Original subtitles

Rasanya sangat nikmat. Sial. / Lebih cepat.

Seperti itu. Teruskan. / Pantatmu rasanya nikmat.

Seperti itu. Teruskan.

Teruskan.

Rasanya sangat nikmat.

Rasanya sangat nikmat.

Hampir sampai.

Hampir sampai.

Hampir sampai.

Aku mencintaimu.

Aku mencintaimu.

Ini.

Terima kasih.

Tarifmu mahal tapi itu sepadan.

Siapa namamu lagi?

Jasmine.

Sampai jumpa lagi.

Hati-hati.

Sayang.

Jangan menungguku, oke? Aku masih perlu meninjau laporan.

Kalau mau, pulang saja.

Aku mencintaimu.

Aku mencintaimu.

Takarir oleh: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87

Jasmine.

Astaga, ini Nn. Christine Soriano. Terima kasih, Marie. Aku mencintaimu.

Aku lupa beli sebelumnya karena aku sangat sibuk.

Dia sangat cantik, bukan?

Ya. Ketika aku melihat wajahnya di majalah, aku langsung membelinya.

Dia idolamu, kan?

Tentu saja, aku sebenarnya sangat ingin bertemu dengannya.

Sungguh menakjubkan bagaimana dia mengubah hidupnya.

Aku terinspirasi oleh pepatah...

"Sekali pun kau mengalami masa sulit, kau masih bisa terus bermimpi."

Kau benar.

Inilah kenapa kau adalah sahabatku. / Aduh! Berhenti mengguncangku.

Aku merasa sakit.

Maaf. Maaf. Maaf.

Permintaannya banyak sekali, sangat mengganggu.

Kau tahu.

Aku juga agak sakit,

bahkan bila seks sebelumnya tak terlalu kasar.

Serius, mau tahu kenapa?

Apa isi tasmu itu? Apa ada batu di dalamnya?

Sial. / Lihat, ini sangat berat.

Jam berapa?

Sebelas.

Sial. Kami memiliki tenggat waktu nanti.

Tunggu.

Hei, Jasmine. Jasmine. / Aku perlu... Profesorku sangat...

Permisi, bolehkah aku duduk di sini? Aku hanya perlu belajar.

Hei! Bangun. / Aku tak akan lama.

Ayo cari toko serba ada.... / Profesorku sangat ketat.

di mana kau bisa duduk dengan benar. / Aku harus menyelesaikan ini.

Kau sangat keras kepala, berdiri. Ayo pergi. / Aku akan cepat.

Janji.

Aku hanya akan lakukan beberapa koreksi / Kau sangat keras kepala.

dan edit beberapa hal, lalu aku selesai.

Kau memiliki akses ke internet, kan?

Izin menghubungkan. Kau memiliki pulsa data tak terbatas, bukan?

Tentu saja.

Terima kasih. Terima kasih.

Ini.

Wow, kau secara otomatis terhubung.

Tentu saja.

Oke.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Pagi.

Selamat pagi, Bu.

Pagi.

Selamat pagi, Bu.

Pagi.

Selamat pagi, Bu.

Pagi.

Pagi. / Selamat pagi, Bu.

Selamat pagi, Bu.

Pagi.

Selamat pagi, Bu.

Selamat pagi.

Selamat pagi, Bu.

Kau harusnya hentikan naksir rahasiamu pada Miss Christine, oke?

Tidak ada harapan.

Selain itu, dia jauh tinggi sekarang, dia tak akan melihat ke bawah lagi.

Selamat pagi, Bu.

Persiapkan semua pertemuanku untuk hari itu.

Tidak ada yang salah dengan hanya melihat, kan?

Aku duluan.

Baiklah.

Teman, bisakah kau berhenti kesal?

Tentu saja. Kita menjual produk kecantikan, jadi fokus mereka adalah kecantikan.

Dan, anggap saja itu sebagai pujian. Tohokannya cukup kabur.

Bukan itu intinya, Sephy.

Alasan aku mengizinkan majalah itu menampilkanku

adalah karena aku ingin menjadi inspirasi bagi para pembaca.

Bahwa aku tak pernah menyerah pada setiap tantangan yang datang ke dalam hidupku.

Tapi bagaimana aku akan lakukan

bila mereka mengira aku menjadi sukses hanya karena kecantikanku?

Gadis, kau sebenarnya sangat cantik.

Dan apa yang bisa kita lakukan?

Itu adalah pria di belakang meja di majalah itu.

Dan hanya untuk membuatmu merasa lebih baik...

Itu adalah media sekarat.

Tentu saja, mereka akan melakukan gerakan putus asa untuk tren, hanya untuk bertahan.

Seperti yang dilakukan mantan suamimu.

Semoga jiwanya istirahat dalam damai.

Maksudku...

Kau adalah alasan sebenarnya kenapa perusahaan bertahan dari kepemimpinannya yang buruk.

Orang-orang yang penting

tahu nilai sejatimu.

Jangan lupakan itu.

Terima kasih, Sephy.

Aku akan memastikan bahwa aku tak akan merusak kepercayaan yang kalian berikan kepadaku.

Tentu saja, begitu.

Ryan.

Ibu.

Apa kabar? Apa yang membawamu kemari?

Tidak bisakah aku mengunjungi anakku?

Ibu, ayolah. Bisakah kau hindari aku drama? Aku tahu kau membutuhkan sesuatu dariku.

Apa itu?

Hanya saja aku keluar suatu malam.

Lalu aku melihat Christine.

Dia bersama temannya yang menjanda, Hilda.

Dan mereka bersama pria ini.

Pria yang lebih muda, sebenarnya.

Menurutmu itu pacarnya?

Ibu, tentang apa ini?

Layak untuk dicoba.

Mungkin kita bisa membuat skandal darinya?

Ayolah.

Sudah apa? 14 tahun?

Apa kau tak akan berhenti mencari cara untuk mengeluarkan Christine dari Prima?

Kau satu-satunya yang mencegahnya.

Kau tahu bahwa kau dapat meyakinkan dewan untuk membelinya.

Aku hanya tak mengerti kenapa kau begitu baik pada ibu tirimu itu.

Ibu.

Selama aku di sini

Prima akan menjadi miliknya.

Kau tahu bahwa

hanya ini yang dia miliki.

Lagi pula, banyak yang harus kulakukan.

Kami akan meluncurkan lini parfum baru di bawah Prima jadi...

Aku sibuk.

Terserahlah.

Dah!

Aku pikir itu hanya untuk 'gram? Kau sebenarnya sangat rajin belajar.

Jangan ganggu dia, dia masih belajar.

Ayolah, jangan khawatir itu. Kalian bisa terus berbicara, aku masih bisa konsentrasi.

Kau tahu, gadis, kami bangga padamu.

Bagus kau melanjutkan studimu.

Miss Christine Soriano bilang bahwa...

Pendidikan adalah salah satu hal yang seharusnya tak membuat kita malu..

Setelah aku lulus, aku akan memastikan bekerja untuk Prima.

Wow, lanjutkan. Dalam kasusku, aku harus membiarkan saudaraku menyelesaikan studinya terlebih dahulu.

Lagi pula, mereka bilang aku tak sepandai itu.

Kau punya hak itu.

Aku mencoba lamar pekerjaan yang berbeda,

tapi tak ada yang terjadi. Aku tetap kembali ke ini.

Itu sebabnya aku hanya menikmati pekerjaan ini.

Aku tak tahu apa lagi yang harus dilakukan.

Bila aku tak menikmatinya, aku mungkin sudah menyerah pada hidup.

Jasmine.

Tolong! Tolong!

Jasmine.

Lepaskan celana pendek sepeda yang kau kenakan.

Terakhir kali, seorang pelanggan mengeluh kau masih memakainya.

Bu, celana pendek sepedaku tembus pandang.

Tetap saja, jangan pakai hari ini. Lakukan saja apa yang aku katakan.

Bagaimana kau akan dapat lebih banyak pelanggan?

Gadis, kau memakai celana pendek sepeda meskipun kau akan melepasnya nanti?

Apa gunanya?

Semua, ayo pergi.

Hai, Pak, selamat malam. Ayolah, gadis-gadis.

Bukankah mereka semua cantik? Silakan duduk di samping mereka. Duduk di samping mereka, ayo.

Duduk di sana.

Hibur mereka, oke?

Mereka harus menikmati malam ini.

Pak, selamat menikmati!

Terima kasih. Terima kasih.

Apa kau yakin mereka tak di bawah umur?

Bung, mereka sah. Percayalah kepadaku.

Gadis? Apa kau memiliki bakat rahasia? Menyanyi, menari, puisi?

Kami merayakan promosi peserta pelatihan jadi karyawan tetap kami.

Siapa?

Wow, selamat! / Benar.

Terima kasih.

Kalau begitu, mari kita lupakan pacar kita untuk malam ini.

Dan minum saja. Silakan minum.

Ini, minum. minum, minum. Ini.

Boleh aku tahu namamu?

Bisakah aku memesan kamar denganmu?

Ya, tentu.

Bung, itu cepat.

Hanya bercanda, ayolah.

Tak apa.

Bersulang?

Sampai jumpa, Bu.

Sampai jumpa.

Christine.

Apa yang kau inginkan?

Apa kau marah padaku lagi?

Kau tahu aku satu-satunya alasan kau masih di sini, kan?

Lepaskan aku.

Seperti yang aku katakan sebelumnya...

Bila aku tak bisa memilikimu, tak ada orang lain yang bisa.

Bila kau ingin tinggal lebih lama di perusahaan ini, kau akan berperilaku sendiri.

Hanya mengatakan.

Buat satu kesalahan kecil saja, Christine.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Tak perlu.

Bila itu yang kau inginkan.

Aku tak memesanmu untuk berhubungan seks denganku.

Kenapa? Apa kau pikir itu kotor?

Aku tak pernah memikirkan itu. Aku hanya punya pacar jadi aku tak bisa.

Jadi, kenapa kau memesanku?

Aku hanya ingin menghindari kebisingan di lantai bawah.

Gampang, tinggal pulang.

Aku tak ingin merusak kesenangan.

Bukankah sudah? Kau tak ingin berhubungan seks?

Aku tahu bahwa kau juga hanya ingin istirahat.

Aku perhatikan kau merasa tak nyaman dari tadi.

Kenapa aku merasa tak nyaman?

Kalian adalah pelangganku, ini adalah pekerjaanku.

Sampai nanti, Sayang.

Aku tak bisa tinggalkan di mobil.

Aku tak bertanya.

Coba kulihat.

Wah, cantik sekali.

Nona, apa kau keberatan?

Aku pergi dulu.

Tunggu, kau tak bisa.

Tunggu sebentar.

Jangan pergi dulu.

Kenapa aku tak bisa pergi?

Ada kamera di luar.

Bila bosku melihatmu pergi lebih awal dari yang diharapkan, mereka akan marah kepadaku.

Kalau saja aku tahu bahwa kita akan berada di sini selama tiga puluh menit saling menatap

aku akan membawa ulasanku hanya agar aku dapat menggunakan waktuku dengan benar.

Kau pelajar?

Apa ini pertama kalinya kau melihat PSK-Pelajar?

Tidak juga. Aku tahu itu tak jarang tapi ini pertama kalinya aku bertemu satu.

Wow!

Oke, silakan gunakan ponselmu, aku tak akan mengganggu.

Tidak diizinkan ponsel.

Ngomong-ngomong, kenapa kau punya ponsel?

Jadi kau seorang naratama?

Ada aturan seperti itu di sini?

Ya.

Aku kira temanku naratama, ini pertama kalinya aku di sini.

Pria berisik itu?

Pria berisik.

Pria berisik. / Baiklah.

Ini, gunakan ponselku. Aku yakin kau memiliki ulasan di emailmu.

Ya.

Apa kau yakin tentang ini?

Aku tak akan menolak.

Hanya saja, jangan beri tahu bosku.

Aku berjanji, aku tak akan. Silakan ulas.

Maaf Hilda, aku sedang tak semangat hari ini. Ryan dan aku bertengkar lagi tadi.

Kau tahu 'Tin, Ryan akan selalu menjadi Ryan.

Dia hanya seorang anak kecil, yang tak akan pernah tumbuh dewasa.

Biarkan saja dia.

Dia akhirnya akan menyerah padamu.

Aku tak mau mengakuinya tapi alasan aku masih memiliki Prima adalah karena Ryan.

Dia dapat dengan mudah memanipulasi orang bila mau.

Dan aku bisa kehilangan perusahaan.

Ini satu-satunya yang aku miliki yang dapat aku sebut milikku, jadi aku tak dapat biarkan itu terjadi.

Ini satu-satunya alasan kenapa aku bertahan hidup.

Maka pilih opsi lain.

Bersamanya.

Apa?

Kau lajang.

Apa kau tak merasa kesepian?

Tidak ada yang menunggumu, setiap kali kau pulang.

Aku tak apa.

Dan kenapa?

Astaga, Tin. Apa ini sindrom pasca menopause?

Aku baik-baik saja dan puas. Jadi, jangan khawatir.

Bahkan, aku selalu bersemangat untuk pulang.

Aku menyukainya! Itu sahabatku.

Bersulang?

Bersulang.

Aku senang untukmu.

Kenapa?

Tidak ada, hanya aneh.

Kau lebih aneh.

Kau membawa cincin tunangan ke tempat semacam ini.

Aku tak tahu bahwa temanku membawa kami ke sini.

Apa itu topik utama?

Untung kau bisa fokus.

Aku harus fleksibel bila aku ingin perubahan dalam hidupku.

Selain itu, aku punya mimpi, meski aku hanya seorang PSK.

Dan aku mengagumimu untuk itu.

Bolehkah aku tahu namamu?

Waktunya habis.

Sampai jumpa lain kali.

Tidak ada lain kali, kau bukan bagian tempat-tempat seperti ini.

Selamat malam, Bu. Apa kau sudah makan?

Nanti.

Apa kau bisa nyalakan altar Lara?

Ya, Bu.

Maaf, sayang. Ibu pulang terlambat hari ini.

Selamat malam, sayangku.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Aku sudah menunggumu.

Benarkah?

Ngomong-ngomong, terima kasih atas tanaman yang kau berikan kepadaku.

Ayo mandi bersama?

Boleh.

Manisnya.

Dia benar-benar membiarkanmu belajar?

Aku sudah bilang, ya. Astaga, mari kita bicara nanti.

Ayolah.

Kau bilang kau masih dapat berkonsentrasi bahkan bila kami sedang berbicara di sini.

Ada apa? Kau menyukainya?

Dia menyukainya?

Dia bilang dia tampan.

Dia tampan. Sangat tampan. / Dia tampan.

Hei!

Aku tak benar-benar ingin mengecewakanmu...

Tapi dia sedang menjalin hubungan.

Dia bahkan membawa cincin tunangan.

Sayang sekali.

Kau tahu bahwa kita bukan tipe orang seperti itu, Marie.

Aku tahu.

Tapi tak buruk menambahkan itu ke impianmu, bukan?

Aku hanya ingin kau bahagia dengan pacarmu.

Seseorang yang akan kau cintai dan akan mencintaimu.

Seseorang yang akan dia cium untuk pertama kalinya.

Di mana kau pikir aku dapat menemukan orang seperti itu?

Dan menurutmu siapa yang akan mencintai gadis seperti kita?

Semua bersiap-siap, kau selanjutnya. / Kami meminta maaf.

Jasmine, kau bangun lagi.

Aku duluan.

Semoga berhasil.

Kau bisa.

Aku sangat mencintaimu.

Aku pun mencintaimu.

Sayang, mulai hari Jumat ini, aku akan pergi.

Aku akan pergi ke resor bersama Anton dan Ericka.

Kami akan pergi selama sekitar satu minggu.

Jadi, kau akan pergi untuk sementara waktu.

Aku akan sedih selama seminggu.

Itulah masalahnya, aku punya kejutan untukmu.

Aku memesan kamar terpisah untuk kita.

Aku ingin kau bergabung dengan kami, sayang.

Aku ingin, Tom.

Sangat ingin.

Tapi kau tahu bahwa kita tak bisa, bukan?

Bila itu masalahnya...

Mungkin sudah saatnya kita membawa hubungan ini ke level selanjutnya.

Sehingga kita tak perlu lagi takut dengan apa yang orang lain katakan tentang kita.

Dan kita tak perlu takut bahwa kita mungkin akan dipaksa putus kapan saja.

Tetap di sini, tunggu sebentar.

Apa itu?

Sayang.

Aku tahu bahwa kita tak bisa biarkan orang lain tahu tentang hubungan kita.

Jadi, aku tak apa bila kita akan adakan pernikahan kita diam-diam.

Bahkan bila kita tak mengadakan upacara.

Meski hanya sederhana.

Atau kita hanya daftar di depan hakim.

Itu tak masalah denganku.

Aku hanya ingin kau menjadi istriku.

Aku ingin menghabiskan sisa hidupku terbangun bersamamu.

Aku mencintaimu.

Tom.

Aku minta maaf.

Tapi...

Aku hanya tak bisa mengerti ini.

Apa? Apa masih akan menjadi masalah ketika kita sudah menikah

bila kau bosku dan aku hanya seorang karyawan?

Apa lagi yang bisa dilakukan anak tirimu dengan itu?

Dia bukan satu-satunya masalah, Tom.

Hanya saja situasi ini sangat rumit.

Lalu, berapa lama kita akan bersembunyi?

Apa kau hanya akan rahasiakan aku?

Mereka dapat memanfaatkanmu.

Aku tak ingin kau terluka.

Kau lebih muda dariku. Kau adalah karyawanku. Aku bosmu.

Bagaimana bila mereka menyebutmu pendulang emas?

Lalu aku akan mengundurkan diri... / Atau yang kau menggunakan....

Aku akan mencari pekerjaan lain.

Aku siap untuk yang terburuk ketika aku mulai mencintaimu.

Aku siap menghadapi apa yang orang lain katakan tentang kita.

Bagaimana denganmu?

Apa kau akan berjuang untukku?

Mungkin kau benar-benar malu padaku?

Karena aku belum membuktikan apa pun? / Aku tak malu padamu, Tom.

Aku hanya tak ingin kau terjebak dalam masalahku.

Aku tahu kau tak akan mengerti tapi...

Aku mencintaimu, Tom.

Aku sangat mencintaimu, tolong percaya padaku. Aku mencintaimu.

Jangan meremehkan aku karena aku hanya lebih muda.

Kau hanya perlu beri tahu apa yang terjadi, aku akan mengerti.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Sayang, cincin ini menunjukkan betapa seriusnya aku dengan hubungan kita.

Tapi aku mengerti dari mana kau berasal.

Aku tahu ini keputusan sulit yang harus kau buat.

Banyak orang bergantung padamu.

Apa kau terjebak macet?

Bukan hanya aku.

Tidak juga, hanya...

Terjadi kecelakaan di jalan raya.

Jadi, di mana kita menginap?

Di sana? / Biar aku periksa saja, Pak.

Bagaimana perjalananmu?

Untung aku memiliki klien naratama yang mengizinkan kita melakukan perjalanan ini.

Ayo merayakan kelulusanmu pada waktu yang sama.

Ini akan menyenangkan, bukan? Selamat lulus!

Saat aku kembali... Aku sangat berharap dan berdoa untuk melihat cincin di jarimu.

Bila tidak,

tak apa.

Aku akan mengerti.

Akan lebih baik bila aku memiliki seseorang denganku.

Bagaimana dengan kami? Bukankah kami bersamamu? Apa kami tak dihitung?

Aku tak sangka kalian menghitung.

Aku sangat mencintaimu, Christine.

Aku akan terus mencintaimu, apa pun keputusanmu nanti.

Sayang, tom.

Wow! Astaga, gadis!

Apa ini benar-benar terjadi?

Tunggu, kau menolak dia?

Gadis?

Aku tak ingin menambah masalah dia.

Tapi bagaimana bila dia bersedia mendukungmu?

Aku tak ingin mengambil risiko.

Aku yakin Ryan dan Stella hanya akan memanfaatkan dia untuk melawanku.

Aku bahkan mungkin kehilangan dia.

Dan perusahaan ini bila itu terjadi.

Apalagi dia hanya seorang karyawan.

Dia tak bisa melawan.

Jadi aku tak ingin tambah masalahnya lagi.

Gadis.

Benarkah itu alasanmu?

Berapa lama kau akan tetap menjadi tawanan masa lalumu?

Ini dia. Ini adalah kesempatanmu untuk akhirnya memprioritaskan diri sendiri.

Ini kesempatanmu untuk bahagia.

Apa kau benar-benar mencintainya?

Sangat, ya.

Aku sangat mencintainya.

Benarkah?

Lalu kenapa dia tak ada di sini?

Kenapa dia tak bersama kita hari ini?

Aku baru saja bilang, ini rumit.

Maksudku, dia punya banyak hal di piringnya. Dia sibuk.

Bung,

bahkan anggota keluarga kerajaan

melepaskan hak dan gelar mereka hanya untuk bersama orang yang mereka cintai.

Sementara pacarmu hanyalah warga negara Filipina yang sederhana.

Kita tak bisa benar-benar bandingkan hidup orang lain.

Poinku adalah...

Bila dia mencintaimu, dia tak akan merahasiakanmu.

Benar, sayang?

Apalagi bila dia bangga padamu.

Apa pun penjelasannya, hubungan rahasia tak masuk akal.

Kecuali kalian berdua setuju.

Apa kalian berdua setuju?

Hentikan, kalian berdua. Aku hanya perlu fokus pada kenapa aku datang ke sini.

Itu...

Untuk mencari hubungan yang tak perlu dirahasiakan.

Benar?

Jadi sekarang kita tertangkap oleh istri klien, apa yang akan kita lakukan sekarang?

Tidak ada.

Bos menyuruh kita untuk tetap di tempat kita.

Dia bahkan tak meminta pengembalian dana,

mungkin dia terlalu takut hal itu bisa dilacak oleh istrinya.

Kau ingat ibumu, ya?

Tidak juga.

Mereka hanya berisik sehingga menarik perhatianku.

Aku tahu kau, selain itu, mereka tak seberisik itu.

Tampilanmu.

Kau masih mencarinya, bukan?

Bagaimana denganmu? Apa kau masih mencari ibumu?

Kau tahu orang itu tak terlalu peduli denganku.

Itu sebabnya kau diberikan kepada Nn. Annie.

Tapi aku agak merindukannya.

Ketika dia masih merawatku sebelum dia menjadi pecandu.

Aku rindu bagaimana rasanya dicintai tanpa meminta imbalan apa pun.

Pasti menyenangkan memiliki keluarga yang menyayangimu.

Seorang ibu yang merawatmu.

Mungkin aku punya, aku hanya tak ingat.

Astaga. Mari kita berhenti mengasihani diri sendiri.

Kita seharusnya bersenang-senang di sini.

Apa yang terjadi pada kita?

Tunggu, aku akan mengambil sesuatu dari kamar kita, aku akan kembali.

Nona!

Hei, Gadis. Lihatlah gadis ini.

Dia tak hanya cantik tapi pekerja keras juga.

Banyak yang bertanya apa dia sebenarnya seorang model.

Kau benar. Dia cantik.

Bagaimana aku menjadi pelacur?

Aku tak ingat lagi.

Satu-satunya hal yang aku ingat adalah nenekku yang meninggal karena kecelakaan.

Ini rumit.

Itu tak mengubah fakta bahwa kami saling mencintai.

Bila kau mencintai pacarmu, lalu kenapa kau di sini bersamaku?

Karena aku menyukaimu.

Halo, Sephy.

Apa kau ingat gadis yang viral itu?

Sial. Prima kirimi aku surel.

Prima? / Ya.

Maksudmu Prima... / Mereka lihat videoku yang viral.