All language subtitles for BDA-081

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใใ‚Œใ ใ‘ใซ

ใ“ใฎๆƒ…ๅ ฑใŒๆผใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใ„ใจ

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ™

5678

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ๅ›ใฏไธ€ไฝ“ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงไฝ•ใ‚’

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใŸใ ใ‘ใพใ—ใŸ

้•ท่ฐทๅทไผš้•ท

ใชใœ็งใŒ

็ตถๅคงใชใŠๅŠ›ใ‚’ๆŒใคๆ–นใงใ™ใ‚‚ใฎ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‘ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใง

ไธ€็ท’ใซๆฅใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚ˆใ†ใ“ใ

ๆˆ‘ใŒ

ใƒใƒชใ‚ฆใƒƒใƒ‰ใƒฆใƒ‹ใ‚ชใƒณใธ

ๅ›ใŸใกใฏไธ€ไฝ“

ๆˆ‘ใ€…ใฏ

ๅ›ฝๅฎถใซๅฏพใ—ใฆ

ไธไฟก

ไธๆบ€ใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ๅ‹‡ๅฃซใŸใกใ‚’้›†ใ‚ใŸ

้ฉๅ‘ฝๅ›ฃไฝ“ใ 

้–“้š™ๆ€ๆƒณใจ

ๆญฆ่ฃ…้—˜ไบ‰่ทฏ็ทšใง

็€ใ€…ใจ

ไฟก่€…ใ‚’ๅข—ใ‚„ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใพใ‚ใใฎใ›ใ„ใง

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซ

็›ฎใ‚’ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใŒใญ

็งใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ 

็ต„็น”ใ‚’ใ‚ˆใ‚Šๅผทๅ›บใซใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏ

ๆดปๅ‹•่ณ‡้‡‘ใŒๅฟ…่ฆใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ‚’ๅผ•ใๅ‡บใใ†ใจๆ€ใฃใฆใญ

ใƒใ‚ซใช

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใ„ใšใ‚Œๆฐ—ใฅใใ•

ๆˆ‘ใ€…ใฎ

่‘ฌๅผใฎๆใ‚ใ—ใ•

ใ„ใšใ‚Œใ‚ใ‚“ใŸใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

่ณ‡้‡‘ใ‚’ๆไพ›ใ•ใ›ใฆใใ‚Œใจ

้ ผใ‚“ใงใใ‚‹ใ•

ใ„ใคใ‚‚

ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ไปŠๅ›žใฏใŠๆ‰‹่ฃใ ใฃใŸใช

ใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใ‚„ใ‚‹ในใใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใฎใงใ™

ๅ›ใฏ

ๆˆ‘ใŒ็ต„็น”ใซๅ…ฅใฃใฆ

ใพใ ็ดๆต…ใ„ใฎใซ

ๅฟ…่ฆใชใ“ใจใ‚’็†่งฃใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ 

ใ™ใใซๅนน้ƒจใซใชใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ„ใˆใใ‚“ใช

ใใ‚Œใซใฏ

ใ‚‚ใฃใจ้ฉๅ‘ฝๆˆฆๅฃซใจใ—ใฆ

่‡ช่ฆšใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใช

ๆ”ฟๆฒป็š„ๅ็œใ‚‚ๅฟ…่ฆใ 

็Ÿฅ่ญ˜ใ ใ‘ใงใฏใชใ

ไฝ“ใ‚‚

ใ‚“

็คพไผšใ‚’ๆญฃใ—ใๅฐŽใใŸใ‚ใซใฏ

ๅ‘ฝใ‚’ๆงใ’ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚‹

ใใ‚Œใ ใ‘ใฎ่ฆšๆ‚Ÿใฏ

็„กใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใซใฏใใฎ่ฆšๆ‚Ÿใฏใชใ„ใ‚“ใ 

ไธ€็ท’ใซๆญฃใ—ใ„ไธ–็•Œใ‚’

็‡ƒใ‚„ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

้•ใ†ใฎใ‹

็„ก็†ใฃใฆ

ใ‚“

ๅ…ฑใซ

ๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใ“ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ™ใ‚‹

็งใ ใจๆ€ใ†

ๆ–ฐใ—ใ„ไธ–็•Œใซไฝใ‚‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

็งใฎ่€ƒใˆใซ่ณ›ๅŒใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚

ใใ‚Œใจใ“ใ‚Œใจ

ใ‚ฒใƒƒใƒ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ•

็งใฎใ‚„ใ‚Šๆ–นใŒ

ๆญฃใ—ใ„ใ“ใจใซใช

ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚

ใใ†

ๅ›ใฎ

็คพไผšใซไธๆบ€ใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็งใจไธ€็ท’ใซ

ๆ–ฐใ—ใ„ไธ–็•Œใ‚’

็ฏ‰ใใŸใ„ใจ

ๆ€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใใ‚Œใจใ‚‚

้•ใ†่ƒฝๅŠ›ใงใ‚‚ใ‚ใฃใŸใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

้›จ

ไบบใ‹ใ‚‰

ๅฐŠๆ•ฌใ•ใ‚Œใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†ไธ–็•Œใฏใ„ใ„ใž

ๅ›ใŒใใฎๆฐ—ใชใ‚‰

ใ™ใใซใ‚ฌใƒณใƒžใซ

ไป•็ซ‹ใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ

่žใ„ใฆใใ‚Œ้ ผใ‚€

ใ‚“

ๅฅฝใใซใงใใ‚‹ใž

ใตใ…

็งใŸใกๅŒป็™‚ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎๆ–น

ๆ‚ชใใชใ„ใจๆ€ใ†ใŒใช

ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎใ‚ˆ

ไฝ•ใฃใฆ

ใ“ใ“ๅ‰่พบใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚„ใฃใฆ

็งใŸใกไบบ้–“ใ‚’ๆฎบใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

็งใจ้–ขไฟ‚ใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใŸๆ–นใŒ

ๅพŒใ€…

ๆฅฝใซใชใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„

ใ„

ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ ใ‹ใช

่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ฌใƒ ใซใชใ‚Œใฐ

่‡ช็”ฑใซๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใž

ใŠๅ‰ใฎใพใพใ 

ใ‚“

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใฏ่จ€ใ‚

ใ‚“

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ

้ข็™ฝใ„ไธ–็•Œใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใใ‚‹ใ‚“ใ 

็งใฎ

็งใฎ

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„

ใใฃ

ใปใ‚‰

ใ„ใ‚„

ใปใ‚‰

ๅฑ…ๅ ดๆ‰€ใŒใชใใชใ‚‹ใž

้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ›ใฃใ‹ใๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

ใฟใ‚“ใชใงไปฒ่‰ฏใใ‚„ใ‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚‚ใฃใจๆ€’ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

็งใซๅฟ ่ช ใ‚’่ช“ใ†ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็งใจไธ€ใคใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็ท ใพใ‚Šๅ…ทๅˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ 

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ„ๆ„Ÿๅ‹•ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ‰ๆˆปใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ‚ใฃ

ๆ‚ชใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ทใƒผใƒซใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ไธ€็ท’ใซ็ต„็น”ใ‚’

่‰ฏใใ—ใฆใ„ใ“ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

่กŒใใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ๅ›ใฏใฃใฆ

ไธ–้–“ใซ

ๅฑ…ๅ ดๆ‰€ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใซๆฅใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๆ–ฐใ—ใ„ไธ–็•Œใ‚’ไฝœใ‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ„

ใ‚„

ใ‚

ใ‚

ๅŠนใใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใชใ•ใ„

ๅ›ใซใฏ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๅŽณใ—ใ„ไฟฎ่กŒใ‚’็ฉใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐใใฃใจ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

้ฉๅ‘ฝๆˆฆๅฃซใซใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ๆฐด้‡Žๅ›

ๅ…ˆใปใฉใฏใฉใ†ใ ใฃใŸ

ไฝ•ใ‚‚

ๅƒ•ใŸใกใฏ

ๅ›ใŒๅซŒใ„ใง

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใซใฏ

็พŽ่ฒŒ

ใ‚ซใƒชใ‚นใƒžๆ€ง

ใใ—ใฆ

ใ‚ˆใใงใใŸ้ ญ่„ณใŒใ‚ใ‚‹

ใŸใ ใญ

ไธ€ใค่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ›ใฏใพใ ๅƒ•ใŸใกใฎๅคง็พฉใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ๅ›ใซใฏๅคง็พฉใŒใชใ„

ๅ›ใฎไฝ“ๆธฉใฏใชใ‚“ใ ใ„

ๅˆฅใซ

ๆˆ‘ใŒ

ใ‚จใƒƒใƒ‰ใƒฆใƒ‹ใ‚ชใƒณใซใŠใ„ใฆ

ๅคงๅˆ‡ใชใ“ใจ

ใใ‚ŒใฏๅฎŒๅ…จใชใ‚‹ๆญฃ็พฉ

ใƒชใƒผใƒ€ใƒผใฏ

ๅ›ใฎไธญใซๆญฃ็พฉใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŸใ ใญใ“ใ‚Œใฏ

ไฝ“ๆ„Ÿใ—ใฆใฟใชใ„ใจ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ๆญฃ็พฉใชใ‚“ใ 

ๅƒ•ใฏใƒชใƒผใƒ€ใƒผใซไปปใ•ใ‚Œ

ๅ›ใซๆ•™ใˆใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใฎ็พŽใ—ใ„่Šฑ

ใ“ใ‚Œใฏๆญฆๅ™จใซใชใ‚‹

ใใ‚Œใฏ่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ไฝ“ๆ„Ÿใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅบงใ‚‰ใชใ„ใง

ๅ›

ใ‚’ๅ‚ทใคใ‘ใŸใใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅŒๅฟ—ใจใ—ใฆ

ไปฒ้–“ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ 

ใใฎๅฟƒใŒไผใ‚ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

้‚ชใชๆฐ—ๆŒใกใงใฏใชใ

็ด”็ฒ‹ใซๅ›ใซๆˆ้•ทใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒๆˆ้•ทใ‚ˆ

ๆ—ฉใใจใฃใฆ

ไบบใจใ—ใฆใฏๆˆ้•ทใ 

ๅ›ใซใฏ

ใพใ ไฟกๅฟตใŒใชใ„

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅˆฅๅฑ…ใธใฎ

ไฟกๅฟตใ‚’

ๅ›ใซไผใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅฐ‘ใ—ใšใคใงใ„ใ„

ๅƒ•ใŒไผใˆใŸใ„ใ“ใจ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚Œใฐ

ๆŠ•่ณ‡ใจใ—ใฆ

ๅ›ใซใฏ

ไธ€็›ฎ็ฝฎใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใฎๅบฆ่ƒธ

ๆใ‚Œใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹

่กŒใ่กŒใใ‚

ๅƒ•ใฎไธŠใซใ‚‚่กŒใใ ใ‚ใ†

ๅคงไบ‹ใชไธŠๅธใจใ—ใฆใชใ‚‹

ไบบ้–“ใ‚’่‚ฒใฆใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ญ‚ใ‚’

ๆŒฏๅ‹•ใ•ใ›ใ‚ˆใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚Œใฏๅ›ใซใจใฃใฆ

ๆœ€้ซ˜ใฎ่ณ‡ๆบใจใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅ›ใซใฏๅคขใฏใ‚ใ‚‹ใ‹ใ„

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆๅคขใใ‚‰ใ„

ๅ›ใฎๅคขใฏใชใ‚“ใ 

ๅˆฅใซใ‚ใชใŸใซ่ชžใ‚‹ๅฟ…่ฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใœใ 

ๅƒ•ใŸใกใฏๅŒๅฟ—ใ ใ‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซๅ›ใ‚’็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŸใ ใใ‚Œใ ใ‘ใฎใ“ใจ

ๅฟƒใ‚’้–‹ใ‹ใšใซ

ใฉใ†ไธ€็ท’ใซๆˆฆใ†ใ‚“ใ ใ„

ใใ†ใ ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ใพใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆ™‚้–“ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆ

ๅ›ใซๅƒ•ใฎๆ€ใ„ใ‚’ไผใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‹ๅฟ…ใšๅŒใ˜ๆ™‚ใŒๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใพใงไฝ•ๅบฆใงใ‚‚

ๅƒ•ใฎๆ€ใ„ใ‚’ๅ›ใซใถใคใ‘ใ‚ˆใ†

้ญ‚ใฎๅ–œใณ

ใใ‚Œใ‚’ๅ›ใฏใชใ‚‰็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใˆใฃ

ใ“ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅผทใŒใ‚‹ใฎใฏ่‰ฏใใชใ„ใ‚ˆ

ๅฟƒใฏ

ใ‚ใชใŸใŸใกใซ

ๅฟƒใฏ่งฃใๆ”พใŸใชใ„ใ„

ใ‚„

ใ‚

ใกใ‚‡

ใ„ใคใพใงใใ†่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ๆฅฝใ—ใฟใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

็ด ็›ดใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆˆ‘ใ€…ใฏๅ›ใฎใ™ในใฆใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ๅ›ใฎใ™ในใฆใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

็ง

ใฏใ‚ใชใŸใŸใกใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใ„

ใ„ใ„ใ•

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใพใง

ไฝ•ๅบฆใ ใฃใฆๅƒ•ใฏๅ›ใจๅ‘ใๅˆใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใใ‚Œใงใ„ใ„

ๅพใ€…ใซๅพใ€…ใซ

ๅฟƒใ‚’้–‹ใใฎใ•

็งใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฐ‘ใ—ใšใคใ ใ‘ใฉ

ๅ›ใฎ็›ฎใฎๅฅฅใŒๅ…‰ใฃใฆๅ‡บใ—ใŸใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„

็งใŸใกใฏไปฒ้–“ใ 

ๅฟƒใ‚’้–‹ใใ‚“ใ 

ใ†

ใ‚“

ใƒฏใ‚ฌใƒฌใƒƒใƒˆใƒฆใƒ‹ใ‚ชใƒณใฏ

ไธ–้–“ใซ็–‘ๅ•ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ“ใฎๅฝขใง

ไฝœใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๅ›ใ‚‚ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

็ง

ใฎ็–‘ๅ•ใจใ‚ใชใŸใŸใกใฎ็–‘ๅ•ใฏ้•ใ†

ใใฎใ™ในใฆใ‚’ไธ€ใคใซใ—ใฆ

ใƒฏใ‚คใƒคใƒฌใ‚นใชไธ–็•Œใ‚’ไฝœใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅใจๆœ€ๅˆ

ใพใ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใŒ

ใ„ใคใ‹ๅฟ…ใš

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ๆ™‚ใŒๆฅใ‚‹

ใใ†ๅ›ใฏ่‡ช็”ฑใ 

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚Œใฐ่‡ช็”ฑใซใชใ‚Œใ‚‹

ใ•ใ‚

ๅƒ•ใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ—ใ‚ƒใŒใฟใŸใ„

ใ“ใ‚Œใงๆญฃๅผใซๅ›ใฏ

็งใŸใกใฎไปฒ้–“ใซใชใ‚Œใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใ 

็งใ‚’ไฟกใ˜ใ‚

ๅ‹‡ๆฐ—ใ‚’ๅ‡บใ›

ๅ›ใฏไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจๆ„›ใ‚’่พผใ‚ใฆ

ๅ›ใฎไธญใซ้š ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๅ€ใ‚’่งฃใๆ”พใคใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใใฎๆ™‚ๅ›ใฏๆ•‘ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„้ก”ใซใชใฃใฆใใŸใž

ใใ†ใ 

ใ‚“

็งใซๆ„›ใ‚’ๆตใ—่พผใ‚€ใ‚“ใ 

ใใ„ใคใฏใ„ใ‚‰ใชใ„

ๅฎŒ็’งใชไธ–็•Œใ‚’ๅ…ฑใซไฝœใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ 

ใ‚“

ใฏใ„

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆœฌๆฅใฎ่‡ชๅˆ†ใซ

็ซ‹ใก่ฟ”ใ‚‹ใ‚“ใ 

็งใซๆ„›ใŒๆณจใŽ่พผใพใ‚ŒใฆใใŸใž

็งใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใ„ใ„้ฆ™ใ‚ŠใซใชใฃใฆใใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆทฑใๆ„›ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฟ€ใ—ใใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ๆ€ฅใซ่ฉฆ็ทดใ‚’ไธŽใˆใ‚‹้ ‘ๅผตใ‚Š่พผใฟใ 

ใ“ใ‚Œใฏๅ›ใฎใŸใ‚ใงใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฃ

ใ‚“

ใช

ใช

ใช

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚

ใฃ

ใใฎ็ตŒ้จ“ใŒๅ›ใ‚’ๅผทใใ™ใ‚‹

่‡ชใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใใ†ใ 

ๆ‰‹ใ‚’ๅค–ใ—ใฆใฟใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใง

ใ‚“

ใพใ ใพ

ใ ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไปŠใ‹ใ‚‰ๆธกใ—ใชใ‚ˆ

ๅ›ใซๆณจใ

้ฃŸใ„ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œ

่กŒใใž

ใ‚“

่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ๅ›ใซๆ„›ใ‚’ใŸใใ•ใ‚“

ไผใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ›ใฏ

็ง

ใฏๆ”ฟๅบœใ‹ใ‚‰็™บ่ฆ‹ใ•ใ‚ŒใŸๅฎฃ่จ€ๆœๆŸปๅฎ˜

ใ“ใฎ็ต„็น”ใฎไฟก็”จใ‚’ๅพ—ใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏ

ใ“ใ“ใพใงใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ใชใŸใ‚’

ๅฝผใ‚‰ใซ

ๅˆฉ็”จใ•ใ›ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใใพใ›ใ‚“

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚ใ’ใพใ™

ใ‚นใƒใƒผใŒ็”˜ใ‹ใฃใŸใช

ใ‚“

ๆฐ—ๅˆ†ใฏใฉใ†ใ 

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ใŸใ ใงๆธˆใ‚€ใจๆ€ใ‚ใชใใ‚ƒ

ใŠใ„ใŠใ„

่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ด

ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใช

่ณชๅ•ใ™ใ‚‹ใฎใฏไฟบใŸใกใฎๆ–นใ 

ๆˆ‘ใ€…ใฎใ“ใจ

ใฉใ“ใพใงๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๆผใ‚‰ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ‹ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ“ใซๅŠนใใจใ—ใ‚ˆใ†

ไปŠใฎใ†ใกใซ

ๆ‰‹่’ใช็œŸไผผใฏใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚‹

ใใฎๆฑšใ„ๆ‰‹ใง

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใฃใฆใ‹

ใฉใ“ใพใงใฎ่จ“็ทดใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใŒ

ๆˆ‘ใ€…ใฎๆ‹ทๅ•ใฏ

ใใคใ„ใž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่žใ

ๆˆ‘ใ€…ใฎใ“ใจใ‚’

ใฉใ“ใพใงๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๆผใ‚‰ใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่จ€ใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใใ†ใ‹

ใใ‚Œใฏ

ๆฅฝใ—ใฟใ 

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

ใพใ ใฉใ“ใซใ‚‚ๅ‡บๅ›žใฃใฆใชใ„

ๆœ€ๆ–ฐใฎใ‚„ใคใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใง่ฉฆใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

้ฃฝใใ•ใ›ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ๆฅฝใ—ใฟใ 

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ‘ใ•ใ›ใ‚

ใ†ใพใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚“

ใ•ใฆ

ๅคงไบบใซใƒใ‚คใ‚ฒใ‚คใƒณใจ่กŒใ“ใ†ใ‹

ใฉใ‚Œใ ใ‘่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚ˆใ—

ใฉใ†ใ ใ“ใ‚Œใฏ

ใ•ใ™ใŒใ ใช

ใ“ใ‚Œใซ่€ใˆใ‚‹

ไป•ๆ–นใชใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰

ใ•ใ™ใŒใฎใ‚ใ‚“ใŸใงใ‚‚็ญ”ใˆใŸใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่žใใž

ใฉใ“ใพใงๆˆ‘ใ€…ใฎๆƒ…ๅ ฑใ‚’

ๆผใ‚‰ใ—ใŸ

ใ 

ใ‹ใ‚‰

็ตถๅฏพใซ็”Ÿใใฆใ‚ใ’ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ 

ๆญฃๅผใซ็”Ÿใ„็ซ‹ใกใฎไปฒ้–“ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ

่ชฐใฎไปฒ้–“ใซใชใ‚“ใ‹ใชใ‚‹ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ดใ‚’ไธŽใˆใ‚‹ใพใงใ ใช

ใ†ใ‚“

ๆฅฝใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

่ฉฑใ›

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

ใ—ใคใ“ใ„ใญ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

่จ€ใ‚ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็•ชๅผทใ„ใƒฌใƒ™ใƒซใง

ใ“ใ‚Œใ‚’็ท ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

่จ€ใ‚ใชใ„ใฎใงๆญขใ‚ใชใ„ใž

ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใพใ ็”Ÿใใฆใฆ

ใ“ใ‚Œใซ่€ใˆใŸใ‚„ใคใฏๅˆใ‚ใฆใ 

ๅˆฅใฎใ‚ขใƒ—ใƒญใƒผใƒใง

ๅฃใ‚’็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‹

ใŠใ„

ใ‚ใ‚Œใ ใœ

ใใ‚ใใ‚

ใ•ใฃใใฎใ‚‚ใฎ่žใ„ใฆใใŸใ ใ‚ใ†

ใ“ใ„ใคใฟใŸใ„ใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ†

ใ‚“

ใ•ใฃใใฎ้ก”ใจใฏๅคง้•ใ„ใ 

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ

่‹ฆ็—›ใซ่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹่จ“็ทดใฏใ—ใฆใฆใ‚‚

่จ“็ทดใฏใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใชใ

ไนณๆˆฟใซ้ณฅ่‚ŒใŒ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใœใŠใ„

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

็„ก่ชฒ้‡‘ใฎๅ‘ณๆ–นใ 

ใƒชใƒผใƒ€ใƒผใฎ็ˆถใ•

ใ‚“

็ด ็›ดใซใชใ‚Œใฐใ„ใ„ใ ใ‘ใ 

ใใ†ใ 

่ชฐใ ใฃใฆ

็—›ใ„ใฎใฏๅซŒใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ๅƒ•ใŸใกใ‚’ไฟกใ˜ใฆใ‚‹

ๅ›ใฎๆ‚ชใ„ๆ„ๅ‘ณ

ใ†ใ‚“

ๅ›ใฎ่ƒฝๅŠ›ใŒ

้ซ˜ใไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅƒ•ใŸใกใฎ็›ฎ็š„ใฏใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฏใšใ ใญ

ใŒ

ๅ›ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚ใ’ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใฆใŠใ„ใง

ใฉใฃใกใ‚’้ธใถใฎใ‚‚่‡ช็”ฑใ ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ–นใŒ

ๆ–ญ็„ถใ„ใ„ใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคๅข—ใˆใŸใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ‚’่งฃใๆ”พใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

่žใ„ใฆใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใชใ„

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใชใ“ใ‚Œ

้ŸณใŒใŸใพใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็›ฎใŒใƒ‰ใƒญใƒผใƒณใจใ—ใฆใใŸ

่บซใ‚’ไปปใ›ใฆ

ๅ‰ใซใ‚‚่จ€ใฃใŸใŒ

ๅ›ใŒๆœ›ใ‚€ใชใ‚‰

ๅนน้ƒจใŒ้€šใ—ใŸ

ใฉใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‹่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจใŒ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠ้ก˜

ใ„ใ—ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

่กŒใ‹ใ›

ใฆ

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚„ใฃใจๆญปใชใชใใชใฃใฆใใŸใช

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ“ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

่‡ชใ‚‰ๆ…ฐใ‚ใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚“

ใ‚ใชใŸใŒ

ใฉใ“ใฎ็ต„็น”ใซ

ๅฑžใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅธฐใฃใฆใ‚‚

่พ›ใ„่จ“็ทดใ‚’ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ใ†

ใใฎ็‚นๆˆ‘ใ€…ใฏ

ใฟใ‚“ใชใ‚’ๅนธ

ใ›ใซ็”Ÿใใ‚‹ใ“ใจใŒ็›ฎ็š„ใชใ‚“ใ 

ไธ€็ท’ใซใƒฆใƒผใƒˆใƒ”ใ‚ขใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ•ใชใ„ใ‹

ๅ›ใฎ่ฟ”ไบ‹ใŒๆ€ฅใŒใชใ„

ๆฐ—ใŒๅ‘ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ใจไธ€ใคใซ

่‰ฏใ„ๅ ฑๅ‘Šใ‚’

่žใ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ„ใคใพใงใ‚‚ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ“ใซ่กŒใ“ใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ“ใซ

็ฉดใ‚’้–‹ใ‘ใŸใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใฉใ“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆธ‹ใ•ใ‹

ๅœŸๆ‰‹ใฃ่…นใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ“ใ“ใ‹

ๅคงไบบใ—ใใงใใชใ„ใจ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใช

ใ‚ใฎ่–ฌใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ไธ€ๅ€‹ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใพใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚„ใฃใจ

ๆˆ‘

ใ€…ใฎใ“ใจใ‚’็†่งฃใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใ ใญ

ใ„ใ„ๅญใซใชใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใŸใกใจใ„ใˆใฐ

ๅนธใ›ใซใชใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

1

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช่กจ

ๆƒ…ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ€ใฃใŸ

ใ‚“

ใŠใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ๅญใซใชใฃใŸใ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅนธใ›ใ‹ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๅนธใ›ใงใ™

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ‰‹ๅ‡บใ—ใฆ

็งใฎๆ„›

่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใจ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใƒผใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅผทใใชใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚

ใ‚

ไฟบใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใฏๅฅฝใใซใชใฃใŸใ‹ใ„

ใฏใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚

่ˆใ‚ใŸใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใšใ„ใถใ‚“ไธŠๆ‰‹ใใชใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใƒผ

ใ‚“

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่ฆ‹ใคใ‚ใชใŒใ‚‰่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใ‚‚

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใจใฃใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฅฝใใงใ™ใ‹

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ไธฆใฟใฏๆœ€้ซ˜ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚“ใฝใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใซๆŒŸใ‚“ใงใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใชใฃใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ฎใ‚ฟใƒผใพใง็กฌใ„

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’่„ฑใ„ใง

ไธ‹ใฎๆ–นใง

่ฟŽใˆใซ่กŒใใ‚“ใ 

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไบ”ๅˆ†ๆŠผใ—ใ—ใฆใใ‚Œ

ๅบงใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใงใฏใ“ใ“ใ‚’

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใกใ‚‡

ใฃใจ

ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘

ใฉใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใปใ—ใใฆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใปใ—

ใ„ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใซใŠๅฐปใ‚’ๅ‘ใ‘ใชใ•ใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใ™ใๅบงใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ

็งใ‚‚ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅพŒใ‚

ใ‚ใ

ๆ“ฆใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚

่กŒใ‹ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผใซๆจชใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

ๅๅˆ†ๅ ช่ƒฝใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใ˜ใ•

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ƒธใฎ็ด‹็ซ ใ‚’่ˆใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใŸใพใ‚‰ใชใ„

ใปใ‚‰ๅฎนๆ˜“ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.