Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใฟ
ใชใใ
ใ
ใใใใฆ
ใใใใฆ
ใ้กใใใพใ
ใใใใฟ
ใใใใฟ
ใ
่ฌใใใ่ฌ
ใใใใ่พใใใ ใ
ใชใชใใงใใใใใ่ฌใใใ
ๅฌใใใใ ใฃใฆ้ ผใใ
่ฌใใใ
่ฌ
ใใฐใ
้ขใใชใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใฆ
ใฉใใฉใ้ใพใฃใฆใ
ใ
ใใฃใ
ใใใฆ
้ขใใฆ
้ขใใชใใใ
ไฝใใๆฐใชใฎ
ๅซ
ใใ
ใฆ
ใใๅ ๆธใซใใชใใใ
ใ
ใ
่งฆใใชใใงใญ
ใใใ
ใฐ
ใ
ใใฐใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใญ
ใใญใ
้ขใใฆ
ใใ
ใใใฆ
่จใ้ใใ
36
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใกใใกใใก
ใใกใใก้ใใใฎใฏใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฆ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใฎใใใใญ
ใใใใญ
ใใฎ้้
ใฏใฃใๅคๅฐใใชใใ
ๅคงไธๅคซ
ใ
่ฆใใใช
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๅฎๆ
ใ
ใ
้ขใใใใใชใ
ใ
ใใ
ใฉใฎใใใใใญใๅบใใใ่ใใ
่ใใ
ใใใงๆญปใซใใใ
ใใ
ใใใงๆญปใซใใใ
ๆญปใซใใใชใใใช
็ตใ
ใ
ไธใชใ
ๅใใใชใ
ใใ
ใ
ๅ จ็ถใใๅใใๆนใใใชใ
ใ่ค็พใซใปใ
ใใไปฅไธใใใฆ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใญใ
ไธๆใ ใ
ๆไผธใฐใใฎ
ๆฅใ
ใใใใชใใ
ใฑใใฎ็ฉดใใฒใใฒใใใฆใใช
ใใ
ใใชใ
ใใชใใ
ใชใใงใใใฉ่ฆใใใใ ใใช
ใฉใใ ใใๆ
ใ
็ก็็ก็็ก็็ก็
ใ
ใกใคใฏใ ใ
ใ
ใใฆ
ใใใใ
ใใ
ใใ ใญ
ใใ
ๆฐๆใกใใใชใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆณฃใใฆ
ๆณฃใใฆๆณฃใใฆ
ใใใญใใ ใใ
ใใใใ
ๆใ
ๆ
ใ
ใใใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใณใณใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ๅคงๅค
ใญใใญใ
ใใใฆ
ใใ
ใใใฆ
ใใ
้ใใพใ้ใใพใ
ใใใใญ
ๆใ
ใ
ใใฆ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใณ
ใฏใณ
ใ
ใใๆ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใๅคงๅค
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆใๆใๆใๆใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผใฎ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
1234
ใใใใชใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใฃใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ไฝ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆใ
ๆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใๆ ผๅฅฝใ ใชๆๆปๅฎๆงใ
ใใชใใใ
ใพใใใใชใใจ่จใใใฎใ
ใชใ
ไฝไธญใซ้ปๆฐๆตใใใใจ
ไบบ้ใฉใใชใใ็ฅใฃใฆใใ
ไปใใใๅใซๆใใฆใใใ
ๅฏใฆ
ๅฏใชใใใ
ใฉใใชๆใใง
ใใ
ๅ ็
ๅ้ช้ญใใฆใชใใฎใ
ๅ
็
ใใ
ใใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใใ
ไฟบใใใใใใใใฆใใ
ใใใชใใจใใฆ
ๆฒใใพใชใใใ ใใ
ๅๆ็ใชๅญใซใฏใไป็ฝฎใใ ใช
ใใใใฆใใใฆ
ใใ
ใญใใญใ
ๅญฆๆ กใ ใช
ใใ
ใ
ใ
่จฑใใใฆใใฟใใใ ใใ
่จฑใใชใใใ ใใ
ใชใใงใใใชใใจ่จใใฎ
ใ
ใใฆ
ใใใฆใใใฆ
ใใ ใใใ
ใฉใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใ
ใฉใใ
ๅฟ่ๆญขใพใฃใกใใใใใใใชใใช
ไป็ใใ ใใ
ๅฝใใๅใงใใใ
ๅฐใ
ๆฐๆใกใใใชใใใใซใใฆใใใใ
ใฉใใน
ใๅใใๆไฝใใฆใใใใ ใ
ใใใใ
ใ้กใ
ๆฐๆใกใใใชใใใใคใ
ใใใฆ
้ฃฒใฟ่พผใพใชใใจๆฏใงใใญใ
ๆฉใใ ใใกใใใจ
ใใๅณๅนๆงใใใใใใ
ๅ ็ใจใใใใใใ
ใใใฆใ้กใ
ๆญฏใใใใซๆใใใใใใใช
ใใ
ใ
ใน
ใใใ
ใใ
็ใ
ใกใใฃใจใชใใใใใซ
ใชใใ
ใๅใฎๅ ๅทฅใฏ
ๆนฟใฃใฆใใใฉ
ใใใใใช
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใฉใใช
ใใฃใจๅผทใใใฆใฟใใใ
ใๅธฐใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ
็ใใชใใงใๆฐๆใกใใใ ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
็ญใใชใใจใใฃใกใพใใ
ใใ
ใชใใง็ ใใ
ใ
ใ
ใใฃใใจ้ใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใช
ไธ็ทใซใใฃใฆใใใใ
ใใ
ใใ
ๅใฃใกใพใใใ
ใ
ใใๆใๆใ
ๆใใ
็ด ็ดใใใญใใช
ใใใชใใจใใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใ
5
ไธ็ชๆๅใซ
ไธ็ชๅผทใใใฃใใ ใ
ใใใพใ ใใฃใฆใญใใใ ใ
ไปใชใๆฐๆใกใใ
ไธ็ชๅผทใ
ใใใฆ
ใใใใใใใ
ใ
ใ
ใฃใกใใใฃใกใใใฃใกใ
ใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ
่ น็ซใกใซๆฅใใใ
็พๅณใใใช
ๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใจใใฃใจ
ๆฐๆใกใใใใจๆใใฆใใใใใ
ๅงๅฉใซใชใฃใฆใใ ใ
ๆฅใ
ใใ
ใๆฅใใใใ
ใใใ
ใ็ตๅฉใใฆใ
ใใฃใจใญ
ใใฃ
ใใ
ๅซใ
ใใ
ๅฅฅ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใใใ
ๅซใๅซใ ใใ
ใใใฆ
ใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ ใใ
ใใฃ
ใผ
ใใ
ใ
ใ
ๆฅใใใใ
ๅซใ
ๅซใ ๅซ
ใ
่ฆใฆ
ๅซใ
ๅซใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใกใใใกใใซใใฆ
่ฆใชใใงใฃใฆ่จใใใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
้ใใชใใงใจใ่จใฃใฆใ
้ใใกใใฃใ
ใปใ
ใฏใใงใใ
ใญใใ
ใๆใใใชใใ
ใใใใใฆใ
ใชใใงใใใชใใจใใใฎ
ใชใซ
็งใ้้ใฃใฆใใใฎ
ไฝใๅผตใฃใฆ
ๅฑ้บใชไปปๅใ
่ชๅใ ใฃใ
ใงใๆๆฎๅฎใใกใฏ
ใในใฏใซๅบงใฃใฆๅ ฑๅใๅพ ใฃใฆใใ ใ
็งใใกใฏๅธธใซใใใชๅฑ้บใชใใจใ
ใญใ
ใใใ
ๅฉ็จใใใฆใใใ ใ้ใใ
ใชใซ
ใชใซๅฉ็จใใใฆใใใ ใ้ใใ
ใ ใใ
ใชใซใ
็งใฎไปฒ้ใใใฃใฆ
ใญใใใใชใฎ้้ใฃใฆใ
้้ใฃใฆใชใ
ใใ
ใใ้้ใฃใฆใใใใใชใ
ๅๆใซๆปใฃใฆใ
ใฟใใ้้ใฃใฆใใฎใ
ใปใๆฉใ็งใฎใใใซใชใใชใใ
ใใใฆใ
ใ้กใใ
ใพใๅพ ใฃใฆใใใ
ไปฒ้ใซใชใใใงใใชใใ
ใใใใฃใฆ
ใใใใ
ใใใฆ็ใใ
ใ
ใใใ ใ้กใใญ
ใใ่จฑใใฆใชใใฎ
ใ ใฃใใ็งใฎไปฒ้ใซใชใฃใฆ
ใใใ ใใฉไบบใซๅฉ็จใใใใฎ
็งใใกไปฒ้ใงใใ
็งใฏใญ
ไปฒ้ใชใใ ใใฉ
ใงใ็็งใ่ฃๅใใใ
ใใ่ฃๅใฃใใฎใฏใพใใงใใใ
ใ
ใ
็งใ่ฃๅใฃใใฃใฆ่จใใฎ
ใใใช่ฉฑ
ใใใใใชใใใใชใ
ใใๅฉใใใใ
ใ
ใใใจ
ใ
ใใใใกใ
็ฎใ่ฆใพใใฆ
ใใผใใจใใใฆ
็งใใชใซใฎใใจใๅฅฝใใชใฎ
ใ ใใ
ๆฉใ็งใฎไปฒ้ใซใชใฃใฆ
ใใใชใใจใใใใชใใฎ
ใงใใชใ
ใงใใชใใฎ
ใใใฆ
ใใใชใฎ้้ใฃใฆ
็งใฎใใจๅฅฝใใงใใใ
ใญใๅฅฝใใ ใ
ไปฒ้ใงใใใ ใฃใฆ
ใใไปฒ้
ใ ใใ
ใใฃใจไธ็ท
ใปใใใฃใกๅใใชใใ
ๅซใ ใใใชใฎๅซใ ๅซใ
ๅซใ
ใฏใใใ
ใปใใใฃใกๅใใชใใใ
ๅซใ ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใญ
ใใใใชใฎๅซใชๅญใ ใฃใใฃใ
ใใใใใชใใชใ
ไฝใใใใใใชใใ
ใใ
ๅใใชใใ
ใ
ๅคใใชใใใ
็งใไปฒ้ใซใชใใใ
ไธ็ทใซ
ๅนธใใซใชใใ
ใใ ใใ
ๆฉใ
ใใใใ
ใ
้ฃฒใฟ่พผใฟใชใใ
ๅใใงใใใใฎ
ใ
ใ
ๅซ
ใ
ใ
ใ็ตถๅฏพใใใชใใจใใชใใง
ใใใใใ
ใพใ็ใใใจใใกใใใญ
ใใใฎ
ใ
ๅซใ
ๅซใ ๅซใ
ๅซ
ใ
ๅซใ ๅซใ ๅซใ
ใใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆใใใฆใ
ใใใใใ
ใ
ใใฆ
ใใใใใช
ใใใใใใใชใใช
ๆฉใ้ปใฃใฆ
็ใใ
ใใใฏใ
ๅฐใฃใฆใใ
ใใฎใพใพๆฐๆใกๆชใใชใใ
ๅใใชใใงใ
ๆใ
ๆใ
ๆฌๅฝใฏ่ใใฆใปใใใใงใใญ
ใใฃใฑใ่ใใใใฉ
ๆฉใๆณฃใใกใใฃใใฎ
ใใใ
ใใใๆณฃใใฆใ
ใ
ใใใใใ
ๆใๆใๆ
ใ
ๆใ
ๆ
ใๆใๆใๆใ
ๆใๆ
ใ
ใญใ
่ฆใฆ
ใญใ่ฆใฆ
ใใไฝ
ใใใฆ
ใใใฆ
ๅฌใใๅฌใใใชใใๆใใ
ๅ จ้จๅฅฝใใ ใ
ใ ใใๆฉใ้ฃฒใพใชใใฎ
ใญใ
ใ ใใ็งใฎไปฒ้ใซใชใฃใฆ
ๅซใชใฎ
ใใ
ใใ
็ง
ใฎไปฒ้ใซใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใพใง
ใใใชใใจใใชใใง
ใใ
ไฟกใใฆใใใใฎ
ๅฌใใ
ใใใฆใ
ใใ
ใ
ใใใฆ
ใใ
็ งใใฆใใ
ใญใ
ไปฒ้ใซใชใ
่ฟทใฃใฆใใฎ
็งใฎไธญใใใใใช
ใใ
ไธ็ทใซๅฏใ
ๆฉใใใฆใใ ใฎใ้ขจๅ
็งใฎใใจ
ๆญใใฆใ
ใใ
ๅคงๅคใ ใญใ
ๅผใฃๅผตใฃใฆใใงใใใ
ใ
ใ
ใใๆฐๆใกใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใกใใใกใใใฆใ
ใใใใใชใฃใฆ
ๅฏ
ใ
ๅ
ใ
ใใใ
ใ
ไธ็ทใ ใ
me
ใ
ใใน
ไปปๅๅฎไบใใพใใ
ใใใใฃใ
ไปใใใใ
ใ
ใใใจใใใใใพใ
็พๅณใใ
ใใ
ใใ
ไปๆฅใฏ
่ฉฑ
ใใพใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใ
ใใพใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฑๆฐๆใกใใใฎใใ ใใใใ
ใใ
ใใฎๅญใฃใฆไบบใใใชใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใๆใใฆใ
ใ
ใใ
ไปๆฅ
ใใใฃใฑใ
ใใ
ใใใงใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
ๆใๅใฃใฆใพใใญ
ใใฃใฑใ
ใใฃใ
ใใ
ไธ็ต
ๆบๅใใใฃใฆใใ
ใใใใ
ใ้กใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
321
225ใ
ไบ
ใ
ใใใพใๅคงใใใชใฃใฆ
ใใฃใใใ
ใใใชใใฆใใใงใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ๆฅใ
็พๅณ
ใ
ใ
ใใ
ๆฌๅฝใซ
ๆจช่ใใใใจใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใคใงใผใค
ใใ
ใใใชๆใใง
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไธ็ทใซ้ฃฒใใใช
็พๅณใใ
ใใ
็ตๆงใฉใใชใฃใฆใ
ใใใ่ณใงใ
็กฌใใฆ
็ฑใใฆ
็พๅณใใ
ใใ
ใใ
ใใใงใใ
ใ่ค็พใ ใใใช
ใใใ่ นใใฃใฑใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใฆใปใใใงใ
็ตๅฑใฟใใช่ฆใฆใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใกใใกใใ
ใ
ๆฅฝใใฟ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆญปๅ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๅซใ
ใใ
้ใซ็นใใฃใฆ
็ฎใฎๅใซใ
ๆฎๅฟต
ๅพใใซ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใฉใฉ
ใใฃใจ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใชใใง
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
่ชฐใ
ใใใ
ใใใใใคใใใงใใ
ใใ
่ชๅ้ใใฆ
ใๅฐป
ใใฃ็ฎใ่ฆใใใใ
้ฃใใ
่้ใใใใณใณใซใใใฆ
ใใ
่ชๅใงๅใใใฆใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝๅ่จใฃใฆใใฎใใใ
ใใ
็ก็็ก็ใ
็ก็็ก็
็ก็็ก็
้ก่ฆใใฆใใ
่จใฃใฆใใ ใใ
12345678910
ๆฐๆใกใใ
ๅ ฅใใฆ
ๅ ฅใใฆ
ไธญใซ็พๅณใใ
ๅฏใชใ
ใใ
ใ
ใ ใใ
ใใ
ๅซใ
ๅซใ
ๅซใ
ๅซใ ใไป
ๅซใ ใใใพใง
ใใใใ
ใใ
่ชๅใงๅ ฅใใกใใฃใฆ
ใใใใใ
ใใๅ ฅใฃใฆใๅใใฆใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
่ฑใใงใใใงใใ
ใใ
ใใใใ
ใญใขใ
ใ
ใใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใญ
ใ
ใใใใ
็ง
ใ
ใใใใใ
ใ
้ใใฆใใจใใ
ใใใใ
ใใ
ใฉใ่กใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใฃใจใกใใใใ
ใ
ใใใใใใใใใใๆตใใใฟใใช
่กใฃใกใใ
่กใฃใกใใ
ใใ
ใใใใ
ใใฃใจ
ใใฃใฑใใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใกใๆฅใฆใใใใใใใชใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใฑใ็พๅณใใ
ๅๅฅฝใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ๅผทใใใฆ
ใใใใใชใฃใใช
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ๅฅฝใใชใจใใใซ
ๅบใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใฃใฑใใงใ
ใใ
่ธใซใใใฆใใใ
ๅคงใใ
ใ
ๅ
ใฏ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.