Original subtitles

Kau telah jatuh cinta?

Sial, gadis.

Itu yang pertama.

Ada sesuatu tentang dia.

Seperti ada hubungan antara kami.

Tom!

Aku tahu kau masih terluka tentang apa yang terjadi.

Dan aku mengerti.

Dan aku senang kau ada di sini.

Kau tahu?

Prima punya model baru.

Dia akan seumuran dengan Lara jika...

Aku percaya kami akan bertemu lagi.

Jasmine.

Ini Ryan Soriano, COO kita.

Jasmine, bolehkah aku berbicara denganmu?

Sendirian?

Hanya untuk memberi tahumu, aku sudah selesai dengan kehidupan itu.

Jadi kita berdua punya rahasia.

Apa cela yang kau miliki pada Christine?

Dia melihat Christine tempo hari dengan seorang pria.

Aku tak tahu siapa pria itu, itu sebabnya aku ingin mencari tahu.

Jadi semuanya selesai untuk penandatanganan kontrak.

Yang tersisa hanyalah menu, pilih saja dari tautan yang aku kirimkan kepadamu.

Oke? / Oke.

Terima kasih. / Oke.

Sephy. / Terima kasih.

Apa kau mengunjungi orang tuamu?

Mengapa?

Aduh! Aku benci pakaian ini. Ya Tuhan, ini bukan aku.

Ini pakaian Vince.

Aku tahu kau mengunjungi orang tuamu ketika kau datang ke kantor seperti itu.

Kapan kau keluar?

Lebih baik begini, mereka tak tahu.

Daripada membuat ayahku terkena serangan jantung.

Kau benar.

Tunggu, izinkan aku bertanya kepadamu.

Bagaimana kabarmu dan kekasihmu Tom?

Kapan kau berencana untuk berhenti merahasiakannya?

Aku tak bisa tak merasa bersalah.

Dia mengajukan lamaran lagi.

Selama dia mengerti keadaanmu,

itulah yang penting.

Vince dan aku setuju meskipun kami memiliki situasi.

Maksudku, orang tuaku akan mati jika mereka tahu aku gay.

Dan di sisi lain, itu bisa merusak kariernya.

Dalam kasusmu,

kau satu-satunya yang memiliki situasi tersebut.

Jadi, kau harus memastikan bahwa dia memahamimu.

Oke, gadis?

Oke. Sampai nanti, gadis.

Memperkenalkan wajah baru Prima Beauty.

Jasmine Reyes atau lebih dikenal sebagai gadis lampu jalanan

menandatangani kontrak dengan Prima Beauty.

Menurut CEO Prima Beauty, citra Jasmine Reyes sudah sempurna

untuk memberdayakan wanita muda seperti dia untuk meraih

impian mereka bahkan dalam menghadapi kesulitan.

Jasmine Reyes akan menjadi wajah dari lini parfum baru mereka.

Dan begitulah, semuanya.

Selamat, Nn. Jasmine Reyes.

Wajah baru Prima Beauty.

Jasmine, selamat!

Aku harus pergi ke kamar mandi.

Tentu. / Tunggu saja di sini.

Cepatlah.

Selamat, hija.

Terima kasih.

Teknologi saat ini gila,

kau hanya perlu berpose di media sosial dan kau akan menjadi viral.

Jauh lebih mudah saat ini.

Maaf, tapi kau siapa, ya, bu?

Aku Stella Soriano.

Kau telah bertemu putraku Ryan, COO Prima.

Dan siapa kau?

Kebetulan aku adalah CEO Prima sebelumnya,

yang diambil mantan suamiku dariku.

Dan diberikan kepada orang lain.

Jasmine,

karena kau adalah wajah baru Prima,

kau harus berkelas.

Kau harus rapih dan pantas, kau tahu itu.

Karena itu citra merek kita.

Rapih dan pantas? Alamak.

Itu bukan aku.

Kau harus mendapatkan model yang berbeda.

Kau tahu, aku sebenarnya juga terkejut.

Oke. Permisi.

Tentu. / Tentu.

Jadi, apa rencana masa depanmu?

Hai, Stella.

Apa yang kau lakukan di sini?

Bukankah ini waktu tidurmu?

Kau harusnya menikmati menjadi senior.

Terima kasih atas penyelamatannya, Nn. Christine.

Dia begitu angkuh.

Jangan pedulikan dia, dia suka memproyeksikan drama hidupnya kepada semua orang.

Jangan lempar mutiaramu ke babi.

Kutipanmu dari pemotretan itu lucu.

Tapi aku mengerti maksudmu.

Mengesankan.

Nn. Christine,

aku pasti telah membeli setiap edisi majalah yang menampilkanmu.

Itulah betapa aku mengidolakanmu.

Terima kasih. Aku menghargainya.

Tunggu, apa kau sendirian?

Di mana orangtuamu?

Hanya aku.

Aku telah menjadi yatim piatu.

Turut sedih mendengarnya.

Tidak apa-apa, Nn. Christine.

Aku di sini dengan sahabatku.

Dia seperti seorang ibu bagiku, meski kami hanya terpaut dua tahun.

Kau tahu,

kau adalah alasan mengapa aku memiliki kepercayaan diri sekarang.

Karena pesan inspiratifmu .

Aku benar-benar berusaha untuk menyelesaikan studiku.

Tapi, apapun yang terjadi,

aku akan melakukan yang terbaik untuk bekerja di Prima.

Tapi syukurlah, kau mendekatiku.

Aku tak ingin hanya menjadi model, Nn. Christine.

Aku benar-benar ingin berada di operasi.

Aku lulusan manajemen.

Aku tahu. Itu sebabnya aku terkesan.

Jangan khawatir.

Kami akan menemukan tempat untukmu di perusahaan ini.

Oke?

Terima kasih.

Gadis, aku hanya perlu berbicara denganmu tentang sesuatu.

Baiklah. / Permisi.

Baiklah, permisi.

Terima kasih, Nn. Christine.

Selamat lagi.

Apa yang kau lihat, Tn. Lopez?

Tidak ada.

Bukankah kau terbiasa dengan orang yang mengagumi kecantikanmu?

Ini padaku.

Mulai hari ini adalah hidupmu sekarang.

Kau benar-benar berhasil. Aku sangat bangga padamu.

Kau bereaksi berlebihan, tapi terima kasih.

Kau masih bersemangat tentang hal itu.

Aku perlu buang air kecil lagi.

Seharusnya aku pergi ke kamar kecil tadi.

Apa ada kamar kecil di sini? / Di sana.

Ada satu di sana.

Oke, tunggu di sini.

Tentu.

Hai, selamat.

Terima kasih.

Aku juga seorang model di sini, rambut dan rias.

Wow.

Bagaimana rasanya bekerja di sini?

Kebanyakan hanya rambutku yang mereka lihat.

Aku rambut ganda.

Itu unik.

Pertahankan saja asetmu dan kau akan baik-baik saja.

Kau tahu, jika kita memilikinya, kita menggunakannya.

Halo!

Kau telah bertemu teman baikku, Chelsea.

Kau tahu, Chelsea juga dari lini parfum.

Semuanya sudah diatur.

Kami akan merekam iklan dan susunan sudah disiapkan.

Tapi, Christine menemukan orang lain yang dia suka,

dan dia diganti begitu saja.

Itu tak terdengar seperti Nn. Christine.

Aku pikir ada alasan mengapa itu terjadi.

Itu sebabnya dia pergi ketika kau tiba.

Jangan terlalu yakin.

Yang aku tahu adalah bahwa ketika dia ingin bersamamu,

kau keluar.

Kau tahu, pak?

Aku bertemu ibumu tadi

dan kau terdengar seperti dia.

Dalam industri ini, satu kesalahan dan kau keluar.

Jadi berhati-hatilah.

Sudah selesai?

Untung kamar kecil itu ber-AC.

Kelihatannya bagus.

Ya, benar.

Aku lupa kontrakku.

Kenapa, dimana itu?

Pak Jonathan? / Ya?

Apa kau melihat kontrakku?

Kontrak ada dengan Pak Tom.

Oke, terima kasih. / Tentu.

Tunggu.

Aku hanya perlu mengambil kontrakku dari Tom. / Oke.

Cepatlah.

Apa yang akan kita lakukan dengan kontraknya?

Aku akan mengurusnya, aku akan memberikannya kepada Jasmine.

Aku akan membawanya ke departemen hukum. / Oke.

Ayo pergi. / Ayo pergi.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Ini kontraknya, sayang.

Terima kasih.

Sayang.

Apa?

Apa kau mendapatnya?

Tidak, dia masuk ke kantor Nn. Christine dan mengunci pintunya.

Apa kau pikir mereka melakukan sesuatu yang lain?

Menurutmu?

Tidak. Itu tak mungkin.

Perbedaan usia mereka terlalu jauh.

Mengapa? Berapa usia Tom?

Dua puluh delapan.

Bagaimana dengan Nn. Christine?

Dia baru saja berulang tahun, jadi menurutku 42?

Wow, itu perbedaan usia yang jauh.

Ayo, mari kita pulang.

Tidak apa-apa.

Tidak apa.

Jadi, untuk kuartal ini angkanya terlihat bagus.

Oke.

Mari kita pertahankan angka-angka itu.

Jadi apa target kita untuk kuartal berikutnya?

Malah, itulah yang ingin aku kemukakan denganmu.

Mengingat kita memiliki model baru.

Agak berisiko, jika kita menggunakan dia sebagai wajah perusahaan,

penjualan bisa menurun.

Penjualan juga bisa meningkat,

karena ceritanya sangat inspiratif.

Orang-orang menyukai cerita inspiratif.

Aku harap kau membuat keputusan yang tepat di sini, Christine.

Begini lagi, Ryan.

Apa aku mempermalukanmu di depan tim pemasaran?

Apa itu egomu yang berbicara?

Ayolah. Dewasa, Ryan.

Kau benar-benar punya gaya Ayah.

Dia melatihku dengan baik.

Kau hanya asisten Ayah, ingat?

Ya.

Dan aku tak malu karenanya.

Aku bahkan memberi tahu karyawan kita tentang hal itu, dalam sesi pelatihan kita.

Untuk menginspirasi mereka, kerja keras itu membuahkan hasil.

Bukan hanya karena kau adalah istri atau anak dari pemilik.

Oke,

salahku.

Aku seharusnya tak mengatakan itu. Aku minta maaf.

Aku naik pangkat karena aku bekerja keras untuk itu, benar?

Setelah mengalami memar,

patah tulang,

dan pelecehan darinya.

Kau tahu aku pantas mendapatkan ini, Ryan.

Aku membangun kembali perusahaan ini.

Kau dapat mengemukakan ini dengan dewan. Jika kau mau.

Christine,

kau bukan satu-satunya yang pantas.

Kau bajingan!

Kau bersama siapa saja?

Kapan kau akan berhenti?

Kau terlalu tua untuk ini!

Di usiamu...

Kapan kau akan berhenti?

Kau tak perlu meneriakiku.

Ya, aku akan berteriak padamu.

Karena kau tukang selingkuh. Kau tak berhenti.

Kau tak mau berhenti!

Baik, pergi bersama mereka dan buat hidup mereka sengsara.

Jangan berteriak padaku! / Aku akan berteriak pada...

Hentikan. Hentikan. Hentikan.

Ibu.

Nak. Aku minta maaf.

Aku tak bisa melakukan ini lagi.

Aku tahu itu akan merugikanku, tapi aku tak bisa.

Aku akan mengajukan pembatalan.

Dan aku tahu, kita akan kehilangan tempat kita di perusahaan.

Bu, apa yang bisa aku bantu?

Ryan, perjuangkan hakmu sebagai putranya.

Aku ingin membantumu.

Oke?

Dia sudah menyuruhku pergi, jangan biarkan dia melakukan ini padamu.

Oke? Janji?

Janji. Aku akan.

Aku akan menjagamu, bu.

Jadi berjanjilah padaku, kau tak akan berakhir seperti dia.

Tidak.

Aku tahu kau akan lebih baik.

Berjanjilah padaku, oke?

Janji.

Jadi apa yang kau lakukan kali ini sehingga ayahmu memukulmu?

Ejaan failnya salah.

Sial, kan?

Ini kompres,

agar lebih cepat sembuh.

Terima kasih.

Dia memukulmu karena kata yang salah eja?

Aku dimarahi ketika kopi yang aku buat salah.

Ingat, dia suka kopi hitam untuk mengobati mabuk.

Suatu kali sekretarisnya membuatkannya kopi instan.

Aku hanya orang yang memberikannya padanya.

Dia mengutukku.

Seburuk itu?

Aku tak percaya kau menikah dengan Ayahku / Kau yang mengatakannya.

Dia baru saja menyulutmu.

Aku tak tahu dia begitu mengerikan.

Kurasa, cintaku tak cukup untuk mengubahnya.

Aku hanya lebih menderita.

Aku ingin keluar dari sini.

Bisakah kau ikut denganku?

Mengapa Ayah begitu pahit?

Karena dia minum kopi hitam.

Apa kau melucu?

Christine?

Setelah kalian bercinta,

seberapa sering dia memukulmu?

Sekali seminggu?

Dua kali seminggu?

Hampir setiap hari.

Terutama, ketika bisnis tak baik.

Ada hari ketika...

dia sangat penyayang.

Kau akan mengira dia pria yang berubah

dan dia menyesal.

Kau tahu.

Apalagi saat dia sedang tak ada angin.

Dan aku membuat kesalahan.

Jadi setelah semua itu, kau masih tidur dengannya?

Seringkali, dia hanya memaksaku.

Apa kau mencintainya?

Hentikan, Ryan. Aku ibu tirimu.

Apa kau tak nyaman denganku?

Aku tahu kau tak menikah dengan ayahku karena cinta.

Kau tahu?

Aku selalu naksir kau.

Aku tahu bagaimana Ayah melecehkanmu.

Itu sebabnya tak ada yang akan mengertimu, seperti aku.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Kau tahu, Tin?

Aku ingat semuanya.

Kita bercinta.

Kita bersenang-senang.

Kita telah melalui banyak hal.

Itu adalah kesalahan dan itu tak akan terjadi lagi.

Ngomong-ngomong, Ibu menyewa detektif swasta.

Kau atau ibumu?

Hentikan omong kosong ini.

Kau harusnya berterima kasih kepadaku.

Karena aku melindungimu.

Perlindungan dari apa?

Atau maksudmu pelecehan?

Waktu terus berjalan, Christine. Jangan biarkan siapa pun menjadi laki-laki mainan yang hilang itu.

Laki-laki mainan yang hilang?

Bagaimana laki-laki mainanmu?

Aku tak tahu.

Dia membuatku takut.

Pacar Hilda?

Maaf. Aku pikir dia adalah pacarmu.

Jangan lakukan hal bodoh.

Dan berhati-hatilah.

Bila kau bersama seseorang, kau harus memberi tahuku sekarang.

Itu peringatan.

Kau tahu, Ryan. Bila aku tak mengenal ayahmu...

Aku akan menganggap kau hanya bercanda.

Tapi aku akan memberitahumu ini.

Kau membenci ayahmu.

Jadi jangan bersikap seperti dia.

Hei, jalang!

Apa ini kau?

Jalang.

Ini kau!

Bu, mungkin kita bisa membicarakannya.

Membicarakannya?

Kau adalah simpanan suamiku! / Bukan, bu.

Kau pikir aku tak akan menemukanmu. / Tidak, dia adalah klienku...

Suamimu adalah klienku, bu.

Jadi suamiku pelangganmu?

Bu, mungkin...

Kau pelacur.

Pelacur! / Mereka mungkin mendengar...

Bu, mereka mungkin mendengarmu.

Lantas? Apa kau takut?

Kau takut kau mungkin tertangkap?

Karena, apa yang kau lakukan adalah ilegal.

Polisi! Polisi! / Bajingan, sudah kubilang diam!

Polisi! Polisi! / Persetan kau!

polisi! / Diam!

Tin, keadaan darurat apa yang kau bicarakan ini?

Laki-laki mainanmu...

Yang membuatmu takut.

Apa kau memiliki pembaruan tentang dia?

Aku tak memeriksa lagi.

Aku tak melihat dia memposting apa pun di media sosial.

Selain itu, jika dia membutuhkanku, dia akan menghubungiku.

Bisa kau tolong periksa

halaman media sosialnya?

Kenapa kau begitu cemas?

Mengapa kau begitu tertarik padanya?

Apa?

Hilda, apa?

Astaga, Tin.

Orang-orang memposting belasungkawa di halamannya.

Dia meninggal.

Ya Tuhan, dia dibunuh.

Tuhanku.

Bagaimana kau tahu?

Hilda. Ryan.

Apa?

Dia mengira pacarmu adalah pacarku setelah melihat foto kita bertiga.

Itu sebabnya.

Itulah yang dia katakan, dan aku berasumsi dia bercanda.

Anak laki-laki sialan itu.

Tin, ini salahku.

Seharusnya aku memeriksa dia.

Aku berharap aku bisa membiarkan dia mengikutiku berkeliling.

Karena begitulah dia.

Tidak, Hilda. Kau tak melakukan kesalahan apapun.

Ini salah Ryan.

Tin, kita perlu memberitahu polisi.

Apa kau pikir aku tak mempertimbangkan itu?

Kita tak memiliki bukti, selain dari apa yang dia katakan.

Dan juga, Stella akan menemukan cara untuk memastikan Ryan tak masuk penjara.

Kita tak punya peluang, Hilda.

Tolong bantu aku dengan ini, Tin.

Pasti.

Tolong.

Hai, sayang.

Hai, sayang.

Kau melamun lagi.

Sayang.

Mari kita tak bertemu satu sama lain untuk saat ini.

Mengapa?

Rian berbahaya.

Dia seorang pembunuh.

Aku tak takut padanya.

Aku khawatirkan kau.

Kau bahkan tak percaya bahwa aku dapat melindungimu.

Orang seperti Ryan adalah pengecut.

Dia memakan ketakutan orang lain, tapi dia lemah untuk orang yang tak kenal takut.

Katakan apa yang kau inginkan, aku tak akan mempertaruhkan keselamatanmu.

Kita harus putus.

Apa aku tak punya suara dalam hal ini?

Tidak ada.

Aku tak peduli jika kau marah kepadaku, aku lebih suka menerimanya

daripada kehilanganmu karena Ryan.

Tom.

Tom.

Apa kabar?

Hei.

Apa yang terjadi? / Hei. Hei.

Tunggu.

Itu hanya istri yang agresif.

Lagi?

Apa yang baru?

Kau tahu, Marie. Tinggalkan saja klub.

Dan hentikan apa pun ini.

Tinggalkan kehidupan itu.

Apa yang harus aku lakukan, Jasmine?

Bagaimana aku akan membayar tagihan dan menunjang hidup?

Aku tak seperti kau.

Hanya ini yang aku tahu. / Ya, semua yang kau tahu.

Aku pernah mendengarnya sebelumnya.

Kau tahu,

orang dapat melakukan apa pun yang mereka inginkan jika mereka benar-benar menginginkannya.

Tidak benar bahwa kau tak dapat melakukan hal lain.

Apa yang akan aku lakukan jika aku tak memiliki penghasilan?

Ini. Ini akan menutupi makanan dan tagihan bulanan kita.

Ini banyak. Jasmine, kau mendapat gaji pertamamu?

Wow.

Simpanlah.

Jangan khawatirkan aku. Aku bukan tanggung jawabmu.

Tunggu.

Aku akan memutuskan apa tanggung jawabku seharusnya.

Ketika aku mengatakan ini untuk kita,

ini untuk kita.

Terima kasih.

Ini seperti kita adalah pasangan suami istri.

Kemarilah.

Tunggu, itu menyakitkan.

Maaf.

Maaf, aku lupa.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Jasmine sangat menggoda.

Oke, main.

Senyum.

Satu lagi.

Jasmine, kau baik-baik saja? Kau terlihat terganggu.

Aku tak bisa menemukan motivasiku.

Tom, kemari sebentar.

Mari kita memotivasi modelmu.

Lihatlah Tom.

Bayangkan kau sedang jatuh cinta padanya dan kau ingin menciumnya.

Oke?

Oke, siap.

Sayang.

Mari kita tak bertemu satu sama lain untuk saat ini.

Mari kita putus.

Apa kau baik-baik saja?

Benito.

Benito.

Benito?

Benito.

Benito!

Benito, kau menyakitiku.

Jangan lakukan ini padaku, Benito.

Benito.

Lara!

Lara!

Lara!

Lara!

Halo, Jasmine?

Bisakah kita bicara?

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Aku punya pertanyaan.

Halo, Christine.

Aku bersenang-senang, Jasmine.

Aku menikmati bersamamu.

Aku lebih menikmati bersamamu, Nn. Christine.

Aku berharap kau adalah ibuku.

Hidupku akan lebih bahagia.

Kenapa sangat serius?

Apa yang kau menyebutnya ketika kau mencintai seseorang

tapi kau juga tertarik pada orang lain?

Itu keren.

Aku benar-benar menyukainya.

Ini pertama kalinya aku merasa seperti ini.

Aku sangat menyukainya sehingga itu memengaruhi pekerjaanku.

Bila dia tak bisa memberikan apa yang kau butuhkan,

maka lepaskan.

Aku sudah kehilangan putriku.

Aku tak sanggup kehilanganmu juga.