Original subtitles

Dan begitulah, semuanya.

Selamat, Nn. Jasmine Reyes.

Wajah baru Prima Beauty.

Kau tahu,

Prima punya model baru.

Dia akan seumuran dengan Lara bila...

Aku percaya kami akan bertemu lagi.

Kau tahu, kau adalah alasan mengapa aku memiliki kepercayaan diri sekarang.

Karena pesan inspiratifmu.

Selamat lagi.

Ada sesuatu tentang dia.

Seperti ada hubungan antara kami.

Sayang, kita di kantor.

Apa cela yang kau miliki pada Christine?

Dia melihat Christine tempo hari dengan seorang pria.

Aku tak tahu siapa pria itu, itu sebabnya aku ingin mencari tahu.

Hentikan, Ryan. Aku ibu tirimu.

Apa kau tak nyaman denganku?

Aku selalu naksir kau. Kau tahu itu.

Selamat pagi.

Pagi.

Terima kasih karena tak pergi.

Apa kau baik-baik saja sekarang?

Aku baik-baik saja. Berkatmu.

Bagaimana denganmu, apa kau baik-baik saja?

Tidak.

Kita tak serong.

Bagaimana denganmu?

Apa kau merasa baik-baik saja selingkuh dari pacarmu?

Tentu saja, aku merasa bersalah.

Aku mencintainya.

Aku ingin menanyakan sesuatu.

Halo?

Bukankah dia meminta maaf?

Dia selalu memberitahuku bahwa menyembunyikan hubungan kami

adalah untuk keuntunganku, untuk perlindunganku.

Bahkan rencana untuk tak saling bertemu ini.

Aku ingin menikahinya agar kami bisa menghadapi apapun masalahnya, bersama-sama.

Tapi dia menolak.

Aku tak tahu. Sepertinya dia tak percaya aku bisa menjaganya.

Aku mengerti apa yang dia katakan

bahwa aku bisa berada dalam bahaya.

Tapi dia tak percaya bahwa aku dapat menangani diriku sendiri.

Agar aku bisa menjaga diriku sendiri,

menjaga dia.

Menurutmu mengapa dia berpikir seperti itu?

Aku tak tahu.

Apa karena aku lebih muda?

Aku tahu dia tak dangkal.

Tapi terkadang itu hanya membuatku bertanya-tanya.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Selamat ulang tahun

Selamat ulang tahun

Selamat Ulang Tahun Selamat Ulang Tahun Selamat Ulang Tahun

Ibu sedih.

Karena dia tak bisa melihat

orang yang dia cintai.

Tapi ada orang menarik yang ingin dia kenal lebih jauh.

Halo?

Halo, Jasmine?

Ini Christine.

Mengapa kau begitu gugup?

Tenang, hanya kita berdua.

Ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan bagiku.

Untuk minum kopi dan makan bersamamu.

Seolah kita berteman.

Justru, alasan aku meneleponmu adalah untuk melihat bagaimana keadaanmu.

Bagaimana kabarmu di Prima?

Bagaimana orang-orang memperlakukanmu?

Semua orang sangat baik.

Jadi beginikah dunia korporat?

CEO secara pribadi memeriksa staf mereka.

Aku sebenarnya melihat fotomu selama pemotretan parfum.

Kau sangat luar biasa.

Tampak kau bukan pemula.

Kau mengesankan dan kau membuat aku bangga.

Kerja bagus.

Terima kasih.

Fotografer juga membantu memotivasiku sehingga aku bisa melakukannya dengan baik.

Sejujurnya, aku tak biasa melakukan ini, berbicara dengan orang berbakat di luar pekerjaan.

Tapi

aku tak tahu.

Aku merasa sangat nyaman denganmu.

Benarkah? Terima kasih, Nn. Christine.

Kau mengingatkanku pada putriku.

Kau punya anak?

Sebelumnya.

Aku mengalami nasib buruk beberapa tahun yang lalu.

Banyak kesulitan.

Kehilangan.

Titik terendah dalam hidupku

adalah saat aku kehilangan putriku.

Benito, aku mohon padamu.

Lara!

Turut bersedih.

Tentang wawancaramu di Donatella Online tahun 2017,

kau berkata di awal usia dua puluhan, "Aku telah menderita kehilangan yang paling menyakitkan dalam hidupku."

Seolah hidup mencekikmu.

Kau tak benar-benar menjelaskan apa yang kau maksud dengan "kehilangan".

Jadi aku kira orang-orang mengira itu tentang suamimu.

Sepertinya kau telah mengikuti perjalanan hidupku.

Tentu saja, Nn. Christine. Aku penggemar beratmu.

Kesulitan, kehilangan.

Aku benar-benar merasakan semuanya.

Itu mungkin tak sama tapi,

aku rasa aku juga pernah merasakan titik terendah dalam hidupku.

Ayo pergi. Ayo!

Apa ini saat kau kehilangan orang tuamu?

Tidak juga. Setelah itu.

Sejujurnya,

aku tak ingat orang tuaku lagi.

Aku juga tak ingat mengapa mereka meninggalkanku.

Yang aku ingat hanyalah kebencian di hatiku,

karena mereka meninggalkanku sendiri.

Aku diambil oleh seorang mucikari.

Mucikari?

Maaf, Nn. Christine. Aku terlalu emosional.

Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa denganku bila kau terbuka.

Aku hanya teringat orang tuaku.

Aku tak bisa menahan perasaan emosional.

Apa kau ingin berbicara tentang hal-hal bahagia saja?

Tentu saja.

Nasihat apa yang dapat kau berikan untuk pekerjaanku?

Aku seorang model tapi aku memiliki impian yang lebih besar karena itu aku bekerja keras untuk menyelesaikan studiku.

Aku memiliki gelar.

Baiklah kalau begitu. Dengarkan baik-baik.

Ryan.

Ayolah, bu. Mengapa kau menggangguku?

Tidak bisakah kau setidaknya berusaha untuk mengetahui tentang kemajuan penyelidikan?

Ini.

Itu pembaruan terbaru.

Aku tak tahu apa itu terhubung dengan Christine tapi patut untuk dicoba.

Nona, tunggu.

Apa kau Annie San Jose?

Siapa yang bertanya?

Klienku yang bersedia membayar sebagai ganti informasi.

Kau yang mengumpulkan anak-anak liar dulu, kan?

Namanya Jasmine,

dan menyenangkan saat bersamanya.

Aku mengatakan kepadanya bahwa kami harus bertemu lagi.

Kami sebenarnya sudah menetapkan kencan.

Aku harap tak apa-apa denganmu

bahwa ada seseorang seperti Jasmine dalam hidupku.

Tapi jujur,

aku berharap bahwa

dia adalah kau.

Lagipula kalian berdua mirip.

Marcus masih mencarimu.

Aku hanya berharap.

Aku hanya berharap dia menemukanmu.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Sudah empat jam, ya?

Itu sebabnya pelayan terus menatap kita.

Jangan khawatir, aku akan memberi mereka tip besar.

Jadi itu aturan nomor 27, oke?

Kau harusnya memberi kompensasi kepada orang yang memberimu layanan yang baik.

Oke?

Aku bersenang-senang, Jasmine.

Aku menikmati bersamamu.

Aku lebih menikmati bersamamu, Nn. Christine.

Aku berharap kau adalah ibuku.

Hidupku akan lebih bahagia.

Jasmine,

bagaimana bila

orang tuamu tiba-tiba kembali?

Apa kau dapat memaafkan mereka?

Bahkan hanya salah satunya?

Seperti ibumu?

Entahlah.

Sulit untuk mengatakannya.

Tapi aku pikir aku hanya akan memilih

untuk tak dikelilingi mereka lagi.

Lagipula aku sudah terbiasa.

Aku hidup tanpa mereka.

Aku bisa hidup lebih lama bahkan tanpa mereka.

Entahlah.

Aku mengerti.

Aku kira aku akan merasakan hal yang sama bila aku berada di posisimu.

Tapi kau tahu, Jasmine,

hanya karena kau memiliki orang tua yang tak bertanggung jawab,

bukan berarti tak akan ada orang tua yang baik untukmu.

Apa?

Maksudku,

bila tak apa-apa denganmu,

kalau tak terlalu aneh,

kau dapat memperlakukan aku sebagai ibumu.

Benarkah?

Ini.

Wow.

Apa ini benar-benar untukku?

Itu milikmu.

Terima kasih, Nn. Christine.

Ini.

Lara?

Itu untuk putriku.

Lihat.

Setiap tahun, aku telah membelikan dia hadiah sejak aku kehilangan dia.

Aku tak pernah melewatkan ulang tahun tanpa mendapatkan sesuatu untuknya.

Seharusnya,

ini untuk ulang tahunnya tahun ini.

Tapi aku kira itu hanya akan menjadi mimpi bagiku untuk membuatnya memakai ini.

Saat itu,

aku tak mampu membelinya.

Tapi sekarang aku mampu membelinya,

dia tiada.

Jadi, ini sangat penting bagimu.

Mengapa kau memberikannya kepadaku?

Anggap saja sebagai hadiah dari Lara.

Sebuah pengingat bahwa

bahkan bila kau kehilangan sebagian besar di hatimu,

kau masih akan menemukan sesuatu yang berharga dari apa yang dia tinggalkan.

Terima kasih, Nn. Christine.

Dan terima kasih kepada Lara.

Ingat bahwa aku di sini bila kau perlu berbicara atau kau memerlukan nasihat.

Kemarilah.

Aku akan membantumu memakainya.

Jaga itu, oke?

Ini sangat cocok untukmu.

Selamat datang di peluncuran lini parfum terbaru Prima, Scent of Summer.

Sangat menyenangkan di sini, bukan?

Begitu banyak laki-laki tampan.

Benar-benar tampan.

Lihat cara dia menatapmu.

Apa yang kau bicarakan?

Berhentilah menatap, lagian sudah melihatku telanjang.

Kau terlihat lebih baik memakai pakaian.

Kau genit, ya?

Kau juga genit. / Bung. Nn. Christine ada di sini.

Biarkan aku bergabung denganmu, aku ingin melihatnya.

Gadis, ya Tuhan. Lihat sekeliling.

Hai, Nn. Christine.

Hai, Chelsea. / Hai.

Hai.

Lihat, gadis. Cantik sekali.

Selamat.

Terima kasih.

Nn. Christine.

Jasmine.

Aku senang kau di sini juga.

Tidak bisakah aku bersenang-senang juga?

Apa kau baik-baik saja?

Mengapa kau bertanya?

Apa masalahnya?

Apa kau dan pacarmu masih berbicara?

Belum.

Sejak kapan kau dekat dengan Nn. Christine?

Minggu lalu.

Tapi sejak saat itu kami merasa nyaman satu sama lain.

Kau tahu, kau harus menghargai itu. Nn. Christine tak seperti itu dengan orang lain.

Dia pilih-pilih siapa yang bisa dia percayai.

Benarkah?

Aku kira aku benar-benar sangat beruntung.

Apa kau melihat Anton dan Ericka?

Aku juga tak dapat menemukan Marie.

Hari ini sangat panas.

Lihat dirimu, kau berkeringat.

Kenapa, apa masalahmu?

Kau baru menggodaku tadi.

Sekarang sepertinya kau muak denganku.

Apa pacarmu ada di sini?

Maaf, aku hanya sedang banyak pikiran.

Gadis.

Apa kau dan Tom akan mengabaikan satu sama lain?

Ya.

Sama seperti di kantor.

Untung kau bisa menahannya.

Apalagi kalian bekerja sama.

Tidak ada pilihan lain.

Ya Tuhan, gadis.

Ayahku hampir menangkapku.

Vince bersikeras untuk mengantarku pulang karena mobilku terjebak macet.

Tentu saja, kami berciuman di dalam mobil dan kemudian,

setelah itu, ayahku keluar. Itu sangat gila.

Ya Tuhan.

Aku tahu. Astaga.

Kau tahu apa,

aku hanya berharap kita tak perlu menyimpan rahasia lagi, bukan?

Aku setuju.

Aku berharap tak ada banyak komplikasi.

Aku tahu.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Apa-apaan ini. Apa itu tadi?

Bung, Ericka dan aku hanya bersenang-senang dengan Marie.

Dengan Marie, ya? Dengan Marie.

Ya, bagaimanapun juga aku dalam hubungan terbuka.

Di samping itu,

kami sangat suka bereksperimen.

Kenapa sangat serius?

Apa kau menyebutnya ketika kau mencintai seseorang,

tapi kau juga tertarik pada orang lain?

Itu keren.

Itulah mengapa aku berada dalam hubungan terbuka.

Benar?

Sekarang aku memikirkannya.

Tapi kita orang dewasa muda yang menyetujui.

Kita cenderung tertarik

ke mana ada lebih banyak kegembiraan.

Sama seperti kau dengan Jasmine.

Mungkin.

Maksudku, kita semua mencari cinta sejati.

Hanya saja tak semua bisa tetap setia.

Seperti kau, dengan pacarmu.

Hingga akhirnya Ericka dan aku bisa setia satu sama lain,

kami hanya akan tetap dalam pengaturan ini.

Di sini, mari kita tetap di sini untuk menghindari kebisingan.

Benarkah, kau tak pernah punya pacar?

Dengan kecantikanmu?

Sungguh.

Tidak ada yang mencoba.

Jangan katakan itu, kau wanita yang luar biasa.

Mungkin belum ada orang yang pantas untukmu.

Aku sebenarnya mengencani seseorang.

Tapi kami baru mulai.

Kami tak baik-baik saja sekarang karena dia memiliki prioritas lain.

Masalahnya, aku sangat menyukainya.

Ini pertama kalinya aku merasa seperti ini, Nn. Christine.

Aku sangat menyukainya sehingga itu mulai memengaruhi pekerjaanku.

Apa kau punya nasihat untukku?

Apa kau juga pernah merasakan hal ini?

Percaya atau tidak,

ya.

Dan aku benar-benar bisa berhubungan.

Yang bisa aku katakan adalah

bila kau bukan prioritasnya,

maka tinggalkan.

Sulit untuk terjebak dalam hubungan satu arah.

Bahkan bila aku mencintainya?

Terkadang kau hanya perlu melepaskan orang karena berbagai alasan.

Bila dia tak bisa memberikan apa yang kau butuhkan,

maka lepaskan.

Karena itu tak akan membantumu tumbuh sebagai individu.

Aku telah berikan banyak untuk karierku.

Dan aku tak berpikir aku akan berhenti,

karena hanya ini yang aku punya.

Apa yang dikatakan pacarmu?

Maksudku, apa yang dia katakan ketika kau memilih kariermu daripada dia?

Aku tak punya pacar.

Seperti yang aku katakan, aku telah melepaskan mereka.

Aku ingin lebih fokus pada Prima.

Alih-alih berfokus pada orang yang mungkin dapat merusak rencana hidupku.

Halo?

Halo, Christine.

Bisakah kita bicara nanti?

Tentu.

Aku merindukanmu.

Juga.

Apa kau masih marah padaku?

Kau tahu aku tak marah padamu.

Tapi sampai kapan kita akan seperti ini?

Entahlah.

Tin, mari kita perjuangkan ini.

Aku tak takut pada Ryan.

Aku tak takut pada siapa pun.

Biarkan aku menghadapi tantangan untuk kita berdua.

Aku tak ingin mengambil risiko, Tom.

Aku tak jatuh cinta pada sembarang orang.

Tapi aku selalu kehilangan orang yang aku cintai

setiap kali aku mengambil risiko.

Aku sudah kehilangan putriku.

Aku tak sanggup kehilanganmu juga.

Oke?

Aku tak bisa.

Aku tak akan membiarkan itu terjadi.

Aku sangat mencintaimu, Tin.

Jangan menyuruhku pergi.

Aku juga sangat mencintaimu, Tom.

Pengaturan kita tetap sama, oke?

Kita masih tak bisa bertemu satu sama lain sampai

semuanya menjadi tenang.

Aku tahu.

Terima kasih telah mengerti.

Aku tak bermaksud menipumu.

Dan merusak hubunganmu dengan Tom.

Aku tak punya pacar.

Seperti yang aku katakan, aku telah melepaskan mereka.

Alih-alih berfokus pada orang yang mungkin dapat merusak rencana hidupku.

Kau sangat mencintai pacarmu, kan?

Apa aku akan melamar bila tidak?

Tapi aku tak mengerti,

kau mengatakan kau tak memiliki seseorang yang kau cintai.

Bukankah kau mengatakan bahwa itu hanya akan memperumit rencanamu?

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Hei!

Tidak dapat tumpangan? Masuklah.

Aku sudah memesan.

Kau memesan tumpangan atau klien?

Aku pikir kita harus menghentikan ini.

Aku tahu Nn. Christine adalah pacarmu.

Aku tak ingin menipu dia.

Aku tak ingin membuat diriku percaya bahwa kita bisa bersama.

Halo, Bos Ryan.

Aku punya foto Tom dan Jasmine.

Apa yang kau tahu?

Seorang ibu dan anak berhubungan dengan pria yang sama.

Andai saja mereka tahu.

Ini kau, kan?

Apa kau bosan denganku?

Itu sebabnya kau menggantiku dengan seseorang yang lebih muda?

Apa kau tak bahagia denganku?

Aku hanya ingin kau menjadi istriku.

Jadi, kau tahu apa yang terjadi antara aku dan Tom.

Tatap mataku.

Tatap mataku.