Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,946 --> 00:00:06,731
Dan begitulah, semuanya.
2
00:00:06,756 --> 00:00:09,217
Selamat, Nn. Jasmine Reyes.
3
00:00:09,217 --> 00:00:11,553
Wajah baru Prima Beauty.
4
00:00:12,445 --> 00:00:13,638
Kau tahu,
5
00:00:13,976 --> 00:00:15,849
Prima punya model baru.
6
00:00:15,874 --> 00:00:17,726
Dia akan seumuran dengan Lara bila...
7
00:00:19,398 --> 00:00:22,147
Aku percaya kami akan bertemu lagi.
8
00:00:22,406 --> 00:00:26,234
Kau tahu, kau adalah alasan mengapa aku
memiliki kepercayaan diri sekarang.
9
00:00:26,259 --> 00:00:28,789
Karena pesan inspiratifmu.
10
00:00:30,655 --> 00:00:31,791
Selamat lagi.
11
00:00:31,816 --> 00:00:33,401
Ada sesuatu tentang dia.
12
00:00:33,971 --> 00:00:36,250
Seperti ada hubungan antara kami.
13
00:00:38,327 --> 00:00:41,914
Sayang, kita di kantor.
14
00:00:48,655 --> 00:00:50,949
Apa cela yang kau
miliki pada Christine?
15
00:00:50,974 --> 00:00:53,136
Dia melihat Christine tempo
hari dengan seorang pria.
16
00:00:53,724 --> 00:00:57,270
Aku tak tahu siapa pria itu, itu
sebabnya aku ingin mencari tahu.
17
00:00:58,707 --> 00:01:01,128
Hentikan, Ryan. Aku ibu tirimu.
18
00:01:01,153 --> 00:01:03,825
Apa kau tak nyaman denganku?
19
00:01:03,850 --> 00:01:06,858
Aku selalu naksir kau. Kau tahu itu.
20
00:02:41,841 --> 00:02:43,343
Selamat pagi.
21
00:02:44,299 --> 00:02:45,467
Pagi.
22
00:02:49,918 --> 00:02:51,628
Terima kasih karena tak pergi.
23
00:02:52,737 --> 00:02:54,322
Apa kau baik-baik saja sekarang?
24
00:02:55,632 --> 00:02:58,098
Aku baik-baik saja. Berkatmu.
25
00:02:58,747 --> 00:03:00,222
Bagaimana denganmu,
apa kau baik-baik saja?
26
00:03:05,738 --> 00:03:06,894
Tidak.
27
00:03:07,395 --> 00:03:09,004
Kita tak serong.
28
00:03:12,551 --> 00:03:13,560
Bagaimana denganmu?
29
00:03:14,112 --> 00:03:17,606
Apa kau merasa baik-baik saja
selingkuh dari pacarmu?
30
00:03:19,714 --> 00:03:21,038
Tentu saja, aku merasa bersalah.
31
00:03:21,214 --> 00:03:22,414
Aku mencintainya.
32
00:03:25,764 --> 00:03:27,558
Aku ingin menanyakan sesuatu.
33
00:03:42,433 --> 00:03:43,449
Halo?
34
00:04:02,468 --> 00:04:04,707
Bukankah dia meminta maaf?
35
00:04:07,309 --> 00:04:10,308
Dia selalu memberitahuku bahwa
menyembunyikan hubungan kami
36
00:04:10,333 --> 00:04:13,629
adalah untuk keuntunganku,
untuk perlindunganku.
37
00:04:13,654 --> 00:04:15,865
Bahkan rencana untuk
tak saling bertemu ini.
38
00:04:19,050 --> 00:04:24,722
Aku ingin menikahinya agar kami bisa menghadapi
apapun masalahnya, bersama-sama.
39
00:04:26,581 --> 00:04:28,355
Tapi dia menolak.
40
00:04:29,279 --> 00:04:33,505
Aku tak tahu. Sepertinya dia tak
percaya aku bisa menjaganya.
41
00:04:34,933 --> 00:04:37,410
Aku mengerti apa yang dia katakan
42
00:04:37,793 --> 00:04:39,573
bahwa aku bisa berada dalam bahaya.
43
00:04:41,379 --> 00:04:44,651
Tapi dia tak percaya bahwa aku
dapat menangani diriku sendiri.
44
00:04:46,981 --> 00:04:48,652
Agar aku bisa menjaga diriku sendiri,
45
00:04:48,878 --> 00:04:50,083
menjaga dia.
46
00:04:51,760 --> 00:04:54,637
Menurutmu mengapa
dia berpikir seperti itu?
47
00:04:55,333 --> 00:04:56,472
Aku tak tahu.
48
00:04:56,984 --> 00:04:58,692
Apa karena aku lebih muda?
49
00:04:59,509 --> 00:05:02,347
Aku tahu dia tak dangkal.
50
00:05:05,269 --> 00:05:07,454
Tapi terkadang itu hanya
membuatku bertanya-tanya.
51
00:05:10,454 --> 00:05:30,454
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
52
00:05:31,956 --> 00:05:35,835
Selamat ulang tahun
53
00:05:35,835 --> 00:05:40,590
Selamat ulang tahun
54
00:05:40,590 --> 00:05:48,514
Selamat Ulang Tahun Selamat Ulang
Tahun Selamat Ulang Tahun
55
00:05:55,426 --> 00:05:57,238
Ibu sedih.
56
00:05:59,215 --> 00:06:01,333
Karena dia tak bisa melihat
57
00:06:02,848 --> 00:06:04,882
orang yang dia cintai.
58
00:06:28,611 --> 00:06:33,009
Tapi ada orang menarik yang
ingin dia kenal lebih jauh.
59
00:06:58,404 --> 00:06:59,572
Halo?
60
00:07:00,376 --> 00:07:01,824
Halo, Jasmine?
61
00:07:02,266 --> 00:07:03,643
Ini Christine.
62
00:07:07,517 --> 00:07:10,196
Mengapa kau begitu gugup?
63
00:07:10,221 --> 00:07:12,365
Tenang, hanya kita berdua.
64
00:07:12,390 --> 00:07:15,821
Ini adalah mimpi yang
menjadi kenyataan bagiku.
65
00:07:16,005 --> 00:07:18,610
Untuk minum kopi dan makan bersamamu.
66
00:07:19,329 --> 00:07:20,838
Seolah kita berteman.
67
00:07:22,294 --> 00:07:26,102
Justru, alasan aku meneleponmu adalah
untuk melihat bagaimana keadaanmu.
68
00:07:26,536 --> 00:07:27,971
Bagaimana kabarmu di Prima?
69
00:07:27,996 --> 00:07:31,064
Bagaimana orang-orang
memperlakukanmu?
70
00:07:31,640 --> 00:07:33,469
Semua orang sangat baik.
71
00:07:34,431 --> 00:07:37,071
Jadi beginikah dunia korporat?
72
00:07:37,481 --> 00:07:40,853
CEO secara pribadi
memeriksa staf mereka.
73
00:07:42,151 --> 00:07:45,837
Aku sebenarnya melihat fotomu
selama pemotretan parfum.
74
00:07:46,209 --> 00:07:48,526
Kau sangat luar biasa.
75
00:07:48,551 --> 00:07:51,235
Tampak kau bukan pemula.
76
00:07:51,958 --> 00:07:54,923
Kau mengesankan dan
kau membuat aku bangga.
77
00:07:54,948 --> 00:07:56,159
Kerja bagus.
78
00:07:56,184 --> 00:07:57,470
Terima kasih.
79
00:07:57,495 --> 00:08:01,522
Fotografer juga membantu memotivasiku
sehingga aku bisa melakukannya dengan baik.
80
00:08:04,158 --> 00:08:11,025
Sejujurnya, aku tak biasa melakukan ini,
berbicara dengan orang berbakat di luar pekerjaan.
81
00:08:12,235 --> 00:08:13,326
Tapi
82
00:08:14,939 --> 00:08:16,120
aku tak tahu.
83
00:08:17,926 --> 00:08:19,803
Aku merasa sangat nyaman denganmu.
84
00:08:21,654 --> 00:08:24,838
Benarkah? Terima kasih, Nn. Christine.
85
00:08:27,222 --> 00:08:29,517
Kau mengingatkanku pada putriku.
86
00:08:30,166 --> 00:08:31,563
Kau punya anak?
87
00:08:34,009 --> 00:08:35,110
Sebelumnya.
88
00:08:36,626 --> 00:08:40,422
Aku mengalami nasib buruk
beberapa tahun yang lalu.
89
00:08:42,250 --> 00:08:44,267
Banyak kesulitan.
90
00:08:45,534 --> 00:08:46,827
Kehilangan.
91
00:08:48,743 --> 00:08:50,578
Titik terendah dalam hidupku
92
00:08:52,053 --> 00:08:54,173
adalah saat aku kehilangan putriku.
93
00:08:55,867 --> 00:08:58,495
Benito, aku mohon padamu.
94
00:08:59,348 --> 00:09:00,724
Lara!
95
00:09:04,735 --> 00:09:06,086
Turut bersedih.
96
00:09:07,765 --> 00:09:13,009
Tentang wawancaramu di
Donatella Online tahun 2017,
97
00:09:13,576 --> 00:09:19,767
kau berkata di awal usia dua puluhan, "Aku telah menderita
kehilangan yang paling menyakitkan dalam hidupku."
98
00:09:20,857 --> 00:09:24,533
Seolah hidup mencekikmu.
99
00:09:27,775 --> 00:09:31,086
Kau tak benar-benar menjelaskan apa
yang kau maksud dengan "kehilangan".
100
00:09:31,414 --> 00:09:35,041
Jadi aku kira orang-orang
mengira itu tentang suamimu.
101
00:09:37,946 --> 00:09:42,853
Sepertinya kau telah mengikuti
perjalanan hidupku.
102
00:09:43,345 --> 00:09:47,065
Tentu saja, Nn. Christine.
Aku penggemar beratmu.
103
00:09:47,368 --> 00:09:51,825
Kesulitan, kehilangan.
104
00:09:52,017 --> 00:09:53,715
Aku benar-benar merasakan semuanya.
105
00:09:54,665 --> 00:09:57,606
Itu mungkin tak sama tapi,
106
00:09:58,025 --> 00:10:01,976
aku rasa aku juga pernah merasakan
titik terendah dalam hidupku.
107
00:10:02,119 --> 00:10:04,275
Ayo pergi. Ayo!
108
00:10:15,768 --> 00:10:20,022
Apa ini saat kau kehilangan orang tuamu?
109
00:10:20,870 --> 00:10:25,333
Tidak juga. Setelah itu.
110
00:10:30,483 --> 00:10:32,360
Sejujurnya,
111
00:10:33,003 --> 00:10:36,103
aku tak ingat orang tuaku lagi.
112
00:10:37,938 --> 00:10:42,908
Aku juga tak ingat mengapa
mereka meninggalkanku.
113
00:10:47,001 --> 00:10:49,986
Yang aku ingat hanyalah
kebencian di hatiku,
114
00:10:51,642 --> 00:10:53,798
karena mereka meninggalkanku sendiri.
115
00:10:58,064 --> 00:11:00,187
Aku diambil oleh seorang mucikari.
116
00:11:02,479 --> 00:11:04,898
Mucikari?
117
00:11:06,916 --> 00:11:09,502
Maaf, Nn. Christine.
Aku terlalu emosional.
118
00:11:09,502 --> 00:11:11,295
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
119
00:11:11,320 --> 00:11:13,267
Tidak apa-apa denganku
bila kau terbuka.
120
00:11:14,131 --> 00:11:17,134
Aku hanya teringat orang tuaku.
121
00:11:17,830 --> 00:11:19,843
Aku tak bisa menahan perasaan emosional.
122
00:11:21,618 --> 00:11:24,704
Apa kau ingin berbicara tentang
hal-hal bahagia saja?
123
00:11:26,409 --> 00:11:27,952
Tentu saja.
124
00:11:33,180 --> 00:11:36,405
Nasihat apa yang dapat kau
berikan untuk pekerjaanku?
125
00:11:37,213 --> 00:11:44,995
Aku seorang model tapi aku memiliki impian yang lebih besar karena
itu aku bekerja keras untuk menyelesaikan studiku.
126
00:11:46,163 --> 00:11:47,748
Aku memiliki gelar.
127
00:11:49,814 --> 00:11:53,149
Baiklah kalau begitu.
Dengarkan baik-baik.
128
00:11:59,048 --> 00:12:00,086
Ryan.
129
00:12:00,728 --> 00:12:02,857
Ayolah, bu. Mengapa
kau menggangguku?
130
00:12:03,048 --> 00:12:06,746
Tidak bisakah kau setidaknya berusaha
untuk mengetahui tentang kemajuan penyelidikan?
131
00:12:08,894 --> 00:12:09,979
Ini.
132
00:12:10,783 --> 00:12:12,492
Itu pembaruan terbaru.
133
00:12:12,517 --> 00:12:16,259
Aku tak tahu apa itu terhubung dengan
Christine tapi patut untuk dicoba.
134
00:12:40,250 --> 00:12:41,346
Nona, tunggu.
135
00:12:41,611 --> 00:12:43,262
Apa kau Annie San Jose?
136
00:12:44,056 --> 00:12:45,334
Siapa yang bertanya?
137
00:12:45,359 --> 00:12:48,814
Klienku yang bersedia membayar
sebagai ganti informasi.
138
00:12:49,461 --> 00:12:52,322
Kau yang mengumpulkan
anak-anak liar dulu, kan?
139
00:13:40,853 --> 00:13:42,772
Namanya Jasmine,
140
00:13:43,900 --> 00:13:46,283
dan menyenangkan saat bersamanya.
141
00:13:48,694 --> 00:13:50,985
Aku mengatakan kepadanya
bahwa kami harus bertemu lagi.
142
00:13:52,748 --> 00:13:54,583
Kami sebenarnya sudah
menetapkan kencan.
143
00:13:57,367 --> 00:13:59,369
Aku harap tak apa-apa denganmu
144
00:14:00,571 --> 00:14:02,819
bahwa ada seseorang seperti
Jasmine dalam hidupku.
145
00:14:04,546 --> 00:14:06,065
Tapi jujur,
146
00:14:08,913 --> 00:14:10,729
aku berharap bahwa
147
00:14:12,968 --> 00:14:14,237
dia adalah kau.
148
00:14:15,968 --> 00:14:17,984
Lagipula kalian berdua mirip.
149
00:14:22,569 --> 00:14:25,115
Marcus masih mencarimu.
150
00:14:28,632 --> 00:14:30,214
Aku hanya berharap.
151
00:14:34,607 --> 00:14:36,276
Aku hanya berharap
dia menemukanmu.
152
00:14:37,276 --> 00:14:55,276
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
153
00:14:56,270 --> 00:14:58,981
Sudah empat jam, ya?
154
00:14:59,616 --> 00:15:02,898
Itu sebabnya pelayan
terus menatap kita.
155
00:15:03,810 --> 00:15:06,312
Jangan khawatir, aku akan
memberi mereka tip besar.
156
00:15:06,639 --> 00:15:09,780
Jadi itu aturan nomor 27, oke?
157
00:15:10,492 --> 00:15:15,164
Kau harusnya memberi kompensasi kepada
orang yang memberimu layanan yang baik.
158
00:15:15,546 --> 00:15:16,594
Oke?
159
00:15:17,019 --> 00:15:18,937
Aku bersenang-senang, Jasmine.
160
00:15:19,530 --> 00:15:21,198
Aku menikmati bersamamu.
161
00:15:21,341 --> 00:15:24,625
Aku lebih menikmati
bersamamu, Nn. Christine.
162
00:15:25,492 --> 00:15:27,585
Aku berharap kau adalah ibuku.
163
00:15:27,926 --> 00:15:30,139
Hidupku akan lebih bahagia.
164
00:15:32,734 --> 00:15:33,833
Jasmine,
165
00:15:34,850 --> 00:15:36,160
bagaimana bila
166
00:15:36,185 --> 00:15:38,103
orang tuamu tiba-tiba kembali?
167
00:15:38,780 --> 00:15:40,743
Apa kau dapat memaafkan mereka?
168
00:15:42,030 --> 00:15:43,415
Bahkan hanya salah satunya?
169
00:15:46,554 --> 00:15:48,989
Seperti ibumu?
170
00:15:53,172 --> 00:15:54,382
Entahlah.
171
00:15:55,547 --> 00:15:57,647
Sulit untuk mengatakannya.
172
00:15:59,161 --> 00:16:02,132
Tapi aku pikir aku
hanya akan memilih
173
00:16:03,060 --> 00:16:04,702
untuk tak dikelilingi mereka lagi.
174
00:16:06,961 --> 00:16:08,600
Lagipula aku sudah terbiasa.
175
00:16:10,914 --> 00:16:13,007
Aku hidup tanpa mereka.
176
00:16:13,798 --> 00:16:17,176
Aku bisa hidup lebih
lama bahkan tanpa mereka.
177
00:16:18,851 --> 00:16:19,910
Entahlah.
178
00:16:23,598 --> 00:16:25,014
Aku mengerti.
179
00:16:26,456 --> 00:16:30,168
Aku kira aku akan merasakan hal yang
sama bila aku berada di posisimu.
180
00:16:31,451 --> 00:16:33,140
Tapi kau tahu, Jasmine,
181
00:16:34,308 --> 00:16:37,398
hanya karena kau memiliki orang
tua yang tak bertanggung jawab,
182
00:16:39,300 --> 00:16:42,359
bukan berarti tak akan ada
orang tua yang baik untukmu.
183
00:16:44,867 --> 00:16:45,916
Apa?
184
00:16:47,676 --> 00:16:49,836
Maksudku,
185
00:16:51,515 --> 00:16:53,190
bila tak apa-apa denganmu,
186
00:16:53,378 --> 00:16:55,233
kalau tak terlalu aneh,
187
00:16:56,471 --> 00:16:58,556
kau dapat memperlakukan
aku sebagai ibumu.
188
00:17:01,195 --> 00:17:02,427
Benarkah?
189
00:17:03,829 --> 00:17:04,830
Ini.
190
00:17:13,699 --> 00:17:14,700
Wow.
191
00:17:15,284 --> 00:17:17,077
Apa ini benar-benar untukku?
192
00:17:17,812 --> 00:17:18,896
Itu milikmu.
193
00:17:19,676 --> 00:17:21,414
Terima kasih, Nn. Christine.
194
00:17:22,053 --> 00:17:23,179
Ini.
195
00:17:28,693 --> 00:17:29,860
Lara?
196
00:17:32,760 --> 00:17:34,219
Itu untuk putriku.
197
00:17:36,676 --> 00:17:37,699
Lihat.
198
00:17:38,821 --> 00:17:43,493
Setiap tahun, aku telah membelikan
dia hadiah sejak aku kehilangan dia.
199
00:17:44,574 --> 00:17:47,513
Aku tak pernah melewatkan ulang tahun
tanpa mendapatkan sesuatu untuknya.
200
00:17:49,104 --> 00:17:50,188
Seharusnya,
201
00:17:51,940 --> 00:17:53,984
ini untuk ulang tahunnya tahun ini.
202
00:17:56,950 --> 00:18:00,162
Tapi aku kira itu hanya akan menjadi mimpi
bagiku untuk membuatnya memakai ini.
203
00:18:04,058 --> 00:18:05,379
Saat itu,
204
00:18:08,054 --> 00:18:09,306
aku tak mampu membelinya.
205
00:18:10,795 --> 00:18:12,489
Tapi sekarang aku
mampu membelinya,
206
00:18:13,857 --> 00:18:14,942
dia tiada.
207
00:18:20,974 --> 00:18:23,393
Jadi, ini sangat penting bagimu.
208
00:18:25,187 --> 00:18:27,272
Mengapa kau memberikannya kepadaku?
209
00:18:30,533 --> 00:18:33,552
Anggap saja sebagai hadiah dari Lara.
210
00:18:35,524 --> 00:18:37,512
Sebuah pengingat bahwa
211
00:18:37,942 --> 00:18:40,802
bahkan bila kau kehilangan
sebagian besar di hatimu,
212
00:18:42,436 --> 00:18:46,273
kau masih akan menemukan sesuatu yang
berharga dari apa yang dia tinggalkan.
213
00:18:48,645 --> 00:18:50,730
Terima kasih, Nn. Christine.
214
00:18:51,556 --> 00:18:53,692
Dan terima kasih kepada Lara.
215
00:18:56,468 --> 00:19:03,559
Ingat bahwa aku di sini bila kau perlu
berbicara atau kau memerlukan nasihat.
216
00:19:13,678 --> 00:19:15,012
Kemarilah.
217
00:19:15,291 --> 00:19:16,834
Aku akan membantumu memakainya.
218
00:19:18,139 --> 00:19:19,908
Jaga itu, oke?
219
00:19:21,816 --> 00:19:23,735
Ini sangat cocok untukmu.
220
00:19:34,076 --> 00:19:39,873
Selamat datang di peluncuran lini parfum
terbaru Prima, Scent of Summer.
221
00:19:40,400 --> 00:19:41,945
Sangat menyenangkan di sini, bukan?
222
00:19:42,806 --> 00:19:44,224
Begitu banyak laki-laki tampan.
223
00:19:45,017 --> 00:19:46,059
Benar-benar tampan.
224
00:19:46,421 --> 00:19:48,204
Lihat cara dia menatapmu.
225
00:19:48,229 --> 00:19:49,813
Apa yang kau bicarakan?
226
00:19:49,838 --> 00:19:51,631
Berhentilah menatap,
lagian sudah melihatku telanjang.
227
00:19:51,907 --> 00:19:53,961
Kau terlihat lebih baik memakai pakaian.
228
00:19:54,258 --> 00:19:55,736
Kau genit, ya?
229
00:19:55,736 --> 00:19:57,963
Kau juga genit. / Bung.
Nn. Christine ada di sini.
230
00:19:57,988 --> 00:19:59,698
Biarkan aku bergabung
denganmu, aku ingin melihatnya.
231
00:20:01,649 --> 00:20:06,094
Gadis, ya Tuhan. Lihat sekeliling.
232
00:20:06,119 --> 00:20:07,414
Hai, Nn. Christine.
233
00:20:07,439 --> 00:20:08,832
Hai, Chelsea. / Hai.
234
00:20:08,914 --> 00:20:10,125
Hai.
235
00:20:10,320 --> 00:20:12,281
Lihat, gadis. Cantik sekali.
236
00:20:12,468 --> 00:20:13,651
Selamat.
237
00:20:14,814 --> 00:20:15,857
Terima kasih.
238
00:20:20,227 --> 00:20:21,485
Nn. Christine.
239
00:20:22,069 --> 00:20:23,570
Jasmine.
240
00:20:23,766 --> 00:20:25,560
Aku senang kau di sini juga.
241
00:20:26,697 --> 00:20:28,615
Tidak bisakah aku
bersenang-senang juga?
242
00:20:37,554 --> 00:20:38,752
Apa kau baik-baik saja?
243
00:20:39,641 --> 00:20:40,948
Mengapa kau bertanya?
244
00:20:40,973 --> 00:20:42,257
Apa masalahnya?
245
00:20:42,282 --> 00:20:44,201
Apa kau dan pacarmu masih berbicara?
246
00:20:44,742 --> 00:20:45,880
Belum.
247
00:20:48,117 --> 00:20:50,254
Sejak kapan kau dekat dengan Nn. Christine?
248
00:20:51,578 --> 00:20:52,657
Minggu lalu.
249
00:20:53,087 --> 00:20:56,174
Tapi sejak saat itu kami merasa
nyaman satu sama lain.
250
00:20:56,992 --> 00:21:00,464
Kau tahu, kau harus menghargai itu. Nn. Christine
tak seperti itu dengan orang lain.
251
00:21:00,489 --> 00:21:02,758
Dia pilih-pilih siapa yang bisa dia percayai.
252
00:21:02,783 --> 00:21:03,977
Benarkah?
253
00:21:04,721 --> 00:21:06,615
Aku kira aku benar-benar sangat beruntung.
254
00:21:06,640 --> 00:21:08,533
Apa kau melihat Anton dan Ericka?
255
00:21:08,558 --> 00:21:10,978
Aku juga tak dapat menemukan Marie.
256
00:21:42,079 --> 00:21:43,460
Hari ini sangat panas.
257
00:21:43,825 --> 00:21:45,921
Lihat dirimu, kau berkeringat.
258
00:21:47,194 --> 00:21:49,275
Kenapa, apa masalahmu?
259
00:21:50,353 --> 00:21:52,570
Kau baru menggodaku tadi.
260
00:21:52,595 --> 00:21:54,765
Sekarang sepertinya kau muak denganku.
261
00:21:56,514 --> 00:21:58,562
Apa pacarmu ada di sini?
262
00:21:59,856 --> 00:22:01,441
Maaf, aku hanya sedang banyak pikiran.
263
00:23:05,485 --> 00:23:06,502
Gadis.
264
00:23:07,311 --> 00:23:09,836
Apa kau dan Tom akan
mengabaikan satu sama lain?
265
00:23:11,543 --> 00:23:12,569
Ya.
266
00:23:13,350 --> 00:23:14,601
Sama seperti di kantor.
267
00:23:15,769 --> 00:23:18,688
Untung kau bisa menahannya.
268
00:23:18,688 --> 00:23:20,524
Apalagi kalian bekerja sama.
269
00:23:24,493 --> 00:23:26,055
Tidak ada pilihan lain.
270
00:24:01,801 --> 00:24:03,305
Ya Tuhan, gadis.
271
00:24:03,751 --> 00:24:06,309
Ayahku hampir menangkapku.
272
00:24:06,334 --> 00:24:10,118
Vince bersikeras untuk mengantarku
pulang karena mobilku terjebak macet.
273
00:24:10,143 --> 00:24:12,968
Tentu saja, kami berciuman
di dalam mobil dan kemudian,
274
00:24:12,993 --> 00:24:15,744
setelah itu, ayahku
keluar. Itu sangat gila.
275
00:24:15,744 --> 00:24:16,861
Ya Tuhan.
276
00:24:16,886 --> 00:24:19,139
Aku tahu. Astaga.
277
00:24:19,431 --> 00:24:20,675
Kau tahu apa,
278
00:24:20,873 --> 00:24:23,884
aku hanya berharap kita tak perlu
menyimpan rahasia lagi, bukan?
279
00:24:25,961 --> 00:24:27,144
Aku setuju.
280
00:24:29,137 --> 00:24:32,079
Aku berharap tak ada banyak komplikasi.
281
00:24:34,149 --> 00:24:35,202
Aku tahu.
282
00:24:40,202 --> 00:25:05,202
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
283
00:26:08,340 --> 00:26:10,164
Apa-apaan ini. Apa itu tadi?
284
00:26:10,189 --> 00:26:12,817
Bung, Ericka dan aku hanya
bersenang-senang dengan Marie.
285
00:26:12,842 --> 00:26:14,825
Dengan Marie, ya? Dengan Marie.
286
00:26:14,850 --> 00:26:17,761
Ya, bagaimanapun juga
aku dalam hubungan terbuka.
287
00:26:17,786 --> 00:26:18,918
Di samping itu,
288
00:26:18,952 --> 00:26:20,578
kami sangat suka bereksperimen.
289
00:26:27,051 --> 00:26:28,292
Kenapa sangat serius?
290
00:26:31,925 --> 00:26:35,129
Apa kau menyebutnya ketika
kau mencintai seseorang,
291
00:26:35,154 --> 00:26:37,075
tapi kau juga tertarik pada orang lain?
292
00:26:41,034 --> 00:26:42,130
Itu keren.
293
00:26:42,702 --> 00:26:44,926
Itulah mengapa aku berada
dalam hubungan terbuka.
294
00:26:45,091 --> 00:26:46,191
Benar?
295
00:26:46,513 --> 00:26:47,763
Sekarang aku memikirkannya.
296
00:26:49,281 --> 00:26:52,778
Tapi kita orang dewasa
muda yang menyetujui.
297
00:26:53,046 --> 00:26:55,536
Kita cenderung tertarik
298
00:26:56,099 --> 00:26:57,626
ke mana ada lebih banyak kegembiraan.
299
00:26:57,964 --> 00:26:59,442
Sama seperti kau dengan Jasmine.
300
00:27:00,316 --> 00:27:01,402
Mungkin.
301
00:27:02,370 --> 00:27:05,060
Maksudku, kita semua mencari cinta sejati.
302
00:27:06,082 --> 00:27:08,200
Hanya saja tak semua bisa tetap setia.
303
00:27:08,666 --> 00:27:10,763
Seperti kau, dengan pacarmu.
304
00:27:11,942 --> 00:27:16,786
Hingga akhirnya Ericka dan
aku bisa setia satu sama lain,
305
00:27:17,880 --> 00:27:19,692
kami hanya akan
tetap dalam pengaturan ini.
306
00:27:29,230 --> 00:27:32,484
Di sini, mari kita tetap di sini
untuk menghindari kebisingan.
307
00:27:35,437 --> 00:27:37,940
Benarkah, kau tak
pernah punya pacar?
308
00:27:37,965 --> 00:27:39,631
Dengan kecantikanmu?
309
00:27:40,390 --> 00:27:41,516
Sungguh.
310
00:27:42,514 --> 00:27:43,974
Tidak ada yang mencoba.
311
00:27:45,194 --> 00:27:48,381
Jangan katakan itu, kau
wanita yang luar biasa.
312
00:27:48,875 --> 00:27:52,670
Mungkin belum ada
orang yang pantas untukmu.
313
00:27:54,476 --> 00:27:57,646
Aku sebenarnya mengencani seseorang.
314
00:27:58,457 --> 00:28:00,668
Tapi kami baru mulai.
315
00:28:03,644 --> 00:28:07,670
Kami tak baik-baik saja sekarang
karena dia memiliki prioritas lain.
316
00:28:08,988 --> 00:28:13,117
Masalahnya, aku sangat menyukainya.
317
00:28:15,850 --> 00:28:18,371
Ini pertama kalinya aku merasa
seperti ini, Nn. Christine.
318
00:28:18,974 --> 00:28:22,769
Aku sangat menyukainya sehingga
itu mulai memengaruhi pekerjaanku.
319
00:28:27,505 --> 00:28:29,878
Apa kau punya nasihat untukku?
320
00:28:31,000 --> 00:28:32,419
Apa kau juga pernah merasakan hal ini?
321
00:28:34,425 --> 00:28:35,760
Percaya atau tidak,
322
00:28:37,061 --> 00:28:38,083
ya.
323
00:28:38,108 --> 00:28:39,985
Dan aku benar-benar
bisa berhubungan.
324
00:28:41,693 --> 00:28:43,278
Yang bisa aku katakan adalah
325
00:28:43,995 --> 00:28:45,830
bila kau bukan prioritasnya,
326
00:28:46,516 --> 00:28:47,726
maka tinggalkan.
327
00:28:50,027 --> 00:28:54,157
Sulit untuk terjebak dalam
hubungan satu arah.
328
00:28:55,817 --> 00:28:57,360
Bahkan bila aku mencintainya?
329
00:29:00,363 --> 00:29:04,951
Terkadang kau hanya perlu melepaskan
orang karena berbagai alasan.
330
00:29:07,177 --> 00:29:09,679
Bila dia tak bisa memberikan
apa yang kau butuhkan,
331
00:29:10,610 --> 00:29:11,986
maka lepaskan.
332
00:29:12,935 --> 00:29:16,730
Karena itu tak akan membantumu
tumbuh sebagai individu.
333
00:29:18,899 --> 00:29:21,360
Aku telah berikan banyak untuk karierku.
334
00:29:22,569 --> 00:29:24,612
Dan aku tak berpikir
aku akan berhenti,
335
00:29:24,637 --> 00:29:26,694
karena hanya ini yang aku punya.
336
00:29:30,231 --> 00:29:32,650
Apa yang dikatakan pacarmu?
337
00:29:34,814 --> 00:29:39,819
Maksudku, apa yang dia katakan ketika
kau memilih kariermu daripada dia?
338
00:29:41,149 --> 00:29:42,859
Aku tak punya pacar.
339
00:29:43,698 --> 00:29:46,409
Seperti yang aku katakan,
aku telah melepaskan mereka.
340
00:29:47,401 --> 00:29:49,528
Aku ingin lebih fokus pada Prima.
341
00:29:49,871 --> 00:29:54,292
Alih-alih berfokus pada orang yang mungkin
dapat merusak rencana hidupku.
342
00:30:14,123 --> 00:30:15,152
Halo?
343
00:30:15,177 --> 00:30:16,387
Halo, Christine.
344
00:30:17,732 --> 00:30:19,192
Bisakah kita bicara nanti?
345
00:30:23,038 --> 00:30:24,081
Tentu.
346
00:30:25,937 --> 00:30:27,075
Aku merindukanmu.
347
00:30:27,784 --> 00:30:29,077
Juga.
348
00:30:32,836 --> 00:30:34,546
Apa kau masih marah padaku?
349
00:30:35,901 --> 00:30:38,195
Kau tahu aku tak marah padamu.
350
00:30:39,508 --> 00:30:41,719
Tapi sampai kapan kita akan seperti ini?
351
00:30:46,636 --> 00:30:47,845
Entahlah.
352
00:30:49,556 --> 00:30:52,141
Tin, mari kita perjuangkan ini.
353
00:30:53,725 --> 00:30:55,852
Aku tak takut pada Ryan.
354
00:30:57,114 --> 00:30:59,325
Aku tak takut pada siapa pun.
355
00:31:00,436 --> 00:31:04,440
Biarkan aku menghadapi
tantangan untuk kita berdua.
356
00:31:07,739 --> 00:31:09,408
Aku tak ingin mengambil risiko, Tom.
357
00:31:11,181 --> 00:31:13,296
Aku tak jatuh cinta pada sembarang orang.
358
00:31:14,616 --> 00:31:17,109
Tapi aku selalu kehilangan
orang yang aku cintai
359
00:31:18,454 --> 00:31:21,332
setiap kali aku mengambil risiko.
360
00:31:23,910 --> 00:31:26,079
Aku sudah kehilangan putriku.
361
00:31:29,196 --> 00:31:32,157
Aku tak sanggup kehilanganmu juga.
362
00:31:32,717 --> 00:31:33,849
Oke?
363
00:31:35,705 --> 00:31:36,873
Aku tak bisa.
364
00:31:38,281 --> 00:31:39,907
Aku tak akan membiarkan itu terjadi.
365
00:31:43,187 --> 00:31:44,939
Aku sangat mencintaimu, Tin.
366
00:31:45,549 --> 00:31:47,300
Jangan menyuruhku pergi.
367
00:31:50,178 --> 00:31:52,472
Aku juga sangat mencintaimu, Tom.
368
00:32:02,670 --> 00:32:05,187
Pengaturan kita tetap sama, oke?
369
00:32:06,611 --> 00:32:09,390
Kita masih tak bisa bertemu
satu sama lain sampai
370
00:32:10,345 --> 00:32:12,406
semuanya menjadi tenang.
371
00:32:14,349 --> 00:32:15,433
Aku tahu.
372
00:32:19,647 --> 00:32:21,774
Terima kasih telah mengerti.
373
00:34:27,710 --> 00:34:30,004
Aku tak bermaksud menipumu.
374
00:34:30,539 --> 00:34:32,708
Dan merusak hubunganmu dengan Tom.
375
00:34:35,927 --> 00:34:37,262
Aku tak punya pacar.
376
00:34:38,391 --> 00:34:40,768
Seperti yang aku katakan,
aku telah melepaskan mereka.
377
00:34:43,593 --> 00:34:47,973
Alih-alih berfokus pada orang yang mungkin
dapat merusak rencana hidupku.
378
00:34:48,419 --> 00:34:50,396
Kau sangat mencintai pacarmu, kan?
379
00:34:50,421 --> 00:34:52,340
Apa aku akan melamar bila tidak?
380
00:35:11,092 --> 00:35:13,139
Tapi aku tak mengerti,
381
00:35:13,501 --> 00:35:15,943
kau mengatakan kau tak memiliki
seseorang yang kau cintai.
382
00:35:19,989 --> 00:35:22,607
Bukankah kau mengatakan bahwa itu
hanya akan memperumit rencanamu?
383
00:35:30,607 --> 00:35:55,607
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
384
00:37:04,923 --> 00:37:05,990
Hei!
385
00:37:06,015 --> 00:37:07,600
Tidak dapat tumpangan? Masuklah.
386
00:37:07,625 --> 00:37:09,076
Aku sudah memesan.
387
00:37:09,101 --> 00:37:11,062
Kau memesan tumpangan atau klien?
388
00:37:13,203 --> 00:37:15,463
Aku pikir kita harus menghentikan ini.
389
00:37:15,488 --> 00:37:17,993
Aku tahu Nn. Christine adalah pacarmu.
390
00:37:18,170 --> 00:37:19,879
Aku tak ingin menipu dia.
391
00:37:19,904 --> 00:37:23,199
Aku tak ingin membuat diriku
percaya bahwa kita bisa bersama.
392
00:37:23,812 --> 00:37:24,967
Halo, Bos Ryan.
393
00:37:24,992 --> 00:37:26,946
Aku punya foto Tom dan Jasmine.
394
00:37:26,971 --> 00:37:28,087
Apa yang kau tahu?
395
00:37:28,112 --> 00:37:30,806
Seorang ibu dan anak berhubungan
dengan pria yang sama.
396
00:37:30,831 --> 00:37:32,282
Andai saja mereka tahu.
397
00:37:41,623 --> 00:37:42,869
Ini kau, kan?
398
00:37:42,894 --> 00:37:44,272
Apa kau bosan denganku?
399
00:37:44,297 --> 00:37:46,202
Itu sebabnya kau menggantiku
dengan seseorang yang lebih muda?
400
00:37:46,227 --> 00:37:47,803
Apa kau tak bahagia denganku?
401
00:37:52,173 --> 00:37:54,093
Aku hanya ingin kau menjadi istriku.
402
00:38:03,616 --> 00:38:05,677
Jadi, kau tahu apa yang terjadi
antara aku dan Tom.
403
00:38:05,702 --> 00:38:06,843
Tatap mataku.
404
00:38:06,868 --> 00:38:08,640
Tatap mataku.
27639
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
