Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Music |BlueLineLoop
BG |Intro-018
C_Empty |"It's a strategic game, but a ruthless one."
C_Empty |"...Your move, kid."
BG |Mc-house
C_Narrator |You now live in Cougar Valley, a small-town community far from home and life in the big city, but thankfully, your oldest best friend, Bacon, also lives local.
BG |town-new
C_Narrator |You attend the local College here now, working 'hard' on your work when you're not being distracted by...other things.
BG |Intro-001
C_Empty |"The girl of your dreams..."
C_Narrator |You and Maureen have been together for a while now, and you couldn't be happier.
C_Narrator |Maureen's Mom lives in Cougar Valley, but for a while, she has to move away to spend some time with her dad.
C_Narrator |Maureen's always been your number one fan, and somehow... Just as pervy as you.
BG |Intro-002
C_Maureen |Hey, I'll be back real soon, okay?
C_MC |I'm gonna miss you, you know that, right?
C_Maureen |Oh, I know what you'll be missing alright!
C_MC |Hey!
C_Maureen |No no, keep looking...I want them burned into your brain, make sure you don't forget, y'know?
C_MC |Ahh, Maureen...How'd I get so lucky, huh?
BG |Intro-003
C_Maureen |Awww, you're really cute when you act all romantic, you know that?
C_MC |Should I say something dirty to remind you it's still me and not my evil twin?
C_Maureen |Haha! Wait, there's two of you? I have a great idea in that case.
C_MC |*Cough!* Sorry babe, one and only here.
C_Maureen |Ah, I see, my plans foiled already then?
C_MC |Looks like it.
C_Maureen |Just promise me you'll still be here when I get back, okay?
BG |Intro-019
C_MC |Ha, got you, old man.
C_Empty |"You sure about that, kid?"
BG |OMJ-Front
C_Narrator |Ever since you've arrived, you can't help but think there's something strange about the Town... But you can't quite put your finger on why.
BG |Intro-005
C_Narrator |Bacon and you are the oldest of his friends, you've known each other since you were in kindergarten, and have kept in touch no matter what.
C_Narrator |Bacon also happens to be probably the smartest guy you know...
C_Bacon |No fair! You got the height advantage!
C_MC |Bacon, the height advantage isn't why I won.
C_MC |You missing every shot is why I won!
BG |Intro-006
C_Bacon |Alright bro, good game.
C_Bacon |We still on for that thing later?
C_MC |Of course, without a doubt!
C_Bacon |Great! I got your back!
BG |Intro-008
C_MC |What are you wearing now?
C_Maureen |What? You better not be complaining!
C_Maureen |I picked this out specially you know!
BG |Intro-009b
C_Maureen |Meow!
C_MC |Oh, don't worry... No complaints
BG |Intro-010
C_Bacon |I hope you guys are ready for this!
C_Bacon |It's about to get a whole lot crazier!
BG |Bacon-Basement-Van-Day12-003b
BG |Bacon-Basement-Van-Day12-003b
Fade |It's not an adventure out of this world...
BG |Day13-Bacon-NikaBack17
Fade |But it is an adventure out of this time!
BG |Intro-017
C_MC |...Very clever, so what's your next trick then?
C_Empty |"Heh, I'm just an old man, son."
C_Empty |"Moving a few pieces on a board around."
BG |Intro-011
C_Narrator |You were born in Cougar Valley, but your Mom and you moved away a few years back.
C_Narrator |However, you got accepted in the local college on a basketball scholarship, and made it as captain of the team!
C_Narrator |You've returned to Cougar Valley, kindly taken in by John and Juli, your Mom's oldest friends from her College years at Cougar Valley.
C_Narrator |You've grown very close to them over the years, visiting every Summer.
C_Narrator |Juli's a caring wife to John, but her warm kindness has extended out to you and others like Nika, a close friend of yours.
C_Juliana |Here you go.
C_Juliana |We're running a little low, so you'll have to get buy some more at the store soon.
C_John |Thanks, Juli, say, you seen where 's gone today?
BG |Intro-012
C_Juliana |Oh you know him, probably just off playing ball with his friends or something.
C_John |Ah, fair enough.
BG |Intro-013
C_John |Speaking of orb shaped things I like to play with.
C_John |How about later you and I-
C_Juliana |*Ahem* Eyes up here, honey.
C_John |Damn...
BG |Intro-014
C_Juliana |Maybe later when you get home from work.
C_John |...You're overthinking and worrying about now, aren't you?
C_John |Juli, it's like you said, he's probably fine.
C_Juliana |Y-Yeah...Of course.
C_Juliana |I just hope he's being safe with whatever it is he's doing.
BG |Intro-020
C_Empty |"That's the trick kid... No one said you had to give up all the pieces on the board to win."
C_Empty |"You just have to pick the right ones you're willing to lose."
BG |Intro-021
C_Empty |"And if you play it just smart enough..."
C_Empty |"And you choose where to place the pieces at exactly the right moment."
BG |Intro-015
C_Juliana |You ready for work?
C_John |As ready as I'll ever be I suppose.
C_John |Thanks for the breakfast, dear.
C_Juliana |Have a nice day.
C_John |Mwha!
BG |Intro-016
C_John |You know, I just got this weird feeling...
C_John |Something tells me it's going to be a crazy day!
BG |Intro-022
C_Empty |Then you can take the king...And all it cost was a knight.
BG |Intro-023
C_MC |Son of a bitch! How'd you pull that off?
C_Empty |"Years of practice kid..."
C_MC |Well, good game I guess.
BG |Intro-024
C_Empty |"Don't worry kid, you can always reset the board and have another game after all."
Fade |
BG |smoking-option
C_Narrator |This game contains smoking fetish elements. Would you like to play with original or with less smoking?
C_Narrator |This choice will not have significant impact on amount of content, however many extra smoking elements will be removed from some scenes.
C |Original;Less Smoking
Progress |999_Smoking
Fade |
Music |Pacific-Blue
BG |Duo01
C_Juliana |Veronika! What are you doing?
C_Veronika |I'm getting ready. What does it look like?
C_Juliana |It looks like you're making a mess?
C_Juliana |Why do I even bother folding your laundry if it's just going to get tossed around your room?
BG |Duo02
C_Veronika |Maybe if you'd just let me get some new things I wouldn't need to rummage through these rags!
BG |Duo01
C_Juliana |Rags! Most of what's on your bed is newer than anything I own.
BG |Duo03
C_Veronika |You're old. It doesn't matter what you wear. No one looks at your saggy tits anyway!
C_Veronika |Besides, you're not my mom Juliana, you told me I can have my OWN room. I manage it however I want...
BG |Duo04
C_Juliana |That's it! I'm not buying you new clothes anymore, It's not even my responsibility!
C_Juliana |In fact, I'm not going to do your laundry ever again. I've been too nice to you!
C_Juliana |If you want to keep staying here with us, you will have to do your part young lady!
C_Juliana |A good start would be to at least keep your room clean!
C_Juliana |...And, I'll have you know that my breasts aren't saggy!
C_Veronika |Well they're not as young and perky as these babies.
BG |Duo06
C_Juliana |SO WHAT?
C_Veronika |Is John even interested in your tits?
C_Juliana |He still plays with them every night, princess!
C_Veronika |Thinking about these... maybe, Juli?
BG |Duo05
C_Juliana |AARGH!|Shake
BG |Duo07|Zoom,0,1,1.2,3
BG |Game01|Zoom,0.5,1,1.2,3
C_MC |(Yawn) Oh man, It's so late.
BG |Game02
C_MC |I got a text from Bacon. I wonder what's up?
BG |Game04
C_Bacon |Hi buddy. You won't believe what I just found! Meet me at our spot and hurry!
C_Bacon |You there?!???
C_MC |I just woke up! Sorry, I'm late.
BG |Game03
C_Bacon |Hurry up!!!!
C_Narrator |Would you like to see a quick tutorial?
C |Tutorial please!;No thank you.
Jump |999_Tutorial.txt
Jump |MCBedroom.room
7871
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.