Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,838 --> 00:00:06,923
Aku pikir kita harus menghentikan ini.
2
00:00:07,215 --> 00:00:09,570
Aku tahu Nn. Christine
adalah pacarmu.
3
00:00:09,804 --> 00:00:11,422
Aku tak ingin menipu dia.
4
00:00:11,469 --> 00:00:14,764
Aku tak ingin membuat diriku
percaya bahwa kita bisa bersama.
5
00:00:15,663 --> 00:00:17,206
Nah, apa yang kau tahu?
6
00:00:17,231 --> 00:00:19,882
Seorang ibu dan anak berhubungan
dengan pria yang sama.
7
00:00:19,907 --> 00:00:21,304
Andai saja mereka tahu.
8
00:00:30,613 --> 00:00:31,698
Apa yang aku lakukan?
9
00:00:31,698 --> 00:00:32,866
Apa yang kau lakukan?
10
00:00:32,891 --> 00:00:34,200
Ini kau, kan?
11
00:00:34,200 --> 00:00:35,535
Apa kau bosan denganku?
12
00:00:35,560 --> 00:00:37,542
Itu sebabnya kau menggantiku
dengan seseorang yang lebih muda?
13
00:00:37,567 --> 00:00:39,195
Apa kau tak bahagia denganku?
14
00:00:43,430 --> 00:00:45,307
Aku hanya ingin kau menjadi istriku.
15
00:00:54,764 --> 00:00:57,053
Jadi, kau tahu apa yang terjadi
antara aku dan Tom.
16
00:00:57,078 --> 00:00:58,183
Tatap mataku.
17
00:00:58,208 --> 00:00:59,793
Tatap mataku.
18
00:02:20,843 --> 00:02:22,014
Tolong hentikan.
19
00:02:22,929 --> 00:02:25,280
Aku mohon. Aku tak tahan lagi.
20
00:02:25,305 --> 00:02:26,521
Aku tak tahan lagi.
21
00:02:29,315 --> 00:02:30,400
Tolong hentikan.
22
00:03:07,687 --> 00:03:08,688
Halo, Bos Ryan.
23
00:03:14,444 --> 00:03:17,447
Filipina, masih mengumpulkan
medali emas di hari terakhir
24
00:03:17,447 --> 00:03:21,538
kompetisi SEA Games...
25
00:03:22,160 --> 00:03:28,958
Berita utama - seorang pria
ditemukan tewas di tanah kosong.
26
00:03:28,983 --> 00:03:32,838
Berdasarkan KTP dan informasi
polisi, pria tersebut
27
00:03:32,838 --> 00:03:35,687
diidentifikasi sebagai Marcus Fidel,
28
00:03:35,733 --> 00:03:40,095
seorang detektif swasta. Pihak
berwenang masih menyelidiki
29
00:03:40,095 --> 00:03:43,772
motif dan siapa yang membunuh pria itu.
30
00:03:44,968 --> 00:03:46,184
Ya Tuhan.
31
00:03:47,520 --> 00:03:48,521
Christine!
32
00:03:48,934 --> 00:03:50,727
Apa kau membunuh orang itu?
33
00:03:51,228 --> 00:03:54,523
Seharusnya aku tak
memberimu foto pria itu.
34
00:03:55,067 --> 00:03:57,444
Kau tak berpikir.
35
00:03:58,396 --> 00:04:00,649
Bagaimana aku bisa
melindungimu sekarang?
36
00:04:01,994 --> 00:04:03,871
Tidak ada yang harus dilindungi, bu.
37
00:04:04,462 --> 00:04:05,630
Ryan!
38
00:04:06,999 --> 00:04:09,084
Apa kau yang membunuh Marcus?
39
00:04:12,381 --> 00:04:13,880
Bagaimana bisa?
40
00:04:18,320 --> 00:04:20,822
Sejujurnya, aku pikir
dia adalah pacarmu.
41
00:04:21,080 --> 00:04:24,709
Tapi ternyata, dia jauh lebih penting.
42
00:04:25,619 --> 00:04:27,704
Dia mencari putrimu yang sudah mati.
43
00:04:28,842 --> 00:04:30,344
Putriku tak mati.
44
00:04:30,671 --> 00:04:33,390
Lara masih hidup, dia hanya hilang.
45
00:04:33,415 --> 00:04:36,919
Christine. Lara, Lara, Lara.
46
00:04:37,170 --> 00:04:38,171
Ya!
47
00:04:39,737 --> 00:04:43,032
Marcus memang mengatakan
siapa dan di mana dia berada.
48
00:04:43,746 --> 00:04:47,166
Tapi jangan khawatir,
dia tak bersamaku.
49
00:04:49,984 --> 00:04:52,821
Dimana dia? Katakan padaku, Ryan.
50
00:04:57,783 --> 00:04:58,951
Christine.
51
00:05:01,511 --> 00:05:03,805
Aku memiliki semua yang kau butuhkan.
52
00:05:06,099 --> 00:05:08,518
Tapi kau masih
memperlakukanku seperti ini?
53
00:05:11,626 --> 00:05:14,712
Malah, aku menyimpan semua informasinya.
54
00:05:15,077 --> 00:05:16,537
Hanya untuk bersikap adil.
55
00:05:17,979 --> 00:05:18,980
Omong-omong...
56
00:05:20,332 --> 00:05:22,578
Detektif pribadimu
yang terakhir ini hebat.
57
00:05:22,578 --> 00:05:25,478
Aku tak mendapatkan
apa-apa dari yang lain.
58
00:05:26,858 --> 00:05:27,910
Kau?
59
00:05:29,162 --> 00:05:33,041
Kau bertanggung jawab atas hilangnya
penyelidikku sebelumnya?
60
00:05:34,125 --> 00:05:35,918
Kau benar-benar iblis!
61
00:05:35,918 --> 00:05:37,420
Kau penjahat!
62
00:05:38,933 --> 00:05:43,108
Mengapa kau tak memberi
tahuku di mana putriku?
63
00:05:43,457 --> 00:05:48,170
Karena aku tak ingin kau
memiliki orang lain, selain aku.
64
00:05:51,043 --> 00:05:53,014
Kau harus denganku.
65
00:05:54,962 --> 00:05:57,632
Aku satu-satunya yang
mencintaimu sebesar ini.
66
00:06:03,914 --> 00:06:08,544
Aku menerimamu seutuhnya sehingga kau
tak membutuhkan putrimu atau orang lain.
67
00:06:10,453 --> 00:06:12,121
Tidak, Ryan.
68
00:06:13,161 --> 00:06:15,414
Tolong beri tahu aku di mana putriku.
69
00:06:15,976 --> 00:06:17,478
Jangan sakiti dia.
70
00:06:17,890 --> 00:06:20,893
Jangan libatkan dia
dalam hal ini, Ryan.
71
00:06:22,298 --> 00:06:23,299
Tolong.
72
00:06:25,501 --> 00:06:27,890
Aku mohon, Ryan.
73
00:06:33,063 --> 00:06:35,065
Kau tak harus terus memohon.
74
00:06:37,104 --> 00:06:41,053
Aku akan memberi tahumu
siapa dan di mana dia berada.
75
00:06:42,978 --> 00:06:44,905
Lakukan saja semua yang aku inginkan.
76
00:06:46,381 --> 00:06:49,885
Ya, aku akan lakukan apapun.
77
00:06:50,182 --> 00:06:53,269
Aku akan melakukannya, beri tahu
aku, apa yang kau ingin aku lakukan?
78
00:06:53,624 --> 00:06:55,234
Christine. / Beri tahu aku.
79
00:06:57,617 --> 00:06:59,369
Kau tahu apa yang
sebenarnya aku inginkan.
80
00:06:59,569 --> 00:07:00,724
Benar?
81
00:07:01,593 --> 00:07:02,630
Kau.
82
00:07:03,796 --> 00:07:04,966
Kau.
83
00:07:07,051 --> 00:07:08,553
Aku merindukanmu.
84
00:07:10,359 --> 00:07:12,194
Aku merindukanmu, Christine.
85
00:07:44,839 --> 00:07:46,549
Bila kau sedang mencari Christine,
86
00:07:46,809 --> 00:07:48,561
dia ada di kamar 402.
87
00:07:49,001 --> 00:07:52,003
Dan aku pikir dia bersenang-senang
dengan seseorang.
88
00:07:52,158 --> 00:07:53,660
Bila kau tahu maksudku.
89
00:07:59,191 --> 00:08:00,651
Ryan, tidak.
90
00:09:00,651 --> 00:09:25,651
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
91
00:11:03,474 --> 00:11:04,509
Tom!
92
00:11:26,325 --> 00:11:29,709
Aku ingin melihat wajahmu, Christine.
Aku ingin melihat wajahmu.
93
00:11:33,286 --> 00:11:37,107
Katakan bahwa kau mencintaiku, Christine.
Katakan bahwa kau mencintaiku!
94
00:11:38,540 --> 00:11:39,791
Aku mencintaimu.
95
00:11:40,060 --> 00:11:41,453
Aku sangat mencintaimu.
96
00:11:52,102 --> 00:11:53,441
Aku mencintaimu.
97
00:12:06,513 --> 00:12:07,773
Aku mencintaimu.
98
00:12:09,233 --> 00:12:10,485
Bajingan!
99
00:12:10,510 --> 00:12:11,528
Tom!
100
00:12:15,591 --> 00:12:16,855
Bajingan!
101
00:12:18,645 --> 00:12:19,743
Tom.
102
00:12:24,169 --> 00:12:25,369
Tom.
103
00:12:33,244 --> 00:12:34,478
Biar aku jelaskan.
104
00:12:34,503 --> 00:12:36,297
Dia anak tirimu!
105
00:12:36,322 --> 00:12:38,590
Tidak. Aku benar-benar minta maaf.
106
00:12:39,125 --> 00:12:41,268
Maafkan aku, Tom.
107
00:12:43,919 --> 00:12:45,379
Mari kita menikah.
108
00:12:46,098 --> 00:12:49,101
Aku tak peduli tentang
Prima atau apa pun.
109
00:12:49,266 --> 00:12:51,935
Christine, itu tak akan
menyelesaikan masalah kita.
110
00:12:54,035 --> 00:12:56,121
Apa yang kau ingin kita lakukan?
111
00:12:56,378 --> 00:12:57,872
Apa yang kau inginkan?
112
00:12:58,918 --> 00:13:00,905
Christine, aku ingin bersamamu.
113
00:13:02,230 --> 00:13:04,399
Tapi setelah semua
yang terjadi di antara kita,
114
00:13:05,526 --> 00:13:07,429
apa kita masih pantas
untuk satu sama lain?
115
00:13:08,745 --> 00:13:10,872
Apa hubungan kita masih layak diselamatkan?
116
00:13:13,870 --> 00:13:15,781
Apa yang harus kita lakukan?
117
00:13:16,183 --> 00:13:17,697
Mari kita perbaiki ini.
118
00:13:18,336 --> 00:13:21,715
Mari kita perbaiki ini. Tolong, Tom.
Kita masih bisa memperbaikinya.
119
00:13:22,282 --> 00:13:24,785
Hubungan ini mengeluarkan
yang terburuk dalam diri kita.
120
00:13:26,007 --> 00:13:28,634
Kita bahkan tak bisa saling percaya lagi.
121
00:13:30,517 --> 00:13:33,353
Aku pikir kita perlu menghadapi kebenaran.
122
00:13:33,572 --> 00:13:36,992
Tidak. Tidak, Tom.
123
00:13:38,729 --> 00:13:40,189
Tidak, Tom. Tolong.
124
00:13:40,729 --> 00:13:41,981
Tolong.
125
00:13:44,253 --> 00:13:45,588
Tom, tolong.
126
00:13:46,925 --> 00:13:48,150
Tom.
127
00:14:14,835 --> 00:14:15,896
Tom.
128
00:14:22,550 --> 00:14:24,469
Aku tahu kau masih terluka.
129
00:14:27,032 --> 00:14:29,702
Kita mungkin memulai dengan buruk,
130
00:14:30,932 --> 00:14:33,810
tapi aku tahu bahwa apa yang aku
rasakan padamu adalah benar.
131
00:14:36,951 --> 00:14:39,120
Tom, aku bersedia berada di sisimu.
132
00:15:33,794 --> 00:15:36,088
Apalagi yang ingin kau ketahui?
133
00:15:36,774 --> 00:15:40,736
Aku sudah memberi tahu kau bahwa
orang di foto itu adalah Jasmine.
134
00:15:41,831 --> 00:15:44,084
Aku menjualnya ke klub dulu.
135
00:15:49,327 --> 00:15:51,121
Tidak. Tolong. Tidak!
136
00:15:57,371 --> 00:15:58,414
Teman.
137
00:15:59,294 --> 00:16:00,451
Gadis.
138
00:16:01,876 --> 00:16:05,755
Tom dan Jasmine adalah
perhatian terakhirmu saat ini.
139
00:16:07,299 --> 00:16:08,884
Apa yang Ryan lakukan?
140
00:16:10,052 --> 00:16:13,764
Apa yang dia lakukan padamu?
141
00:16:14,496 --> 00:16:15,539
Apa itu semua benar?
142
00:16:16,350 --> 00:16:17,726
Bisakah dia benar-benar
membunuh seseorang?
143
00:16:22,321 --> 00:16:24,101
Ini salahku, Sephy.
144
00:16:26,151 --> 00:16:27,778
Ini semua salahku.
145
00:16:27,803 --> 00:16:28,987
Gadis.
146
00:16:30,032 --> 00:16:31,726
Kau tak bisa seperti ini.
147
00:16:31,852 --> 00:16:33,744
Aku akan menelepon polisi.
148
00:16:36,161 --> 00:16:40,080
Tidak. Aku tak ingin membuat
masalah besar dari itu.
149
00:16:40,105 --> 00:16:42,501
Tapi, kita tak bisa hanya...
150
00:16:42,681 --> 00:16:44,182
Teman, ini tak bisa.
151
00:16:46,752 --> 00:16:48,313
Ayo pulang saja.
152
00:16:49,662 --> 00:16:52,206
Mereka akan menjemput kita besok.
153
00:16:54,555 --> 00:16:57,975
Bila kau mau, aku akan
tinggal di sini bersamamu, oke?
154
00:16:57,975 --> 00:16:59,463
Aku tak akan meninggalkanmu sendirian.
155
00:17:00,844 --> 00:17:02,186
Apa kau ingin sesuatu?
156
00:17:12,281 --> 00:17:15,017
Aku akan melakukan segalanya
untuk bertemu kau, Lara.
157
00:17:16,243 --> 00:17:20,205
Aku hanya berharap ketika kita
bertemu, kau dapat menerimaku.
158
00:17:54,093 --> 00:17:56,137
Apa sekarang? Ada bukti.
159
00:17:56,467 --> 00:17:57,477
Apa?
160
00:17:58,619 --> 00:17:59,870
Tunjukkan padanya, cepat.
161
00:17:59,870 --> 00:18:01,491
Apa yang kau bicarakan? / Astaga.
162
00:18:01,747 --> 00:18:04,062
Ini dia.
163
00:18:04,095 --> 00:18:05,596
Bung, kau tak dapat menyangkalnya.
164
00:18:06,881 --> 00:18:09,112
Biar aku lihat lagi. / Apa
panggilan kalian satu sama lain?
165
00:18:09,421 --> 00:18:11,673
Sayang? Cinta? Belahan jiwa?
166
00:18:13,801 --> 00:18:14,885
Sayang.
167
00:18:15,511 --> 00:18:17,596
Sepertinya kalian belum membicarakannya.
168
00:18:17,621 --> 00:18:18,775
Sepertinya begitu.
169
00:18:19,334 --> 00:18:21,837
Gadis, mari kita tinggalkan mereka
sendiri untuk saat ini. / Ayo pergi.
170
00:18:22,031 --> 00:18:23,562
Bung. / Sampai nanti.
171
00:18:35,823 --> 00:18:38,450
Mari kita berdiri dengan
apa yang orang katakan.
172
00:18:38,819 --> 00:18:40,069
Mari kita menjadi pasangan.
173
00:18:40,335 --> 00:18:41,557
Apa kau yakin?
174
00:18:42,773 --> 00:18:44,500
Christine dan aku tak lagi bersama.
175
00:18:44,525 --> 00:18:48,593
Dan aku beruntung bersama
seseorang yang bangga bersamaku.
176
00:18:50,212 --> 00:18:51,296
Apa kau mencintaiku?
177
00:18:52,968 --> 00:18:54,135
Aku mencintaimu.
178
00:19:00,135 --> 00:19:25,135
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
179
00:21:14,106 --> 00:21:15,649
Di mana putriku?
180
00:21:17,043 --> 00:21:19,556
Kita bahkan belum selesai dan
kau sudah menuntut dariku?
181
00:21:20,030 --> 00:21:22,699
Aku akan memberitahumu tentang dia,
setelah kau melakukan banyak hal untukku.
182
00:21:27,590 --> 00:21:30,247
Katakan di mana putriku?
183
00:21:30,272 --> 00:21:31,418
Apa-apaan ini, Christine?
184
00:21:32,233 --> 00:21:33,651
Aku memberimu kesempatan.
185
00:21:35,041 --> 00:21:39,128
Mengapa kau tak bisa menerima kenyataan
bahwa akulah yang benar-benar mencintaimu?
186
00:21:40,772 --> 00:21:44,234
Dan jangan berani-berani
menyalahkanku atas kebodohanmu.
187
00:21:44,698 --> 00:21:47,868
Ini semua tak akan terjadi bila kau
memilih untuk bersamaku sejak awal.
188
00:21:48,697 --> 00:21:49,948
Tunggu.
189
00:21:51,004 --> 00:21:54,549
Kecuali bila kau ingin bertemu dengannya
di neraka. Kau mungkin membawa Tom juga.
190
00:22:02,534 --> 00:22:04,356
Jadi kalian sudah resmi
menjadi pasangan?
191
00:22:06,481 --> 00:22:09,233
Wow, selamat!
192
00:22:09,419 --> 00:22:12,464
Tapi kenapa kau terlihat murung?
Bukankah kau seharusnya bahagia?
193
00:22:14,833 --> 00:22:17,085
Tom dan aku secara resmi bersama tapi...
194
00:22:17,957 --> 00:22:19,173
rasanya tak benar.
195
00:22:19,343 --> 00:22:22,888
Nn. Christine mengatakan bahwa dia
tak akan memecatku di tempat kerja.
196
00:22:25,302 --> 00:22:27,095
Tapi bagaimana bila dia berubah pikiran?
197
00:22:29,014 --> 00:22:30,640
Aku tak ingin kehilangan segalanya.
198
00:22:31,683 --> 00:22:33,852
Menakutkan untuk berpikir bahwa
aku akan kehilangan segalanya.
199
00:22:35,817 --> 00:22:39,278
Aku menjual tubuhku seumur
hidupku hanya untuk sampai ke sini.
200
00:22:42,168 --> 00:22:43,612
Itu menakutkan.
201
00:22:43,612 --> 00:22:45,322
Kau terlalu banyak berpikir lagi.
202
00:22:45,754 --> 00:22:47,702
Kau memiliki gelar, Jasmine.
203
00:22:48,554 --> 00:22:50,764
Kau dapat melamar banyak pekerjaan.
204
00:22:52,120 --> 00:22:54,748
Jadi, kau tahu apa yang
terjadi antara aku dan Tom.
205
00:22:55,207 --> 00:22:57,709
Aku sangat kecewa padamu, Jasmine.
206
00:22:59,961 --> 00:23:02,213
Apa yang membuatku masuk?
207
00:23:03,399 --> 00:23:04,901
Akankah aku bisa pergi?
208
00:23:06,843 --> 00:23:09,179
Bukankah kita sudah
cukup melewatinya?
209
00:23:09,922 --> 00:23:11,715
Kau bisa membuka lembaran baru.
210
00:23:12,863 --> 00:23:13,936
Kau bisa menangani ini.
211
00:23:15,152 --> 00:23:16,269
Aku bisa menangani ini.
212
00:23:32,769 --> 00:23:35,943
Timmy. Tolong siapkan
tiket untuk konser besok.
213
00:23:35,968 --> 00:23:38,166
Serta reservasi makan malam
yang aku miliki dengan Jasmine.
214
00:23:38,166 --> 00:23:39,751
Oke, pak. / Terima kasih.
215
00:23:39,751 --> 00:23:41,253
Ayo? / Ayo pergi!
216
00:23:56,637 --> 00:23:57,727
Ryan.
217
00:23:57,727 --> 00:23:58,854
Tidak. Jangan.
218
00:23:58,854 --> 00:23:59,981
Berhenti, Ryan.
219
00:24:00,006 --> 00:24:01,145
Apa? / Tidak.
220
00:24:01,170 --> 00:24:02,290
Tidak, Ryan.
221
00:24:02,315 --> 00:24:04,651
Tolong, Ryan. Aku mohon.
222
00:24:05,133 --> 00:24:06,718
Tolong.
223
00:24:07,424 --> 00:24:10,449
Apa kau menolakku?
224
00:24:17,691 --> 00:24:20,516
Sampai kapan kau akan terus
melakukan ini padaku, Ryan?
225
00:24:21,563 --> 00:24:22,898
Selama aku merasa seperti itu.
226
00:24:23,767 --> 00:24:25,018
Tidak. Tolong.
227
00:24:27,159 --> 00:24:28,160
Tidak.
228
00:24:29,050 --> 00:24:30,510
Kau terasa sangat baik.
229
00:24:38,393 --> 00:24:39,811
Aku tak menginginkan ini, Ryan.
230
00:25:22,697 --> 00:25:24,040
Apa ini, Stella?
231
00:25:25,500 --> 00:25:30,797
Dokumen pengalihan saham dan
posisimu di Prima, kepadaku.
232
00:25:32,871 --> 00:25:34,331
Apa kau sudah gila?
233
00:25:38,488 --> 00:25:42,533
Christine, sebagai gantinya,
adalah yang selalu kau inginkan.
234
00:25:42,558 --> 00:25:44,080
Apa yang kau cari.
235
00:25:44,727 --> 00:25:49,440
Di mana dan siapa putrimu, Lara.
236
00:25:50,968 --> 00:25:53,638
Bagaimana aku bisa yakin bahwa
kau mengatakan yang sebenarnya?
237
00:25:55,196 --> 00:25:56,948
Karena kau putus asa?
238
00:25:57,472 --> 00:25:58,848
Aku juga putus asa.
239
00:26:00,016 --> 00:26:01,184
Ini adalah sama-sama untung.
240
00:26:40,265 --> 00:26:46,563
Bila kau menandatanganinya, kau
akan tahu siapa dan di mana putrimu.
241
00:27:36,265 --> 00:27:37,848
Kau dapat memiliki Prima.
242
00:27:38,740 --> 00:27:41,201
Katakan saja di mana putriku.
243
00:27:41,593 --> 00:27:43,223
Kau tahu siapa dia.
244
00:27:47,664 --> 00:27:49,400
Jasmine Reyes.
245
00:27:55,602 --> 00:27:57,092
Jasmine Reyes.
246
00:28:02,203 --> 00:28:04,197
Maafkan aku harus sampai seperti ini.
247
00:28:13,996 --> 00:28:15,819
Aku melihat ini di barang-barang Ryan.
248
00:28:17,140 --> 00:28:19,184
Itu buku catatan penyelidik pribadimu.
249
00:28:20,404 --> 00:28:23,741
Dia yang memberitahuku
bahwa Jasmine adalah putrimu.
250
00:28:37,090 --> 00:28:38,466
Lara.
251
00:28:49,868 --> 00:28:54,080
Christine, aku senang untuk kalian berdua.
252
00:28:56,547 --> 00:28:58,585
Tolong berbahagialah, oke?
253
00:29:00,758 --> 00:29:01,830
Dan terima kasih.
254
00:29:11,374 --> 00:29:12,375
Putriku.
255
00:29:15,253 --> 00:29:16,296
Jasmine.
256
00:29:19,007 --> 00:29:20,300
Jasmine.
257
00:29:20,325 --> 00:29:23,203
Yang aku ingat hanyalah
kebencian di hatiku.
258
00:29:25,610 --> 00:29:27,348
Aku hanya akan memilih...
259
00:29:28,508 --> 00:29:29,968
untuk tak dikelilingi mereka lagi.
260
00:29:31,911 --> 00:29:33,871
Lagipula aku sudah terbiasa.
261
00:29:48,495 --> 00:29:49,537
Halo, Jasmine.
262
00:29:50,487 --> 00:29:52,686
Halo, Nn. Christine.
263
00:29:54,338 --> 00:29:56,059
Jasmine, bisakah kita bicara?
264
00:29:58,829 --> 00:30:00,539
Bisakah kita bicara besok saja?
265
00:30:01,309 --> 00:30:03,853
Banyak yang telah terjadi hari ini.
266
00:30:04,080 --> 00:30:06,166
Aku merasa ingin beristirahat.
267
00:30:07,180 --> 00:30:11,518
Aku mengerti. Mari
kita bertemu besok. Tolong.
268
00:30:11,900 --> 00:30:14,486
Tentang apa ini?
269
00:30:15,725 --> 00:30:18,227
Aku berharap untuk
memberitahumu secara pribadi.
270
00:30:20,276 --> 00:30:25,440
Oke, kirimi aku pesan di mana
kita akan bertemu besok.
271
00:30:26,353 --> 00:30:27,479
Baiklah.
272
00:30:30,453 --> 00:30:32,121
Jaga diri, sayangku.
273
00:30:37,456 --> 00:30:38,764
Apa yang dia katakan?
274
00:30:39,425 --> 00:30:41,635
Aku tak tahu mengapa dia ingin bertemu.
275
00:30:42,363 --> 00:30:45,199
Tapi suaranya berbeda seperti...
276
00:30:45,749 --> 00:30:48,002
seperti dia akan hancur sebentar lagi.
277
00:30:48,604 --> 00:30:49,609
Alamak.
278
00:30:49,841 --> 00:30:52,636
Bagaimana bila ini tentang Tom?
279
00:30:53,059 --> 00:30:55,853
Tapi kami tak punya hal lain untuk dibicarakan.
280
00:30:56,980 --> 00:30:59,399
Jasmine, apa yang kau lakukan?
281
00:30:59,399 --> 00:31:02,001
Kau harus santai. Santai saja.
282
00:31:02,026 --> 00:31:04,612
Jangan terlalu banyak
berpikir, Jasmine. Oke?
283
00:31:04,637 --> 00:31:06,361
Begitulah hidup ini.
284
00:31:07,202 --> 00:31:10,039
Hati yang begitu kau
jaga untuk tak terluka.
285
00:31:11,369 --> 00:31:15,665
Saat kau membiarkan orang lain masuk,
kau tak lagi mengontrol apa yang terjadi selanjutnya.
286
00:31:15,665 --> 00:31:18,960
Yang penting kau sudah
memberikan segalanya.
287
00:31:19,994 --> 00:31:22,286
Wah, dari mana itu?
288
00:31:22,311 --> 00:31:26,065
Gadis, aku bisa menjadi pakar cinta hanya
dengan menonton semua dramamu.
289
00:31:26,090 --> 00:31:27,242
Cuma bercanda.
290
00:31:28,680 --> 00:31:32,267
Tenang saja, oke?
Tenang. / Apa pun. Ya, baiklah.
291
00:31:37,066 --> 00:31:38,400
Bagaimana pekerjaan?
292
00:31:38,784 --> 00:31:40,035
Tidak apa-apa, bu.
293
00:31:41,734 --> 00:31:43,278
Aku tahu kau, Tom.
294
00:31:47,572 --> 00:31:49,324
Christine dan aku putus.
295
00:31:50,477 --> 00:31:51,687
Apa yang telah terjadi?
296
00:31:52,563 --> 00:31:53,981
Banyak yang terjadi.
297
00:31:56,200 --> 00:31:57,702
Aku tahu itu menyakitkan.
298
00:32:00,308 --> 00:32:03,282
Begitulah saat kau jatuh cinta.
299
00:32:03,840 --> 00:32:08,886
Kau memberikan segalanya sehingga kau
akan benar-benar merasakan sakitnya.
300
00:32:10,303 --> 00:32:16,267
Tapi banyak yang mengatakan kepadaku bahwa cinta
harus menjadi jalan dua arah, memberi dan menerima.
301
00:32:17,484 --> 00:32:20,195
Kau harus meninggalkan
beberapa untuk diri sendiri.
302
00:32:21,050 --> 00:32:23,428
Agar tak sakit bila itu berakhir.
303
00:32:26,178 --> 00:32:28,847
Saat ayahmu meninggalkan kita,
304
00:32:30,490 --> 00:32:37,705
aku terluka. Tapi aku tak pernah
menyesal terlalu mencintainya.
305
00:32:38,404 --> 00:32:42,992
Dan aku bisa lebih mencintainya sekarang.
306
00:32:47,090 --> 00:32:48,925
Seberapa besar kau mencintai Christine?
307
00:32:50,973 --> 00:32:56,895
Hanya kau yang bisa mengukur
cinta yang bisa kau berikan.
308
00:32:58,268 --> 00:33:00,186
Apa kau siap untuk terluka?
309
00:33:01,186 --> 00:33:18,186
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
310
00:33:19,580 --> 00:33:22,417
Halo, sayang. Apa kabar?
311
00:33:30,883 --> 00:33:32,009
Halo, Sephy?
312
00:33:32,009 --> 00:33:35,054
Tin, apa benar kau bukan CEO lagi?
313
00:33:35,268 --> 00:33:36,561
Apa yang telah terjadi?
314
00:33:38,984 --> 00:33:40,004
Tunggu.
315
00:33:41,750 --> 00:33:42,979
Berbicara tentang iblis.
316
00:33:42,979 --> 00:33:46,649
Astaga, aku pikir ini adalah
kembalinya kerajaan iblis.
317
00:33:46,674 --> 00:33:49,886
Baiklah. Aku akan meneleponmu nanti.
318
00:34:01,251 --> 00:34:02,777
Halo, semuanya.
319
00:34:02,868 --> 00:34:04,203
Apa kalian merindukanku?
320
00:34:05,344 --> 00:34:07,763
Bu, apa yang terjadi?
321
00:34:08,896 --> 00:34:12,556
Ryan, aku datang untuk
memberitahumu bahwa
322
00:34:12,581 --> 00:34:16,252
aku kembali sebagai
CEO Prima Beauty.
323
00:34:16,353 --> 00:34:20,732
Omong-omong, Christine Soriano akan
memberi tahu kalian semua melalui memo resmi.
324
00:34:20,757 --> 00:34:23,218
Tunggu, apa yang kau bicarakan?
325
00:34:23,384 --> 00:34:25,177
Apa kau melakukan ini di belakangku?
326
00:34:26,120 --> 00:34:27,747
Mari kita bicara nanti, oke?
327
00:34:28,243 --> 00:34:29,363
Ibu.
328
00:34:31,748 --> 00:34:37,546
Ryan, jangan biarkan tandukmu keluar. Banyak
yang melihat, banyak yang mendengar.
329
00:34:39,488 --> 00:34:40,489
Permisi.
330
00:34:40,908 --> 00:34:41,954
Ibu.
331
00:35:00,640 --> 00:35:02,016
Itu intens.
332
00:35:03,512 --> 00:35:06,265
Maaf. Aku tak bisa memberi tahumu.
333
00:35:06,290 --> 00:35:08,459
Tapi, kenapa menyerah?
334
00:35:08,644 --> 00:35:09,770
Kenapa sekarang?
335
00:35:10,714 --> 00:35:16,554
Kau tahu apa yang akan membuatku menyerahkan
segalanya, bahkan Prima.
336
00:35:17,549 --> 00:35:21,220
Tunggu. Apa ini tentang putrimu?
337
00:35:24,705 --> 00:35:27,725
Christine memberiku
empat puluh persen sahamnya.
338
00:35:27,750 --> 00:35:29,877
Menjadikanku
pemegang saham terbesar.
339
00:35:29,877 --> 00:35:34,257
Dan sudah diatur dalam kontrak
bahwa aku adalah CEO baru.
340
00:35:34,282 --> 00:35:39,405
Bu, kau tak bisa dengan
mudah melewati posisi.
341
00:35:39,430 --> 00:35:42,155
Kami memiliki pendapat tentang masalah
ini. Dewan memiliki pendapat tentang ini.
342
00:35:42,546 --> 00:35:44,214
Kami akan memeriksanya secara hukum.
343
00:35:45,260 --> 00:35:47,470
Apa kau benar-benar tak
yakin bahwa ini asli?
344
00:35:47,703 --> 00:35:51,457
Bu, ini bisnis. Jangan tersinggung.
345
00:35:53,204 --> 00:35:54,789
Aku tahu, Ryan.
346
00:35:55,111 --> 00:35:56,904
Dan sejauh yang aku ingat,
347
00:35:57,488 --> 00:35:59,782
aku adalah CEO Prima
selama 10 tahun, bukan?
348
00:36:00,616 --> 00:36:03,661
Tidak ada yang akan berubah dengan
rencana yang telah ditetapkan.
349
00:36:03,661 --> 00:36:05,705
Ini hanya pergantian kepemimpinan.
350
00:36:06,080 --> 00:36:09,000
Jadi, mari kita semua
terus bergerak maju, oke?
351
00:36:21,811 --> 00:36:23,181
Apa yang kau lakukan?
352
00:36:23,472 --> 00:36:25,074
Kenapa kau tak memberitahuku?
353
00:36:25,099 --> 00:36:26,642
Kau seharusnya berkonsultasi denganku!
354
00:36:28,119 --> 00:36:31,289
Ryan, kita menunggu ini, bukan?
355
00:36:31,314 --> 00:36:33,733
Aku melihat peluang
jadi aku mengambilnya.
356
00:36:33,733 --> 00:36:36,027
Lalu bagaimana kau buat dia
tandatangan?
357
00:36:37,028 --> 00:36:40,448
Aku memberikan apa yang dia
butuhkan. Buku catatan merah di lacimu.
358
00:36:45,661 --> 00:36:47,455
Kau merusak rencanaku.
359
00:36:48,664 --> 00:36:50,917
Aku ingin Christine ada di sini.
360
00:36:51,584 --> 00:36:52,627
Di sini!
361
00:36:53,334 --> 00:36:54,919
Dan kau membawanya pergi dariku.
362
00:36:57,232 --> 00:36:58,984
Itulah yang aku lakukan.
363
00:36:59,009 --> 00:37:01,219
Aku membawanya
pergi darimu. / Apa?
364
00:37:01,219 --> 00:37:02,803
Untuk menyelamatkannya darimu.
365
00:37:02,828 --> 00:37:04,891
Apa yang kau bicarakan?
366
00:37:05,222 --> 00:37:06,307
Ryan.
367
00:37:08,594 --> 00:37:09,602
Ryan!
368
00:37:09,602 --> 00:37:10,811
Apa yang sedang kau lakukan?
369
00:37:11,896 --> 00:37:15,297
Kau berjanji kepadaku bahwa kau tak
akan pernah menjadi seperti ayahmu.
370
00:37:15,322 --> 00:37:16,442
Persetan!
371
00:37:16,442 --> 00:37:17,944
Ya, persetan!
372
00:37:18,794 --> 00:37:20,588
Lihat dirimu saat ini.
373
00:37:20,613 --> 00:37:22,907
Kau membunuh orang karena dia.
374
00:37:23,741 --> 00:37:26,035
Aku tak tahan melihatmu seperti ini.
375
00:37:26,035 --> 00:37:28,496
Kau bahkan lebih buruk dari ayahmu!
376
00:37:37,969 --> 00:37:39,008
Apa?
377
00:37:40,158 --> 00:37:41,159
Kau marah?
378
00:37:41,641 --> 00:37:42,934
Kau ingin menyakitiku?
379
00:37:47,746 --> 00:37:50,833
Tidak peduli apa yang
kau katakan atau lakukan,
380
00:37:51,333 --> 00:37:58,127
itu tak akan mengubah fakta bahwa aku
masih menjadi CEO Prima dan ibumu.
381
00:38:00,493 --> 00:38:02,662
Aku lebih baik dari ayahku.
382
00:38:04,659 --> 00:38:06,377
Aku tahu bagaimana mencintai.
383
00:38:08,452 --> 00:38:10,538
Dan aku tahu bagaimana
membela diri.
384
00:38:12,563 --> 00:38:14,806
Aku berjuang untuk apa yang aku inginkan.
385
00:38:17,791 --> 00:38:19,789
Aku tak seperti ayahku, bu.
386
00:38:20,941 --> 00:38:23,026
Dengan semua gadis lain di luar sana.
387
00:38:25,133 --> 00:38:27,177
Aku hanya mencintai Christine.
388
00:38:29,066 --> 00:38:30,693
Dan kau membawanya pergi dariku.
389
00:38:32,546 --> 00:38:33,881
Tidak, Ryan.
390
00:38:34,729 --> 00:38:39,317
Kau hanya mencintai diri dan egomu.
391
00:38:48,409 --> 00:38:49,618
Sialan!
392
00:38:50,703 --> 00:38:51,871
Sialan!
393
00:38:51,896 --> 00:38:53,026
Teruskan.
394
00:38:53,644 --> 00:38:54,932
Kau ingin menjadi gila?
395
00:38:54,957 --> 00:38:56,250
Itulah yang terjadi padamu.
396
00:38:56,250 --> 00:39:00,129
Lebih baik hentikan ini, Ryan, karena
kau sudah gila. Kau akan gila!
397
00:39:00,324 --> 00:39:01,534
Aku belum selesai.
398
00:39:03,260 --> 00:39:06,555
Mengambil Prima dari Christine
adalah sebuah kesalahan.
399
00:39:07,236 --> 00:39:08,358
Ya?
400
00:39:09,568 --> 00:39:12,571
Silakan. Buktikan aku salah.
401
00:39:50,932 --> 00:39:52,056
Tunggu.
402
00:39:53,727 --> 00:39:55,020
Aku akan menunjukkan sesuatu.
403
00:39:55,565 --> 00:39:56,685
Ini.
404
00:39:59,680 --> 00:40:01,432
Ya, itu Jasmine.
405
00:40:02,650 --> 00:40:04,068
Ini sangat bagus, sayang.
406
00:40:04,068 --> 00:40:05,152
Aku tahu.
407
00:40:05,404 --> 00:40:07,323
Ini akan menghancurkan mereka.
408
00:40:45,593 --> 00:40:48,137
Maafkan aku, Nn. Christine.
409
00:40:55,146 --> 00:40:58,399
Aku telah sangat menyinggungmu.
410
00:41:00,958 --> 00:41:06,046
Aku mencintainya meskipun
dia mencintai orang lain.
411
00:41:10,759 --> 00:41:13,596
Itu tak disengaja tapi
412
00:41:16,205 --> 00:41:18,373
yang lebih buruk adalah bahwa
413
00:41:19,157 --> 00:41:21,945
sainganku adalah orang yang
414
00:41:22,907 --> 00:41:28,610
aku paling kagumi. Inspirasiku.
415
00:41:29,336 --> 00:41:31,694
Siapa aku, benar?
416
00:41:32,930 --> 00:41:36,016
Siapa aku dibandingkan denganmu?
417
00:41:39,969 --> 00:41:41,813
Awalnya aku bahagia.
418
00:41:43,396 --> 00:41:46,235
Tapi aku menyadari bahwa itu tak baik
419
00:41:47,483 --> 00:41:50,009
bahwa kita menyakiti seseorang,
420
00:41:50,775 --> 00:41:53,111
dan bahwa dia tak bahagia denganku.
421
00:41:56,301 --> 00:41:58,899
Dia masih mencintaimu,
422
00:42:00,100 --> 00:42:01,769
Nn. Christine.
423
00:42:03,938 --> 00:42:07,316
Itu yang aku lihat.
Itu yang aku rasakan.
424
00:42:07,341 --> 00:42:13,524
Aku terus mendorongnya, tapi aku bisa melihat
di matanya bahwa kaulah yang dia cintai.
425
00:42:16,413 --> 00:42:19,328
Kaulah yang dia butuhkan, Nn. Christine.
426
00:42:20,562 --> 00:42:22,564
Aku minta maaf.
427
00:42:27,920 --> 00:42:30,547
Aku siap untuk memahamimu.
428
00:42:33,634 --> 00:42:37,429
Untuk memaafkanmu atas
semua yang telah kau lakukan.
429
00:42:40,057 --> 00:42:42,059
Aku disini untuk...
430
00:42:42,299 --> 00:42:45,719
untuk menebus semua hal
yang tak bisa kuberikan padamu.
431
00:42:52,903 --> 00:42:54,029
Jasmine.
432
00:42:54,767 --> 00:42:56,810
Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu.
433
00:43:00,376 --> 00:43:02,378
Aku harap kau dapat terima.
434
00:43:10,378 --> 00:43:35,378
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
435
00:43:58,052 --> 00:44:00,637
Jasmine, ada postingan
yang viral di media sosial.
436
00:44:00,637 --> 00:44:02,598
Apa? Apa itu?
437
00:44:02,903 --> 00:44:04,892
Maafkan aku, Nn. Christine.
438
00:44:04,892 --> 00:44:07,770
Anton, aku ingin kau
membuat siaran pers.
439
00:44:07,770 --> 00:44:12,191
Mengumumkan bahwa kita mencoret
Jasmine di lini Prima Perfume kita.
440
00:44:13,192 --> 00:44:14,777
Mereka hanya mengenal nama "Jasmine".
441
00:44:14,777 --> 00:44:16,904
Tapi tak ada dari kalian yang
tahu apa-apa tentang hidupnya
442
00:44:16,904 --> 00:44:19,507
jadi kalian tak punya hak untuk
berbicara buruk tentang dia.
443
00:44:19,531 --> 00:44:22,743
Karena tak ada dari kalian yang tahu bagaimana
dia berakhir dalam hidup seperti itu.
444
00:44:26,372 --> 00:44:27,790
Lara!
445
00:44:29,082 --> 00:44:30,667
Lara?
446
00:44:30,800 --> 00:44:32,468
Kenapa sekarang?
447
00:44:33,305 --> 00:44:35,182
Mengapa kau meninggalkanku?
448
00:44:36,227 --> 00:44:39,063
Semua yang terjadi padamu
adalah salahku.
449
00:44:39,280 --> 00:44:41,532
Kau menjadi kaya! Kau memiliki
kehidupan yang lebih baik!
450
00:44:41,557 --> 00:44:44,643
Kau bahkan tak tahu apa yang aku
lakukan hanya untuk bertahan hidup.
451
00:44:44,681 --> 00:44:47,726
Aku hidup di jalanan
karena aku tak punya ibu.
452
00:44:47,726 --> 00:44:50,354
Aku menjadi pelacur
karena aku tak punya ibu.
453
00:44:50,354 --> 00:44:53,690
Aku kehilangan kasih sayang
karena aku tak punya ibu.
30836
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof