Original subtitles

Aku pikir kita harus menghentikan ini.

Aku tahu Nn. Christine adalah pacarmu.

Aku tak ingin menipu dia.

Aku tak ingin membuat diriku percaya bahwa kita bisa bersama.

Nah, apa yang kau tahu?

Seorang ibu dan anak berhubungan dengan pria yang sama.

Andai saja mereka tahu.

Apa yang aku lakukan?

Apa yang kau lakukan?

Ini kau, kan?

Apa kau bosan denganku?

Itu sebabnya kau menggantiku dengan seseorang yang lebih muda?

Apa kau tak bahagia denganku?

Aku hanya ingin kau menjadi istriku.

Jadi, kau tahu apa yang terjadi antara aku dan Tom.

Tatap mataku.

Tatap mataku.

Tolong hentikan.

Aku mohon. Aku tak tahan lagi.

Aku tak tahan lagi.

Tolong hentikan.

Halo, Bos Ryan.

Filipina, masih mengumpulkan medali emas di hari terakhir

kompetisi SEA Games...

Berita utama - seorang pria ditemukan tewas di tanah kosong.

Berdasarkan KTP dan informasi polisi, pria tersebut

diidentifikasi sebagai Marcus Fidel,

seorang detektif swasta. Pihak berwenang masih menyelidiki

motif dan siapa yang membunuh pria itu.

Ya Tuhan.

Christine!

Apa kau membunuh orang itu?

Seharusnya aku tak memberimu foto pria itu.

Kau tak berpikir.

Bagaimana aku bisa melindungimu sekarang?

Tidak ada yang harus dilindungi, bu.

Ryan!

Apa kau yang membunuh Marcus?

Bagaimana bisa?

Sejujurnya, aku pikir dia adalah pacarmu.

Tapi ternyata, dia jauh lebih penting.

Dia mencari putrimu yang sudah mati.

Putriku tak mati.

Lara masih hidup, dia hanya hilang.

Christine. Lara, Lara, Lara.

Ya!

Marcus memang mengatakan siapa dan di mana dia berada.

Tapi jangan khawatir, dia tak bersamaku.

Dimana dia? Katakan padaku, Ryan.

Christine.

Aku memiliki semua yang kau butuhkan.

Tapi kau masih memperlakukanku seperti ini?

Malah, aku menyimpan semua informasinya.

Hanya untuk bersikap adil.

Omong-omong...

Detektif pribadimu yang terakhir ini hebat.

Aku tak mendapatkan apa-apa dari yang lain.

Kau?

Kau bertanggung jawab atas hilangnya penyelidikku sebelumnya?

Kau benar-benar iblis!

Kau penjahat!

Mengapa kau tak memberi tahuku di mana putriku?

Karena aku tak ingin kau memiliki orang lain, selain aku.

Kau harus denganku.

Aku satu-satunya yang mencintaimu sebesar ini.

Aku menerimamu seutuhnya sehingga kau tak membutuhkan putrimu atau orang lain.

Tidak, Ryan.

Tolong beri tahu aku di mana putriku.

Jangan sakiti dia.

Jangan libatkan dia dalam hal ini, Ryan.

Tolong.

Aku mohon, Ryan.

Kau tak harus terus memohon.

Aku akan memberi tahumu siapa dan di mana dia berada.

Lakukan saja semua yang aku inginkan.

Ya, aku akan lakukan apapun.

Aku akan melakukannya, beri tahu aku, apa yang kau ingin aku lakukan?

Christine. / Beri tahu aku.

Kau tahu apa yang sebenarnya aku inginkan.

Benar?

Kau.

Kau.

Aku merindukanmu.

Aku merindukanmu, Christine.

Bila kau sedang mencari Christine,

dia ada di kamar 402.

Dan aku pikir dia bersenang-senang dengan seseorang.

Bila kau tahu maksudku.

Ryan, tidak.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Tom!

Aku ingin melihat wajahmu, Christine. Aku ingin melihat wajahmu.

Katakan bahwa kau mencintaiku, Christine. Katakan bahwa kau mencintaiku!

Aku mencintaimu.

Aku sangat mencintaimu.

Aku mencintaimu.

Aku mencintaimu.

Bajingan!

Tom!

Bajingan!

Tom.

Tom.

Biar aku jelaskan.

Dia anak tirimu!

Tidak. Aku benar-benar minta maaf.

Maafkan aku, Tom.

Mari kita menikah.

Aku tak peduli tentang Prima atau apa pun.

Christine, itu tak akan menyelesaikan masalah kita.

Apa yang kau ingin kita lakukan?

Apa yang kau inginkan?

Christine, aku ingin bersamamu.

Tapi setelah semua yang terjadi di antara kita,

apa kita masih pantas untuk satu sama lain?

Apa hubungan kita masih layak diselamatkan?

Apa yang harus kita lakukan?

Mari kita perbaiki ini.

Mari kita perbaiki ini. Tolong, Tom. Kita masih bisa memperbaikinya.

Hubungan ini mengeluarkan yang terburuk dalam diri kita.

Kita bahkan tak bisa saling percaya lagi.

Aku pikir kita perlu menghadapi kebenaran.

Tidak. Tidak, Tom.

Tidak, Tom. Tolong.

Tolong.

Tom, tolong.

Tom.

Tom.

Aku tahu kau masih terluka.

Kita mungkin memulai dengan buruk,

tapi aku tahu bahwa apa yang aku rasakan padamu adalah benar.

Tom, aku bersedia berada di sisimu.

Apalagi yang ingin kau ketahui?

Aku sudah memberi tahu kau bahwa orang di foto itu adalah Jasmine.

Aku menjualnya ke klub dulu.

Tidak. Tolong. Tidak!

Teman.

Gadis.

Tom dan Jasmine adalah perhatian terakhirmu saat ini.

Apa yang Ryan lakukan?

Apa yang dia lakukan padamu?

Apa itu semua benar?

Bisakah dia benar-benar membunuh seseorang?

Ini salahku, Sephy.

Ini semua salahku.

Gadis.

Kau tak bisa seperti ini.

Aku akan menelepon polisi.

Tidak. Aku tak ingin membuat masalah besar dari itu.

Tapi, kita tak bisa hanya...

Teman, ini tak bisa.

Ayo pulang saja.

Mereka akan menjemput kita besok.

Bila kau mau, aku akan tinggal di sini bersamamu, oke?

Aku tak akan meninggalkanmu sendirian.

Apa kau ingin sesuatu?

Aku akan melakukan segalanya untuk bertemu kau, Lara.

Aku hanya berharap ketika kita bertemu, kau dapat menerimaku.

Apa sekarang? Ada bukti.

Apa?

Tunjukkan padanya, cepat.

Apa yang kau bicarakan? / Astaga.

Ini dia.

Bung, kau tak dapat menyangkalnya.

Biar aku lihat lagi. / Apa panggilan kalian satu sama lain?

Sayang? Cinta? Belahan jiwa?

Sayang.

Sepertinya kalian belum membicarakannya.

Sepertinya begitu.

Gadis, mari kita tinggalkan mereka sendiri untuk saat ini. / Ayo pergi.

Bung. / Sampai nanti.

Mari kita berdiri dengan apa yang orang katakan.

Mari kita menjadi pasangan.

Apa kau yakin?

Christine dan aku tak lagi bersama.

Dan aku beruntung bersama seseorang yang bangga bersamaku.

Apa kau mencintaiku?

Aku mencintaimu.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Di mana putriku?

Kita bahkan belum selesai dan kau sudah menuntut dariku?

Aku akan memberitahumu tentang dia, setelah kau melakukan banyak hal untukku.

Katakan di mana putriku?

Apa-apaan ini, Christine?

Aku memberimu kesempatan.

Mengapa kau tak bisa menerima kenyataan bahwa akulah yang benar-benar mencintaimu?

Dan jangan berani-berani menyalahkanku atas kebodohanmu.

Ini semua tak akan terjadi bila kau memilih untuk bersamaku sejak awal.

Tunggu.

Kecuali bila kau ingin bertemu dengannya di neraka. Kau mungkin membawa Tom juga.

Jadi kalian sudah resmi menjadi pasangan?

Wow, selamat!

Tapi kenapa kau terlihat murung? Bukankah kau seharusnya bahagia?

Tom dan aku secara resmi bersama tapi...

rasanya tak benar.

Nn. Christine mengatakan bahwa dia tak akan memecatku di tempat kerja.

Tapi bagaimana bila dia berubah pikiran?

Aku tak ingin kehilangan segalanya.

Menakutkan untuk berpikir bahwa aku akan kehilangan segalanya.

Aku menjual tubuhku seumur hidupku hanya untuk sampai ke sini.

Itu menakutkan.

Kau terlalu banyak berpikir lagi.

Kau memiliki gelar, Jasmine.

Kau dapat melamar banyak pekerjaan.

Jadi, kau tahu apa yang terjadi antara aku dan Tom.

Aku sangat kecewa padamu, Jasmine.

Apa yang membuatku masuk?

Akankah aku bisa pergi?

Bukankah kita sudah cukup melewatinya?

Kau bisa membuka lembaran baru.

Kau bisa menangani ini.

Aku bisa menangani ini.

Timmy. Tolong siapkan tiket untuk konser besok.

Serta reservasi makan malam yang aku miliki dengan Jasmine.

Oke, pak. / Terima kasih.

Ayo? / Ayo pergi!

Ryan.

Tidak. Jangan.

Berhenti, Ryan.

Apa? / Tidak.

Tidak, Ryan.

Tolong, Ryan. Aku mohon.

Tolong.

Apa kau menolakku?

Sampai kapan kau akan terus melakukan ini padaku, Ryan?

Selama aku merasa seperti itu.

Tidak. Tolong.

Tidak.

Kau terasa sangat baik.

Aku tak menginginkan ini, Ryan.

Apa ini, Stella?

Dokumen pengalihan saham dan posisimu di Prima, kepadaku.

Apa kau sudah gila?

Christine, sebagai gantinya, adalah yang selalu kau inginkan.

Apa yang kau cari.

Di mana dan siapa putrimu, Lara.

Bagaimana aku bisa yakin bahwa kau mengatakan yang sebenarnya?

Karena kau putus asa?

Aku juga putus asa.

Ini adalah sama-sama untung.

Bila kau menandatanganinya, kau akan tahu siapa dan di mana putrimu.

Kau dapat memiliki Prima.

Katakan saja di mana putriku.

Kau tahu siapa dia.

Jasmine Reyes.

Jasmine Reyes.

Maafkan aku harus sampai seperti ini.

Aku melihat ini di barang-barang Ryan.

Itu buku catatan penyelidik pribadimu.

Dia yang memberitahuku bahwa Jasmine adalah putrimu.

Lara.

Christine, aku senang untuk kalian berdua.

Tolong berbahagialah, oke?

Dan terima kasih.

Putriku.

Jasmine.

Jasmine.

Yang aku ingat hanyalah kebencian di hatiku.

Aku hanya akan memilih...

untuk tak dikelilingi mereka lagi.

Lagipula aku sudah terbiasa.

Halo, Jasmine.

Halo, Nn. Christine.

Jasmine, bisakah kita bicara?

Bisakah kita bicara besok saja?

Banyak yang telah terjadi hari ini.

Aku merasa ingin beristirahat.

Aku mengerti. Mari kita bertemu besok. Tolong.

Tentang apa ini?

Aku berharap untuk memberitahumu secara pribadi.

Oke, kirimi aku pesan di mana kita akan bertemu besok.

Baiklah.

Jaga diri, sayangku.

Apa yang dia katakan?

Aku tak tahu mengapa dia ingin bertemu.

Tapi suaranya berbeda seperti...

seperti dia akan hancur sebentar lagi.

Alamak.

Bagaimana bila ini tentang Tom?

Tapi kami tak punya hal lain untuk dibicarakan.

Jasmine, apa yang kau lakukan?

Kau harus santai. Santai saja.

Jangan terlalu banyak berpikir, Jasmine. Oke?

Begitulah hidup ini.

Hati yang begitu kau jaga untuk tak terluka.

Saat kau membiarkan orang lain masuk, kau tak lagi mengontrol apa yang terjadi selanjutnya.

Yang penting kau sudah memberikan segalanya.

Wah, dari mana itu?

Gadis, aku bisa menjadi pakar cinta hanya dengan menonton semua dramamu.

Cuma bercanda.

Tenang saja, oke? Tenang. / Apa pun. Ya, baiklah.

Bagaimana pekerjaan?

Tidak apa-apa, bu.

Aku tahu kau, Tom.

Christine dan aku putus.

Apa yang telah terjadi?

Banyak yang terjadi.

Aku tahu itu menyakitkan.

Begitulah saat kau jatuh cinta.

Kau memberikan segalanya sehingga kau akan benar-benar merasakan sakitnya.

Tapi banyak yang mengatakan kepadaku bahwa cinta harus menjadi jalan dua arah, memberi dan menerima.

Kau harus meninggalkan beberapa untuk diri sendiri.

Agar tak sakit bila itu berakhir.

Saat ayahmu meninggalkan kita,

aku terluka. Tapi aku tak pernah menyesal terlalu mencintainya.

Dan aku bisa lebih mencintainya sekarang.

Seberapa besar kau mencintai Christine?

Hanya kau yang bisa mengukur cinta yang bisa kau berikan.

Apa kau siap untuk terluka?

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Halo, sayang. Apa kabar?

Halo, Sephy?

Tin, apa benar kau bukan CEO lagi?

Apa yang telah terjadi?

Tunggu.

Berbicara tentang iblis.

Astaga, aku pikir ini adalah kembalinya kerajaan iblis.

Baiklah. Aku akan meneleponmu nanti.

Halo, semuanya.

Apa kalian merindukanku?

Bu, apa yang terjadi?

Ryan, aku datang untuk memberitahumu bahwa

aku kembali sebagai CEO Prima Beauty.

Omong-omong, Christine Soriano akan memberi tahu kalian semua melalui memo resmi.

Tunggu, apa yang kau bicarakan?

Apa kau melakukan ini di belakangku?

Mari kita bicara nanti, oke?

Ibu.

Ryan, jangan biarkan tandukmu keluar. Banyak yang melihat, banyak yang mendengar.

Permisi.

Ibu.

Itu intens.

Maaf. Aku tak bisa memberi tahumu.

Tapi, kenapa menyerah?

Kenapa sekarang?

Kau tahu apa yang akan membuatku menyerahkan segalanya, bahkan Prima.

Tunggu. Apa ini tentang putrimu?

Christine memberiku empat puluh persen sahamnya.

Menjadikanku pemegang saham terbesar.

Dan sudah diatur dalam kontrak bahwa aku adalah CEO baru.

Bu, kau tak bisa dengan mudah melewati posisi.

Kami memiliki pendapat tentang masalah ini. Dewan memiliki pendapat tentang ini.

Kami akan memeriksanya secara hukum.

Apa kau benar-benar tak yakin bahwa ini asli?

Bu, ini bisnis. Jangan tersinggung.

Aku tahu, Ryan.

Dan sejauh yang aku ingat,

aku adalah CEO Prima selama 10 tahun, bukan?

Tidak ada yang akan berubah dengan rencana yang telah ditetapkan.

Ini hanya pergantian kepemimpinan.

Jadi, mari kita semua terus bergerak maju, oke?

Apa yang kau lakukan?

Kenapa kau tak memberitahuku?

Kau seharusnya berkonsultasi denganku!

Ryan, kita menunggu ini, bukan?

Aku melihat peluang jadi aku mengambilnya.

Lalu bagaimana kau buat dia tandatangan?

Aku memberikan apa yang dia butuhkan. Buku catatan merah di lacimu.

Kau merusak rencanaku.

Aku ingin Christine ada di sini.

Di sini!

Dan kau membawanya pergi dariku.

Itulah yang aku lakukan.

Aku membawanya pergi darimu. / Apa?

Untuk menyelamatkannya darimu.

Apa yang kau bicarakan?

Ryan.

Ryan!

Apa yang sedang kau lakukan?

Kau berjanji kepadaku bahwa kau tak akan pernah menjadi seperti ayahmu.

Persetan!

Ya, persetan!

Lihat dirimu saat ini.

Kau membunuh orang karena dia.

Aku tak tahan melihatmu seperti ini.

Kau bahkan lebih buruk dari ayahmu!

Apa?

Kau marah?

Kau ingin menyakitiku?

Tidak peduli apa yang kau katakan atau lakukan,

itu tak akan mengubah fakta bahwa aku masih menjadi CEO Prima dan ibumu.

Aku lebih baik dari ayahku.

Aku tahu bagaimana mencintai.

Dan aku tahu bagaimana membela diri.

Aku berjuang untuk apa yang aku inginkan.

Aku tak seperti ayahku, bu.

Dengan semua gadis lain di luar sana.

Aku hanya mencintai Christine.

Dan kau membawanya pergi dariku.

Tidak, Ryan.

Kau hanya mencintai diri dan egomu.

Sialan!

Sialan!

Teruskan.

Kau ingin menjadi gila?

Itulah yang terjadi padamu.

Lebih baik hentikan ini, Ryan, karena kau sudah gila. Kau akan gila!

Aku belum selesai.

Mengambil Prima dari Christine adalah sebuah kesalahan.

Ya?

Silakan. Buktikan aku salah.

Tunggu.

Aku akan menunjukkan sesuatu.

Ini.

Ya, itu Jasmine.

Ini sangat bagus, sayang.

Aku tahu.

Ini akan menghancurkan mereka.

Maafkan aku, Nn. Christine.

Aku telah sangat menyinggungmu.

Aku mencintainya meskipun dia mencintai orang lain.

Itu tak disengaja tapi

yang lebih buruk adalah bahwa

sainganku adalah orang yang

aku paling kagumi. Inspirasiku.

Siapa aku, benar?

Siapa aku dibandingkan denganmu?

Awalnya aku bahagia.

Tapi aku menyadari bahwa itu tak baik

bahwa kita menyakiti seseorang,

dan bahwa dia tak bahagia denganku.

Dia masih mencintaimu,

Nn. Christine.

Itu yang aku lihat. Itu yang aku rasakan.

Aku terus mendorongnya, tapi aku bisa melihat di matanya bahwa kaulah yang dia cintai.

Kaulah yang dia butuhkan, Nn. Christine.

Aku minta maaf.

Aku siap untuk memahamimu.

Untuk memaafkanmu atas semua yang telah kau lakukan.

Aku disini untuk...

untuk menebus semua hal yang tak bisa kuberikan padamu.

Jasmine.

Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu.

Aku harap kau dapat terima.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Jasmine, ada postingan yang viral di media sosial.

Apa? Apa itu?

Maafkan aku, Nn. Christine.

Anton, aku ingin kau membuat siaran pers.

Mengumumkan bahwa kita mencoret Jasmine di lini Prima Perfume kita.

Mereka hanya mengenal nama "Jasmine".

Tapi tak ada dari kalian yang tahu apa-apa tentang hidupnya

jadi kalian tak punya hak untuk berbicara buruk tentang dia.

Karena tak ada dari kalian yang tahu bagaimana dia berakhir dalam hidup seperti itu.

Lara!

Lara?

Kenapa sekarang?

Mengapa kau meninggalkanku?

Semua yang terjadi padamu adalah salahku.

Kau menjadi kaya! Kau memiliki kehidupan yang lebih baik!

Kau bahkan tak tahu apa yang aku lakukan hanya untuk bertahan hidup.

Aku hidup di jalanan karena aku tak punya ibu.

Aku menjadi pelacur karena aku tak punya ibu.

Aku kehilangan kasih sayang karena aku tak punya ibu.