Original subtitles

♪Traversing the vast expanse of time♪

♪Smiling proudly in the mortal world alone♪

♪Cold moonlight♪

♪Earth as paper, sky as brush♪

♪This life like ink splashed on paper♪

♪Indulging in ups and downs♪

♪Coldly confronting the approaching edges, sword and blade♪

♪My heart is narrow, only holding heaven and earth♪

♪Boundless sea, countless surging waves in the dark♪

♪Aeons just like a fleeting moment, using youth as color♪

♪A silver-white hue climbs up the temples, undaunted by setbacks♪

♪In the eyes, an unquenchable light♪

♪A body of proud bones, unbending in the face of wind and frost♪

♪Smiling at the thorny webs♪

♪Being a lone wolf, born to be solitary and independent♪

♪My pride alters not a jot♪

♪Resounding loudly through the clouds♪

♪In the cold world, a heart burning hot for you♪

=Snow Eagle Lord=

=Episode 34=

Jingqiu,

why don't you sleep a bit more?

Youyue,

come and see the paintings I've done.

So many.

What are you...?

I want to paint every moment

between me and Xueying

and make it into an album.

If in the future,

I'm not here anymore,

Xueying can look at these paintings

and remember

the beautiful memories we made together.

Stop painting.

Get ready quickly.

Someone is coming soon.

Who's coming?

You're about to get married.

Should you let someone else

try on your wedding clothes?

Let's go.

Let's go.

Mrs. Xue.

Xueying,

I have something to tell you.

Mrs. Xue,

why don't you

talk about it later?

It's almost time for the wedding.

There's no room for delays.

Puyang Bo,

you go ahead and take the things in.

Let's go.

The betrothal gifts have arrived.

Jingqiu, Youyue.

This is the list of betrothal gifts,

64 items in all.

Jingqiu, you can check them.

No need.

That won't do.

If the gifts don't meet our expectations,

Jingqiu won't be getting married.

50,000 kilograms of energy crystals,

50 cultivation books,

30 magical tools.

There are too many.

These are not

ordinary things

that you can buy on the market.

I robbed...

I looked for a long time to gather them all.

Dongbo Xueying

is my sworn buddy.

For him,

I made

great efforts.

Puyang Bo,

this looks

like a bad idea from you.

Is this a wedding

or a war?

I knew you would say that.

Look at that.

The legendary Quanshu?

The legendary Quanshu

is a kind of fire-resistant mythical creature,

representing a love that burns passionately,

like a fierce fire.

Besides,

it is also

the most affectionate divine creature.

Now you have nothing to say, right?

I do.

Now that the betrothal gifts are here,

you should leave now.

No. Wait.

Learn from Jingqiu.

Look how gentle she is.

You're always picking on me every day.

You think I'm not gentle.

No.

Wait.

You're asking for a beating.

There are others here.

Leave now.

Jingqiu, you haven't slept yet?

I will sleep after finishing this painting.

You want to talk to me?

No, it's not me.

It's my master who wants to talk to you.

Ms. Ye Mei?

What does she want with me?

Master said

you'd get married tomorrow

and let me give you this book.

Take a good look at it.

Youyue.

You...

Jingqiu.

Why do you look...?

What is this?

Jingqiu,

I miss you.

Did you drink?

I had a little.

Can I have a little more with you?

Isn't it said that meeting before the wedding

is a bit unlucky?

I don't care.

I just want

to talk to you and have a good drink with you

before the wedding.

Alright.

I happen to have a gift

to give you.

You wait outside for me.

Are you satisfied

with the betrothal gifts from me today?

I've already told you.

Just keep it simple.

Why do you bother with those formalities?

It's not just formalities.

That's my determination.

Not being able to give you a grand wedding

is my biggest regret.

Xueying,

thank you.

But

I want to let that Quanshu go.

Why?

I went through considerable difficulty

in catching it.

I know.

But it's said that the divine creature Quanshu

has only one partner in its life.

You caught one.

What about the other one?

Isn't it pitiful?

You feel sorry for it

and not for me?

Of course I feel sorry for you.

I've also specially prepared

a gift for you.

You've painted this much?

But...

But what?

The woman in the painting

is not even one-tenth as beautiful as you.

If you don't like it, give it back to me.

Jingqiu,

you

are the best gift given

by heaven.

What's gotten into you today?

Did you eat something sweet?

Did I eat something sweet?

Why don't you try and see for yourself?

Drinking is boring.

Let's play a game instead.

Let's roll some dice,

and whoever gets a bigger number wins.

The loser must drink

and answer a question.

You're game or not?

As you wish.

Mine will be bigger.

Then mine will be smaller.

I lost. Ask away.

What's your biggest wish?

My wish

is already half completed.

Getting married to you

and having a child.

Come on.

How come you always win?

Ask.

Have you ever lied to me?

Yes.

But

it's a white lie.

Believe me.

Of course I do.

I believe anything you say.

I don't believe I can't beat you.

Finally, it's my turn.

My question is simple.

Have you ever lied to me,

or

will you?

I want to hear the truth.

Every word I've said to you

is true.

I will never lie to you.

I knew it.

You would never lie to me.

Jingqiu,

I don't want to let you go at all.

I won't go.

After tomorrow,

we will never be apart again.

(Jingqiu,)

(don't hate me.)

How is it?

Jingqiu,

it's only been a few days,

and your waist is thinner again.

I need to be slim to be

a fairy-like bride.

You're already a fairy.

Miss Fairy,

the wedding is about to start.

Let's do your hair quickly.

Young Master.

Mrs. Xue, you're finally here.

I thought...

Actually,

I was against this marriage.

But you are

the most beloved to me.

Today is your big day.

Of course I'd come.

Let me do your hair.

Alright.

Then I'll go outside and see

if there's anything I can do to help.

Young Master,

you look

much better today.

I'm in a good mood,

so I look much better.

This period

has been the happiest time of my life.

But is it really worth it

for a man

in the mortal world?

Everyone dies eventually.

If I just leave like this,

what's the difference

between that and being dead?

I've decided to stay here.

Whether it's a year,

a month or a day,

as long as I can spend more time

with Xueying,

I'll be happier.

I hope Xueying

never knows about this.

That way,

every moment he spends with me

is filled with happiness.

Alright.

Since it's your decision,

I can only congratulate you.

Young Master,

I will always be with you.

Mrs. Xue,

thank you.

I've lost my parents.

You are the closest person to me

in the Moxue Empire.

I'm really happy

to have your blessing.

The groom's party has arrived.

Go.

You can't do it, Young Master.

Mrs. Xue,

just accept Jingqiu's bow.

Otherwise, she won't be at ease.

I kneel before you to express my gratitude.

I'm leaving.

Go.

Let's go.

Let's go.

(Young Master,)

(don't hate me.)

Look.

I never knew

Xueying had such a silly side.

It's really rare to see.

♪Rain falls, kissing the flowers♪

T-T-This is against tradition.

Put me down.

You're my wife.

Of course, I can't let you get tired.

♪Whose mind is in turmoil♪

Let's go.

♪Drink it with the flavor of yearning♪

Let's go.

♪All are accepted with a smile♪

Xueying,

isn't this too ostentatious?

This is the once-in-a-lifetime wedding

of the Lord of Xueying Territory.

How can it be shabby?

♪Where is the one?♪

What's wrong?

Let's go inside the cabin.

No.

I want

to take a good look at the Dragon Mountain Empire

and the place where you grew up,

the Xueying Territory.

♪Regardless of the changes brought by the passage of time♪

♪No matter if a lifetime is like a moment♪

♪Waiting for the past and snowflakes to turn my hair white♪

♪Accompany you in the untainted memories♪

Look at you. So envious?

Don't worry.

When it's our turn

to get married,

our ceremony will be no smaller than this.

Who wants to marry you?

Alright.

No.

No, no.

No, no.

Youyue.

Alright, I won't say it anymore.

I won't say it, okay?

You deserve it.

♪Brew the tale in moonlight♪

♪Drink it with the flavor of yearning♪

♪Half a life of sandstorms, half a life of noise♪

♪All are accepted with a smile♪

♪I walk alone in the world in this life♪

♪Where is the one?♪

We're at the Snow Stone Fort now, right?

Yes.

We're home.

(Xueying Territory)

Brother, Jingqiu.

♪No matter if a lifetime is like a moment♪

♪Waiting for the past and snowflakes to turn my hair white♪

You prepared this?

So beautiful.

♪I walk alone in the world in this life♪

Brother.

- Lord. - Lord.

Qingshi.

Brother,

today is the great joy day

in the Xueying Territory.

Congratulations, brother,

on marrying your love.

You've been searching for her everywhere,

but a little red envelope

won't delay you.

Good boy,

now you're even blocking your brother's way.

Seriously?

Puyang,

you don't know this.

With my sister-in-law around,

my brother

won't hit me.

This is for you.

You're good to me.

Uncle Zong,

set off firecrackers.

Set off firecrackers.

- Good! - Good!

- Good! - Good!

Let's go.

- Good! - Good!

I just want to tell you.

After entering the door later,

don't cry,

or you may expose the truth.

Can't I be happy

for Jingqiu?

Alright.

I just wanted to tell you not to slip up

after we enter the house.

I know.

Alright, let's go.

Why are you still standing here?

Let's go in.

(Felicity)

Bow to heaven and earth.

- Good! - Good!

May the snow-capped mountains bear witness to your everlasting love.

- Good! - Good!

Bow to the parents.

May your wedded life be replete with bliss.

(Spirit tablets of Monarch Moxue and his wife)

(Spirit tablets of Lord Dongbo Lie and his wife Moyang Yu)

Bow to each other.

May your bond last until dissolved by death.

- Good! - Good!

Drink the wedding wine together

and be forever intertwined.

- Good! - Good!

In our custom,

the man drinks the left one, and the woman drinks the right one.

Jingqiu.

Youyue.

It's nothing.

I'm just too happy.

From Changfeng Academy to now,

we

have experienced

so many things together.

I really can't bear to part with you.

After you get married,

don't forget about us.

How could I forget?

I'm just getting married.

I'm not losing my memory,

and I'm not saying goodbye to you.

Yeah.

It's your big day.

Drink the wedding wine.

Xueying,

I've finally waited for this day.

Hold on.

The wine is poisoned.

This is the serum of the Soul Separation Kun Fish.

If it stays in the wine glass for more than seven minutes,

scale-colored spots

will appear,

and it resembles blood when dropped.

It's a good thing I found it in time.

Xueying,

we must make a thorough investigation

into who poisoned the wine.

What are their intentions?

This cup of wine is for Jingqiu.

Don't mix them up.

They say women are the cruelest.

But I think men can be even more terrifying

when they're heartless.

In doing so,

Xueying is not only cruel to Yu Jingqiu

but even crueler to himself.

Doesn't his heart ache?

He is

such an emotional man.

How could he be at ease?

- But for Jingqiu... - Enough.

This is Xueying's decision.

Since we've already promised him,

we'll definitely make Jingqiu

drink this cup of wine.

I just hope that in the future,

he won't regret it.

What's wrong?

Why are you all looking at me?

This is indeed the serum of the Soul Separation Kun Fish.

But it won't harm you.

It will only

make you have a good sleep.

What do you mean?

It's you who did it?

Why?

For your divine bloodline

and our empire.

♪Snowflakes fall, fluttering and sprinkling♪

So...

♪The promises of that year cover the sprouts of spring♪

All of this is fake?

No, Jingqiu.

Actually...

Actually, I just want

your divine bloodline

and your divine power

so that I can save my mother

and the Dragon Mountain Empire.

♪I'm too impetuous in this love♪

Brother,

so what's going on?

Ying.

♪Clinging to each other, not asking about tomorrow♪

So you've known all along.

No, this...

My best friends

teamed up with my loved one

to deceive me?

No, Jingqiu.

♪I'm not afraid of looking at each other with the Milky Way in between♪

♪Afraid of being forgotten ever since♪

♪After the startling dream, a single shadow drifts♪

I will ask you one last time.

Did you marry me

just for my bloodline?

♪Looking far away in the long wind and waves♪

Yes.

♪Revisiting the old place, lingering melodies wind in my mind♪

♪If you are my calamity to endure♪

♪How can love dare to perish♪

♪Determined to go through trials and tribulations with you♪

It's okay.

Since it's a dream,

it's bound to wake up eventually.

What are you going to do?

Don't you want my divine bloodline?

Don't do this.

Don't touch me!

♪I'm too impetuous in this love♪

♪We are like rocks unyielding to the mighty waves♪

♪Clinging to each other, not asking about tomorrow♪

♪Grasping that bit of fantasy♪

From this day forth,

our relationship is finished,

and our ties

are forever severed.

♪Afraid of being forgotten ever since♪

♪After the startling dream, a single shadow drifts♪

♪Time wears away the finely carved radiance♪

♪Who pushes me to the distant horizon♪

♪Looking far away in the long wind and waves♪

Jingqiu.

Jingqiu.

Jingqiu.

She is extremely angry, and it's affecting her heart.

The energy in her body is flowing in reverse.

We can't delay any longer.

I'll take you both home.

♪If you are my calamity to endure♪

Mrs. Xue,

is there anything I can help with?

Don't, Mrs. Xue.

Lord Xueying,

I beg you to save my young master.

What does it mean?

Who wants to harm her?

Your Ancient Bloodline

is a deadly poison to her.

Being with you

will only make her weaker and weaker

until she's gone.

The Ancient Bloodline

has the strongest power in the world.

In the land of the Dragon Mountain Empire,

because of the existence of the world's will,

even divine power

is second to it.

Back then, my young master's divine bloodline

was sealed to stay in the human world.

But now, her bloodline has been activated,

and her divine consciousness is restored.

She can't stay any longer

in the human world.

Otherwise, she'll only be weaker and weaker

until she vanishes.

And your Ancient Bloodline

has accelerated it.

But she would rather die

to be with you.

She's nearing her end,

but she still wants to marry you.

So

her weakness

is caused by me?

That's also why

I've always been

against you being with her.

I...

How can I save her?

The only way to save her now

is to take her back to the Moxue Empire.

But she doesn't want to leave.

Because she can't let go of you.

She forbade me

to tell you all this.

But Lord Xueying,

I can't just watch

as she walks towards her death.

I beg you.

Please save her.

Please give her a way to live.

What do you want me to do?

You have the Ancient Bloodline.

I'm the Spirit Hairpin of the Moxue Empire.

With only a special primer,

we can

reopen the Demon Well

and send my young master back.

What primer?

Your heart blood.

I know

this choice is hard for you.

You have to give up your love

and sever your ties with my young master.

Besides,

if we reopen the Demon Well

carelessly,

it could lead to a big mistake.

But my young master's life is at stake.

We have no other choice.

Jingqiu, what's wrong?

You've been coughing lately.

It's nothing.

Just a little Qi deficiency.

Are you still feeling unwell?

It still hasn't gotten better?

It's already fine.

Since I was little in the Moxue Empire,

Mrs. Xue has always doted on me.

She likes to make a big fuss over small things.

- Xueying. - Jingqiu.

How are you?

I'm not feeling well.

I need to rest for a while.

Alright.

From now on, no matter where you are,

you are

the love of Dongbo Xueying

and the Lady of the Xueying Territory.

I do.

Hurry up, Xueying.

Oh, no.

Mrs. Xue, hold her.

Young Master.

Don't, Xueying.

Your Dou Qi will hurt her.

I see.

Dongbo Xueying,

I didn't expect

that you would open the Demon Well

for a woman.

Why don't we

make a deal?

I let your people in,

and you let my demonic power out.

How about that?

Or I'll turn

your wedding into a funeral

and send her to death.

I'll deal with Ao Lan.

Mrs. Xue.

Xueying, hurry, there's no time.

Live well

and forget about me.

♪Like an orchid in isolation from the world♪

♪In the past, young men spoke joyfully♪

♪The past vanishes♪

♪Still, the crane lingers in my mind♪

♪A game of chess, a pot of wine, a lifelong journey♪

♪Boiling wine and tea, at peace in leisure.♪

♪Asking myself, the grove deep, clouds dense, can I find him♪

(Thank you, miss, for saving me.)

(I am Dongbo Xueying.)

(May I know your name?)

(I am Yu Jingqiu)

(from the Water Daoist Temple.)

(Such a fat bird.)

(Are you serious?)

(This is an eagle.)

(An eagle!)

♪The worldly love is fickle and changeable♪

♪Hoping old friends are well♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey, brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows. Wishing to enjoy it with you♪

(Xueying,)

(thank you for everything you've done for me.)

(It's great to have you here.)

(It's great to have you too.)

♪Adding poetry to the wine cup♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey, brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows. I wish to enjoy it with you♪

♪Together on this journey♪

♪I want to hide the starlight in time♪

♪At the ends of the earth♪

♪Worldly people love indulging in joy and revelry♪

♪Adding poetry to the wine cup♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey, brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows. I wish to enjoy it with you♪

♪Together on this journey♪

(Residence of Diligence)

It must be painful

for Xueying to do it.

I didn't agree with it in the first place.

If you didn't agree back then,

why didn't you stop it then?

You didn't refuse

when we carried out the plan.

I...

Jingqiu must go back.

So are you still going

to hold the wedding?

Of course.

Not only will we hold it,

but we'll also make it grand.

I want the whole world to know

Yu Jingqiu

is the only wife

of Dongbo Xueying.

Alright.

Xueying,

you are my best buddy.

I'll support

whatever decision you make.

Thanks.

As long as you won't regret it.

So how do we do it?

Do you have a plan?

Mrs. Xue said

she could use my Ancient Bloodline

to go back through the Demon Well.

Through the Demon Well?

That means we need to reopen the Demon Well?

Listen to my arrangement.

That's how it is.

What else could we do?

We couldn't just watch

Jingqiu die.

It turns out that the pain brought by love in the world

far exceeds that of cultivation.

Jingqiu is a descendant of gods.

Marrying a fairy

as a wife

is destined to be difficult.

What nonsense are you talking about?

You're different.

You're different.

So

what should we do now?

Xueying has shut himself in his room

for as long as Jingqiu

has been away.

If this goes on,

he'll become a waste.

The book says

if you want

to completely forget someone,

you have to start

a new relationship.

Why are you all looking at me?

I'm not going to throw away all other opportunities

for just one guy.

As for you...

No, no.

Wait, wait.

Well…

Can you all stop

worrying about nothing?

My brother's love for my sister-in-law Jingqiu

is unswerving.

Everybody knows that.

Brother.

Xueying.

Jingqiu must have started a new life

in the Moxue Empire now.

My only wife in this life

is Jingqiu.

No matter where I am,

in the Dragon Mountain Empire or the Heavenly Palace,

she is the only one in my heart.

Xueying,

you've finally figured it out.

The top priority now

is to find out who the traitor is.

Dongbo Xueying,

you're acting suspiciously.

What are you going to do?

What is this?

This is a spirit stone from the Demon Clan.

The sap inside

can make cultivators

lose their minds instantly

and obey the Demon Clan.

How dare you make Jingqiu

take it during the battle?

What was your intention?

If you haven't joined the Demon Clan,

let me see

whether you are a human or a demon.

I'm wronged.

Xueying,

let Situ Hong finish his talk.

That day in the great battle,

Jingqiu was seriously injured,

her life hanging by a thread.

I kindly took out a spirit stone

to heal her.

Other disciples in the sect

also took

the spirit stone sap I provided

to recover.

Everyone

can go check it.

But why do you insist

that the one I gave Jingqiu

had a problem?

Moreover,

I've never seen a spirit stone from the Demon Clan.

Dongbo Xueying,

how can you

accuse me without any evidence?

Is it your place to call her by Jingqiu?

Elders,

I admit

I indeed adore Jingqiu.

But I can say with a clear conscience

my behavior towards her

has not exceeded the bounds of propriety.

I could never do anything

to harm Jingqiu's life.

Today they said

the demonic stone was given to Jingqiu by me.

Tomorrow they'd say

I am a member of the Demon Clan.

Elders, please

do me justice.

You put up a good show.

Only a demon

would have a demonic stone.

Or

did you pick it up on the roadside?

(You wretched girl,)

(see how I'll get back at you.)

The spirit stones I used

were all purchased

from Kong's Weapon Workshop.

Elders, please

clear my name.

Situ Hong,

you're slandering us.

How could our weapon workshop

possibly sell something from the Demon Clan?

Don't even think about pinning it

on our family.

I'll beat you to death.

Enough.

Stop the shouting

and bickering!

We can't assume

Situ Hong is colluding with the Demon Clan

based on a mere stone.

Thank you, Ms. Ye, for standing up for me.

♪Like an orchid in isolation from the world♪

♪In the past, young men spoke joyfully♪

♪The past vanishes. Still, the crane lingers in my mind♪

♪A game of chess, a pot of wine, a lifelong journey♪

♪Boiling wine and tea, at peace in leisure.♪

♪Asking myself, the grove deep, clouds dense, can I find him♪

♪Boiling wine and tea in my dreams, not seeing the distant hometown♪

♪The old city and years gone by fill me with melancholy♪

♪I want to light the candlelight with moonlight♪

♪Not masking the sharp-edged resolve, sighing that the world is not in vain♪

♪The worldly love is fickle and changeable♪

♪Walking leisurely, hoping old friends are well♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey, brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows. Wishing to enjoy it with you♪

♪I want to hide the starlight in time♪

♪Forgetting each other silently at the ends of the earth♪

♪Worldly people love indulging in joy and revelry♪

♪Gradually moving further away, adding poetry to the wine cup♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey, brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows. I wish to enjoy it with you♪

♪Together on this journey♪