Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใฉใใใฉใใ
ใใใพใใใใใพใใ
ๅ ดๆใใใใพใใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใพใใ
ใพใ ๆฅใฆใใใฃใฆ
ใชใใใใๅคใฃใฝใๆ ผๅฅฝใใฆใพใใญ
ใใใงใๆใใชใใงใใ็ขบใใซ
ใใผใซใณใงใใญ
ใใใญใใ p ใซใผใณ
ใใฎ
ๅใใฌใคในใใผใธใใใชใใงใใ
็คพๅกใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจ
ใ้ใใกใใฃใจ
่ถณใใชใใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจ็ตฆๆใ ใใง
ใกใใฃใจใใฃใฆใใใชใใใงใใ
ๅใ
ๅไบบใง
ใกใใฃใจใจใญๅ็ปใ
ๆฎๅฝฑใใฆ
่ฒฉๅฃฒใใฆใใใงใใ
ใ้็จผใใงใใใงใใ
ใฌใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใฃใกใๅนใใฆใใใใชใใงใใ
ใณใฃใใ
ใใฌใใใพใใใชใใงใใๆฎ้ใซ
ๅฅใซใใใใใชใใงใใ
ไฝฟใฃใฆใใงใใ
ใ ใฃใฆๅฅใซ
ไผ็คพใฎ็ด ๆใใชใใ
ๅฃฒใฃใฆใใใใใใชใใใง
ใใใ ใใฉไธๅฟไผ็คพ
ใฎไบบใ ใใ
ใงใๅ จ็ถ
้ขไฟใชใใงใใ
ใงๅฐปใใงใ
ใๅฐปใงใใญ
ใๅฐปใใงใใฎไบบใใกใซๅใใฆ
ๅ็ปใๆฎใฃใฆใใใงใใ
ๅฒใใฃใฆใใใงใใใใใฏ
็ตๆงใญๅฒใใใใงใใ
ใพใๅฒใใฃใฆใใฃใฆใใใ
ใใฉใคใใใใใงใใใฉ
ใใฌในใใผใธใฎๅฅณๅชใใ
ไฝฟใฃใใๅฃฒใใใใใใชใใ
็ตๅฑใฏ
ๅทปใ่พผใพใชใใงใใ ใใใญ
ใฉใใใใญใใใๅๅ
ใใฆใใใใชใใงใใ
ใใ
็งใใ ใฃใฆ
ใใใญใใฌใใ
ใใใใใชใใ็ตถๅฏพ
้ฆใซใชใใใ
ๅคงไธๅคซใใใช
ใใใชใใใใชใใ
็งใใใใใใ
ใใกใใ
ไฝไฝใใผใ้ข็ฝใใใญ
ไบไบใใใใงใใใงใใ
ๆๅๆๅใง
ๅใใฏใญ
ใกใใฃใจๅฃฒใใใ
ใใฃใฑใๅใกใใฃใจ
ใใใกใใฃใจๆธกใใฆใใใพใใญ
่ชฐใงใ่ฆใใใตใคใใใใชใใใง
ใใงใใฎไบบใ
ใ่ฒทใใชใใใง
ใทใชใใงใใฎไบบ
ใ ใใใ่ฒทใใชใใใง
ใใใชใใงใใ
ใชในใฏใๅฐใชใ
ใชในใฏใฏใ ใใถๅฐใชใใงใใญใใฎ
ๆณๅใใฆใใใฎใใใใซ
ๅบๅใๆใใใใชใใใงๅ จ็ถ
้กใจใใฏๅคๅไบใฎๆฌกใ ใจๆใใใง
ใใ
ใพใ
ใใใ
ใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจ
ใชใ
้กๆ ใใชใใชใ
ใใฃใกใๅฌใใใฃใใญ
ใใใพใใใญใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใพใใใจๆใใฏใใชใใงใใ
ใใใชใใใชไบบใ
ๅไบบใตใคใใซ
ใใๅฃฒใฃใฆใใจๆใใชใใใง
ใใฎ่พบใฏ
ใกใใฃใจๅใซไปปใใฆใใ ใใ
ใใกใใใใฌใชใ
ๅฏพ็ญใใฃใฑใใใใใง
ไฟกใใฆใใใใงใใ
ๅฝใใๅใใใชใใงใใ
ๆใฃใใใญใฉใใใใฎ
ๆใใใชใใงใใ
ๆใใใชใใงใใ
ใฟใใชๅฟใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ๅบใฆใใฆใใใชใใฃใใใใ
ๅฎๅฎคใใใใใงใใใฃใฆๆฅใใใง
ๅไบบใ
ๆใชใฎใใชใจๆใฃใฆ
ใ
ใ
ใใฏใใใใใใพใ
ๆฅใฆใใใใใงใใญ
ใฏใไธๅฟใกใใใจ
็ตๆงใใพใใพใใใญไปๆฅใฏ
ๅฏๆใใงใใใญใใ
ใใใงใใญ
ใกใใฃใจไธ็ชใๅฐปใฉใใชๆใใงใใ
ๆๅคใจใใใงใใญ
็ตๆง
ใใใใใใใชใใงใ
ใกใใฃใจไธๅใ ใใใใงใใ
ๆ
ๅใซใคใใฆใๅฐป็ชใๅบใใฆใใใฃใฆ
็ตๆงใใใใใใใชใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใใๅฃฒใใใใงใใญ
ๆฌๅฝใงใใ
ใใใใใใใใชใใงใใใใใง
ใใฃใจใฉใใช
ใใณใๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใฃใฆใใใใพใ
ใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใชใใงใ
ใใ็งๆใงใใใ
ใใงใใญ
ใกใใฃใจใใใใจใฃใฆใ
ใใใงๆฏใ่ฟใฃใใใงใใใใงใใ
ใใใใงใใญ
ใใกใใใกใ็ถบ้บใงใใญ
ๆฌๅฝใงใใ
ใชใใไป
ใกใ
ใณใกใใณใฃใฆใใใใงใใใใใใ
ใใใ
ใใใงใใญ
ใใไธๅฟ็จๆใใใใ ใใญใใใญ
ใฉใใใใ
็ญใฃ
ใชใซใใ
t ใทใฃใ
็ญใ
ใใใ
ใใใงใใญ
ใกใใฃใจใฑใใ ใใกใใฃใจ
้ใใจใใใ ใใกใใฃใจใใชใณใ
ใใฃใฑๅบใใฆใใ
ใฃใฆ
้ใใฆ็ดใๆใ
ใใใงใใญ
ใใใใงใใญใใฃใฑใ
ใกใชใฟใซใกใใฃใจ
ใใฃใฑใใคใฉในใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆบใใฆใพใ
่ชฟๅญไนใฃใฆใพใใ
ใ
ไธใค
ใใ
ใฏใ
ใใใใใงใใญ
ใกใใฃใจใใใ
ใใฃใจใใใพใ
ใใใใใงใใญใงใใญ
ใพใใดใญใดใญ
ใใใงใใ
ใดใญใดใญใฏใ
ๅฎถใชใใฆๅฎถใฟใใใซ
ๅๆใซๆฎใฃใฆใใใง
ใใใงใใใญ
ๆบๅธฏ็งใใใใง
ใใใใจใใใใใพใ
ๅ ฅใใฆใใใฃใใ
ใใใกใใฃใจ้ช้ญใใชใใง
ใใใใพใใ
ใ
ใฏ
ใ
ใ
ใ
6
ใ
ใ
ใใใใ
8
ใ
ใ
ใ
ๅคๅ
ใ
ใ
ใ
ใ
34
ใ
ใ
ๆธใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ปใใฎ
ใใฎๅ ดใง
ใกใใฃใจๅฑใชใใงใใใญ
ใใ
ใใใพใงใงใใใญ
ๅคงไธๅคซใ
ใฉใใงใใ
ใใใงใ
็ปใใจๅ
้ ๅผตใใ
ใ
ใ
ไธใไธใใใฆใฟใพใใใ
ไธใไธใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฅฝใ
ใ
ใใฃใฆ
ใญ
5
656
ใ
ใ
ใ
ใ
ใชใใ ใใ
ใ
1
2
ใ
ใ
ใใใฐใ
ใ
76
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
็ใ
ใ
ใ
ใ
ใ้กใ
ใ
ใ
ใ
ใ้กใ
ใใ
ใ
ไฝ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใพใใ
ใ
ใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใคใใค
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฟใใชใใ
ใ
็ก็
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
็ตใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฃใใญใใฃใฑ
ไปๆฅ
ๆฌๅฝใงใใใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใฃใใญ
ๆฝฎ้ขจใไผผๅใใพใใญๆฌๅฝใงใใ
ใใๆฐๆใกใใใฃใใญไปๆฅ
ใใใชใใงใใไปๆฅ
ๆฐๆธฉใใใๆใใงใใใญ
ใกใใฃใจใใฎ
ใ้กใใใใใพใใฆไปๆฅใฏใ
ใกใใฃใจ
ใไฝฟใ่กใฃใฆใปใใใฆใไฝฟใ
ใฏใ
ใไฝฟใใใใใพใ
ใไฝฟใใฏใ
ใง
ใใใงใ
ใชใใฑใผ
่ฆใฆใใ ใใ
ใใฃใกใๆฅใใใใงใใใฉ
ใใใงใใ
ใใใใกใใฃใจ
ใใใพใใ่กใฃใฆใใพใใ
ใฏใ
ใ้กใใใพใๆฐใใคใใฆ
ใใใพใใ
ใใใฏ้ไธญใงใ
ใญใใบใใใใใช
ใๅ
ใใใ
ใ
ใ
็ใ
ใ
ใใผใใคใ
ใ
ใใใจใใใใใพใ
ๆฌกใฏๆฑไบฌใฟใฏใผใซๅฐ็
ใใ้ใงใใใใพใ
ใใใใใพใใใใใพใใ
ๆญปใใ
ใใฉใใใ
ใฉใใใ
ๅใๅ
ใใฃใกใใใใฆใใใใชใใงใใ
ใใฃใกใใใใฆใพใ
ๅใใฐใใงใใ
ๅใใฐใ
ใ
ใใใงใใญไบบใๅฐปใใใใงใใ
ไผผๅใใพใใญ
้ๆฎตใใฏใชใฏใชใฃใจใใชใใ
ๆญฉใใฆ่กใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ไธใใฃใฆใใใใงใใ
ใใใใใ ใใใใจ
ใ
ใ
ๆฐๅนน็ท
ใ
ใ
ๆฐๅนน็ท
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฌใใ
ใพใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใงใใ
ใฉใใงใใ
ๆๆใงใใญ
ในใซใผใใ็ญใใใใชใใใใงใใ
ใกใใฃใจ่ถณใจใ็ตใใงใฟใฆ
ใใใงใใ
ใใใงใใญใใฃใฑ
็ญใไบบไฝฟใฃใฆใใญ
ใ ใใถ
ใใณใใณใใใใณใฎๆใใชใใงใใ
ใใคใไปฒ้ใฃใฆใใใ
ใใพใซๆไผ
ใฃใฆใใใฃใฆใไบบใใใใใงใใ
ใพใๅฐ้ฃใ
ใกใใฃใจ
ไธใใฆใใใใใชใใงใใใฉ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใคใใค
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฏใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใคใ
ใค
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไธ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ้ขจๅ
ใงใใใใชใ
ใ
ใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
็ใ
ใ
ใ
้ฉๅใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใญ
็พๅณใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
็ตๆง
ใ
ใ
ใฏ
ใ
ใพใใญ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไฝใใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใๆใฃใฆใพใ
ใญใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ้กใใ
ๅฏๆใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฑ
ใชใ
ใใคใใค
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใใง
ใจใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ็ฑใ
ใ
ใชใใงใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฎ
ใใ
56
ใ
ใผใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใคใ
ใค
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใๅบๆฅใฆใพใใญ
ใใใใงใใใญใใ
่ฆใใพใใญ
ใกใใฃใจๅพใใใใใงใใ
ใใ
ใใใงใใญ
ใใฐใใฃใใญ
ๅฉใใฆใพใใใญๆฌๅฝใซ
้ ใใงใใญ
ใใใใกใใฃใจใใฎ
ไปๆฅใใใฎ
ใ
ใ
ๅฏๆใใงใ
ๅคฑๆใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใคใใค
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ๅคงใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ่ฆใใใใใงใใญ
ใใฃใฑใใใญ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใฃใฑใใใๅฐปใฟใใใชใใใงใใ
ใใใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใกใใญ
ใๅฐปใฟใใใชใใฎใใใใญใปใ
ใๅฐปๅฒใใญ
ใพ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใชใใฑใผ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใใฃ
ใ
็ฎใคใใพใใฆใใ
ๆฌฒใใ
ใใใๅฐปใงใใญ
ใปใจใใฉ
ใ
ใ
ใ
3
2
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฉใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ในใฟใผใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจใใ
็ฝฎใใ
่ฆใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใฉใใงใใ
ไธธใฃใใ
ใใใ
ใ
ใใใชใซใใๅใใฆ่ฆใ
ใกใใฃใจไธธใ่ฆใใกใใใใงใใใ
ใผใใใฃใใญ
ใใ
ใฉใใใใ
ใกใ้ก
่ฟ
ใ
ใ
ใใฃ
ๆชใใฃใใญ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใงใใใใฉ
ใ
ไธธไธธใซใชใฃใฆใ
ๅฏๆใไปไธใใใซใชใฃใฆใใ
ใกใใฃใจๆผใ
่
ใคใใฃใฆใใ ใใ
็ชใๅบใใจ
ใใใใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจๅคงใใ่ฆใใพใใญ
ใฏใ
ใกใใฃใจใญใใฎ
ไปๆฅใ
ใขใซใใคใๆไผใฃใฆใใใฆใ
ใใใใพใซใงใใใญ
ๆฅใฆใใใฃใฆใใไบบใใใใใง
ใใคใใใ
ใฏใ
ใใใใกใใฃใจ
ไธไบบใง
ใใใชใใง
ไปๆฅใฏใใคใ
ใซๆไผใฃใฆใใใใใใชใจๆใใพใ
ใฏใ
้ด
ใใ
ใ
ใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
็ตๆง
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผๅฅใซ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใใฏใใใฏ
ๅคงๅฅฝใใชใซใกใฉใ่ฆใฆใ
ไป
ใ
ใงใใ
ใใฃใจ
1
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
็พๅณใใ
ใใใใฐใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใญ
ใใ
ใ
ใ
ใ
็พๅณใใ
ใ
ใ
ใ
ใใคใใค
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใ
ใ
ใ
ใ้กใใใพใ
็ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใชใกใใกใใใใใญ
ๅใฎใกใใกใใฏใฉใใใช
ใใใใช
ใ
ใใ
ใใใใช
ใ
ใ
ใ
ใใคใใค
ใ
ใใใใช
ไฝใ
็งใฎใใจใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใ
ใ
ใ
2
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใซใกใฏ
ใ
ใ
ใ
้ฃฒใฟใพใ
ใใใพใใ
ๆๅพ
ไธ็ทใซ่กใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใใญ
ใพใไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.