚‚ใ—ใชใ„ใง

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅฎŸใฏ

้ƒจ้•ทใŒใšใฃใจๆŽขใ—ใฆใŸๆ–ฐไบ‹ไปถใจ

็Šฏ็ฝช่จ˜้ŒฒใŒไฟ็ฎกใ—ใฆใ‚ใ‚‹ไบบ

็ง่ฆ‹ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใใ‚Œใฏใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใใ‚Œใ‚’้ƒจ้•ทใซๆธกใใ†ใจๆ€ใฃใฆใฆ

ใคใ„ใฆใใฆใใ‚Œใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆกˆๅ†…ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ“ใฃใกใงใ™

ใ“ใฃใกใงใ™

ใฉใ†ใžๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ“ใชใฎ

ใ‚“

3

6

ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚Œใฏไธ€ไฝ“

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

่ฆ‹ใฆใฎ้€šใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใƒŸใ‚บใ‚ญใฏๆˆ‘ใ€…ใฎๅŒๅฟ—ใจใชใฃใŸ

ใใฎ่จผๆ‹ ใซ

ไธŠๅธใงใ‚ใ‚‹ใŠๅ‰ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใฃใฆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ”่ถณๅŠดใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ†—่ซ‡ใ ใ‚ˆ

ๅ†—่ซ‡

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

้ƒจ้•ท

็งๆฐ—ใฅใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™

็งใฎไปŠใพใงใฎไบบ็”Ÿ

ๅ…จ

้ƒจ้–“้•ใ„ใ ใฃใŸใฃใฆใ“ใจ

ไฝ•ใŒๆญฃใ—ใใฆไฝ•ใŒๆญฃใ—ใใชใ„ใฎใ‹

ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจ

ใ“ใฎไบบใŒๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚นใƒˆใƒญใƒณ

ใ‚ฐ

ใŠใ„

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ†

ใใ“ใง้ป™ใฃใฆ่ฆ‹ใฆใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚ใญใ“ใฎไธŠๅธ

ใกใ‚‡ใฃใจใฏ้ป™ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ‚ใ’ใ‚ใ’ใ‚ใ’ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚

็งใซใ„ใคใ‚‚

ใ‚ขใƒ›ใฟใŸใ„ใชๆ ผๅฅฝใ•ใ›ใฆ

ใƒกใ‚คใƒ‰ใฃใฆไฝ•ใ‚ใ‚“ใŸใฎ่ถฃๅ‘ณใ ใ‚ˆใญ

ๆ€ง็™–ใชใฎ

ๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ„ใ‚„้•ใ†ใ‚“ใ 

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใฎใคใ‚‚ใ‚Šใงใฏใชใ„

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹็ง

ใ‚’้–“้•ใฃใŸๆ–นๅ‘ใซ

ๅฐŽใ„ใฆใŠใ„ใฆ

็งใฎไบบ็”Ÿใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใŠใ„ใฆ

้–“้•ใฃใฆใ‚“ใชใ‚ˆ

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚

ใ“ใ“ใง่ฆ‹ใฆใชใ„

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹

็„กๆง˜ใงใ™ใญ

ใ„ใคใ‚‚ๅ‰ใใ†ใชๅฃ่žใ„ใฆใŸไธŠๅธใŒ

ๅฅณใฎๅญใซใปใฃใบใถใŸใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใงใ™ใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒๆญฃ่งฃใงใ™

ใ‚ใ‚

ใใ„ใคใŒ

ๅคงๅฅฝใใงใ™

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใงใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅๅญ—ๆžถใฎ็›ฎใฎๅ‰ใง

ใ„ใฃใฑใ„ๆณŠใพใ‚Š็ซ‹ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ๆญปใฌใ‹

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚่ฆ‹ใฆใชใ•ใ„ใ‚ˆใใ“ใง

ใใ‚ŒใŒ็งใฎ้ธใ‚“ใ ไบบ็”Ÿใชใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๅ‚˜ใ‚‚็กฌใ„ใฎๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

็งใฎๆฑš

ใ„ๅ”พใงใ‚‚้ฃฒใ‚“ใงใใ‚Œใพใ™

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚ใ†ใ†

ใ‚“ใ„ใฃใฑใ„ใใ‚Œๅฌ‰ใ—ใ„ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ”้ฃฏใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ๆœฌๅฝ“

ใˆใˆ

ใƒžใ‚ธ

ๅฐใ•ใชๆŒ‡ใง่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ็ง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ตถๅฏพๅŠฉใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

็งใฏ

ไปŠใพใงๆญปใชใชใ‹ใฃใŸใฎใใ‚“ใชใฎ

ๅนธใ›ๅนธใ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใพใŸ็งใฐใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใˆใญ

ใˆ

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ‚Œๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™็ง

ใใ‚Œๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

่จˆ็ฎ—

่จˆ็ฎ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่‡ชๅˆ†ใงใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใใ‚“ใ 

ใ“ใฎๅƒ•ใ‚‚

ใŸใพใ‚‰ใชใ„็ฆฐ่ฑ†ๅญๅฑ‹ใ•ใ‚“ใซ

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ

ใใ“่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใใ“ใใ“ใใ“ใใ“ใใ“

ใใ“ใใ“ใใ“ใใ“ใใ“ใใ“ใใ“

ใใ“ใใ“

ใใ“ใใ“ใงใ™

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ๆƒœใ—ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜ใ 

ใชใ‚

ใญใŸใ‚‰ใ™ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚

ใ•ใ•ใ“ใ‚Œใ ใช

้ญšใ ใ‹ใ‚‰

ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใฎ้ก”ใŒใใฎ้ก”

ใ‚‚ใฃใจ็‹‚ใˆ

ใ‚‚ใฃใจ็‹‚ใ†ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ไปŠ

ใ‚ใ‚

ๅนธใ›ใ‹ๅนธใ›

ๅนธใ›ใ ใ‘ใฉ

ใ‘ใ‚“ใ•ใ‚“ใฎใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎ็ง

็ˆถใ•ใ‚“ใฎไธ€ๆ—ฅ 1234

ใ‚ใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏ

ใ‚ใ‚

ๅนผ็จšๅœ’ๅนผ็จšๅœ’ๅ…

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

่ƒธใฎ

็ฉด

ใ„ใ„ๅญใ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

็งใฎ็งใฎๅ…จ้ƒจ

็งใฎไบบ็”Ÿ

ใ“ใ‚Œใชใฎ

ๅ…จ้ƒจใ“ใ‚Œใชใฎใใ†ใ 

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

่จˆ็ฎ—ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐดใฎไธญใŒๅนธใ›ใ‚ๅฎ‰ใ„ๅฟƒ่‡“

ใ‚“

ๅŠ ใˆใฆใ‚‹ๅŠ ใˆใฆใ‚‹ใšใฃใจๅŠ ใˆใฆใ‚‹

ใ“ใ‚ŒใŒๅฃใง่จ€ใ†ใ‚“ใ ใž

ใ‚“

ๆณฃใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใช

ใ•ใ‚่กŒใใพใใ‚Œ

5678

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“

ใ‚Œๅ…ฅใฃใŸ

ใปใ‚‰่กŒใ

ใใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ„ใ‚‰ใช

ใ„

ใ„ใคใ‚‚่ฃธ

ใงใ„ใ„ใฎใใ†ใ 

ใŠ่…นใŒไธ€็•ชไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ไฟบใŸใกใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‹ไบบ

็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†ใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ„›

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚†ใ†ใ•ใ‚“ใ‚†ใ†ใ•ใ‚“ใ‚„ใฐใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚

ใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ไฝ•ๅ€‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚นๅ–ใ‚Šใ—ใŸใฎใญใƒใ‚คใƒˆใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿๆฅใฆใ‚‹ๆฅใฆใ‚‹

ใŠใ„ใงๅ…ˆ็”Ÿๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ„›ใงๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ๅƒ•ใฏๅƒ•ไธ€็•ชๅคšใ

ๅœฐ็ƒใฎใฉใ“ใ‚’ๅŸ‹ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

็›—ใพใ‚ŒใŸใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ๆœฌๅฝ“

ๆœฌๅฝ“้ฃŸในใชใ„ใงใšใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใšใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใƒฏใƒณ

ใƒ„ใƒผใ‚นใƒชใƒผใƒ•ใ‚ฉใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚

ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ“ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใใ‚Œ

ใใ‚Œใใ‚Œ

ๅนธใ›

ๅนธใ›ๅง‰ใ•ใ‚“ใŒๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸ

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใใ‚ŒใŸใฎ

ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆญปใ‚“ใ ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆใ‚‚ใ†ใณใฃใใ‚Šใ—

ใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ๅซŒ

ใ 

ใŠใ„่ถณๅ›žๆ•ฐ50็ง’ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใญ

ใธใˆใ‚„ใ‚ใฆ็งใ‚‚็ง

็งใ“ใ‚Œๅฅฝใ

ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซใงใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅนธใ›ๅนธใ›ๅนธใ›ๅนธใ›ๅนธใ›ๅนธใ›ๅนธใ›ๅนธใ›

ๅนธใ›ๅนธใ›ๅนธใ›ๅนธใ›ๅนธใ›ๅนธใ›ๅนธ

ใ›ๅนธใ›

ใƒใƒฏใ‚คใฎใƒ

ใƒผใƒ•

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใญ็ง

ๆœ€่ฟ‘ๆบ€่ถณใ—ใฆใพใ—ใŸ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใช

็งใ ใ‘

ไนๆญณใฎๅฅณใฎ

ไนๆญณใฎ

ๅฅณใฎ

ๅญ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃ

ใฆๅพ…

ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

่กŒใใฉใ“ใงใ‚‚่กŒใ

ๆบๅธฏใ‚นใƒฉใ‚คใƒ ใฉใ“ใงใ‚‚่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

็พจใพใ˜ใ„

ๆ‚ฒใ—ใ„ใ‚‚ใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“ใŸๅˆใ‚ใฆๆฅใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

่ผใ‘ๆง˜

่กŒใใŸใ„

่กŒ

ใใŸใ„

ๅธใ„ๅ–ใ‚Œ

ๆบบใ‚Œใกใ‚ƒใ†

็พŽๅ‘ณ

ใ—ใ„

ใ‚

ใ‚

ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ๆฎ‹ใ‚Šใฏไธ€ๅฃ

ใ‚‚้ฃŸในใพใ—ใŸใ‚ญใƒฅใ‚ฆใ‚ญใƒฅใ‚ฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅคงๅฅฝใ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.