Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,041 --> 00:00:02,752
Astaga, ini Miss Christine Soriano.
2
00:00:02,843 --> 00:00:04,970
Terima kasih, Marie.
Sayang kau.
3
00:00:04,995 --> 00:00:07,039
Baguslah kau melanjutkan studimu.
4
00:00:07,257 --> 00:00:10,093
Itu karena Miss Christine
Soriano mengatakan bahwa...
5
00:00:10,252 --> 00:00:13,297
"Pendidikan adalah salah satu hal yang
seharusnya tak membuat kita malu."
6
00:00:13,430 --> 00:00:18,643
Jadi, setelah aku lulus, aku akan
pastikan bekerja untuk Prima.
7
00:00:18,668 --> 00:00:20,378
Aku hanya ingin kau menjadi istriku.
8
00:00:20,403 --> 00:00:23,976
Kau lebih muda dariku. Kau adalah
karyawanku. Aku bosmu.
9
00:00:24,001 --> 00:00:28,210
Aku siap menghadapi apa yang
orang lain katakan tentang kita.
10
00:00:29,195 --> 00:00:30,488
Bolehkah aku tahu namamu?
11
00:00:30,488 --> 00:00:32,073
Bisakah aku memesan kamar denganmu?
12
00:00:32,098 --> 00:00:33,099
Ya, tentu.
13
00:00:33,337 --> 00:00:35,172
Aku hanya ingin menghindari
kebisingan di lantai bawah.
14
00:00:35,296 --> 00:00:37,595
Aku akan membawa
ulasanku bersamaku.
15
00:00:37,620 --> 00:00:38,726
Kau pelajar?
16
00:00:38,751 --> 00:00:41,629
Apa ini pertama kalinya kau melihat
PSK pelajar?
17
00:00:42,539 --> 00:00:44,291
Aku sangat mencintaimu, Christine.
18
00:00:44,455 --> 00:00:47,445
Aku akan terus mencintaimu,
apa pun keputusanmu nanti.
19
00:00:49,636 --> 00:00:50,762
Nona?
20
00:01:30,762 --> 00:01:32,762
Takarir oleh: zahrahh87
Telegram: @zahrahh87
21
00:02:54,483 --> 00:02:56,110
Maaf sekali, Nona.
22
00:02:56,662 --> 00:02:57,739
Jasmine.
23
00:02:57,764 --> 00:02:59,307
Jasmine, maaf.
24
00:02:59,716 --> 00:03:01,784
Siapa yang mengira kita
akan bertemu lagi?
25
00:03:02,371 --> 00:03:03,915
Setidaknya bukan di bar.
26
00:03:04,019 --> 00:03:06,522
Kau mengatakan bahwa
kita tak akan bertemu lagi,
27
00:03:06,547 --> 00:03:08,006
tapi inilah kita.
28
00:03:08,247 --> 00:03:10,499
Sepertinya semesta
ingin kita bertemu lagi.
29
00:03:11,094 --> 00:03:13,179
Wow, apakah itu gombalan?
30
00:03:13,646 --> 00:03:14,939
Kau punya pacar, kan?
31
00:03:16,083 --> 00:03:17,459
Basi.
32
00:03:17,569 --> 00:03:20,489
Aku hanya mengatakan, aku pikir
tak ada yang salah dengan itu.
33
00:03:20,885 --> 00:03:22,636
Jadi kau benar-benar percaya takdir?
34
00:03:23,498 --> 00:03:24,518
Di semesta?
35
00:03:25,639 --> 00:03:26,678
Ya.
36
00:03:27,705 --> 00:03:29,475
Kau sebenarnya pria yang romantis.
37
00:03:29,500 --> 00:03:30,927
Apa itu bagaimana itu?
38
00:03:30,952 --> 00:03:31,794
Tentu saja.
39
00:03:31,819 --> 00:03:33,342
Jasmine.
40
00:03:33,575 --> 00:03:35,159
Jasmine, lihat,
videomu menjadi viral.
41
00:03:36,163 --> 00:03:37,253
Lihat komentarnya.
42
00:03:37,473 --> 00:03:38,850
Mereka bertanya apakah
kau seorang model.
43
00:03:39,010 --> 00:03:40,595
Kau benar.
44
00:03:42,725 --> 00:03:43,910
Apa kau tak terlihat seksi di sini?
45
00:03:43,935 --> 00:03:46,108
Astaga, Gadis!
46
00:03:46,308 --> 00:03:47,810
Lihatlah gadis ini.
47
00:03:48,660 --> 00:03:49,702
Dia tak hanya cantik
48
00:03:50,063 --> 00:03:51,356
tapi pekerja keras juga.
49
00:03:51,674 --> 00:03:53,801
Banyak yang bertanya apakah
dia benar-benar seorang model.
50
00:03:56,358 --> 00:03:57,476
Kau benar.
51
00:03:57,927 --> 00:03:59,053
Dia cantik.
52
00:04:00,147 --> 00:04:01,185
53
00:04:01,246 --> 00:04:03,206
Dia bisa menjadi model
untuk lini parfum,
54
00:04:03,231 --> 00:04:05,734
karena itu semua tentang
hasrat wanita, kan?
55
00:04:06,108 --> 00:04:07,570
Ya. / Dan kau bisa tahu bahwa
56
00:04:07,570 --> 00:04:09,703
dia mau bekerja dan belajar.
57
00:04:10,020 --> 00:04:11,396
Dia mungkin saja toko terkenal
58
00:04:11,516 --> 00:04:13,977
berikutnya seperti Badjao
Girl atau Carrot Man.
59
00:04:15,255 --> 00:04:17,398
Maaf bu, tapi kau benar-benar
tak bisa... / Ibu, ayolah!
60
00:04:17,423 --> 00:04:18,174
Tak apa.
61
00:04:18,199 --> 00:04:18,991
Christine, aku minta maaf.
62
00:04:19,578 --> 00:04:20,704
Aku coba untuk menghentikannya.
63
00:04:22,191 --> 00:04:23,317
Halo, Christine.
64
00:04:24,050 --> 00:04:27,595
Kau tak bisa begitu saja masuk ke
kantorku tanpa membuat janji.
65
00:04:28,580 --> 00:04:30,749
Kau tak bisa begitu saja melakukan
apa pun yang kau inginkan.
66
00:04:31,674 --> 00:04:35,428
Kau perlu menghormati posisi
yang kami miliki di perusahaan ini.
67
00:04:37,612 --> 00:04:39,989
Bukankah kau orang pertama yang
ikut campur dalam hidup kami?
68
00:04:41,379 --> 00:04:44,966
Jadi kau tak bisa memilih perlakuan seperti
apa yang ingin aku berikan kepadamu.
69
00:04:46,707 --> 00:04:49,668
Aku mendengar bahwa kau akan
menghentikan Stella Powder.
70
00:04:50,128 --> 00:04:51,880
Kau tak dapat melakukan
itu, itu produkku.
71
00:04:52,646 --> 00:04:54,356
Itu adalah produkmu.
72
00:04:55,427 --> 00:04:56,595
Itu tak menjual.
73
00:04:57,496 --> 00:04:59,665
Itu perlu direformulasi dan diubah.
74
00:05:00,381 --> 00:05:01,404
Maaf,
75
00:05:01,798 --> 00:05:02,841
ini hanya bisnis.
76
00:05:04,991 --> 00:05:06,044
77
00:05:06,912 --> 00:05:08,417
Aku punya berita untukmu.
78
00:05:08,800 --> 00:05:09,885
Dan itu buruk.
79
00:05:12,064 --> 00:05:14,108
Hari-harimu di kantor ini dihitung.
80
00:05:14,826 --> 00:05:17,454
Aku sudah tahu tentang
rahasia dan kebohonganmu.
81
00:05:18,108 --> 00:05:19,196
Jadi, bila aku jadi kau,
82
00:05:19,498 --> 00:05:20,749
aku akan berkemas.
83
00:05:21,393 --> 00:05:24,897
Pergi dengan tenang.
Bila kau tak ingin ada skandal.
84
00:05:32,370 --> 00:05:33,621
Christine, jujur.
85
00:05:34,643 --> 00:05:36,223
Aku tak tahu apa yang terjadi.
86
00:05:38,530 --> 00:05:39,573
Tapi kau punya pilihan...
87
00:05:40,624 --> 00:05:42,292
Agar tak kehilangan perusahaan ini.
88
00:05:44,040 --> 00:05:45,197
Aku akan menjagamu
89
00:05:46,006 --> 00:05:47,299
bila kau memilihku.
90
00:05:57,041 --> 00:05:58,094
Astaga.
91
00:05:58,725 --> 00:06:00,894
Apa kedua keturunan setan itu?
92
00:06:10,268 --> 00:06:11,315
Hai, Jasmine.
93
00:06:11,340 --> 00:06:13,634
Ini pacarku, Ericka. / Hai!
94
00:06:13,664 --> 00:06:14,749
Senang berkenalan denganmu.
/ Aku pergi dulu.
95
00:06:14,749 --> 00:06:15,416
Ayo, mari menari.
96
00:06:15,416 --> 00:06:16,425
Tentu, ayo pergi.
97
00:06:16,793 --> 00:06:18,643
Akhirnya kita bertemu!
98
00:06:22,987 --> 00:06:24,005
Bung?
99
00:06:24,930 --> 00:06:26,473
Kau terlihat kesepian.
100
00:06:27,206 --> 00:06:28,282
Apa kau sendirian?
101
00:06:48,503 --> 00:06:51,006
Wow! Kalian sangat seksi.
102
00:06:51,031 --> 00:06:52,240
Hei! Kau bajingan! / Bajingan!
103
00:06:52,494 --> 00:06:53,870
Bajingan! / Kalian sangat dramatis...
104
00:06:53,895 --> 00:06:54,872
Apa kau baik-baik saja, Jasmine?
105
00:06:54,897 --> 00:06:56,024
Bangsat!
106
00:07:00,128 --> 00:07:01,129
Apa kau baik-baik saja?
107
00:07:01,129 --> 00:07:01,754
Sayang!
108
00:07:01,754 --> 00:07:02,547
Apa kau baik-baik saja?
109
00:07:02,572 --> 00:07:03,281
Ya.
110
00:07:04,215 --> 00:07:05,049
Bajingan gila itu!
111
00:07:05,049 --> 00:07:06,050
Bajingan itu!
112
00:07:06,994 --> 00:07:09,079
Kau tak perlu ikut campur.
113
00:07:10,139 --> 00:07:12,100
Aku bisa menanganinya sendiri.
114
00:07:13,433 --> 00:07:17,432
Aku melihat pria itu melecehkanmu, jadi tentu
saja, aku tak akan biarkan begitu saja.
115
00:07:21,328 --> 00:07:22,954
Aku baik-baik saja dengan itu.
116
00:07:23,380 --> 00:07:26,216
Aku hanya terkejut
dengan apa yang terjadi.
117
00:07:27,685 --> 00:07:30,901
Aku akan bisa melangkah maju
pada akhirnya.
118
00:07:33,906 --> 00:07:35,116
Aku sudah terbiasa.
119
00:07:35,477 --> 00:07:37,386
Tidak ada wanita yang terbiasa dilecehkan.
120
00:07:38,353 --> 00:07:41,147
Ya, ada. Aku, ingat?
121
00:07:41,444 --> 00:07:42,945
Aku dibayar untuk berhubungan seks.
122
00:07:43,554 --> 00:07:45,222
Apa kau menyukai apa yang kau lakukan?
123
00:07:52,322 --> 00:07:53,490
Bisa aku memesanmu
untuk satu malam?
124
00:07:53,550 --> 00:07:54,601
Apa?
125
00:07:56,491 --> 00:07:58,034
Aku akan membayarmu
untuk satu malam.
126
00:07:58,803 --> 00:08:01,190
Tidak ada yang akan terjadi,
kita hanya akan berbicara.
127
00:08:02,190 --> 00:08:27,190
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
128
00:08:31,063 --> 00:08:32,269
Rasanya sangat enak.
129
00:08:33,179 --> 00:08:35,472
Katakan lebih keras. /
Rasanya sangat enak, teruskan.
130
00:08:35,597 --> 00:08:36,723
Sangat enak.
131
00:08:37,271 --> 00:08:38,647
Katakan...
132
00:08:38,819 --> 00:08:41,155
Katakan kontolku besar.
133
00:08:41,460 --> 00:08:43,254
Kontolmu besar.
134
00:08:43,279 --> 00:08:44,864
Katakan lagi.
135
00:08:44,889 --> 00:08:45,931
Kontolmu besar.
136
00:08:45,956 --> 00:08:47,458
Lagi.
137
00:08:48,326 --> 00:08:50,411
Teruskan. / Kontolmu...
138
00:08:50,436 --> 00:08:52,421
Kontolmu sangat besar.
139
00:08:52,736 --> 00:08:54,280
Kau membuat aku orgasme.
140
00:08:54,305 --> 00:08:56,223
Kontolmu besar.
141
00:08:58,579 --> 00:08:59,789
Katakan lagi.
142
00:08:59,789 --> 00:09:01,316
Sangat enak. / Teruskan.
143
00:09:01,341 --> 00:09:03,135
Rasanya sangat enak.
144
00:09:03,876 --> 00:09:08,130
Singkat cerita, lamaranku ditolak.
145
00:09:08,295 --> 00:09:12,549
Itu sebabnya aku di sini, untuk
"penyembuhan" seperti yang mereka katakan.
146
00:09:12,684 --> 00:09:14,894
Itu karena kau terus
bertingkah seperti pahlawan.
147
00:09:16,401 --> 00:09:19,279
Jadi kita hanya akan berbicara lagi?
148
00:09:20,296 --> 00:09:21,839
Kenapa? Apa kau harus belajar?
149
00:09:22,032 --> 00:09:23,842
Aku tak berpikir ada
sinyal ponsel di sini.
150
00:09:23,867 --> 00:09:26,619
Tidak lagi. Aku baru saja lulus.
151
00:09:26,927 --> 00:09:28,058
Akhirnya.
152
00:09:28,472 --> 00:09:29,515
Itu baru kemarin.
153
00:09:30,001 --> 00:09:31,043
Selamat!
154
00:09:31,255 --> 00:09:34,258
Jadi, giliranmu sekarang. Aku
punya banyak hal untuk ditanyakan.
155
00:09:34,516 --> 00:09:36,643
Apa yang ingin kau ketahui tentang hidupku?
156
00:09:36,783 --> 00:09:38,410
Bagaimana aku menjadi pelacur?
157
00:09:39,161 --> 00:09:42,498
Jadi kau bukan hanya seorang petinju,
kau juga seorang cenayang?
158
00:09:42,966 --> 00:09:44,133
Konyol.
159
00:09:44,823 --> 00:09:48,077
Aku bahkan tak tahu siapa
aku, dari mana aku berasal.
160
00:09:50,370 --> 00:09:53,373
Aku tak mendapat kesempatan
untuk bertemu kerabatku dan
161
00:09:54,010 --> 00:09:56,605
aku bahkan tak bisa
mengingat orang tuaku.
162
00:09:59,390 --> 00:10:01,105
Tidak bisakah kau mengingat
setidaknya satu dari mereka?
163
00:10:01,454 --> 00:10:02,956
Bahkan tak satu pun.
164
00:10:03,448 --> 00:10:06,801
Aku hanya ingat nenekku yang
meninggal karena kecelakaan.
165
00:10:13,516 --> 00:10:15,101
Sayangku, ada apa?
166
00:10:35,217 --> 00:10:38,988
Nenek Fely!
167
00:10:40,071 --> 00:10:44,033
Nenek Fely!
168
00:10:45,353 --> 00:10:50,107
Nenek Fely!
169
00:10:55,839 --> 00:10:59,012
Nenek Fely!
170
00:11:05,081 --> 00:11:10,410
Singkat cerita, aku menjadi gembel
ketika aku berusia delapan tahun.
171
00:11:17,511 --> 00:11:19,096
Namun, seseorang mengadopsiku.
172
00:11:19,253 --> 00:11:22,777
Merawatku dan memberi
aku makanan dan pakaian.
173
00:11:23,032 --> 00:11:25,201
Hei Nak, dari mana asalmu?
174
00:11:26,103 --> 00:11:27,855
Aku tak tahu,
175
00:11:28,022 --> 00:11:30,316
aku tersesat.
176
00:11:31,061 --> 00:11:33,332
Tidak, anak yang malang.
177
00:11:33,556 --> 00:11:35,480
Dimana ibumu?
178
00:11:36,379 --> 00:11:39,073
Aku tak tahu.
179
00:11:39,073 --> 00:11:43,452
Nenek Fely ditabrak mobil.
180
00:11:45,143 --> 00:11:48,761
Astaga. Siapa namamu?
181
00:11:49,807 --> 00:11:51,434
Lara.
182
00:11:51,838 --> 00:11:52,839
Lara?
183
00:11:53,954 --> 00:11:57,456
Mulai hari ini, namamu
adalah Jasmine.
184
00:11:58,423 --> 00:11:59,591
Apa kau lapar?
185
00:12:00,161 --> 00:12:01,705
Ya.
186
00:12:01,949 --> 00:12:05,912
Ayo makan dulu, lalu aku akan
bantu kau mencari ibumu.
187
00:12:06,229 --> 00:12:08,315
Oke.
188
00:12:12,488 --> 00:12:15,136
Tapi kebaikannya punya harga.
189
00:12:28,919 --> 00:12:31,004
Hei, buatkan aku kopi.
190
00:12:31,525 --> 00:12:34,228
Kenapa kau terus menggambar, kau
tak akan belajar apa-apa dari itu.
191
00:12:34,438 --> 00:12:36,106
Seharusnya aku tak biarkan
kau sekolah.
192
00:12:36,495 --> 00:12:38,504
Aku bekerja sebagai pelacur
agar aku bisa membayar sewa,
193
00:12:38,529 --> 00:12:40,740
agar kita bisa makan dan
agar kau bisa sekolah.
194
00:12:40,983 --> 00:12:42,443
Dan hanya ini yang kau lakukan?
195
00:12:45,052 --> 00:12:50,557
Bibi, ini tugas matematikaku.
196
00:12:50,582 --> 00:12:53,794
Beraninya kau bicara balik padaku?
197
00:12:54,010 --> 00:12:58,723
Hei bocah kecil, tahu tempatmu.
Lihatlah saudara-saudaramu.
198
00:12:59,333 --> 00:13:00,376
Mereka patuh.
199
00:13:02,468 --> 00:13:03,506
Cuci itu.
200
00:13:04,055 --> 00:13:05,223
Sudah bau.
201
00:13:09,506 --> 00:13:12,134
Sulit untuk menemukan seseorang
yang benar-benar baik.
202
00:13:12,927 --> 00:13:14,596
Semuanya memiliki harga.
203
00:13:16,576 --> 00:13:19,663
Dia membawaku ke klub
tempat aku bekerja sekarang.
204
00:13:20,426 --> 00:13:21,801
Setelah kau berada di meja,
205
00:13:21,801 --> 00:13:25,109
pesan es teh yang banyak
agar kita dapat banyak komisi.
206
00:13:26,576 --> 00:13:31,247
Aku memberimu makan. Aku menyediakan
semua kebutuhanmu. Sudah waktunya kau membantuku!
207
00:13:31,492 --> 00:13:33,160
Tidak ada yang gratis di dunia ini, Gadis.
208
00:13:35,621 --> 00:13:39,625
Bila kau berbuat baik, aku akan
menjaminmu kepada manajer.
209
00:13:40,170 --> 00:13:42,297
Aku akan memberimu banyak komisi.
210
00:13:43,106 --> 00:13:46,750
Untuk biaya kuliahmu. Kau ingin
melanjutkan belajar, bukan?
211
00:13:48,366 --> 00:13:49,385
Ayo pergi.
212
00:13:49,410 --> 00:13:52,621
Ayo, berhenti bersikap dramatis.
213
00:13:55,454 --> 00:13:57,456
Apa kau tak mencari orang tuamu?
214
00:13:57,963 --> 00:13:59,090
Ibumu?
215
00:13:59,880 --> 00:14:03,133
Apa kau mencoba kembali ke
tempat kecelakaan itu terjadi?
216
00:14:03,133 --> 00:14:05,883
Mungkin ibumu sedang mencarimu.
217
00:14:06,224 --> 00:14:09,734
Seorang ibu akan selalu mencari anaknya.
218
00:14:11,315 --> 00:14:13,304
Itu hanya bila dia mencintai anaknya.
219
00:14:15,002 --> 00:14:16,378
Bagaimana bila tidak?
220
00:14:16,764 --> 00:14:18,349
Apa dia masih mencari?
221
00:14:19,485 --> 00:14:21,112
Apa kau yakin ini tempatnya?
222
00:14:21,553 --> 00:14:24,597
Ya. Di sinilah Nenek Fely
tertabrak mobil.
223
00:14:25,573 --> 00:14:27,449
Aku berharap aku ditabrak
mobil juga. / Hei.
224
00:14:28,534 --> 00:14:31,662
Bila aku tinggal bersamanya,
maka mungkin aku tak perlu...
225
00:14:31,996 --> 00:14:33,570
Ayolah, Jasmine.
226
00:14:33,789 --> 00:14:37,126
Kau telah melalui banyak hal, itu
sebabnya kau lebih kuat sekarang.
227
00:14:37,589 --> 00:14:40,175
Lihat, kau bisa lulus tanpa
bantuan siapa pun.
228
00:14:40,713 --> 00:14:43,173
Selain itu, mungkin
ibumu masih mencarimu,
229
00:14:43,173 --> 00:14:45,117
hanya saja belum saatnya kalian
berdua saling bertemu.
230
00:14:47,140 --> 00:14:51,561
Bila dia benar-benar mencariku, maka
dia seharusnya sudah menemukanku.
231
00:14:53,555 --> 00:14:54,723
Tapi tidak,
232
00:14:55,350 --> 00:14:56,935
jadi kenapa aku harus mencarinya?
233
00:15:00,487 --> 00:15:04,574
Lagian, aku baik-baik
saja sekarang. Selesai.
234
00:15:05,318 --> 00:15:07,237
Aku sudah lulus.
235
00:15:07,721 --> 00:15:09,264
Aku bebas.
236
00:15:10,599 --> 00:15:12,768
Dan ini akan menjadi pekerjaan terakhirku.
237
00:15:15,487 --> 00:15:17,030
Aku sangat terkesan
dengan ketegaranmu.
238
00:15:17,794 --> 00:15:19,337
Kita baru berbicara satu sama lain hari ini.
239
00:15:19,376 --> 00:15:21,003
Dua kali
240
00:15:21,031 --> 00:15:22,241
Tapi kau tahu,
241
00:15:23,281 --> 00:15:25,950
aku tertarik untuk mengetahui ceritamu.
242
00:15:27,118 --> 00:15:28,578
Aku mengantuk.
243
00:15:31,158 --> 00:15:32,914
Ayo, mari tidur.
244
00:15:40,914 --> 00:16:05,914
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
245
00:16:28,752 --> 00:16:32,106
Aku yakin ini akan sangat
cocok untukmu, sayangku.
246
00:16:46,243 --> 00:16:47,328
Selamat malam.
247
00:16:47,723 --> 00:16:48,724
Selamat malam.
248
00:17:21,888 --> 00:17:26,851
Halo, Marcus? Ada berita dengan
pelacur yang mereka katakan?
249
00:17:28,022 --> 00:17:29,339
Aku masih melacaknya.
250
00:17:30,132 --> 00:17:33,442
Mereka tak bisa memberiku nama belakang
sehingga pencariannya cukup sulit.
251
00:17:34,295 --> 00:17:35,778
Yang mereka tahu
hanyalah nama "Annie".
252
00:17:36,995 --> 00:17:39,831
Tapi mereka bilang dialah yang
menjemput anak-anak terlantar
253
00:17:39,856 --> 00:17:41,817
dan menjualnya ke beberapa germo.
254
00:17:41,945 --> 00:17:43,021
Baiklah kalau begitu.
255
00:17:43,308 --> 00:17:45,143
Tolong terus perbarui aku.
256
00:17:46,362 --> 00:17:48,114
Terima kasih, Marcus.
257
00:18:04,775 --> 00:18:05,834
Ching.
258
00:18:06,256 --> 00:18:08,675
Bisakah kau benar-benar
meninggalkan anakmu?
259
00:18:08,700 --> 00:18:12,809
Ibu? Kau mau kemana?
260
00:18:18,970 --> 00:18:21,890
Kenapa kau pergi?
261
00:18:25,906 --> 00:18:27,434
Aku akan kembali, sayangku.
262
00:18:29,081 --> 00:18:31,114
Bawa aku bersamamu.
263
00:18:33,523 --> 00:18:35,442
Aku akan kembali, sayangku.
264
00:18:35,733 --> 00:18:38,277
Aku ingin pergi denganmu.
265
00:18:44,388 --> 00:18:48,976
Lara, sayangku.
Jangan keras kepala, oke?
266
00:18:50,029 --> 00:18:52,699
Kau akan tinggal dengan Nenek Fely-mu.
267
00:18:52,894 --> 00:18:57,270
Bibi Fely. Tolong jaga putriku.
268
00:18:57,295 --> 00:18:59,502
Aku akan mengirimimu uang.
269
00:19:03,952 --> 00:19:04,995
Ching.
270
00:19:05,920 --> 00:19:09,924
Seorang anak harusnya
selalu berada di sisi ibunya.
271
00:19:11,294 --> 00:19:14,207
Tolong jangan lakukan ini pada putrimu.
272
00:19:21,973 --> 00:19:27,256
Sayangku. Jadilah baik, oke?
273
00:19:28,121 --> 00:19:31,917
Jangan pernah lupa bahwa ibu
sangat bangga padamu.
274
00:19:33,009 --> 00:19:35,971
Ibu benar-benar perlu melakukan ini.
275
00:19:36,120 --> 00:19:38,205
Dia harus pergi.
276
00:19:40,457 --> 00:19:43,252
Ketika kau tumbuh dewasa,
kau akan mengerti.
277
00:19:45,293 --> 00:19:47,420
Aku sangat mencintaimu, sayangku.
278
00:19:52,266 --> 00:19:54,707
Aku akan titip putriku padamu.
279
00:19:56,251 --> 00:19:59,213
Jaga dirimu baik-baik.
280
00:20:34,805 --> 00:20:36,015
Bibi Fely?
281
00:20:36,706 --> 00:20:37,756
Lara.
282
00:20:37,781 --> 00:20:39,657
Ibu! / Sayangku!
283
00:20:41,487 --> 00:20:44,490
Bibi Fely, kau tak bisa berada di sini.
284
00:20:44,633 --> 00:20:47,504
Apa yang terjadi dengan
wajahmu lagi, Ching?
285
00:20:48,700 --> 00:20:49,743
Christine?
286
00:20:50,432 --> 00:20:51,469
Christine!
287
00:20:51,494 --> 00:20:52,120
Bibi.
288
00:20:52,404 --> 00:20:55,115
Ibu, lihat gambarku.
289
00:20:55,861 --> 00:20:57,612
Itu cantik, sayang.
290
00:20:59,327 --> 00:21:03,785
Biarkan Bibi Fely menyimpannya untuk
sementara dan saat aku berkunjung,
291
00:21:03,973 --> 00:21:05,558
aku akan melihat semuanya.
292
00:21:06,731 --> 00:21:08,149
Oke? Maafkan aku, sayang.
293
00:21:08,863 --> 00:21:10,198
Ibu.
294
00:21:10,488 --> 00:21:11,520
Maaf. / Ibu.
295
00:21:11,536 --> 00:21:14,003
Aku akan berkunjung lain kali.
Maaf.
296
00:21:14,028 --> 00:21:15,154
Christine!
297
00:21:15,286 --> 00:21:17,301
Ibu.
298
00:21:17,813 --> 00:21:21,358
Bibi, tolong jaga Lara. / Ibu.
299
00:21:21,782 --> 00:21:23,575
Tolong jaga putriku, Bibi.
300
00:21:24,174 --> 00:21:25,864
Ching, jaga dirimu.
301
00:21:25,889 --> 00:21:28,057
Maaf, tunggu ibu.
302
00:21:28,129 --> 00:21:29,167
Ibu.
303
00:21:29,303 --> 00:21:30,679
Ayo pergi.
304
00:21:31,039 --> 00:21:32,624
Ayo. Ayo pergi. / Aku akan
mengunjungimu, sayangku.
305
00:21:32,624 --> 00:21:33,583
Ibu!
306
00:21:33,608 --> 00:21:35,192
Aku minta maaf.
307
00:21:35,468 --> 00:21:37,053
Ayo pergi.
308
00:21:37,468 --> 00:21:40,095
Ching, jaga dirimu. / Ibu!
309
00:21:41,989 --> 00:21:43,023
Maaf.
310
00:21:44,441 --> 00:21:45,457
Cukup, Nak.
311
00:21:45,829 --> 00:21:48,039
Ching, jaga diri.
312
00:21:49,237 --> 00:21:51,490
Ayo sekaranf. Jangan
menangis. / Ibu.
313
00:21:51,735 --> 00:21:53,069
Christine!
314
00:22:11,887 --> 00:22:12,971
Christine!
315
00:22:15,094 --> 00:22:16,095
Apa yang kau lakukan?
316
00:22:16,785 --> 00:22:18,454
Aku hanya melihat sesuatu di luar.
317
00:22:18,479 --> 00:22:19,512
Apa yang kau lakukan?
318
00:22:20,527 --> 00:22:22,024
Aku hanya melihat sesuatu...
319
00:22:22,049 --> 00:22:23,925
Kau pikir aku tak melihat
apa yang kau lakukan?
320
00:22:23,950 --> 00:22:25,414
Benito, kau menyakitiku.
321
00:22:28,218 --> 00:22:29,678
Kau pikir aku bodoh?
322
00:22:30,444 --> 00:22:34,281
Sudah kubilang, kau seharusnya
hanya fokus padaku.
323
00:22:34,623 --> 00:22:36,458
Kenapa kau biarkan
mereka datang ke sini?
324
00:22:36,606 --> 00:22:37,856
Aku tak menyuruh mereka datang...
325
00:22:38,106 --> 00:22:39,483
Jangan bicara balik!
326
00:22:39,981 --> 00:22:41,232
Berhenti bicara balik padaku.
327
00:22:42,285 --> 00:22:45,413
Uang yang kau kirim harusnya cukup.
328
00:22:45,762 --> 00:22:46,799
Mengerti?
329
00:22:47,382 --> 00:22:51,052
Sejak kau menikah
denganku, kau milikku.
330
00:22:51,984 --> 00:22:56,363
Hanya milikku. Kau
tak memiliki keluarga lain.
331
00:22:56,903 --> 00:22:58,488
Kau milikku!
332
00:23:18,287 --> 00:23:19,346
Tolong jangan.
333
00:23:19,371 --> 00:23:20,457
Jangan menangis.
334
00:23:20,482 --> 00:23:21,525
Jangan.
335
00:23:21,525 --> 00:23:23,176
Jangan menangis, ayolah.
336
00:23:23,201 --> 00:23:25,244
Tolong jangan! / Ayo.
337
00:23:25,269 --> 00:23:26,312
Jangan!
338
00:23:26,337 --> 00:23:27,630
Jangan. / Ayo.
339
00:23:27,655 --> 00:23:28,906
Ayo.
340
00:23:32,968 --> 00:23:34,219
Jangan menangis.
341
00:23:35,773 --> 00:23:37,358
Jangan. / Ayo.
342
00:24:06,590 --> 00:24:07,608
Jasmine?
343
00:24:07,633 --> 00:24:09,218
Jasmine? Jasmine!
344
00:24:09,345 --> 00:24:11,473
Hei, Jasmine.
345
00:24:11,498 --> 00:24:14,584
Hei, apa yang kau lakukan?
346
00:24:15,218 --> 00:24:17,471
Aku tak tahan lagi, Marie.
/ Hei, Jasmine.
347
00:24:17,893 --> 00:24:20,442
Aku merasa sangat kotor.
348
00:24:21,768 --> 00:24:23,311
Kau bisa melakukan ini,
kau bisa melakukan ini.
349
00:24:23,336 --> 00:24:24,671
Aku di sini bersamamu, oke?
350
00:24:26,023 --> 00:24:28,943
Tolong!
351
00:25:27,984 --> 00:25:31,571
Nomor yang Anda
hubungi sedang tak aktif.
352
00:26:00,571 --> 00:26:25,571
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
353
00:27:28,055 --> 00:27:29,223
Ayo sarapan.
354
00:27:29,953 --> 00:27:31,037
Ayo.
355
00:27:35,799 --> 00:27:37,259
Halo, Sephy.
356
00:27:37,824 --> 00:27:40,493
Apa kau ingat gadis yang viral itu?
357
00:27:40,518 --> 00:27:42,270
Ya, tentu saja.
358
00:28:06,877 --> 00:28:08,010
Aku akan masukkan.
359
00:28:08,370 --> 00:28:09,633
Aku akan masukkan.
360
00:28:09,658 --> 00:28:10,677
Kondom.
361
00:28:10,702 --> 00:28:12,081
Tidak perlu, sudah keras.
/ Pakai kon...
362
00:28:12,106 --> 00:28:13,024
Pakai kondom.
363
00:28:13,024 --> 00:28:13,942
Aku akan masukkan.
364
00:28:13,942 --> 00:28:15,276
Pakai kondom.
/ Ayo lakukan saja.
365
00:28:15,301 --> 00:28:17,253
Sialan, kataku pakai kondom.
366
00:28:17,783 --> 00:28:18,822
Jalang...
367
00:28:19,114 --> 00:28:20,490
Ini tak ada dalam pengaturan kita.
368
00:28:20,623 --> 00:28:22,000
Tidak, tunggu, mari kita lakukan ini.
369
00:28:22,284 --> 00:28:24,077
Kau akan menyetujui ini, bukan?
370
00:28:24,319 --> 00:28:25,279
Aku akan membayarmu lebih.
371
00:28:25,405 --> 00:28:26,432
Aku akan memberimu tip.
372
00:28:26,457 --> 00:28:27,288
Ayo, mari...
373
00:28:27,313 --> 00:28:28,620
Dasar bajingan bodoh.
374
00:28:28,665 --> 00:28:30,917
Apa kau pikir itu akan
cukup bila aku hamil?
375
00:28:32,252 --> 00:28:33,753
Jalang. Kau hanya seorang pelacur.
376
00:28:33,753 --> 00:28:34,879
Kenapa kau mengeluh? / Bodoh.
377
00:28:34,979 --> 00:28:36,523
Wow, kau sangat bangga
bahkan dengan kontol kecilmu itu.
378
00:28:36,548 --> 00:28:38,174
Itu seukuran jari kelingkingku.
379
00:28:38,174 --> 00:28:38,925
Apa itu?
380
00:28:38,925 --> 00:28:39,968
Aku tak akan mengizinkannya.
/ Apa itu? Kau bajingan.
381
00:28:39,968 --> 00:28:40,761
Tidak peduli apa yang
kau katakan, / Persetan.
382
00:28:40,761 --> 00:28:42,446
aku tetap tak mengizinkannya, bangsat. / Di mana ponselku?
383
00:28:42,470 --> 00:28:44,472
Aku sudah membayarmu. / Aku tak
peduli, aku akan merekam videomu.
384
00:28:44,472 --> 00:28:45,765
Lihatlah kontol kecil bajingan ini.
385
00:28:45,765 --> 00:28:46,741
Kecil.
386
00:28:46,766 --> 00:28:48,101
Hentikan. / Keluar.
387
00:28:48,143 --> 00:28:48,810
Kecil.
388
00:28:48,810 --> 00:28:50,478
Jalang. / Kontol kecil.
Lihat itu, itu sangat kecil.
389
00:28:50,478 --> 00:28:52,230
Apa itu, cabai? / Kau jalang.
390
00:28:52,882 --> 00:28:54,592
Selamat pagi.
391
00:28:54,924 --> 00:28:57,302
Kau sangat lama.
Aku memesan sarapan.
392
00:28:57,496 --> 00:29:00,003
Terima kasih. Aku masih
punya klien tadi.
393
00:29:04,137 --> 00:29:07,682
Sial. Prima kirimi aku surel.
394
00:29:07,707 --> 00:29:08,721
Prima?
395
00:29:08,746 --> 00:29:09,556
Ya,
396
00:29:09,581 --> 00:29:11,416
mereka melihat videoku yang
viral. / Maksudmu Prima...
397
00:29:11,416 --> 00:29:12,959
Perusahaan idolamu?
398
00:29:12,984 --> 00:29:14,978
Ya, Christine Soriano. / Jasmine.
399
00:29:15,003 --> 00:29:15,336
Astaga.
400
00:29:15,336 --> 00:29:16,671
Apa kau baru saja mengatakan Prima?
401
00:29:16,671 --> 00:29:17,380
Ya.
402
00:29:17,380 --> 00:29:18,423
Prima?
403
00:29:18,448 --> 00:29:21,493
Halo? Kami dari Prima.
404
00:29:21,518 --> 00:29:22,527
Benarkah?
405
00:29:22,552 --> 00:29:25,054
Ya, aku dan Anton dari
bagian pemasaran dan promo.
406
00:29:25,675 --> 00:29:28,303
Aku pikir mereka sedang
mencari pengganti kita.
407
00:29:28,736 --> 00:29:32,197
Bung, aku pikir mereka
sedang mencari penggantimu.
408
00:29:33,771 --> 00:29:37,900
Ayolah, mereka mencari
wajah baru Prima.
409
00:29:38,096 --> 00:29:40,370
Dan kau mungkin yang
mereka cari, Jasmine.
410
00:29:40,395 --> 00:29:43,398
Banyak orang anggap kau terlihat
cantik dalam video viralmu.
411
00:29:43,961 --> 00:29:45,838
Jangan lupakan aku ketika
kau menjadi terkenal.
412
00:29:45,863 --> 00:29:47,175
Jangan bodoh.
413
00:29:47,694 --> 00:29:49,071
Bahkan tak berani.
414
00:29:49,096 --> 00:29:52,432
Tapi aku benar-benar tak percaya,
aku merasa sangat beruntung.
415
00:29:53,421 --> 00:29:56,048
Mari berlatih bagaimana kau akan menjawab
saat mereka mewawancaraimu.
416
00:29:56,073 --> 00:29:57,776
Ya, ayo lakukan itu. / Baiklah.
417
00:29:58,712 --> 00:30:02,091
Oke, jadi, pertanyaan
pertama mereka adalah...
418
00:30:03,441 --> 00:30:06,861
Di mana kau melihat dirimu di
perusahaan ini dalam lima tahun?
419
00:30:07,409 --> 00:30:10,667
Itu sangat serius. Bisakah dia menjawab
dengan selama Prima menginginkannya?
420
00:30:12,850 --> 00:30:17,312
Pertanyaan kedua mungkin tentang apa yang
akan menjadi kontribusimu kepada perusahaan.
421
00:30:18,526 --> 00:30:19,645
Kau benar.
422
00:30:24,984 --> 00:30:27,236
Sekarang aku merasa gugup.
423
00:30:30,908 --> 00:30:33,432
Aku pikir aku bisa melakukan ini.
424
00:30:36,959 --> 00:30:39,253
Nomor yang Anda hubungi tak...
425
00:30:44,062 --> 00:30:48,358
Jasmine, sangat penting bagimu
untuk melihat tujuan dan impianmu
426
00:30:48,528 --> 00:30:50,071
jelas dalam pikiranmu.
427
00:30:52,070 --> 00:30:53,447
Aku bisa melakukan itu.
Aku bisa melakukan itu.
428
00:30:53,780 --> 00:30:56,116
Aku akan melakukan apa saja
hanya untuk mencapai mimpiku.
429
00:30:56,414 --> 00:30:57,498
Apa aku benar?
430
00:30:58,133 --> 00:31:00,928
Pokoknya, mereka telah
melihat video viralmu.
431
00:31:00,953 --> 00:31:01,970
432
00:31:01,995 --> 00:31:03,789
Jangan lupa...
433
00:31:04,041 --> 00:31:07,753
Prima, mereka pasti ingin
melihat bahwa kau cukup modis.
434
00:31:08,214 --> 00:31:09,632
Dan bergaya. / Itu akan mudah.
435
00:31:10,235 --> 00:31:12,571
Kau harus terlihat menyenangkan.
436
00:31:14,092 --> 00:31:17,054
Kau harus menunjukkan kepada mereka
bahwa kau adalah aset bagi perusahaan.
437
00:31:17,482 --> 00:31:19,525
Sangat rapi.
438
00:31:19,661 --> 00:31:22,057
Aku pikir alasan mereka menyukaimu
adalah karena itu bagus
439
00:31:22,082 --> 00:31:24,440
publisitas melihatmu
belajar di video viral itu.
440
00:31:24,465 --> 00:31:26,092
Ini cukup inspiratif.
441
00:31:26,117 --> 00:31:28,911
Itulah yang disukai Christine Soriano.
442
00:31:29,506 --> 00:31:32,050
Setiap kali kau melihat merek,
443
00:31:32,544 --> 00:31:34,045
kau diingatkan akan kesuksesan.
444
00:31:34,651 --> 00:31:35,716
Kecantikan.
445
00:31:36,143 --> 00:31:37,686
Dan kerja keras tentunya.
446
00:31:37,966 --> 00:31:39,676
Yang aku yakin sudah kau miliki.
447
00:31:40,143 --> 00:31:41,150
Tentu saja.
448
00:31:44,941 --> 00:31:49,495
Juga, Prima memberikan
gaji yang sangat tinggi
449
00:31:49,582 --> 00:31:51,751
untuk bakat dan pendukung mereka, bukan?
450
00:31:51,776 --> 00:31:53,069
Hebat.
451
00:32:01,464 --> 00:32:03,507
Kau sedang merias wajahmu?
452
00:32:03,969 --> 00:32:05,345
Seperti biasanya.
453
00:32:07,925 --> 00:32:10,303
Apa kau pikir kau beruntung karena Tom?
454
00:32:11,924 --> 00:32:13,045
455
00:32:14,802 --> 00:32:17,263
Aku sangat dekat untuk
percaya pada keberuntungan.
456
00:32:17,901 --> 00:32:19,570
Percaya pada semesta.
457
00:32:20,242 --> 00:32:21,368
Tapi terlalu buruk.
458
00:32:21,808 --> 00:32:23,226
Dia punya pacar, kan?
459
00:32:24,609 --> 00:32:28,905
Tapi bila tak ada yang tahu,
tak ada yang terluka, kan?
460
00:32:30,066 --> 00:32:32,819
Kau tahu, kau sangat kejam.
461
00:32:33,006 --> 00:32:35,166
Beraninya kau,
kau lebih kejam dariku.
462
00:32:36,850 --> 00:32:40,228
Tapi hei, aku suka dia untukmu.
463
00:32:40,596 --> 00:32:43,682
Lihatlah bagaimana dia mendekatimu,
kau bahkan memakai lipstik.
464
00:32:43,707 --> 00:32:45,500
Bahkan mengeritingkan
rambutmu. / Ayolah.
465
00:32:45,525 --> 00:32:47,698
Itu tak benar, mungkin
sedikit. / Astaga.
466
00:32:50,280 --> 00:32:51,364
Tapi kau tahu,
467
00:32:51,823 --> 00:32:54,493
bila keberuntungan yang
mengikutimu berkeliling,
468
00:32:56,087 --> 00:32:58,214
itu hanya berarti bahwa
itu semua ditakdirkan.
469
00:32:58,766 --> 00:32:59,850
Kau benar.
470
00:33:00,854 --> 00:33:02,272
Kau bertemu seseorang.
471
00:33:02,420 --> 00:33:03,502
472
00:33:04,695 --> 00:33:08,115
Baiklah, aku akan temui orang
asing yang aku temui di luar.
473
00:33:08,488 --> 00:33:10,740
Sampai jumpa, semoga sukses dengan
teman kencanmu. / Dah.
474
00:33:10,765 --> 00:33:11,806
Dadah.
475
00:33:23,686 --> 00:33:26,188
Aku akan masuk Prima.
476
00:33:27,616 --> 00:33:30,369
Akhirnya aku akan bertemu
Miss Christine Soriano.
477
00:33:49,193 --> 00:33:52,030
Nomor yang Anda tuju sedang tak aktif
478
00:33:52,030 --> 00:33:54,383
saat ini dan tak ada nomor baru.
479
00:33:54,407 --> 00:33:56,948
Pastikan Anda memerik...
480
00:34:26,206 --> 00:34:27,499
481
00:34:30,732 --> 00:34:32,359
Apa yang kau lakukan di sini?
482
00:34:33,441 --> 00:34:36,215
Aku punya ide.
483
00:34:36,573 --> 00:34:39,574
Tunggu, kau buat aku merasa gugup.
484
00:34:44,637 --> 00:34:47,717
Wow, aku sangat
terkesan. / Tada!
485
00:34:47,874 --> 00:34:49,996
Aku merasa kaulah yang merayuku.
486
00:34:50,167 --> 00:34:52,545
Kenapa? Apa hanya
laki-laki yang boleh merayu?
487
00:34:53,377 --> 00:34:54,754
Tidak, hanya bercanda.
488
00:34:55,582 --> 00:34:57,731
Aku hanya ingin mengungkapkan
rasa terima kasihku.
489
00:34:58,411 --> 00:35:03,290
Jadi ini dia, semua yang kau berikan padaku
tadi malam, aku menghabiskannya untuk ini.
490
00:35:05,186 --> 00:35:06,903
Kita harus minum itu, oke?
491
00:35:07,279 --> 00:35:09,073
Aku habiskan banyak uang untuk itu.
492
00:35:09,106 --> 00:35:10,809
Kau tak perlu khawatir.
493
00:35:12,582 --> 00:35:13,791
Terima kasih.
494
00:35:19,492 --> 00:35:23,911
Dan aku minta maaf.
Kau bertengkar karena aku.
495
00:35:24,801 --> 00:35:27,429
Ya, wajahku masih terasa perih.
496
00:35:28,029 --> 00:35:30,657
Mungkin kau harus meminta
pacarmu mengobatinya.
497
00:35:33,668 --> 00:35:34,715
Maaf.
498
00:35:34,715 --> 00:35:36,114
Tidak apa.
499
00:35:36,818 --> 00:35:38,569
Apa kau punya pacar?
500
00:35:38,594 --> 00:35:40,387
Pacar apa?
501
00:35:41,304 --> 00:35:43,432
Aku tak berpikir itu dimaksudkan untukku.
502
00:35:46,584 --> 00:35:49,211
Kau tak punya pacar sejak lahir?
503
00:35:49,576 --> 00:35:51,578
Ya, aku bersumpah.
504
00:35:52,984 --> 00:35:55,027
Aku belum punya
rencana untuk memilikinya.
505
00:35:55,027 --> 00:35:58,406
Lagian, aku ingin bisa selesaikan
kuliah terlebih dahulu.
506
00:35:59,456 --> 00:36:01,166
Berpikir di luar kotak.
507
00:36:02,118 --> 00:36:04,220
Aku hanya tak ingin terus bekerja di klub.
508
00:36:07,923 --> 00:36:10,192
Kau sangat mencintai pacarmu, ya?
509
00:36:11,718 --> 00:36:13,678
Apa aku akan melamar bila tidak?
510
00:36:17,690 --> 00:36:19,692
Apa yang kau sukai dari dia?
511
00:36:22,677 --> 00:36:24,505
Kami berdua pekerja keras.
512
00:36:24,947 --> 00:36:28,993
Kami berdua bisa menangani apa
pun yang dilemparkan pada kami.
513
00:36:31,606 --> 00:36:33,524
Kecuali lamaranmu.
514
00:36:34,364 --> 00:36:36,616
Seperti yang aku katakan tadi malam,
515
00:36:37,124 --> 00:36:38,501
itu rumit.
516
00:36:38,891 --> 00:36:41,727
Itu tak mengubah fakta
bahwa kami saling mencintai.
517
00:36:44,097 --> 00:36:48,351
Baiklah, bila kau mencintai pacarmu...
518
00:36:49,892 --> 00:36:51,643
Lalu kenapa kau di sini bersamaku?
519
00:36:53,480 --> 00:36:54,637
Dan...
520
00:36:56,797 --> 00:37:00,343
kenapa kau mencoba cium aku tadi?
521
00:37:02,448 --> 00:37:03,658
Karena aku menyukai kau.
522
00:37:08,861 --> 00:37:11,196
Maksudku, siapa yang tak
akan menyukaimu?
523
00:37:11,854 --> 00:37:13,189
Bersamamu itu menyenangkan.
524
00:37:13,606 --> 00:37:14,700
Tidak banyak kecemasan.
525
00:37:14,725 --> 00:37:15,751
Tepat.
526
00:37:18,858 --> 00:37:20,067
Seperti bumi itu datar?
527
00:37:21,641 --> 00:37:24,227
Cuma bercanda,
jangan terlalu serius.
528
00:37:25,714 --> 00:37:30,343
Bumi itu bulat, terkadang
kita berada di bawah.
529
00:37:31,248 --> 00:37:34,255
Namun pada akhirnya,
kau akan di atas.
530
00:37:34,280 --> 00:37:35,336
Benar?
531
00:37:36,420 --> 00:37:41,801
Cerdas, jenaka, wajah
masa depan Prima Beauty.
532
00:37:42,102 --> 00:37:45,481
Aku tak tahu. Mungkin aku hanya butuh seseorang
untuk mengalihkan perhatianku dari kecemasanku.
533
00:37:45,817 --> 00:37:47,682
Aku merasa bahwa ketika
aku kembali ke Manila,
534
00:37:47,682 --> 00:37:50,108
aku tak akan punya pacar lagi.
535
00:37:50,132 --> 00:37:51,435
Aku tak tahu.
536
00:37:53,896 --> 00:37:57,325
Pacarmu sangat beruntung, kau tahu?
537
00:37:59,474 --> 00:38:01,013
Aku iri padanya.
538
00:38:02,276 --> 00:38:06,013
Aku kira akan terasa menyenangkan
bila seseorang tergila-gila padaku.
539
00:38:09,453 --> 00:38:10,746
Ayo, mari makan.
540
00:38:11,168 --> 00:38:12,223
Baiklah.
541
00:38:12,248 --> 00:38:13,666
Makanannya sudah dingin sekarang.
542
00:38:21,094 --> 00:38:23,325
Kau lucu, kau tahu?
543
00:38:23,928 --> 00:38:26,387
Kau bukan tipe pria yang
putus dengan pasangannya
544
00:38:26,387 --> 00:38:28,787
ketika lamaran mereka ditolak.
545
00:38:28,812 --> 00:38:31,317
Aku bukan orang berengsek seperti itu.
546
00:38:32,304 --> 00:38:33,872
Mungkin hanya sedikit.
547
00:38:37,961 --> 00:38:42,302
Jadi bila kau tak yakin
tentang hubunganmu
548
00:38:43,883 --> 00:38:45,968
apakah itu berarti
bahwa ada kesempatan...
549
00:38:46,419 --> 00:38:48,021
bahwa kalian tak bersama lagi?
550
00:38:50,423 --> 00:38:51,967
Lalu apa statusmu?
551
00:38:54,756 --> 00:38:55,840
Aku tak tahu.
552
00:38:57,430 --> 00:39:00,433
Kau tahu, Christine Soriano
berkata dalam wawancaranya,
553
00:39:01,338 --> 00:39:03,825
Ketika kesempatan
muncul dengan sendirinya,
554
00:39:03,850 --> 00:39:04,977
ambillah.
555
00:39:05,468 --> 00:39:09,317
Karena kau tak pernah tahu kapan kesempatan
akan muncul dengan sendirinya lagi...
556
00:41:00,317 --> 00:41:25,317
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
557
00:42:38,758 --> 00:42:40,635
Aku mencintaimu, Christine.
558
00:43:35,320 --> 00:43:36,654
Apa kau sudah jatuh?
559
00:43:38,591 --> 00:43:41,261
Astaga, gadis, itu yang pertama.
560
00:43:41,965 --> 00:43:43,774
Ada sesuatu tentang dia.
561
00:43:43,998 --> 00:43:46,414
Seperti ada hubungan antara kami.
562
00:43:47,541 --> 00:43:48,602
Tom.
563
00:43:49,293 --> 00:43:52,016
Aku tahu kau masih terluka
tentang apa yang terjadi.
564
00:43:52,041 --> 00:43:53,668
Dan aku mengerti.
565
00:43:53,990 --> 00:43:55,283
Aku mencintaimu.
566
00:43:55,424 --> 00:43:56,485
Aku pun mencintaimu.
567
00:43:56,610 --> 00:43:59,029
Ini adalah kesempatanmu
untuk memulai lagi.
568
00:43:59,730 --> 00:44:01,648
Seperti yang dikatakan
Miss Christine, ambillah.
569
00:44:02,389 --> 00:44:05,059
Sambutan hangat untuk
Prima Beauty, Miss Jasmine.
570
00:44:05,059 --> 00:44:06,018
Terima kasih, Bu.
571
00:44:06,018 --> 00:44:07,436
Terima kasih telah
meluangkan waktu ini.
572
00:44:07,461 --> 00:44:10,492
Jadi bagaimana kabarmu
dan pacar rahasiamu?
573
00:44:13,267 --> 00:44:15,436
Dia mengingatkanku pada Lara.
574
00:44:16,069 --> 00:44:18,238
COO? Itu posisi yang
cukup tinggi, bukan?
575
00:44:18,614 --> 00:44:21,200
Jadi kau memegang posisi penting.
576
00:44:21,492 --> 00:44:23,660
Kau memiliki nama yang kau lindungi.
577
00:44:23,715 --> 00:44:27,093
Hanya untuk memberi tahu, aku
sudah selesai dengan kehidupan itu.
578
00:44:28,125 --> 00:44:30,586
Jadi, kita berdua punya rahasia.
38446
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
