Original subtitles

Astaga, ini Miss Christine Soriano.

Terima kasih, Marie. Sayang kau.

Baguslah kau melanjutkan studimu.

Itu karena Miss Christine Soriano mengatakan bahwa...

"Pendidikan adalah salah satu hal yang seharusnya tak membuat kita malu."

Jadi, setelah aku lulus, aku akan pastikan bekerja untuk Prima.

Aku hanya ingin kau menjadi istriku.

Kau lebih muda dariku. Kau adalah karyawanku. Aku bosmu.

Aku siap menghadapi apa yang orang lain katakan tentang kita.

Bolehkah aku tahu namamu?

Bisakah aku memesan kamar denganmu?

Ya, tentu.

Aku hanya ingin menghindari kebisingan di lantai bawah.

Aku akan membawa ulasanku bersamaku.

Kau pelajar?

Apa ini pertama kalinya kau melihat PSK pelajar?

Aku sangat mencintaimu, Christine.

Aku akan terus mencintaimu, apa pun keputusanmu nanti.

Nona?

Takarir oleh: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87

Maaf sekali, Nona.

Jasmine.

Jasmine, maaf.

Siapa yang mengira kita akan bertemu lagi?

Setidaknya bukan di bar.

Kau mengatakan bahwa kita tak akan bertemu lagi,

tapi inilah kita.

Sepertinya semesta ingin kita bertemu lagi.

Wow, apakah itu gombalan?

Kau punya pacar, kan?

Basi.

Aku hanya mengatakan, aku pikir tak ada yang salah dengan itu.

Jadi kau benar-benar percaya takdir?

Di semesta?

Ya.

Kau sebenarnya pria yang romantis.

Apa itu bagaimana itu?

Tentu saja.

Jasmine.

Jasmine, lihat, videomu menjadi viral.

Lihat komentarnya.

Mereka bertanya apakah kau seorang model.

Kau benar.

Apa kau tak terlihat seksi di sini?

Astaga, Gadis!

Lihatlah gadis ini.

Dia tak hanya cantik

tapi pekerja keras juga.

Banyak yang bertanya apakah dia benar-benar seorang model.

Kau benar.

Dia cantik.

Dia bisa menjadi model untuk lini parfum,

karena itu semua tentang hasrat wanita, kan?

Ya. / Dan kau bisa tahu bahwa

dia mau bekerja dan belajar.

Dia mungkin saja toko terkenal

berikutnya seperti Badjao Girl atau Carrot Man.

Maaf bu, tapi kau benar-benar tak bisa... / Ibu, ayolah!

Tak apa.

Christine, aku minta maaf.

Aku coba untuk menghentikannya.

Halo, Christine.

Kau tak bisa begitu saja masuk ke kantorku tanpa membuat janji.

Kau tak bisa begitu saja melakukan apa pun yang kau inginkan.

Kau perlu menghormati posisi yang kami miliki di perusahaan ini.

Bukankah kau orang pertama yang ikut campur dalam hidup kami?

Jadi kau tak bisa memilih perlakuan seperti apa yang ingin aku berikan kepadamu.

Aku mendengar bahwa kau akan menghentikan Stella Powder.

Kau tak dapat melakukan itu, itu produkku.

Itu adalah produkmu.

Itu tak menjual.

Itu perlu direformulasi dan diubah.

Maaf,

ini hanya bisnis.

Aku punya berita untukmu.

Dan itu buruk.

Hari-harimu di kantor ini dihitung.

Aku sudah tahu tentang rahasia dan kebohonganmu.

Jadi, bila aku jadi kau,

aku akan berkemas.

Pergi dengan tenang. Bila kau tak ingin ada skandal.

Christine, jujur.

Aku tak tahu apa yang terjadi.

Tapi kau punya pilihan...

Agar tak kehilangan perusahaan ini.

Aku akan menjagamu

bila kau memilihku.

Astaga.

Apa kedua keturunan setan itu?

Hai, Jasmine.

Ini pacarku, Ericka. / Hai!

Senang berkenalan denganmu. / Aku pergi dulu.

Ayo, mari menari.

Tentu, ayo pergi.

Akhirnya kita bertemu!

Bung?

Kau terlihat kesepian.

Apa kau sendirian?

Wow! Kalian sangat seksi.

Hei! Kau bajingan! / Bajingan!

Bajingan! / Kalian sangat dramatis...

Apa kau baik-baik saja, Jasmine?

Bangsat!

Apa kau baik-baik saja?

Sayang!

Apa kau baik-baik saja?

Ya.

Bajingan gila itu!

Bajingan itu!

Kau tak perlu ikut campur.

Aku bisa menanganinya sendiri.

Aku melihat pria itu melecehkanmu, jadi tentu saja, aku tak akan biarkan begitu saja.

Aku baik-baik saja dengan itu.

Aku hanya terkejut dengan apa yang terjadi.

Aku akan bisa melangkah maju pada akhirnya.

Aku sudah terbiasa.

Tidak ada wanita yang terbiasa dilecehkan.

Ya, ada. Aku, ingat?

Aku dibayar untuk berhubungan seks.

Apa kau menyukai apa yang kau lakukan?

Bisa aku memesanmu untuk satu malam?

Apa?

Aku akan membayarmu untuk satu malam.

Tidak ada yang akan terjadi, kita hanya akan berbicara.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Rasanya sangat enak.

Katakan lebih keras. / Rasanya sangat enak, teruskan.

Sangat enak.

Katakan...

Katakan kontolku besar.

Kontolmu besar.

Katakan lagi.

Kontolmu besar.

Lagi.

Teruskan. / Kontolmu...

Kontolmu sangat besar.

Kau membuat aku orgasme.

Kontolmu besar.

Katakan lagi.

Sangat enak. / Teruskan.

Rasanya sangat enak.

Singkat cerita, lamaranku ditolak.

Itu sebabnya aku di sini, untuk "penyembuhan" seperti yang mereka katakan.

Itu karena kau terus bertingkah seperti pahlawan.

Jadi kita hanya akan berbicara lagi?

Kenapa? Apa kau harus belajar?

Aku tak berpikir ada sinyal ponsel di sini.

Tidak lagi. Aku baru saja lulus.

Akhirnya.

Itu baru kemarin.

Selamat!

Jadi, giliranmu sekarang. Aku punya banyak hal untuk ditanyakan.

Apa yang ingin kau ketahui tentang hidupku?

Bagaimana aku menjadi pelacur?

Jadi kau bukan hanya seorang petinju, kau juga seorang cenayang?

Konyol.

Aku bahkan tak tahu siapa aku, dari mana aku berasal.

Aku tak mendapat kesempatan untuk bertemu kerabatku dan

aku bahkan tak bisa mengingat orang tuaku.

Tidak bisakah kau mengingat setidaknya satu dari mereka?

Bahkan tak satu pun.

Aku hanya ingat nenekku yang meninggal karena kecelakaan.

Sayangku, ada apa?

Nenek Fely!

Nenek Fely!

Nenek Fely!

Nenek Fely!

Singkat cerita, aku menjadi gembel ketika aku berusia delapan tahun.

Namun, seseorang mengadopsiku.

Merawatku dan memberi aku makanan dan pakaian.

Hei Nak, dari mana asalmu?

Aku tak tahu,

aku tersesat.

Tidak, anak yang malang.

Dimana ibumu?

Aku tak tahu.

Nenek Fely ditabrak mobil.

Astaga. Siapa namamu?

Lara.

Lara?

Mulai hari ini, namamu adalah Jasmine.

Apa kau lapar?

Ya.

Ayo makan dulu, lalu aku akan bantu kau mencari ibumu.

Oke.

Tapi kebaikannya punya harga.

Hei, buatkan aku kopi.

Kenapa kau terus menggambar, kau tak akan belajar apa-apa dari itu.

Seharusnya aku tak biarkan kau sekolah.

Aku bekerja sebagai pelacur agar aku bisa membayar sewa,

agar kita bisa makan dan agar kau bisa sekolah.

Dan hanya ini yang kau lakukan?

Bibi, ini tugas matematikaku.

Beraninya kau bicara balik padaku?

Hei bocah kecil, tahu tempatmu. Lihatlah saudara-saudaramu.

Mereka patuh.

Cuci itu.

Sudah bau.

Sulit untuk menemukan seseorang yang benar-benar baik.

Semuanya memiliki harga.

Dia membawaku ke klub tempat aku bekerja sekarang.

Setelah kau berada di meja,

pesan es teh yang banyak agar kita dapat banyak komisi.

Aku memberimu makan. Aku menyediakan semua kebutuhanmu. Sudah waktunya kau membantuku!

Tidak ada yang gratis di dunia ini, Gadis.

Bila kau berbuat baik, aku akan menjaminmu kepada manajer.

Aku akan memberimu banyak komisi.

Untuk biaya kuliahmu. Kau ingin melanjutkan belajar, bukan?

Ayo pergi.

Ayo, berhenti bersikap dramatis.

Apa kau tak mencari orang tuamu?

Ibumu?

Apa kau mencoba kembali ke tempat kecelakaan itu terjadi?

Mungkin ibumu sedang mencarimu.

Seorang ibu akan selalu mencari anaknya.

Itu hanya bila dia mencintai anaknya.

Bagaimana bila tidak?

Apa dia masih mencari?

Apa kau yakin ini tempatnya?

Ya. Di sinilah Nenek Fely tertabrak mobil.

Aku berharap aku ditabrak mobil juga. / Hei.

Bila aku tinggal bersamanya, maka mungkin aku tak perlu...

Ayolah, Jasmine.

Kau telah melalui banyak hal, itu sebabnya kau lebih kuat sekarang.

Lihat, kau bisa lulus tanpa bantuan siapa pun.

Selain itu, mungkin ibumu masih mencarimu,

hanya saja belum saatnya kalian berdua saling bertemu.

Bila dia benar-benar mencariku, maka dia seharusnya sudah menemukanku.

Tapi tidak,

jadi kenapa aku harus mencarinya?

Lagian, aku baik-baik saja sekarang. Selesai.

Aku sudah lulus.

Aku bebas.

Dan ini akan menjadi pekerjaan terakhirku.

Aku sangat terkesan dengan ketegaranmu.

Kita baru berbicara satu sama lain hari ini.

Dua kali

Tapi kau tahu,

aku tertarik untuk mengetahui ceritamu.

Aku mengantuk.

Ayo, mari tidur.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Aku yakin ini akan sangat cocok untukmu, sayangku.

Selamat malam.

Selamat malam.

Halo, Marcus? Ada berita dengan pelacur yang mereka katakan?

Aku masih melacaknya.

Mereka tak bisa memberiku nama belakang sehingga pencariannya cukup sulit.

Yang mereka tahu hanyalah nama "Annie".

Tapi mereka bilang dialah yang menjemput anak-anak terlantar

dan menjualnya ke beberapa germo.

Baiklah kalau begitu.

Tolong terus perbarui aku.

Terima kasih, Marcus.

Ching.

Bisakah kau benar-benar meninggalkan anakmu?

Ibu? Kau mau kemana?

Kenapa kau pergi?

Aku akan kembali, sayangku.

Bawa aku bersamamu.

Aku akan kembali, sayangku.

Aku ingin pergi denganmu.

Lara, sayangku. Jangan keras kepala, oke?

Kau akan tinggal dengan Nenek Fely-mu.

Bibi Fely. Tolong jaga putriku.

Aku akan mengirimimu uang.

Ching.

Seorang anak harusnya selalu berada di sisi ibunya.

Tolong jangan lakukan ini pada putrimu.

Sayangku. Jadilah baik, oke?

Jangan pernah lupa bahwa ibu sangat bangga padamu.

Ibu benar-benar perlu melakukan ini.

Dia harus pergi.

Ketika kau tumbuh dewasa, kau akan mengerti.

Aku sangat mencintaimu, sayangku.

Aku akan titip putriku padamu.

Jaga dirimu baik-baik.

Bibi Fely?

Lara.

Ibu! / Sayangku!

Bibi Fely, kau tak bisa berada di sini.

Apa yang terjadi dengan wajahmu lagi, Ching?

Christine?

Christine!

Bibi.

Ibu, lihat gambarku.

Itu cantik, sayang.

Biarkan Bibi Fely menyimpannya untuk sementara dan saat aku berkunjung,

aku akan melihat semuanya.

Oke? Maafkan aku, sayang.

Ibu.

Maaf. / Ibu.

Aku akan berkunjung lain kali. Maaf.

Christine!

Ibu.

Bibi, tolong jaga Lara. / Ibu.

Tolong jaga putriku, Bibi.

Ching, jaga dirimu.

Maaf, tunggu ibu.

Ibu.

Ayo pergi.

Ayo. Ayo pergi. / Aku akan mengunjungimu, sayangku.

Ibu!

Aku minta maaf.

Ayo pergi.

Ching, jaga dirimu. / Ibu!

Maaf.

Cukup, Nak.

Ching, jaga diri.

Ayo sekaranf. Jangan menangis. / Ibu.

Christine!

Christine!

Apa yang kau lakukan?

Aku hanya melihat sesuatu di luar.

Apa yang kau lakukan?

Aku hanya melihat sesuatu...

Kau pikir aku tak melihat apa yang kau lakukan?

Benito, kau menyakitiku.

Kau pikir aku bodoh?

Sudah kubilang, kau seharusnya hanya fokus padaku.

Kenapa kau biarkan mereka datang ke sini?

Aku tak menyuruh mereka datang...

Jangan bicara balik!

Berhenti bicara balik padaku.

Uang yang kau kirim harusnya cukup.

Mengerti?

Sejak kau menikah denganku, kau milikku.

Hanya milikku. Kau tak memiliki keluarga lain.

Kau milikku!

Tolong jangan.

Jangan menangis.

Jangan.

Jangan menangis, ayolah.

Tolong jangan! / Ayo.

Jangan!

Jangan. / Ayo.

Ayo.

Jangan menangis.

Jangan. / Ayo.

Jasmine?

Jasmine? Jasmine!

Hei, Jasmine.

Hei, apa yang kau lakukan?

Aku tak tahan lagi, Marie. / Hei, Jasmine.

Aku merasa sangat kotor.

Kau bisa melakukan ini, kau bisa melakukan ini.

Aku di sini bersamamu, oke?

Tolong!

Nomor yang Anda hubungi sedang tak aktif.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Ayo sarapan.

Ayo.

Halo, Sephy.

Apa kau ingat gadis yang viral itu?

Ya, tentu saja.

Aku akan masukkan.

Aku akan masukkan.

Kondom.

Tidak perlu, sudah keras. / Pakai kon...

Pakai kondom.

Aku akan masukkan.

Pakai kondom. / Ayo lakukan saja.

Sialan, kataku pakai kondom.

Jalang...

Ini tak ada dalam pengaturan kita.

Tidak, tunggu, mari kita lakukan ini.

Kau akan menyetujui ini, bukan?

Aku akan membayarmu lebih.

Aku akan memberimu tip.

Ayo, mari...

Dasar bajingan bodoh.

Apa kau pikir itu akan cukup bila aku hamil?

Jalang. Kau hanya seorang pelacur.

Kenapa kau mengeluh? / Bodoh.

Wow, kau sangat bangga bahkan dengan kontol kecilmu itu.

Itu seukuran jari kelingkingku.

Apa itu?

Aku tak akan mengizinkannya. / Apa itu? Kau bajingan.

Tidak peduli apa yang kau katakan, / Persetan.

aku tetap tak mengizinkannya, bangsat. / Di mana ponselku?

Aku sudah membayarmu. / Aku tak peduli, aku akan merekam videomu.

Lihatlah kontol kecil bajingan ini.

Kecil.

Hentikan. / Keluar.

Kecil.

Jalang. / Kontol kecil. Lihat itu, itu sangat kecil.

Apa itu, cabai? / Kau jalang.

Selamat pagi.

Kau sangat lama. Aku memesan sarapan.

Terima kasih. Aku masih punya klien tadi.

Sial. Prima kirimi aku surel.

Prima?

Ya,

mereka melihat videoku yang viral. / Maksudmu Prima...

Perusahaan idolamu?

Ya, Christine Soriano. / Jasmine.

Astaga.

Apa kau baru saja mengatakan Prima?

Ya.

Prima?

Halo? Kami dari Prima.

Benarkah?

Ya, aku dan Anton dari bagian pemasaran dan promo.

Aku pikir mereka sedang mencari pengganti kita.

Bung, aku pikir mereka sedang mencari penggantimu.

Ayolah, mereka mencari wajah baru Prima.

Dan kau mungkin yang mereka cari, Jasmine.

Banyak orang anggap kau terlihat cantik dalam video viralmu.

Jangan lupakan aku ketika kau menjadi terkenal.

Jangan bodoh.

Bahkan tak berani.

Tapi aku benar-benar tak percaya, aku merasa sangat beruntung.

Mari berlatih bagaimana kau akan menjawab saat mereka mewawancaraimu.

Ya, ayo lakukan itu. / Baiklah.

Oke, jadi, pertanyaan pertama mereka adalah...

Di mana kau melihat dirimu di perusahaan ini dalam lima tahun?

Itu sangat serius. Bisakah dia menjawab dengan selama Prima menginginkannya?

Pertanyaan kedua mungkin tentang apa yang akan menjadi kontribusimu kepada perusahaan.

Kau benar.

Sekarang aku merasa gugup.

Aku pikir aku bisa melakukan ini.

Nomor yang Anda hubungi tak...

Jasmine, sangat penting bagimu untuk melihat tujuan dan impianmu

jelas dalam pikiranmu.

Aku bisa melakukan itu. Aku bisa melakukan itu.

Aku akan melakukan apa saja hanya untuk mencapai mimpiku.

Apa aku benar?

Pokoknya, mereka telah melihat video viralmu.

Jangan lupa...

Prima, mereka pasti ingin melihat bahwa kau cukup modis.

Dan bergaya. / Itu akan mudah.

Kau harus terlihat menyenangkan.

Kau harus menunjukkan kepada mereka bahwa kau adalah aset bagi perusahaan.

Sangat rapi.

Aku pikir alasan mereka menyukaimu adalah karena itu bagus

publisitas melihatmu belajar di video viral itu.

Ini cukup inspiratif.

Itulah yang disukai Christine Soriano.

Setiap kali kau melihat merek,

kau diingatkan akan kesuksesan.

Kecantikan.

Dan kerja keras tentunya.

Yang aku yakin sudah kau miliki.

Tentu saja.

Juga, Prima memberikan gaji yang sangat tinggi

untuk bakat dan pendukung mereka, bukan?

Hebat.

Kau sedang merias wajahmu?

Seperti biasanya.

Apa kau pikir kau beruntung karena Tom?

Aku sangat dekat untuk percaya pada keberuntungan.

Percaya pada semesta.

Tapi terlalu buruk.

Dia punya pacar, kan?

Tapi bila tak ada yang tahu, tak ada yang terluka, kan?

Kau tahu, kau sangat kejam.

Beraninya kau, kau lebih kejam dariku.

Tapi hei, aku suka dia untukmu.

Lihatlah bagaimana dia mendekatimu, kau bahkan memakai lipstik.

Bahkan mengeritingkan rambutmu. / Ayolah.

Itu tak benar, mungkin sedikit. / Astaga.

Tapi kau tahu,

bila keberuntungan yang mengikutimu berkeliling,

itu hanya berarti bahwa itu semua ditakdirkan.

Kau benar.

Kau bertemu seseorang.

Baiklah, aku akan temui orang asing yang aku temui di luar.

Sampai jumpa, semoga sukses dengan teman kencanmu. / Dah.

Dadah.

Aku akan masuk Prima.

Akhirnya aku akan bertemu Miss Christine Soriano.

Nomor yang Anda tuju sedang tak aktif

saat ini dan tak ada nomor baru.

Pastikan Anda memerik...

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku punya ide.

Tunggu, kau buat aku merasa gugup.

Wow, aku sangat terkesan. / Tada!

Aku merasa kaulah yang merayuku.

Kenapa? Apa hanya laki-laki yang boleh merayu?

Tidak, hanya bercanda.

Aku hanya ingin mengungkapkan rasa terima kasihku.

Jadi ini dia, semua yang kau berikan padaku tadi malam, aku menghabiskannya untuk ini.

Kita harus minum itu, oke?

Aku habiskan banyak uang untuk itu.

Kau tak perlu khawatir.

Terima kasih.

Dan aku minta maaf. Kau bertengkar karena aku.

Ya, wajahku masih terasa perih.

Mungkin kau harus meminta pacarmu mengobatinya.

Maaf.

Tidak apa.

Apa kau punya pacar?

Pacar apa?

Aku tak berpikir itu dimaksudkan untukku.

Kau tak punya pacar sejak lahir?

Ya, aku bersumpah.

Aku belum punya rencana untuk memilikinya.

Lagian, aku ingin bisa selesaikan kuliah terlebih dahulu.

Berpikir di luar kotak.

Aku hanya tak ingin terus bekerja di klub.

Kau sangat mencintai pacarmu, ya?

Apa aku akan melamar bila tidak?

Apa yang kau sukai dari dia?

Kami berdua pekerja keras.

Kami berdua bisa menangani apa pun yang dilemparkan pada kami.

Kecuali lamaranmu.

Seperti yang aku katakan tadi malam,

itu rumit.

Itu tak mengubah fakta bahwa kami saling mencintai.

Baiklah, bila kau mencintai pacarmu...

Lalu kenapa kau di sini bersamaku?

Dan...

kenapa kau mencoba cium aku tadi?

Karena aku menyukai kau.

Maksudku, siapa yang tak akan menyukaimu?

Bersamamu itu menyenangkan.

Tidak banyak kecemasan.

Tepat.

Seperti bumi itu datar?

Cuma bercanda, jangan terlalu serius.

Bumi itu bulat, terkadang kita berada di bawah.

Namun pada akhirnya, kau akan di atas.

Benar?

Cerdas, jenaka, wajah masa depan Prima Beauty.

Aku tak tahu. Mungkin aku hanya butuh seseorang untuk mengalihkan perhatianku dari kecemasanku.

Aku merasa bahwa ketika aku kembali ke Manila,

aku tak akan punya pacar lagi.

Aku tak tahu.

Pacarmu sangat beruntung, kau tahu?

Aku iri padanya.

Aku kira akan terasa menyenangkan bila seseorang tergila-gila padaku.

Ayo, mari makan.

Baiklah.

Makanannya sudah dingin sekarang.

Kau lucu, kau tahu?

Kau bukan tipe pria yang putus dengan pasangannya

ketika lamaran mereka ditolak.

Aku bukan orang berengsek seperti itu.

Mungkin hanya sedikit.

Jadi bila kau tak yakin tentang hubunganmu

apakah itu berarti bahwa ada kesempatan...

bahwa kalian tak bersama lagi?

Lalu apa statusmu?

Aku tak tahu.

Kau tahu, Christine Soriano berkata dalam wawancaranya,

Ketika kesempatan muncul dengan sendirinya,

ambillah.

Karena kau tak pernah tahu kapan kesempatan akan muncul dengan sendirinya lagi...

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Aku mencintaimu, Christine.

Apa kau sudah jatuh?

Astaga, gadis, itu yang pertama.

Ada sesuatu tentang dia.

Seperti ada hubungan antara kami.

Tom.

Aku tahu kau masih terluka tentang apa yang terjadi.

Dan aku mengerti.

Aku mencintaimu.

Aku pun mencintaimu.

Ini adalah kesempatanmu untuk memulai lagi.

Seperti yang dikatakan Miss Christine, ambillah.

Sambutan hangat untuk Prima Beauty, Miss Jasmine.

Terima kasih, Bu.

Terima kasih telah meluangkan waktu ini.

Jadi bagaimana kabarmu dan pacar rahasiamu?

Dia mengingatkanku pada Lara.

COO? Itu posisi yang cukup tinggi, bukan?

Jadi kau memegang posisi penting.

Kau memiliki nama yang kau lindungi.

Hanya untuk memberi tahu, aku sudah selesai dengan kehidupan itu.

Jadi, kita berdua punya rahasia.