Original subtitles

Aku ingin menanyakan sesuatu.

Halo?

Aku bersenang-senang, Jasmine.

Aku menikmati bersamamu.

Aku lebih menikmati bersamamu, Nn. Christine.

Aku berharap kau adalah ibuku.

Hidupku akan lebih bahagia.

Kenapa sangat serius?

Apa kau menyebutnya ketika kau mencintai seseorang,

tapi kau juga tertarik pada orang lain?

Itu keren.

Selamat.

Nn. Christine.

Aku senang kau di sini juga.

Tidak bisakah aku bersenang-senang juga?

Aku benar-benar menyukainya.

Ini pertama kalinya aku merasa seperti ini, Nn. Christine.

Aku sangat menyukainya sehingga itu mulai memengaruhi pekerjaanku.

Bila dia tak bisa memberikan apa yang kau butuhkan,

maka lepaskan.

Aku sudah kehilangan putriku.

Aku tak sanggup kehilanganmu juga.

Hei!

Tidak dapat tumpangan? Naiklah.

Aku sudah memesan.

Kau memesan tumpangan atau klien?

Apa yang kau lakukan?

Apa yang kau pesan? Klien atau mobil?

Bila kau tak ingin ada skandal,

berpura-puralah bahwa kau tak mengenalku.

Atau mungkin kau ingin menjadi berita utama,

"Seorang eksekutif Prima Beauty berhubungan seks dengan anak di bawah umur."

Koreksi, aku tak tahu bahwa kau masih di bawah umur.

Tumpanganku sudah tiba.

Apa katamu?

Apa katamu?

Tumpangan yang aku pesan sudah tiba.

Maka haruskah aku bayarkan kau untuk ikut denganku?

Sudah lama aku tak melakukan pekerjaan itu.

Aku wajah baru Prima Beauty,

ingat? / Aku tak peduli.

"Berita utama, wajah baru Prima Beauty,

bersama dengan temannya, ditemukan tewas."

Apa kau suka itu?

Masuk ke dalam mobil!

Masuk!

Aku melihat pembaruan dari Prima Events sebelumnya.

Kau dengan Christine?

Apa yang kalian berdua bicarakan?

Aku hanya berterima kasih padanya.

Aku tahu kau berbohong, Jasmine. Ayolah.

Aku sebenarnya mengencani seseorang.

Kami tak baik-baik saja sekarang karena dia memiliki prioritas lain.

Masalahnya, aku benar-benar menyukainya.

Ini pertama kalinya aku merasa seperti ini, Nn. Christine.

Kau benar tentang Nn. Christine.

Begitu dia mendapatkan apa yang dia inginkan,

dia akan membiarkanmu menggantung.

Jadi kau percaya padanya?

Dia mencoba mendekatimu?

Apa dia menyebutkan kepadamu bahwa dia menganggap kau sebagai putrinya?

Dia mengatakan itu ke semua orang.

Jadi dia hanya berpura-pura menjadi ibu?

Tepat.

Dia tak peduli jika dia akan menyakiti orang lain.

Bila itu akan meningkatkan kehidupan dan kariernya, dia akan melakukannya.

Jadi, dia hanya egois?

Itu saja yang kami bicarakan.

Oke.

Hanya itu yang perlu aku ketahui.

Kau bisa pergi sekarang.

Ngomong-ngomong, Jasmine.

Pembicaraan kita ini,

jangan biarkan orang lain mengetahuinya

jika kau tak ingin mereka terlibat.

Kau begitu angkuh.

Kurasa aku menemukan kunci rahasiamu, Christine.

Kurasa aku akan menemukan orang yang kau sembunyikan.

Pengaturan kita tetap sama, oke?

Kita masih tak bisa bertemu satu sama lain sampai

semuanya menjadi tenang.

Apa kau baik-baik saja?

Kau diam sejak tadi.

Aku sedang berpikir, Tom.

Aku pikir kita harus menghentikan ini.

Apa?

Aku tahu Nn. Christine adalah pacarmu.

Aku tak ingin menipu dia.

Aku tak ingin membuat diriku percaya bahwa kita bisa bersama.

Aku tahu betapa kau mencintainya.

Maafkan aku, Jasmine.

Seharusnya aku mengendalikan perasaanku padamu, tapi aku tak bisa.

Kau tak perlu meminta maaf, Tom.

Aku harap.

Aku hanya berharap kau bahagia bersamanya.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Halo? / Halo, Bos Ryan?

Aku mendapatkan foto mereka.

Bagus. Kirim ke aku sekarang.

Silakan.

Akhirnya,

Aku tahu siapa yang kau sembunyikan, Christine.

Apa yang kau tahu?

Seorang ibu dan anak berhubungan dengan pria yang sama.

Andai saja mereka tahu.

Ayolah!

Apa lagi yang kau inginkan dariku? Aku sudah memberitahumu segalanya.

Apa kau masih mencari ibumu?

Ibuku?

Bagaimana kau tahu tentang ibuku?

Katakan saja, aku menebak.

Karena kau memberikan identitas palsu orang tuamu ke HRD.

Siapa kau sebenarnya, Jasmine?

Apa yang kau inginkan?

Apa aku berutang sesuatu padamu?

Apa yang kau ingin aku lakukan?

Itulah yang ingin aku dengar.

Apa kau mengikutiku? / Tunggu. Tunggu.

Jangan khawatir, Jasmine.

Aku hanya ingin tahu siapa pria yang kau sebutkan yang Christine lepaskan.

Apa untungnya untukmu? / Kenapa kau bersikap defensif? Tunggu.

Kau belum mendengar apa yang aku tawarkan.

Pria ini tak ada hubungannya dengan ini.

Ayolah, Jasmine.

Jangan menipu diri sendiri.

Kau mudah dibaca.

Mata tak berbohong.

Kau mencintai pria itu, tapi dia bersama Christine.

Sekarang dia diabaikan sehingga itu memengaruhimu.

Dan sekarang, kaulah yang diabaikan.

Apa aku benar?

Nn. Christine tak pantas untuk Tom.

Tom sangat tak pantas mendapatkan Christine.

Dia bukan orang yang tepat untuknya.

Dia membutuhkan seseorang...

Seseorang yang bisa setia padanya.

Seseorang seperti aku.

Yang benar-benar mencintainya, bukan?

Baiklah.

Aku melakukan ini karena aku menawarkan kau kesempatan untuk memiliki Tom.

Dan ketika Christine melihat foto-foto itu,

aku yakin mereka akan putus.

Apa kau tak menyukai situasi sama-sama untung bagi kita?

Ini bukan yang aku inginkan.

Jika kau tak mengambil Tom dari Christine,

aku akan mengambil masalah ke tanganku sendiri.

Apa kau suka itu?

Kau yang terburuk.

Aku melakukan ini demi Christine.

Aku hanya menyelamatkannya darimu dan Tom.

Apa yang terjadi denganmu? Kenapa kau terlihat seperti itu?

Tidak ada.

Marie.

Apa yang terjadi denganmu?

Ayolah, Jasmine. Ini bukan sesuatu yang baru.

Aku pikir kau akan keluar dari klub?

Aku sudah menerima bahwa ini akan menjadi hidupku, Jasmine.

Tinggalkan saja.

Kau hanya menerimanya karena kau pikir tak ada pilihan lain.

Tapi kau punya pilihan, Marie.

Aku akan membantumu.

Aku akan menjagamu.

Aku bisa pergi, lihat?

Aku tahu kau juga bisa.

Kau punya aku.

Berapa kali aku harus mengingatkanmu?

Apa itu? Ini sudah larut.

Ini untukmu, bu.

Hilda.

Masuk, duduklah.

Apa yang kau lakukan padanya?

Apa?

Apa yang kau bicarakan?

Kau telah membunuh pacarku.

Hilda.

Kau lebih baik berpikir tentang apa yang kau katakan. Kau tak tahu dengan siapa kau berurusan.

Kau telah membunuhnya

karena kau berpikir

bahwa dia adalah pacar rahasia Christine.

Aku tak tahu

bahwa kau lebih buruk dari ayahmu.

Kau tak punya bukti, Hilda.

Dan jika informasi itu berasal dari Christine,

kau dengan cepat percaya padanya?

Aku tahu kau, Ryan.

Kau lebih baik hati-hati.

Dengan apa yang kau lakukan,

kau membuat Christine lebih jauh darimu.

Baiklah, nak. Tidurlah. Jangan main gim selulermu lagi.

Tapi besok tak ada sekolah, bu.

Karena tak ada sekolah, biarkan saja dia.

Terima kasih, ayah!

Jangan terlalu manjakan dia.

Aku mendengar gerbang terbuka.

Tom, tunggu.

Jangan menghindariku.

Mari kita selesaikan ini bersama.

Kau pergi selama empat tahun.

Dan kau pikir aku akan mengatasinya dengan mudah?

Maafkan aku, nak.

Tapi aku harus melakukannya demi seluruh hidup kita.

Kau memilih uang daripada kami.

Itu alasan yang dangkal, aku tak bisa menerimanya.

Apa yang kau ingin aku lakukan, sehingga kau dapat memaafkanku?

Maki aku!

Pukul aku!

Keluarkan semuanya!

Tapi ingat,

aku tak pernah berhenti mencintai kalian semua.

Betapa pun aku ingin,

aku tak bisa mengubah masa lalu.

Aku hanya berharap suatu hari nanti,

kau bisa memaafkanku.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Aku hanya ingin kau menjadi istriku.

Aku ingin menghabiskan sisa hidupku terbangun bersamamu.

Aku sangat mencintaimu, Christine.

Aku akan terus mencintaimu, apa pun keputusanmu nanti.

Sayang, Tom.

Jaga itu, oke?

Aku bersenang-senang, Jasmine.

Aku menikmati bersamamu.

Aku lebih menikmati bersamamu, Nn. Christine.

Aku berharap kau adalah ibuku.

Hidupku akan lebih bahagia.

Apa semua departemen diberi makanan?

Ya, pak, semua orang dapat.

Bagus.

Semuanya!

Bersulang!

Selamat untuk kita, usaha kita membuahkan hasil.

Gelombang pertama kita telah terjual habis di pasaran.

Dan mitra lokal kita meminta untuk gelombang berikutnya.

Jadi, selamat.

Dan...

Untuk berterima kasih kepada semuanya,

kita akan mengadakan pesta syukuran dan itu akan dijadwalkan minggu depan.

Aku mengundang kalian semua.

Terutama kau, Jasmine.

Terima kasih, tapi maaf,

aku tak senggang minggu depan.

Aku punya rencana.

Datang saja, Jasmine.

Ini akan menjadi ucapan terima kasihku atas semua yang telah kau lakukan di sini di Prima.

Juga untuk mengajariku bahwa

ada sesuatu yang lebih penting dari karierku.

Terima kasih banyak.

Selamat.

Bersulang, semuanya.

Bersulang!

Hei, gadis!

Kenapa kau terlihat sangat sedih?

Nikmati hasil kerja kerasmu.

Ingin aku memberimu makan?

Aku bisa makan sendiri, kau tahu.

Jadi, mengapa kau terlihat sangat sedih?

Tidak ada.

Aku baru menyadari betapa sederhananya hidup kita dulu.

Setelah bekerja,

kita hanya akan beristirahat atau belajar.

Dunia ini sangat rumit.

Aku tak menyadari bahwa itu menakutkan.

Kau tahu, merasa takut itu normal.

Kita tak tahu apa yang akan terjadi dalam beberapa hari mendatang.

Apa yang penting

adalah kau mengakhiri hari, merasa bahagia.

Kau senang, bukan?

Aku?

Aku rasa.

Ini, kau tak makan.

Nah, kenakan perona pipi.

Lihatlah dirimu, gadis.

Terima kasih banyak telah membantuku.

Inilah kehidupan baruku sekarang.

Aku penata gaya, penata rias,

asisten eksekutif dari wanita

tercantik di dunia, / Apa yang kau bicarakan?

Nn. Jasmine Reyes. / Jangan konyol.

Ayolah. Ini hanya aku.

Mengapa aku tak memikirkan ini sebelumnya?

Ini mudah, dan selain itu...

ada begitu banyak orang seksi.

Ini luar biasa.

Tom melirik.

Genit!

Kau menggoda.

Tunggu.

Dengarkan, semuanya. Dengarkan.

Sebelum kita memulai pesta.

Nn. Christine akan memberikan pesan singkat.

Nn. Christine?

Dia sangat seksi. / Sial!

Dia sangat seksi. Itu idolaku.

Pertama-tama,

aku ingin memanggil Jasmine, untuk bergabung denganku.

Aku? Apa itu aku? / Kau, ya kau.

Terima kasih.

Aku hanya ingin mengakui dedikasimu kepada Prima.

Untuk membatalkan rencana pribadimu.

Sehingga

kau bisa merayakannya bersama kami.

Aku membuat pilihan yang tepat dalam menjadikanmu

wajah baru perusahaanku.

Kau adalah bagian dari kesuksesan Prima.

Dan terima kasih,

untuk memastikan bahwa

stafku bersenang-senang.

Baik itu wanita atau pria.

Kau benar-benar malaikat.

Terima kasih, semuanya. Jadi, mari bersenang-senang.

Kalau begitu mari kita mulai pestanya!

Ini, mari kita mulai minum.

Hai, pak! / Terima kasih.

Silakan, pak. Aku akan tinggal di sini. / Terima kasih.

Ya, ini gelasku.

Tunggu sebentar. Aaku akan kembali.

Tunggu.

Jasmine. Hai.

Sekarang kau tahu mengapa Tom jungkir balik untuknya.

Benar?

Dia sangat seksi dan cantik.

Ngomong-ngomong, dia ibu tiriku.

Haruskah aku cemburu?

Panas sekali.

Ya.

Apa maksudmu cuaca atau Nn. Christine?

Sendirian tak cocok untukmu.

Kau bisa menemaniku jika kau mau.

Apa yang aku lakukan?

Apa yang kau lakukan?

Ini kau, kan?

Kenapa, Tom?

Apa kau bosan denganku?

Itu sebabnya kau menggantiku dengan seseorang yang lebih muda?

Apa kau tak bahagia denganku?

Biar aku jelaskan.

Bagaimana kau akan menjelaskan ini?

Sudah jelas bahwa kau berselingkuh.

Sudah berapa lama ini terjadi?

Apa kau bersamanya pada malam kita tak bersama?

Berapa kali kalian berdua melakukannya?

Berapa kali?

Maaf. Tolong biar aku... / Tidak!

Biar aku jelaskan. / Tidak.

Waktu itu, aku pikir kita putus. Aku bahkan tak bisa meneleponmu.

Aku tak tahu apa status kita saat itu.

Maaf.

Kau melirik orang lain karena aku menolak lamaranmu?

Sudah berapa lama kau menipuku?

Sementara kau berhubungan seks denganku, kau juga berhubungan seks dengannya?

Orang seperti apa kau?

Aku hanya kesepian.

Dan lemah.

Itu bukan kelemahan, Tom.

Kau pikir kau tak akan ketahuan, itulah mengapa kau melakukannya.

Tapi kau ketahuan.

Apa kau mencintainya?

Sayang, maafkan aku.

Aku minta maaf. / Jangan berani-berani memanggilku "sayang."

Aku bahkan tak bisa melihatmu. Keluar.

Keluar!

Pergi!

Maaf.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Maaf.

Tidak. Aku tak bisa.

Aku tak bisa.

Maaf.

Sial.

Apa kau melihat Jasmine?

Tidak. Aku juga mencari Tom.

Nah, kau tahu kemungkinannya.

Pekerjaanku dengan Jasmine sudah berakhir jadi...

Ayo pergi?

Jadi, kita akan bersenang-senang juga?

Ayo pergi? / Ayo.

Gadis, bisakah kau berhenti menyalahkan dirimu sendiri?

Ini Tom yang selingkuh.

Ini semua salahnya.

Dan apa yang dia lakukan tak dibenarkan.

Aku juga rahasia pacarku.

Aku bisa menjadi diriku sendiri di Manila, tapi kami tak bisa pamer

hubungan kami di depan umum karena dia.

Tapi aku tak akan pernah selingkuhi dia.

Mungkin aku memberinya alasan untuk selingkuh.

Pertama,

aku menolak lamarannya.

Kedua,

aku mengatakan kepadanya bahwa kami tak boleh bertemu.

Mungkin Jasmine memberi Tom kasih sayang yang dia butuhkan

sekarang.

Gadis,

lihat kau.

Kau korban di sini.

Dan tolong berhenti membenarkan alasan mengapa Tom selingkuh.

Dia hanya genit.

Tentu saja.

Itu sebabnya dia tak bisa hanya melekat pada satu orang dan mendapatkan Jasmine.

Dan Jasmine itu...

Aku pikir dia seorang malaikat.

Rupanya, dia jalang.

Jadi, apa rencanamu?

Bagaimana kau akan mendapatkan Christine malam ini?

Jangan duduk.

Apa kau gugup?

Harusnya kau.

Jadi, kau tahu apa yang terjadi antara aku dan Tom.

Aku tak punya pacar.

Aku melepaskan dia.

Aku ingin lebih fokus pada Prima.

Alih-alih berfokus pada orang yang mungkin dapat merusak rencana hidupku.

Kau tahu, tapi kau masih melakukannya.

Aku sangat kecewa padamu, Jasmine.

Tatap mataku.

Tatap mataku.

Nn. Christine.

Kami tak lagi bersama.

Kau merusak kepercayaanku.

Aku ingat kau memberi tahuku bahwa dia memiliki prioritas lain.

Jadi, kau tahu dia punya pacar.

Kau tahu dia punya, jadi mengapa kau melanjutkan perselingkuhan?

Nn. Christine, aku membuat kesalahan. Aku minta maaf.

Jangan khawatir.

Aku orang baik, Jasmine.

Aku tak akan memecatmu di tempat kerja.

Tapi itu saja.

Pergilah sebelum aku melakukan sesuatu yang akan aku sesali.

Aku mungkin telah membuat kesalahan.

Tom dan aku.

Tapi kau juga salah karena membelakangi dia.

Kau...

Bukankah kau mengatakan bahwa kau tak punya pacar?

Bahwa kau telah melepaskannya?

Bahwa lebih baik fokus saja ke Prima

alih-alih berfokus pada orang-orang yang dapat merusak rencana hidupmu?

Bukankah kau mengatakan semua itu, Nn. Christine?

Sekarang aku tahu bahwa kau mengacu pada Tom.

Aku merasa kasihan padanya.

Aku tak bisa membayangkan bagaimana perasaannya.

Kau tak tahu tentang apa yang sebenarnya terjadi.

Begitu juga Tom.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Bila kau mencari Christine, dia ada di Kamar 402.

Dan aku pikir dia bersenang-senang dengan seseorang.

Bila kau tahu maksudku.

Aku sangat mencintaimu.

Kau bajingan! / Tom!

Dasar bajingan!

Biar aku jelaskan.

Dia anak tirimu.

Tidak. Aku benar-benar minta maaf.

Kita mungkin memulai dengan buruk, tapi

aku tahu bahwa apa yang aku rasakan padamu adalah benar.

Tiket untuk konser besok serta reservasi makan malam yang aku miliki dengan Jasmine.

Oke, pak. / Terima kasih.

Ayo? / Ayo pergi!

Katakan di mana putriku.

Tunggu, kecuali jika kau ingin bertemu dengannya di neraka.

Kau mungkin membawa Tom juga.

Tidak!

Aku melihat ini di barang-barang Ryan.

Itu buku catatan penyelidik pribadimu.

Dia yang memberitahuku bahwa Jasmine adalah putrimu.

Jasmine.