Original subtitles

Diese Reizkondome, hohes Gericht,

stellen die widerliche Steigerung der unz�chtigen Gesch�ftspraktiken

einer Beate Uhse da. Einzig und allein...

zu unz�chtigem Gebrauch bestimmt.

Danke sch�n.

�ber was f�r einen Unsinn reden wir hier eigentlich?

Ein Orgasmus ist ein Normalzustand.

Lassen Sie sich nicht vorschreiben, was Sie in Ihrem Schlafzimmer tun.

Hier geht es doch heute nur um eine Frage: Ist Sexualit�t normal?

Ist ein Orgasmus normal?

Hier steht heute der Orgasmus vor Gericht! Was?

Jetzt stecken wir in der Schei�e. H�tten Sie mal den Mund gehalten.

Unverst�ndliches Durcheinander

Beate Uhse

Jeff Ewe

George Tauber

Musik

Guter Platz, sich zu verstecken.

Du kommst immer hierher, wenn die Welt um dich herum Kopf steht.

Ist es Zeit, sich zu verstecken?

Ich hab schon so viele K�mpfe ausgestanden,

da kommt es auf einen mehr auch nicht mehr an.

Es wird kalt. Wollen wir gehen? Ja.

Musik

Guck mal, die Uhse. - Beate Uhse?

So scharf sieht die gar nicht aus. - Guck dir mal den Typen bei ihr an.

Bestimmt einer ihrer Darsteller. - Dass die sich mit so einem zeigt.

H�r einfach nicht hin.

Auf Ihr Wohl, Frau Uhse. Auf Ihren Orgasmus vor Gericht.

Ich hab mir die anders vorgestellt.

Hut ab.

So, das ist es also.

Hier wohnt Deutschlands ber�hmteste Frau.

Alle schauen auf meinen Prozess. Im Moment bin ich eher ber�chtigt.

Was sagen die Nachbarn, wenn ich mit reingehe? Lass sie reden.

F�hl dich wie zu Hause. Ich setz Kaffee auf. Okay.

Musik

Zieht dein Mann aus? H�?

Ob dein Mann auszieht? Ja.

Diese Woche noch.

Ich wei� so wenig von dir, Beate.

Was m�chtest du wissen? Woher du kommst

und warum dieser Kampf? Das ist eine lange Geschichte.

Bist du das? Du bist mal ein Flugzeug geflogen?

Einmal? Einige 100 Mal.

Das letzte Mal konnte ich gerade noch vor den Russen aus Berlin raus.

Der Krieg tobte und ich hab es gerad so mit meinem Sohn geschafft.

Ich versuchte uns am Leben zu halten.

Wir versuchen einen Landeanflug.

Die Engl�nder werden denken, wir sind Angreifer. Wir singen also.

Kennt ihr "What shall we do with the drunken sailor"? Ja.

Gut, los.

(Alle) "What shall we do with the drunken sailor,"

"what shall we do with the drunken sailor early in the morning."

Mayday. Wir haben Verletzte, don't shoot, nicht schie�en. Over.

Sprechen Englisch

Die deutschen Flugh�fen im Norden waren von englischen Truppen besetzt

und jede deutsche Maschine, die flog, war garantiert ein Feind.

Get to the lads!

Don't let them get out of your side!

One force moving let them hurry.

What the hell, it's a woman. Come on.

Mama, Mama. - Keep moving.

A woman? Where's the pilot? Ich bin der Pilot. Beate Uhse.

Eine Spionin. Ich fliege Maschinen ein.

Aha, und gehen damit direkt �ber Kampfgebiet unter?

Nein, die Maschine war nur geliehen und flugf�hig ist sie ohnehin kaum.

Und nehmen Sie immer Kinder mit auf solch eine Himmelfahrt?

Das ist mein Sohn Klaus. Wir konnten nicht in Berlin bleiben.

Die Russen haben alles �berrannt.

Das sind Erinnerungen. Die sind mir wichtig.

Es gibt keine zivilen Piloten in Nazideutschland.

Ich fliege, seit ich 18 bin. Sie kommen in ein Gefangenenlager,

das Kind geben wir dem Roten Kreuz. Nein, nicht mein Kind, bitte.

Er darf nicht bei Ihnen bleiben. Nein, nicht mein Kind. Klaus!

Sie nahmen dir dein Kind weg?

Hattest du keine Verwandten, die Klaus nehmen konnten? Nein.

Mein Mann war Pilot, er starb '44. Klaus und ich, wir hatten nur uns.

Muss furchtbar gewesen sein. Ich hatte gro�es Gl�ck.

Ich sollte mit anderen Gefangenen in ein Lager �berf�hrt werden.

Wir hatten einen schlimmen Unfall. Ich hab mir beide Beine gebrochen.

Das nennst du Gl�ck?

Klaus. Wo kommst du denn her?

Mama. Was machst du denn hier?

Sie hatten einen schweren Unfall. Sie sind im Lazarett in Pragerow.

Ihr Junge darf bei Ihnen bleiben.

Die Krankenschwester hat mir geholfen, Ihren Kleinen zu finden.

Hat mich meine Armbanduhr gekostet.

Hab ohnehin keine Verwendung mehr daf�r.

Ich dachte, es w�rde Ihnen helfen, ihn bei sich zu haben.

Danke.

Was ist mit meinen Beinen?

Sie werden wahrscheinlich nicht mehr laufen k�nnen.

Ruhen Sie sich ein bisschen aus.

Musik

Herr Tauber, Ihre Tabletten. Danke.

F�r mich macht es keinen Sinn mehr.

Und jetzt auch noch die Hand weg.

Ich bin Anwalt.

Ab jetzt Kr�ppelanwalt.

Na ja, wenn Sie sich revanchieren wollen,

geben Sie mir Ihre Tabletten. Desto mehr ich habe,

umso schneller geht das.

Musik

Mama, tut's weh?

Alles gut.

Ich k�mpfte gegen die Schmerzen und bewegte meine Beine, wann es ging.

Die Engl�nder bauten mir ein Trainingsfahrrad, auf dem ich sa�.

Wochen, Monate, und langsam lie�en sich meine Beine wieder benutzen.

Musik

Miss Uhse, a message for you.

Wir k�nnen nach Hause!

Wir k�nnen gehen.

Das freut mich f�r Sie.

Musik

Deutschland war so kaputt wie meine Beine, aber wir gaben nicht auf.

Das Land nicht und ich auch nicht.

Musik

Na, kleiner Mann, was machst du denn da?

Baust du 'ne Burg? Ja. Und wo sind die T�rme?

Gar nicht so leicht ohne Schaufel.

Mal gucken, was wir hier haben.

Ah! Na, ist das 'ne Schaufel?

Na, nicht ganz, aber funktioniert. Besser als nichts.

Oh, da haben wir ja noch was. Ein Apfel.

Oh, Entschuldigung. Ich hab mich noch gar nicht vorgestellt.

Ernst Walter Rotermund. �berlebender des Krieges

und...

Improvisationstalent.

So, kleiner Mann, pass mal auf. Ich zeig dir mal was.

Aus mancher Not ist n�mlich schon 'ne sch�ne Gesch�ftsidee entstanden.

Guck mal, das ist der Kern und den pflanzen wir jetzt hier ein.

Und wenn du mal so alt bist wie ich, w�chst hier ein riesiger Apfelbaum.

Mit gro�en �pfeln. Die verkaufen wir dann ganz teuer auf dem Markt.

Als N�chstes pflanzen wir Birnen, die werden noch gr��er.

Zum Gl�ck hat du ihn getroffen. Ewe war erst geschieden worden.

Sie war mit einem anderen durchgebrannt.

Seine beiden Kinder durfte er nicht mehr sehen. Er war echt am Ende.

Er hatte eine Zuteilung f�r eine Fl�chtlingsunterkunft.

Er hat mich mitgenommen ins Pastorat des Ortes.

Dort durften wir auf dem Dachboden wohnen.

Bitte, Herr, sei unser Gast und segne, was du uns bescheret hast,

alle reichen Gaben, alles, was wir haben, kommt, o Herr, von dir.

Wir danken dir daf�r, Amen. (Alle) Amen.

Ihre Essensmarken geben sie meiner Frau, so halten es die Fl�chtlinge.

Machen wir. Gleich nach dem Essen, was lecker ist, dank Ihrer Frau.

F�r die Marken kriegt man nichts mehr. Wo ist der Schwarzmarkt?

Ich wollte etwas Milch besorgen.

Was ist denn?

Sie ist schwanger. - Was ist schwanger?

In welcher Welt leben wir, dass das ein Grund zum Weinen w�re?

Ich wollte das nicht. Mein Mann hat keine Arbeit. Wir haben kaum Essen.

Wie kann ich ein Kind durchbringen? Wieso habt ihr euch nicht gesch�tzt?

Ich meine Verh�tung. Warum nicht?

In meinem Haus wird eine solche S�nde nicht besprochen.

Guten Appetit. Die M�nner kehren wieder heim,

und die Ehen werden wieder aufgenommen. Nicht alle.

Manchmal ist die Frau schon weg. Es h�lt trotzdem nicht davon ab,

Bed�rfnisse zu haben. Das ist nichts,

wor�ber wir in meinem Haus Diskussion betreiben, Frau Uhse.

Ja. Ich dachte, die evangelische Kirche sieht das nicht so...

Sie sind Witwe. Vielleicht sollte sich Ihr Gem�t mehr in Trauer h�llen

als in solch unz�chtige Gedanken. Haben Sie gar kein Anstand?

Musik

Am besten von ganz oben, Marie.

Einfach die Treppe runterspringen.

Meine Tante Leni hat es genauso weggemacht.

Trau dich.

Der Treppensprung f�hrt zu schweren inneren Verletzungen.

Blutungen, die nicht aufh�ren. Das kann auch t�dlich sein.

Also ist das keine gute Idee. Woher wissen Sie das?

Warum wisst ihr das nicht?

Klopfen

Ja, bitte.

Frau Uhse, k�nnen wir kurz mit Ihnen reden?

Ja, sicher. Allein?

Was auch immer Sie hier f�r einen Umsturz planen, meine Damen,

ich kann schweigen wie ein Grab.

Geht schon rein.

Musik

Woher wissen Sie das nur alles? - Frau Uhses Mutter war �rztin.

Ich empfehle die Knaus und Ogino- Verh�tungsmethode. Das ist einfach.

Sie f�hren einfach Buch �ber Ihre Menstruation,

k�nnen Ihren Zyklus errechnen und Ihre fruchtbaren Tage bestimmen.

K�nnen Sie das f�r uns ausrechnen? Das k�nnen Sie Ihren Arzt fragen.

Ich kann nicht so mit ihm sprechen, sonst w�re das ja nicht passiert.

Ich w�rde mich auch wohler f�hlen, wenn Sie das f�r mich tun.

Ich habe Marmelade mitgebracht. Ihr Sohn wird sich sicher freuen.

So Frauen wie uns gibt es viele. Die k�nnten alle Ihren Rat gebrauchen.

Gut, dann mach ich das.

Musik

Brauchen Sie ein Fahrrad? Nein.

Brauchen Sie ein Fahrrad? Ist neu.

Ich hab ein Fahrrad.

Wollen Sie ein Fahrrad? Nein.

Ich brauche eine Schreibmaschine, Papier und etwas Butter und Zucker.

Daf�r gibt es mein Fahrrad.

Also, was ist jetzt? Sonst nehme ich mein Fahrrad und bin wieder weg.

Ich besorg Ihnen die Butter

und f�r das Rad die Schreibmaschine. Na bitte, geht doch.

Abrakadabra und...

Karamell. Riecht gut.

Und Papa hat bei den Zauber aus dem Himmel mitgeholfen. Der sitzt da

und passt auf dich auf.

So, und jetzt stellen wir das neben dein Bett,

dann wird es kalt. Und w�hrend du schl�fst, werden Bonbons draus.

Ich muss noch arbeiten, okay? Ja.

Legst du dich ins Bett und schl�fst, ja? Gute Nacht.

Musik

Was machen Sie? Schreiben Sie einen Roman oder Ihre Lebensgeschichte?

Nein, warten Sie. Ich wei�, Sie schreiben die Bibel um,

weil Ihnen die Regeln nicht passen. Das ist eine sehr h�bsche Idee,

aber es ist viel profaner. Es ist ein kleines Informationsbl�ttchen.

Die Verh�tungsanleitung. Die W�nde sind d�nn, mein Fr�ulein,

und Sie und Ihr Damenklub waren ziemlich laut. Ich wei� alles.

Das bezweifel ich. Ich danke Ihnen, dass Sie uns herbrachten, aber...

Jeder Mensch hat Haare. Bitte?

Oder? Also fast jeder. Deswegen hab ich auf Haarwasser gesetzt.

Ist ein schleppendes Gesch�ft, ja, aber ich hab Erfahrungen im Versand.

Ja, und?

Und jeder, aber wirklich jeder, hat Bed�rfnisse. Sexueller Natur.

Sie, ich, jeder.

Jetzt kommt gleich der Augenblick, wo ich Ihnen eins �berziehe.

Nein, ich mein es rein gesch�ftlich. Haarwasser ist 'ne feine Sache,

aber Ihre Idee ist besser.

Das Prospekt, dass Sie "Schrift X" nennen, ist 'n prima Versandartikel,

k�nnte ein Verkaufsschlager werden. Zwei Mark k�nnen Sie verlangen.

Finden Sie? Ja, aber Sie denken zu klein.

Wie lange haben sie noch vor, jedes Blatt neu zu tippen,

und das auch noch f�r umsonst? Ich hab eine Idee.

Mit diesem wundersamen Ger�t hier

vervielf�ltigt unser Tugendw�chter seine Predigttexte. Farbe,

Verd�nner, Matritze, Papier, fertig. Wir haben keinen Verd�nner mehr.

Doch.

Haarwasser? Meine eigene Rezeptur.

Gr��tenteils Alkohol, d�rfte also kein Problem sein. So.

Und was wir nun vervielf�ltigen,

das ist ein Werbetext f�r Ihre "Schrift X",

damit sie unter das Volk kommt. Wenn die erste Bestellung eintrifft,

dann gehen die in mein Postfach. Also, Partner?

Partner.

Schritte Schnell weg.

Musik

Es ging wieder aufw�rts mit unserem Land. Langsam zwar,

aber man war entschlossen, sein normales Leben wiederherzustellen.

Es war die richtige Zeit f�r die richtige Gesch�ftsidee.

Werbung ist das Mittel der Zukunft. Man muss den Leuten nur sagen,

was sie bestellen sollen und wo, und dann machen die das.

Na, wenn Sie meinen. Sie werden sehen.

Guten Tag, heut ist Ihr Gl�ckstag.

Ein Bestellzettel f�r die "Schrift X". Darin steht,

wie Sie die Wonnen der k�rperlichen Liebe genie�en k�nnen.

"Was Mann und Frau wissen m�ssen. Sexualberatung f�r Ihre Ehe."

Ziehen Sie damit nur weiter. Wissen hat noch nie geschadet.

Haben Sie zum Beispiel nur Sex, weil Sie Kinder bekommen wollen,

oder wissen Sie nichts �ber Verh�tung? Jetzt reicht's!

Vielleicht interessiert's die... Sie sollen hier verschwinden!

Entschuldigen Sie mal... Hallo!

Es tut mir so leid, aber Sie waren ganz wunderbar.

Jederzeit gerne wieder.

Sie k�nnen ruhig noch weiter tupfen, das tut schon noch weh.

Au!

Ewe.

Beate.

Du machst deine Augen zu, ja? Gute Nacht.

Gute Nacht.

Das sind deine Eltern? Ja.

Und das ist dein Zuhause hier?

Ja, das beste der Welt.

Die beiden sa�en immer auf der Bank, solang ich denken kann.

Warum sind sie nicht mit dir geflohen?

Was sollten sie noch erreichen? Sie wollten nicht weglaufen.

Das hei�t, sie wollten lieber sterben. Ist ja furchtbar.

Nein, das ist Liebe.

Sie w�ren nirgendwo so gl�cklich geworden wie dort,

und das wussten sie eben.

Ich lernte noch keine Frau kennen, die so ist wie du, Beate.

Ich hoffe, das viele bestellen.

Musik

Keine Post? Nein, gar nichts.

Frau Uhse, rennen Sie nicht weg. Schlie�fach 1-8-5?

Das h�tte da unm�glich alles reingepasst.

Guck dir das an, Ewe, die Leute bestellen. Nicht nur das,

sie sind neugierig, stellen Fragen. Lies das mal!

Die Leute haben Angst vor ihrer Liebe, Angst, dar�ber zu reden.

Die haben Angst vor ihrer Lust. Ich kann das gar nicht glauben.

Das ist so eine Ahnungslosigkeit. Ich werd allen schreiben. Allen?

Ja. Die Leute brauchen jemand zum Reden. Das kann ich doch sein.

Guck! Wenn die Leute dir vertrauen,

dann h�ren sie auf deinen Rat und dann kaufen sie. H�r mal!

Wird man vom K�ssen schwanger und kommen Babys durch den Bauchnabel?

Das fragen erwachsene Menschen. Und sie bestellen deine "Schrift X".

Das sind Hunderte von Anfragen. Wenn nur 500 Leute bestellen,

macht das schon 1000 Mark. Wir brauchen dringend 'ne Druckerei.

Aber es geht nicht nur ums Geld. Wir m�ssen diese Leute aufkl�ren.

Frau Uhse? Mist, der Herbergsleiter. Schnell.

Ja?

Musik

Sie lassen also nicht ab von dem s�ndigen Thema.

Ich dulde keine Unzucht und ich dulde keine Anstiftung dazu...

unter meinem Dach.

Herr Nachbar, ich w�rde sagen, wir sind aufgeflogen.

Sie verlassen morgen mein Haus.

Beide.

Musik

Mama, wohin gehen wir? Wir machen jetzt Urlaub, Klaus.

Alles Gute. Alles Gute, Susanne.

Willst du den B�ren? Sie haben einfach keine Angst.

Wovor soll ich denn Angst haben?

Mein Vater zitiert nur die Bibel und meine Mutter...

Wir sprechen nicht viel miteinander, aber mit Ihnen kann man reden.

Offener als mit meiner Mutter. Ihre "Schrift X" kann ich fast auswendig.

Alles Gute.

Alles Gute.

Nach dem Rauswurf aus dem Pastorat waren wir praktisch ohne Zuhause.

Du warst eine sehr mutige Frau. Ich wollte meinen Sohn durchbringen.

Ich hatte Ewe an meiner Seite. Du h�ttest es allein geschafft.

Ich bin mir nicht sicher, Ewe war der geborene Verk�ufer.

Das hat mir damals sehr geholfen. Alle Gesetze waren gegen mich.

Bis heute l�sst sich das ganze Land vorschreiben, wie es zu lieben hat.

Hotels werden geschlossen, weil sie Zimmer an Unverheiratete vermieten.

Tja, ich brauchte mehr Kunden, um mich wehren zu k�nnen.

Weitere Adressen, um zu wachsen. Das war total verr�ckt.

Hey, was treibt ihr denn da? - Stehen geblieben!

Dir ist klar, dass wir daf�r in die H�lle kommen? Wir haben geklaut.

Nein, wir haben die Telefonb�cher geliehen. Wir schreiben Adressen ab

und geben sie wieder zur�ck. Das willst du so dem Richter sagen?

Wir sind ein gutes Team, oder?

Vor dir kann man ja richtig Angst bekommen. Wieso?

Keine Ahnung.

Das sollten wir rausfinden, Ewe.

Musik

Das ist ein lustiger Zufall, dass wir uns genau hier getroffen haben.

Zwei lustige Leutchen am Badesee kurz nach dem Krieg.

Find ich auch. Aber Zufall war das nicht.

Ich war nicht nur mal eben hier, zum Baden oder so.

Sondern?

Ach, zum Leben. Zum Atmen. Zum in die Sterne gucken.

Kennst du den Geruch von Leichen?

Fast meine gesamte Kompanie ist in Russland draufgegangen.

Einer nach dem anderen.

Verreckt in dem Loch, in das sie uns gestopft haben.

Die meisten sterben nachts.

Da reicht die W�rme noch bis zum n�chsten Morgen.

Wir haben uns an den Leichen gew�rmt,

um durchzuhalten. Manchmal lie�en sie die Leichen tagelang liegen,

und dann kam der Geruch.

Ich will einfach nur frei sein, verstehst du? Verstehst du das?

Ja.

Guck mal da, das ist der gro�e Wagen,

und wenn man die Hinterachse verl�ngert, so ungef�hr f�nf Mal,

dann hast du den Polarstern. Da! Der helle Stern da! Da?

Ja.

Soziale Institutionen k�mmerten sich um die hilflosen Menschen

und konnten damit ihren Einfluss in der Gesellschaft vergr��ern.

Wir gaben Beate Uhse Zuflucht in unserer christlichen N�chstenliebe,

und nun m�ssen wir als Dank die Verf�hrung unserer Jugend f�rchten.

V�llig ungez�gelt verwaltet sie Unzucht und Begierde.

Es ist wie eine Welle, ein Bazillus, der sich breit macht.

Kind, wohin gehst du? - In welche Abgr�nde gehen wir,

wenn wir als Christen uns nicht wehren? Gegen solche Schande.

Amen.

Solche Themen geh�ren doch nicht in die Kirche, oder, Martin?

Ein klarer Feind kann eine Gemeinschaft eben zusammenschwei�en.

Liegt das nicht l�ngst hinter uns? - Moment mal, was soll das hei�en?

Die Frau hat doch nichts Schlimmes gemacht. - Viola, es reicht!

Martin.

Die Herren vom Volksratbund, benimm dich bitte.

Wir brauchen eine Allianz der Institutionen. Die Kirche

und die Staatsanwaltschaft. Unser Bund muss f�r seine Sache k�mpfen.

Moral und Anstand im Lande. Wir brauchen auf der Seite des Staates

einen starken Mann wie dich, der sich der Sache annimmt.

Adenauer ist Bundeskanzler, Deutschland bei Olympia.

Setz dich mal hierher, Klaus. Das w�chst uns �ber den Kopf.

Wir verzetteln uns vollst�ndig.

Hunderte von Zuschriften t�glich, und du willst alle beantworten.

Das kostet zu viel Zeit. Die Menschen vertrauen sich mir an.

Es gibt in diesem Land ein gro�es Unwissen �ber die k�rperliche Liebe.

Die sollen deine Schrift bestellen.

Wir nehmen noch Ratgeberb�cher mit ins Sortiment und gut ist.

Je mehr Geld wir verdienen k�nnen, desto schneller kommen wir da raus

und k�nnen damit aufh�ren. Aufh�ren?

Ja, wenn wir genug Geld haben. Wir fangen doch grad erst an.

So, wir sind fertig.

Losfahren.

Ewe.

Papa ist 'ne beleidigte Leberwurst.

Guck mal, wie beleidigt er ist.

Beleidigte Leberwurst, beleidigte Leberwurst.

Dann gingen wir das Ganze professioneller an. Es war toll.

Wir haben den Versand erweitert.

Also gab es mehr Produkte? "Schrift X" hat sich mehr

als 32.000 mal verkauft. Ich nahm Kondome ins Angebot auf

und Beratungshefte, die es bis dahin nur unter der Ladentheke gab.

Die Menschen hatten so viele Fragen und man redete nicht dar�ber.

Du wurdest gebraucht. Muss dich sehr stolz gemacht haben.

Ich hatte so viel mit meinem Privatleben zu tun,

und gleichzeitig fuhren meine Gegner immer st�rkere Gesch�tze auf.

Es waren hektische Zeiten. Da war gar kein Platz, sich auszuruhen.

Musik

Das ist das Herz der Firma. Das ist mein Verkaufsschlager.

Die ersten Exemplare entstanden auf dem Drucker Ihres Vaters.

Wenn er w�sste, dass ich sie schon damals heimlich gelesen hab.

Das ist Helga. Susanne Teuber hilft uns ab jetzt mit dem Abriss.

Herzlich willkommen. - Guten Tag. Hallo, Klaus.

Du bist aber gro� geworden. Ich hab dir auch was mitgebracht.

Englische Schokolade. - Was sagt man?

Englische Schokolade schmeckt gut.

Die R�ume sind perfekt. Noch etwas durcheinander, aber mehr Platz.

Hier w�re dann Ihr Aufgabenbereich.

Wie viele Adressen haben Sie schon?

So langsam sollten wir uns duzen.

Wir haben etwa 40.000 Adressen, die wir regelm��ig anschreiben.

Sollen nat�rlich noch mehr werden.

Frau Uhse, Beate, da w�re noch eine Sache.

Ich wohne noch bei meinen Eltern.

Sie d�rfen nicht wissen, dass ich hier aushelfe.

Was machst du hier? Hast du dich im Auto versteckt, um zu schlafen?

Wir m�ssen arbeiten.

Du kannst nicht einfach mal entspannen, oder?

Immer am Machen und Tun.

Hier, das wollte ich dir vorlesen.

"Oft schlagen die Herzen von Mann und Frau nicht im gleichen Takt,"

"m�gen sie auch voll von Liebe erf�llt sein. Sie lieben sich,"

"aber nicht zur selben Zeit. Dabei h�tte es so sch�n werden k�nnen."

Toll, du bist ja 'ne richtige Dichterin.

Man sp�rt eben die Frau, die wei�, wovon sie spricht. Wei� sie das?

Jetzt wei� sie gar nicht, was im Kopf Ihres Partners vor sich geht.

Was genau will sie denn wissen? Deine W�nsche, deine Fantasien.

Ist das nicht unromantisch, jetzt dar�ber zu reden? Unromantisch?

Vielleicht sexy.

Zum Beispiel...

Jetzt wei� ich, was eine Frau, die Sexratgeber schreibt, so denkt.

Und wie findest du die Antwort?

Ich will mal so sagen: Grau, mein Freund, ist alle Theorie.

"Bin ich pervers, wenn ich mir w�nsche, dass sie oben liegt?"

"Ich bin gen�tigt, mir meinen Liebeshunger selbst zu erf�llen."

"Ist es sch�dlich? Wie oft darf ich es tun?"

Was antworten Sie?

Ich denke,

die Fleischeslust eines Mannes ist ein nat�rliches Bed�rfnis.

Keine Frage.

Bitte setzen Sie sich.

Ich fragte Ihren Mitbewerber nach einem anderen Wort f�r Orgasmus,

und er hat geantwortet: "Starker Blut- und S�ftedrang".

Das steht tats�chlich so im Lexikon, aber das hilft uns nicht weiter.

Ja, das verstehe ich. Dann nennen Sie mir mal Begriffe

f�r die Geschlechtsorgane einer Frau.

Ja, da w�ren Scheide, Vagina, umgangssprachlich Muschi,

Schlitz oder kleines Loch, vulg�re Ausdr�cke w�ren M�se,

Punze, Fotze. Soll ich noch mehr aufz�hlen?

Nein. Danke.

Ich denke, wir verstehen uns. Ja, die Regeln sind einfach,

also pr�zise, klar, offen bleiben. Wie war noch mal Ihr Name?

Dr. Horst Zwiebach. Das wird nicht funktionieren.

Dann nennen wir Sie Dr.

Dr. Rat.

Sie helfen mir dann bei der Beantwortung der Zuschriften. Gut.

Dann freu ich mich auf die Zusammenarbeit, Dr. Rat. Danke.

Beate Uhse? Ja. Bitte kommen Sie mit.

Wohin denn? Zum Verh�r.

Alles halb so wild, bin gleich wieder da.

Beate? Sie bleiben hier!

Uhse,

Beate,

geborene K�stlin.

Unzucht, Frau Uhse, Unzucht.

Strafbar nach Paragraf 184.

Wurde ich denn angezeigt? Sie haben Kondome verschickt.

72 F�lle liegen uns vor,

und m�glicherweise sind viele der Adressaten unverheiratet,

und dann w�re das auch noch der Tatbestand der Kuppelei.

Das Gesetz, das Sie zitieren, stammt aus der Kaiserzeit.

Das ist Ihnen sicherlich klar. Machen Sie doch kein Theater.

Kennen wir uns?

Dr. Martin Volke, ermittelnder Staatsanwalt.

Um die Anzeige werden Sie nicht drum rumkommen,

aber festhalten k�nnen wir Sie deswegen nat�rlich nicht. Gut.

Dann kann ich ja gehen. Prima. Lassen Sie mal die Pferde im Stall.

Frau Uhse, wissen Sie,

pers�nlich haben wir nichts gegen Sie.

Nur Ihren Handel, den sollten Sie einstellen.

Schalten Sie doch einfach mal 'nen Gang zur�ck.

Warum stricken Sie keine Pullover? Die werden immer gebraucht,

oder verkaufen Sie Damenw�sche, das hat uns doch immer gereicht,

um die Lust etwas anzuheizen.

Bisher findet in unserem Land Lust in dunklen Schlafzimmern statt.

Damit wir die Unzul�nglichkeiten der M�nner nicht sehen m�ssen.

Ich nehme an, Herr Staatsanwalt, es ist bei Ihnen nicht anders.

Nun werden Sie mal nicht pers�nlich. Ich verbitte mir diese Impertinenz!

Und ich verbitte mir Ihre Belehrung. Als ob Sie w�ssten,

was unser Land braucht. Kann ich jetzt gehen?

Du h�ttest sie sehen sollen. Den Staatsanwalt hast du ja verpasst.

Dem hab ich den Muff aus dem Anzug geblasen. Wir h�ren auf.

Was? Wir tun nichts Unrechtes.

Wir verhelfen den Menschen zu ihrem Gl�ck in der Sexualit�t,

da hat jeder Mensch ein Anrecht drauf. Mir ist nichts passiert.

Ich hatte eine Schei�angst und ich will diese Angst nicht mehr!

Diese Angst macht mich krank.

V�llig krank! Beate, ich habe eins gelernt in der Gefangenschaft.

Das Leben ist kostbar, die Freiheit ist kostbar.

Wir haben die Pflicht, auf unser Leben auszupassen, verstehst du?

Ja. Ja, nat�rlich.

Hier, bitte, eine W�rmflasche. Danke dir.

Sollen wir nicht doch einen Arzt holen? Nein, lass.

Ich kenn das schon. Hier, lie� mal den letzten Absatz.

"100 % Sicherheit der Verh�tung gibt die Knaus und Ogino-Methode..."

"nicht."

Nein.

Und das uns!

Wir h�tten Pariser benutzen sollen.

Ich finde, wir sollten heiraten.

Was? Heiraten? Ja, oder nicht?

Soll das ein Antrag sein, Ewe? Ja.

Also die Romantik hast du wirklich nicht erfunden.

Ernst Walter Rotermund, wollen Sie die hier anwesende Beate Uhse,

geborene K�stlin, zu Ihrer Gattin nehmen? Ja, sicher.

Beate Uhse, wollen Sie den hier anwesenden Ernst Walter Rotermund...

Ja, ich will, ganz unbedingt. Die Ringe.

Somit erkl�re ich Sie Kraft meines Amtes zu Mann und Frau.

Jetzt k�nnen Sie sich k�ssen.

So, bitte mal ganz dicht zusammen.

Zur Hochzeit kamen auch Ewes Kinder. Unsere Familie sollte komplett sein.

Und jetzt nicht bewegen.

Es war ein Traum. Ein wundersch�ner Traum, nach dem wir uns so sehnten.

Musik

Ja.

Ja, das ist...

so was von perfekt. Das Zuhause.

Hier kann man atmen,

da das Gem�se anbauen. Hier k�nnen wir uns auf uns selbst besinnen.

H�rst du mir eigentlich zu, Beate?

Komm, setz dich. Nur kurz, bitte.

Was ist denn? Einfach einen Augenblick lang Ruhe.

Musik

Einen Augenblick lang einfach Ruhe.

Einen Augenblick das Gef�hl haben, dass wir es geschafft haben.

Wei�t du, wo ich die Lieferpapiere hingetan hab von letzter Woche?

In die Kommode im Wohnzimmer.

Wenn du m�chtest, k�nnen uns deine zwei �fter besuchen.

Sie m�ssen morgen zur�ck zur Mutter. Das ist 'n gerichtlicher Beschluss.

Ja.

Also...

Ich k�mmer mich gern um die beiden, nur damit du es wei�t.

Ja.

Was machst du? - Es k�nnte doch viel sch�ner sein.

Wovon redest du?

Von Erf�llung.

Vielleicht...

entwickelt sich ja was.

Du glaubst, ich brauche Nachhilfe?

So hab ich das nicht gemeint. Es tut mir leid. - Gib her.

Gib das her!

Die Verpackung, wo ist die Verpackung?

Dachte ich es mir doch. Versand Beate Uhse.

Das fasse ich nicht.

Diese Frau erdreistet sich,

mir ihre Obsz�nit�ten ungefragt nach Hause zu schicken,

per Post.

Jetzt hab ich dich.

Ach,

da sind Sie ja. Sch�n, Sie wiederzusehen.

Das war eine �berraschung f�r mich, zu erfahren, dass Sie das sind.

Wie geht es Ihrem Sohn? Welchem?

Helga, machen Sie uns 'nen Kaffee, bitte? Nat�rlich.

Lang ist's her, wie geht's Ihnen?

Sie haben sich ja ganz sch�n was aufgebaut hier. Meine G�te.

Sch�n, dass Sie mein Angebot angenommen haben. Hier.

Ich verdanke Ihnen mein Leben oder die Entscheidung daf�r letztlich.

Ihr Lebensmut war mir ein Vorbild. Wir beide sind noch nicht quitt.

Sie arbeiten wieder als Anwalt. Sie k�mpften schon mal f�r mich.

Tun Sie es wieder? Ich erledige die kleinen Dinge,

die kleinen Probleme. Ja, wunderbar. Ich will die Firma

ins Handelsregister eintragen lassen. Wie soll es denn hei�en?

Ich w�rde sagen, was Anonymes... Ewe Rotermund, mein Mann.

Tauber. Ein alter Freund und Anwalt.

Es soll "Beate Uhse" hei�en. Beate, wir haben ein Haus, Kinder.

Ich finde nicht, dass wir die Firma mit der Familie vermischen sollten.

Im Fall der Firma funktioniert das nicht ohne meinen Namen.

Das ist intim. Keiner will sich an eine anonyme Firma wenden.

Beate Uhse. Ja, gut.

Und wir hei�en doch Rotermund, da vermischt sich doch nichts.

Gut, dein Name, deine Firma.

Die Polizei, die Polizei ist da.

Was wird das? Ah, Frau Uhse.

Guten Tag.

Ich hab da was f�r Sie.

Eine richterliche Verf�gung. Ich wollte es mir nicht nehmen lassen,

sie Ihnen pers�nlich zu �berreichen. Was f�r eine Genugtuung f�r Sie.

Jetzt bringen Sie die Dinge nicht durcheinander. Das bin nicht ich.

Das ist unsere Gesellschaft, die Ihren Kopf fordert.

Das Versenden unz�chtigen Werbematerials

stellt nach Paragraf 184 Strafgesetzbuch eine N�tigung dar.

Also, das ist ja... Das ist kein Unsinn, Frau Uhse.

Ich untersage Ihnen hiermit, ohne vorherige Zustimmung des Adressaten

Ihre obsz�nen Machtwerke zu versenden.

Es ist alles f�r den Versand bereit.

Das hat ein Verm�gen verschlungen. Da haben Sie nun ein Problem, was?

Wie dem auch sei,

Sie werden keinen mehr anschreiben. Keine Kataloge, keine Kondome,

keine Cremes an irgendwelche Adressen.

Keine Werbung mehr f�r den Schmutz. Schluss, aus, basta, vorbei!

Also, eine N�tigung ist anf�llig, weil der Neukunde nicht wissen kann,

was in der Post ist und er sich abgeschlossen f�hlt von dem Inhalt,

der ihm ungefragt ins Auge springt. Wer ist das, Frau Uhse?

Versiegeln Sie die Kataloge und schreiben dabei, was drin ist.

Wer dann �ffnet, ist einverstanden, dann ist es keine N�tigung.

Wer Sie sind, will ich wissen. Das ist mein Anwalt.

Tauber.

Das funktioniert, denk ich. Tolle Idee, das mit dem Siegel.

Gleich umgesetzt. Noch ein Schl�ckchen, Herr Tauber? Bitte.

Wir sind froh, dass Sie da sind.

Der Staatsanwalt hat es ja ganz sch�n auf Beate Uhse abgesehen.

Der wird schon aufh�ren, der Kerl. Das glaub ich eher nicht. Hier.

Paragraf 184. 184.

184. Das ist dieser Unzuchtsparagraf,

deren Allzweckwaffe. Der Paragraf existiert seit 1919,

das ist Geschichte. Er ist uneingeschr�nkt g�ltig.

Unzucht ist eine Straftat.

Einmal �berf�hrt, dann sind Sie vorbestraft.

Schaffen Sie den Paragrafen ab. Das kann doch nicht so schwer sein.

Nein, wir widersprechen und widerlegen und dann sehen wir mal.

Das ist ein Katz-und-Maus-Spiel, denk ich.

Musik

Guten Tag. Sie sind eine Schande f�r uns.

Sch�n straff ziehen. Ist es so gut?

So ist gut und richtig tief rein.

Noch tiefer, noch tiefer. Sehr gut.

Jetzt den da.

Was habt ihr vor? Wir bauen ein Zelt.

Papa sagt, das ist gesund. Ah.

Ich dachte, wir w�ren froh, dass wir das sch�ne Haus haben.

Guck mal, an allen Seiten offen. So ist das gesund. Gesund?

Wir werden uns 'ne Erk�ltung holen. Mehr kannst du nicht dazu sagen?

Kannst du nicht einmal wenigstens versuchen, mich zu verstehen?

Worum geht's? Um Sterne, Freiheit? Man sollte nicht eingesperrt sein.

Wir sind nicht f�r 4 W�nde gemacht. Wir brauchen frische Luft.

Raumluft ist nicht gut auf Dauer, das ist bewiesen.

Nur die Natur ist wirklich gesund. Deswegen baut Papa Gem�se an.

Ja. Ich k�mmer mich wenigstens darum, dass wir nicht krank werden.

Na gut. Dann zelten wir eben.

Deutschland erlebte sein Wirtschaftswunder,

und die Leute kauften, was immer ihr Leben angenehmer machte.

Die Familie stand wieder im Mittelpunkt unseres Landes.

Eine glatte 6.

Ihr Sohn hat die Elternunterschrift gef�lscht.

Man sollte �berdenken,

in welchem moralischen Umfeld er aufw�chst, Frau Uhse.

Das ist eindeutig die Unterschrift meines Mannes. Komm, wir gehen.

F�hren Sie mein Kind nie wieder so vor.

Ich verbitte mir ein solches Tribunal.

Da bin ich.

Ja.

Komm, setz dich.

K�nnen wir lieber reingehen? Ich find's kalt hier drau�en.

Was ist los? Hier sind wir unter uns.

Was soll los sein?

Ich dachte, wir reden �ber den neuen Katalog. Ja.

Vielleicht reden wir auch �ber uns, dachte ich.

Aha.

Gut.

Ja, ich wollte Geld verdienen, aber garantiert nicht die Welt befreien.

Was spricht gegen eine Aufgabe, die �bers Geldverdienen hinausgeht?

Nix spricht dagegen, au�er, dass ich das nicht will.

Warum nehmen wir nicht unser verdientes Geld und kaufen damit,

was wei� ich, ein Mietshaus. Irgendeine unspektakul�re, sichere,

von mir aus spie�ige Kapitalanlage, ohne Staatsanwaltschaft,

die uns verfolgt, ohne diese Anfeindungen, ohne Angst.

Wir brauchen doch keine Angst zu haben. Wir haben doch uns.

Ich will nicht bei jedem neuen Katalog,

mit jeder neuen Kundenakquise, unser ganzes Geld riskieren.

Investieren, nicht riskieren.

Ewe, es gibt so viele Paare, die so ungl�cklich sind, die wie...

Sind wir denn gl�cklich?

Denk mal dr�ber nach.

Musik

Wir wollen Standardstrafanzeigen an die Kirchen verschicken?

Wir brauchen die Unterst�tzung unser christlichen B�rger, die aufstehen

und Strafanzeigen stellen. - Quasi ein Feldzug gegen die Uhse?

Landesweit, gute Idee. Wir verteilen die Anzeigen in den Kirchen,

und die Leute m�ssen sich nur noch eintragen und unterschreiben.

Dann wollen wir mal sehen, ob wir die Dame nicht zur R�son bringen.

Greifen Sie zu, hat mein Frau gebacken.

Die Staatsanwaltschaft r�stet auf, Frau Uhse. 82 Strafanzeigen.

Paragraf 184, wie immer.

82 Anzeigen gegen mich? Quer durch die ganze Republik.

Was ist das denn? Ah, wieder von Ihrem Mann, ja?

Seine gesunde Ern�hrung hat ihren H�hepunkt erreicht, f�rchte ich.

Er h�lt sich nur noch drau�en auf. Warum machen Sie das mit?

Ewe hat andere Bed�rfnisse als ich. Ich setz mich wohl zu oft durch.

Darum muss man sich ja nicht mit so 'nem Gr�nzeug terrorisieren lassen.

Der Kompromiss bringt mich nicht um und kommt in den besten Ehen vor.

Danke, Helga. Sie werden noch zum Karnickel.

Wohnen Sie noch im Garten? Ja, sicher. Das ist gesund.

Danke sch�n.

Also, jetzt mal Folgendes.

82 Strafanzeigen, ja,

das bedeutet 82 Gerichtsverfahren,

das wird Ihre gesamte Zeit binden, Frau Uhse. Das ist deren Plan.

Eine Verurteilung und Sie k�nnen Ihr gesamtes Unternehmen verlieren.

Brandgef�hrlich.

Aber mein Instinkt sagt mir, wir haben eine Chance.

Ein Beschuldigter darf bei der Befragung der Zeugen dabei sein,

und die Anzeiger sind ja Zeugen.

Wir k�nnen dabei sein, wenn das Protokoll geschrieben wird,

von Rechts wegen. Und was soll das?

Es l�gt sich nicht so leicht, wenn der Beschuldigte dabei ist.

Wenn man demjenigen in die Augen sehen muss.

Gut, warum nicht? Denn sehen wir ihnen in die Augen.

Nicht wir. Sie, Frau Uhse.

15.000...

Sind die noch zugange da drin? Ja. Die plaudern und plaudern.

Die k�nnen ja froh sein, dass Sie w�hrenddessen die Arbeit machen.

Tja.

Wieso �berlassen Sie eigentlich alle wichtigen Entscheidungen Ihrer Frau?

Erotim.

M�chten Sie einen Tee?

Warum eigentlich nicht? Wenn Sie einen mittrinken. Gerne.

Wir haben nat�rlich angebauten, aus S�dafrika.

Hm? Danke.

Was h�ltst du davon, wenn wir morgen einen Ausflug machen?

Du, ich und die Kinder.

Beate, ich will aufh�ren. Nicht irgendwann, jetzt.

Was soll das hei�en? Ich k�mmere mich um die Kinder.

Ich halte dir den R�cken frei, ja? Ich brauch dich doch.

Du brauchst niemanden. Doch, dich, an meiner Seite.

F�r unsere Firma, bitte, Ewe. Ich werd so viel unterwegs sein,

wegen dieser Anzeigen, da musst du dich um unser Unternehmen k�mmern.

Ich will nicht mehr k�mpfen. Das widert mich an.

Und so ein Haus ist viel Arbeit, wenn man's ernst nimmt

und wenn es ein Zuhause sein soll.

Was ist denn mit Helga? Die kommt gut mit den Jungs klar.

'ne Haushaltshilfe? Ist doch eine prima Idee. Komm,

wir haben ganz anderes geschafft. Wann haben wir mal was geschafft?

Wann haben wir eine H�rde genommen, endg�ltig? Lass es uns versuchen.

Musik

B�rbel, alles Gute.

Helga arbeitet ab jetzt bei euch zu Hause?

Ja.

Alles Gute f�r Sie.

Ewe hat immer so verr�ckte Ideen gehabt.

"Mir nach" als Motto.

Ich hab mich so wohl gef�hlt damals mit ihm.

Und heute?

Ja. Gut, dann gehen wir mal.

Heute muss erst die Firma weiter gehen, dann geht der Rest auch.

Frau Uhse? Wir m�ssen. Wir werden ein paar Tage unterwegs sein.

Auf in den Kampf.

Musik

Sie sind eine Schande f�r das deutsche Volk.

Haben Sie meine Post denn gelesen? Nat�rlich nicht.

Wie kann ich Sie dann beleidigen?

Musik

Nichtsahnend �ffnete ich also den Postumschlag.

Die nackte Haut und dieses Angebot,

ohne, dass ich so was sehen wollte.

Ihr Mann wollte das sehen. Er ist mein Kunde.

Nat�rlich kenn ich Beate Uhse. Da wusste ich, was ich vor mir hatte.

Deswegen erstatte ich ja Anzeige. Der Inhalt �berraschte Sie nicht?

Auch in den Ritzen putzen, sch�n ordentlich, ihr zwei. Gute Nacht.

Alles fertig, ich kann gehen.

Ja.

Danke.

Gute Nacht, Helga.

Telefon

Tja, wir haben es geschafft.

Keine Anzeige hat standgehalten. Unfassbar.

Das sollten wir feiern. Erreichen Sie Ihren Mann nicht?

Ich erreiche meinen Mann seit einer Ewigkeit nicht.

Mein Mann versteht mich nicht, ich versteh meinen Mann nicht.

So hatte ich mir das nicht vorgestellt.

Sie suchen die heile Welt, nicht wahr?

Kind, Mann, Haus.

Ja, das ist so die normale Formel, oder nicht?

Welche Formel ist normal?

Ich wunder mich �ber Sie, Frau Uhse.

Ja.

Wenn es zu Hause schwierig wird, nutzen Sie alle Kraft f�r die Firma.

Ein Schnitzel.

82 Strafverfahren. Niemand kann da so einfach raus.

Wie hat sie das denn angestellt? Ich will Berichte von jedem Fall,

und am besten bis �bermorgen.

Willst du uns sagen, dass die deutsche Staatsanwaltschaft

nicht mit ihr fertig wird? - Klar werden wir mit der fertig.

Musik

Klaus. Was hast du f�r ein sch�nes Kleid?

Helga hat jeden Tag gekocht, wir haben immer zusammen gegessen.

Toll. Ich hol deinen Koffer, Schatz.

Helga. Kinder.

Oh, guck mal, gut erzogener Junge.

Wir haben die in die Tasche gesteckt.

Und was hat Volke gesagt? Ach, der hat...

Wo sind denn die Bilder, die Familienalben, Ewe?

Helga hat das Haus ein bisschen aufgeh�bscht.

Ah, aber... Die sind alle im Schrank,

fein s�uberlich verstaut. Keine Sorge. Herzlich willkommen.

Das hast du dir gefallen lassen? Wieso hast du nicht gek�mpft?

Ich wusste nicht, was ich tun sollte.

Meine Bank. Ich erinnere mich, als w�re es gestern gewesen.

Mein Mann und seine Geliebte. Er hat mich offen mit ihr betrogen.

Es war wirklich nicht einfach.

Es tut mir leid.

Und ich musste ja auch an meine Firma denken.

Genau die sieben-zwei. Nein, die zwei.

Die sieben-drei war vom 18.07., das lief �ber die Frau Borchert.

Gut. Die Post w�re jetzt versandfertig.

Wir k�nnten frankieren und dann die Kataloge rausschicken. Ja.

Warum kommst du damit zu mir?

Hat Ewe das nicht mit dir abgesprochen? Was denn?

Die Belegschaft hat er schon letzte Woche informiert.

Beate, er arbeitet nicht mehr. Das ist Unsinn.

wir sind doch zusammen hergefahren. Um seinen Schreibtisch auszur�umen.

Traurige Musik

Wie viele Kataloge gehen raus?

Stammkunden plus Neuadressen macht alles in allem 200.000. Beate, ich...

Jetzt nicht. Das ist verdammt viel Geld in Briefmarken.

Unsere ganzen Barreserven. Warum gehst du so ein Risiko ein?

Wenn die Staatsanwaltschaft den... Wir m�ssen uns was einfallen lassen.

Musik

Unverst�ndliches Gespr�ch

Sie sind entlassen, Helga. Beate.

Bitte mach dich nicht l�cherlich. Ewe arbeitet nicht mehr,

wir haben Umsatzeinbu�en, ich kann Sie nicht mehr bezahlen.

Au�erdem hat Ewe jetzt mehr Zeit.

Er kann sich selbst um den Haushalt k�mmern.

Ist das der wahre Grund?

Ich zieh aus. Das wird dich nicht �berraschen, oder?

Traurige Musik

Musik

Tja.

Und jetzt? Was wollen Sie h�ren von mir?

Einen kleinen juristischen Rat zur Errettung meiner Ehe.

Vor einem Entscheidungsverfahren m�ssen Sie,

unter einer Frist von 14 Tagen, Ihren Ehepartner auffordern,

in die Ehe wieder zur�ckzukehren. Und wenn er nicht kommt?

Dann k�pfen Sie 'ne Flasche Schampus und feiern das.

Ich will ihn ja zur�ck, er ist mein Mann.

Wir k�nnten ihn unter Druck setzen, ihm den Geldhahn zudrehen,

aber das w�rde ich nicht raten. Haben Sie 'ne andere Idee?

Leider nicht. Ich habe eine ganz pers�nliche Meinung.

F�r manche Dinge im Leben ist der juristische Weg...

nicht immer der richtige.

Aber f�r Ihre private Meinung bezahl ich Sie nicht.

Danke.

Klaus, hol mal meine schwarze Tasche bitte von drinnen.

Nimm die mal einzeln.

Was machst du mit den Sendungen? Fernpost kostet mehr wie Ortspost.

Ich fahr zu den Post�mtern in den St�dten und geb die Briefe dort ab.

Aber denn bist du doch wieder weg und weg von deinen Kindern.

Klaus, was ist mit den Koffern? Ja, Mama.

Hast du keine zwei H�nde bekommen?

So wirst du Ewe endg�ltig verlieren. Das wollen wir mal sehen.

Ich an deine Stelle w�rde wochenlang ins Kopfkissen weinen, aber du,

du stellst die ganze Welt auf den Kopf. Was ist mit deinen Kindern?

Die wollen mit. Dann bist du mit Dr. Rat alleine.

Ihr schmei�t den Laden, oder?

Hey, h�r auf damit. - Das war ich nicht.

Jetzt h�r auf. Ihm ist langweilig.

Lass ihn. N�chster Stopp ist K�ln. Wie viel haben wir f�r hier noch?

Diese drei Kisten voll. Okay.

Bist du fertig, Klaus?

So viel Post hat hier noch niemand aufgegeben. Ich helfe Ihnen weiter.

Oh, das ist nett, danke.

Sie sind Beate Uhse? - Was sagt die Frau?

Ist das jetzt ein Problem? Wo denken Sie hin?

Es freut mich, Sie kennenzulernen. - Dass sie Mama gut findet.

Weiter so. Immer mehr Menschen lassen sich nicht mehr vorschreiben,

wie sie zu leben und lieben haben. Ich nehm Ihnen das ab. Danke.

Sch�nen Tag.

(TV) "Nur eine konnte es bestehen."

"Denn es ging um den Titel der Miss Germany 1957." - Papa.

Hey. Klaus, die Maus.

Und mein kleiner Schatz.

Wir schiefen drei Tage im Auto, d�rfen wir jetzt eine S��igkeit?

Aber nat�rlich, ab in die K�che.

Du bist ja wieder da.

Ich will nicht ohne dich leben, Beate, das ist mir klar geworden.

Ewe, ich hab dich so vermisst.

Es kann alles wieder so werden, wie fr�her, ja? Das w�r sch�n.

Was haben wir uns dabei gedacht? Es tut mir so leid, Ewe.

Komm, zieh den Mantel aus. Beate?

Ja? Beate, h�r zu.

Ich m�chte, dass Helga zu uns zieht.

Was?

Ihr versteht euch doch gut und das Haus ist gro� genug.

Nein, das...

Ich will nicht teilen. Ich will meine Familie.

Du hast nichts verstanden, oder? Was soll ich denn machen?

Ich liebe dich, aber ich liebe auch Helga jetzt.

Lass es uns wenigstens versuchen.

Mama? Oh, Klaus.

Wir sind bei dir.

Alles gut.

Vielleicht hatte Tauber Recht.

Womit? Mit seiner Formel.

Du meinst, je mehr Krach zu Hause, desto mehr steckst du in die Firma.

Vielleicht machst du es dir mit dieser Regel etwas zu leicht.

Ich hab meine Kraft in die Firma gesteckt, um sie stark zu machen.

Damit man mir nichts anhaben kann. Ansonsten w�re alles zerfallen.

Daf�r opfertest du dein Privatleben. Vielleicht hast du Recht.

Musik

Wir k�nnen uns begl�ckw�nschen. Wir haben die besten Quartalszahlen

und eine Marke, die weit �ber die deutschen Grenzen hinausgeht.

Dr. Rat nennt uns das Motto f�r den neuen Katalog.

"Vergiss die Liebe nicht."

Wir nehmen erotische Gem�lde gro�er K�nstler zur Illustration,

um der Staatsanwaltschaft ein wenig den Wind aus den Segeln zu nehmen.

Sch�nes Titelbild, oder? Es ist toll. Das war's f�r heute.

Ich danke euch.

Susanne? Ja?

N�chster Punkt. Versendung der Kataloge.

Morgen kann die Lieferung raus. Nein, das machen wir anders.

Wir verschicken sie kleckerweise. Die Staatsanwaltschaft sieht,

was wir anbieten, und dann stoppen sie den Rest mit Paragraf 184.

Ich will kein St�rfeuer mehr. Nicht bei den finanziellen Dingen.

Also? Also, alles auf einmal.

Wir frankieren, stellen sie fertig, und verschicken alle an einem Tag.

Das sind �ber 350.000 Kataloge.

Es wei� noch niemand, dass unser Katalog fertig ist.

Wir haben Heimvorteil, Susanne.

Musik

Was wird das? - Ich hab ihre Schriften gelesen

und die B�cher, alle.

Du hast dich an meinem Schreibtisch vergriffen. Mach das nie wieder.

Ich nutze diesen Schmutz dienstlich. - Aber es stimmt, was sie schreibt.

Es stimmt, es stimmt alles. - Was willst du eigentlich?

Ich will...

Ich will Z�rtlichkeit.

Ich will einen Orgasmus, verdammt noch mal!

Damit habe ich nicht gerechnet.

Diese Frau macht ja die besten Ehen kaputt.

Musik

Klopfen

L�sst du deinen Vater eintreten?

Ich hab nicht damit gerechnet, mit dir.

Glaub mir, ich habe Anlass,

den Weg in diese Firma auf mich zu nehmen, Susanne.

Ist etwas passiert? - Der Kirchenvorstand bedr�ngt mich,

Eintracht in meine Familie einkehren zu lassen.

Das ist dein Grund herzukommen? - Glaub mir, sie geben keine Ruhe.

Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr du mir damit schadest,

an diesem Ort der S�nde zu arbeiten. Komm zur�ck zu uns,

sonst bringst du mich und deine Mutter in ein fr�hes Grab.

Genau das hasse ich an deiner Kirche. Mit Schuldzuweisung

und Gewissensbissen werden die Menschen gef�gig gemacht.

Damit ja keiner seinem eigenen freien Willen folgt.

Ich komme nicht mehr zur�ck.

Musik

Das hat mir der Pfarrer gegeben, der unsere Sache unterst�tzt.

Das ist ein Katalog von ihr. Daf�r holst du mich her? - Nein.

Verstehst du denn nicht? Dieser Katalog liegt zu Hunderten,

wenn nicht zu Tausenden, in ihrem Lager. Und wie ich die Frau kenne,

hat die f�r alle Kataloge bereits das Porto f�r den Versand bezahlt.

Und was bringt uns das? - Ich kann sie finanziell ruinieren.

Diese Frau steckt all ihr Geld in den Versand dieser Kataloge.

Wenn ich die Kataloge festsetze, dann ist die Frau am Ende.

Spannende Musik

Der 4. ist ein Donnerstag... Beate? Beate! �berall Polizei.

Sie haben uns wie Verbrecher umstellt.

Ich komme. Herr Tauber, keine Diskussion.

Das ist ein Beschlagnahmebeschluss. Das sind Mutma�ungen, sonst nichts.

Was ist hier los? Das sind keine Mutma�ungen.

Das ist Gewissheit. Ich wei� genau, was in diesen Umschl�gen drin ist.

Schweinische Prospekte. Und manche Bilder und Empfehlungen darin,

sind nach Paragraf 184 StGB strafbar.

Das ist alles beschlagnahmt. F�r F�rderung der Unzucht

und andere Straftaten. Versiegeln Sie doch alles, jede Palette

und jeden einzelnen Karton. Damit kommen Sie nicht durch!

Ja, das mag ja sein.

Ja, vergreifen Sie sich an den Siegeln,

dann haben wir das gleich gekl�rt. Vielleicht gehen Sie vor Gericht?

350.000 Briefumschl�ge mit 350.000 Mal Porto bereits bezahlt!

Ihre Kriegskasse muss leer sein, oder? Und diese schicke Halle hier,

laufen da noch Kredite?

Tja, Herr Tauber, bis zur Gerichtsverhandlung,

und die wird sich hinziehen, da ich im Moment sehr besch�ftigt bin,

da sind Sie bankrott. Keine Prospekte, kein Umsatz.

Jetzt wollte ich schlauer sein und diese Spie�er haben doch gewonnen.

Nun mal langsam. Wir widersprechen erst mal der Beschlagnahme.

Man muss ja als Staatsanwalt eine richterliche Best�tigung beantragen.

Kriegt er doch. Ja schon, jederzeit,

aber das verschafft uns ein, zwei Tage Spielraum.

So lange bleiben die Kataloge in der Halle liegen.

Und?

Warum muss ich Ihnen seit Jahren alles aus der Nase ziehen?

Weil es sonst keinen Spa� macht. Katz und Maus.

Bis zur richterlichen Best�tigung w�re die Ware sozusagen frei.

Sie k�nnen damit machen, was Sie wollen. Und die Siegel?

Die kleben auf jeder Palette drauf. Nat�rlich ist es illegal,

ein Siegel zu brechen, aber haben Sie 'ne andere Wahl?

Sagen Sie, die meisten Lampen in der Halle sind doch kaputt.

Also, in der Nacht kann man in der dunklen Halle kaum was sehen.

Bestimmt wandern Sie ins Gef�ngnis, aber die Firma ist gerettet.

Und wer will Ihnen da b�se Absicht unterstellen?

Herr Tauber, Herr Tauber.

Sie sind ein richtiger Teufelskerl.

Beate, was ist hier wieder los?

Wir ziehen das als Familie durch.

Als Familie muss man zusammenhalten. Wir sind aber keine Familie mehr.

Ewe, jetzt hilf einfach. Es geht hier um unsere gemeinsame Sache.

Du hast doch einen Haufen Arbeiter. Wieso schon wieder ich?

Wenn's hart auf hart kommt,

dann k�nnen nur Familienmitglieder die Aussage verweigern,

und wenn das schief l�uft, sind wir pleite. Es geht uns schlecht.

Jetzt kommen diese Spielchen, um mich nicht ausbezahlen zu m�ssen.

Wenn das hier schief l�uft, hab ich kein Geld, dich auszubezahlen.

Als h�tte ich es geahnt. Wie immer.

Was macht ihr hier? Helfen. Das d�rft ihr doch nicht.

Wir sind auch eigentlich nicht hier. - Jeder von uns ist zu Hause

oder bei guten Freunden, die das auch bezeugen k�nnen. Danke.

Der Staatsanwalt wird mit aller Macht gegen Sie vorgehen. Ja.

Morgen auch, aber dann sind die Kataloge schon bei den Kunden,

und die Firma ist gerettet.

Pass auf den Kleinen auf.

Beate Uhse? Rotermund?

Sie sind verhaftet. Meine Kinder sind noch am Strand.

Um Ihre Kinder k�mmern wir uns. Was wird mit den Kinder passieren?

Jetzt noch den kleinen Finger der linken Hand.

Tja, Frau Uhse, die Liebe ist doch nicht alles im Leben,

und die Reue kommt immer zu sp�t. Herr Volke, wenn ich gewusst h�tte,

dass ich Sie heute sehe, h�tte ich mir vorher die Haare machen lassen.

Geben Sie sich einen Ruck. Meine Mandantin war gutgl�ubig.

Volke wird sich nicht mit Ihrer Erkl�rung zufrieden geben.

Sie ist meine ganze Kundenkartei. Sind Sie das nicht auch mal leid?

Wie viele Verfahren waren das bis jetzt? 2000 etwa.

Wo ich konnte, hab ich ja Prozesse vermieden. Warum tun Sie das?

Frau Uhse sieht den Paragrafen 184 als Einschr�nkung,

quasi als Freiheitsberaubung f�r die Allgemeinheit.

Das Gesetz ist aus den Jahr 1919. Deswegen aber nicht schlecht.

Sonst w�ren wir beide ja auch �ber den Zenit, oder?

Also sch�n, ich werde der Klage nicht stattgeben.

Die Frau schafft uns alle. Noch mal lass ich das nicht durchgehen.

Ist Uhse ihr Geburtsname? Nein, meine Eltern hie�en K�stlin.

Sie sind geboren wo? Gutwagene.

Ostpreu�en.

Wenn Sie dann hier unten rechts unterschreiben w�rden.

Ist was?

Die haben immer auf dieser Bank gesessen,

auch als die Welt um sie herum unterging. Ich hab immer gedacht,

das ist Gl�ck. Einfach so Stille halten,

aber...

Sie sind wieder einmal frei, Frau Uhse. Wir k�nnen gehen.

Frau Uhse, es ist alles gut.

Ja, allerdings.

Jetzt werden wir laut.

Musik

Vielleicht ist das ungesund? - Ach nein.

Der ist aus Naturkautschuk. Ist der neueste Stand der Forschung

und v�llig unbedenklich. - Das klingt doch gut, Schatz, hm?

Vielleicht bringen wir eins davon noch den M�llers mit.

Wir waren in den 60ern.

Die junge Generation wollte den Mief der Nachkriegszeit absch�tteln.

Sexuelle Freiheit wurde zum Thema einer ganzen Gesellschaft.

Aber ich war noch unter Beschuss der Spie�er und Kleinb�rger.

Die Lage ist ernst. Der Staatsanwalt startet ein neuen Feldzug gegen uns.

Er schie�t sich auf die Reizpr�servative ein.

Sie leisten der Unzucht Vorschub. - Dann nehmen wir die Dinger raus.

Wir nehmen nichts aus dem Programm.

Der Staatsanwalt kann sich auf ein richterliches Urteil berufen.

Aus dem Jahr '62. Spezialkondome f�hren

zu einer unnat�rlichen Aufpeitschung geschlechtlicher Reize.

Jeder der schon mal 'nen Orgasmus hatte, wei�, dass das Unsinn ist.

Die machen Ihnen den Laden dicht. F�rderung der Unzucht,

das ist ein Bundesgerichtshofurteil.

Lassen Sie ihm den kleinen Sieg.

Wir weichen keinen Schritt zur�ck. Nie mehr. Das ist doch Bl�dsinn.

Wir haben eine �ffentlichkeit wie nie zuvor, ich werde geh�rt.

Wir haben mehrere Millionen Kunden. Es gibt uns eben,

ob's dem Staat gef�llt, oder nicht. Und Oswald Kolle,

der ist uns mit seinen Filmen schon voraus. Und jetzt? K�mpfen?

Ja, nat�rlich k�mpfen wir.

Diese Reizkondome, hohes Gericht,

stellen die widerliche Steigerung der unz�chtigen Gesch�ftspraktiken

einer Beate Uhse dar. Einzig und allein...

zu unz�chtigem Gebrauch bestimmt.

Danke sch�n.

Gegen ein Bundesgerichtshofurteil kommen wir nicht an.

Wir sollten einen Kompromiss suchen. Wie lange kennen Sie mich jetzt?

�ber was f�r ein Unsinn reden wir hier eigentlich?

Ein Orgasmus ist ein Normalzustand,

und wenn man diesen ohne Hilfsmittel nicht erreichen kann, dann eben mit.

Lassen Sie sich nicht vorschreiben, was Sie in Ihrem Schlafzimmer tun.

Hier geht es doch heute nur um eine Frage: Ist Sexualit�t normal?

Ist ein Orgasmus normal?

Hier steht heute der Orgasmus vor Gericht! Was?

Jetzt stecken wir in der Schei�e. H�tten Sie mal den Mund gehalten.

Ein Gutachten. Ein unanfechtbares Gutachten brauchen wir.

Unverst�ndliches Durcheinander

Professor Wilden, Sie arbeiten an der Universit�t?

Am Institut f�r soziale Medizin.

Wie beurteilen Sie die Einsch�tzung der Anklage,

ein H�hepunkt sei �bersteigerbar durch die angebotenen Kondome?

Beim Orgasmus handelt es sich um eine nat�rliche Erscheinung,

damit ist auch das Bestreben zu seiner Herbeif�hrung,

auch mit Anwendung von Hilfsmitteln, nicht als unz�chtig zu bewerten.

Diese Gegenst�nde bewirken keine h�here Intensit�t beim Orgasmus

und auch keine widernat�rliche Steigerung der Lust,

da ein Orgasmus individuell konstant verl�uft.

Aber mit dem Versprechen sind die Kondome angeboten worden.

Zur Steigerung der Lust.

Die maximale Intensit�t eines Orgasmus bei einer Person

ist immer gleich. Eine Steigerung ist medizinisch nicht denkbar.

Die Partnerschaften leiden nicht unter zu viel Sexualit�t,

hohes Gericht. Menschen haben eher zu wenig sexuelle Begegnungen.

Danke. Geht doch.

Musik

Im Namen des Volkes ergeht folgendes Urteil.

Die Angeklagte wird der Verbreitung unz�chtiger Schriften

f�r unschuldig befunden.

Das Urteil muss Anlass sein zu einer �berpr�fung des Paragrafen 184 StGB

und der Frage, wie heutzutage der Begriff "Unzucht" zu definieren ist.

Musik

Sie beherrscht alle Schlagzeilen. Das sollten wir f�r uns nutzen.

Wie? Sie steht in der �ffentlichkeit,

und wir stellen sie an den Pranger. Ihre fragw�rdige Moral,

ihr Umgang mit der Justiz. Das ist ihr Erscheinungsbild.

Da werden wir sie packen. Wo sind denn ihre Schwachstellen?

Was k�nnen wir ihr denn vorwerfen?

Sie trifft sich mit einem Mann,

ungef�hr 10 Jahre j�nger als sie.

Ein Schwarzer aus Amerika. Hervorragend. Ein schwarzer Hengst

und die Sexk�nigin. Da kann eine Zeitungsinitiative draus werden.

Ja, legen Sie los.

Sie soll merken, dass sie so nicht mit mir umgehen kann.

Die ganze Chose war ja meine Idee.

Musik

Sie wollen uns verlassen? Ich bin ein alter Mann, Frau Uhse.

Und ohne unseren geliebten 184 Strafgesetzbuch

entf�llt ohnehin meine Gesch�ftsgrundlage.

2000 Verfahren haben wir zusammen bestritten, oder?

So in etwa. Wie viele davon verloren?

Sch�n, dass Sie fragen, Frau Uhse. Beate.

Beate, einen.

Einen einzigen Prozess. Alle anderen haben wir gewonnen.

Mein Mann f�hrt 'ne Schmutzkampagne gegen mich, er sagt in der Presse,

ich sei sexbesessen und plaudere frei aus unserer Ehe.

Das haben schon andere probiert, Sie zur Aufgabe zu zwingen.

Ich k�nnte Ihren anwaltlichen Rat in der Sache gebrauchen.

Was Sie brauchen, ist eine Antwort.

Erinnern Sie sich an meine Frage? Ist schon ein bisschen her.

Ob ich Ewe f�r mein Gl�ck will oder 'nen Mann f�r meine Formel brauche

von Haus, Garten, Familie. Und haben Sie 'ne Antwort?

Das war das Ideal meiner Eltern, so wuchs ich auf. Still halten,

damit das Gl�ck nicht verloren geht. Und,

haben Sie es denn jemals gesp�rt, dieses...

Gl�ck?

Auf Wiedersehen, Beate.

Wiedersehen.

Musik

Die Leute werden sich die M�uler �ber uns zerrei�en. Lass sie doch,

die haben nie was anderes getan. Ist mir auch egal. Guten Tag.

Guten Tag. - Hallo.

Okay, was hast du als N�chstes vor?

Ich dachte, du wolltest deine Antwort suchen. Will ich ja.

Warum willst du mit mir fliegen? Ich will nach Schwierigkeiten sehen.

Und dann stell ich mich ihnen,

und ich will mit dir leben. Das ist die Antwort.

Musik