Original subtitles

Mijn kind.

Kom naar me toe.

Kom naar mammie.

Haast je.

Haast je en kom naar me toe.

Kom naar me toe, mijn kind.

Laten we allemaal samen zingen.

♪ Laten we elkaar niet haten. ♪

♪ Slechts één keer in ons leven.. ♪

♪ laten we een lange reis maken. ♪

♪ Laten we van elkaar houden, mijn vriend. ♪

♪ Wees blij, mijn vriend. ♪

Die tape is een puinhoop.

Wil je dat ik hem voor je repareer?

Nee, het is al goed.

Ik doe het zelf wel.

Gebruik gewoon een mp3-speler.

Wie gebruikt er nog cassettebandjes?

Je wordt mijn dood nog 'ns.

Probeer dit.

Het is erg lekker.

Heerlijk, niet?

Het is lekker.

Goed, toch?

O, juist.

Wat heb je gisteravond gedaan?

Heb je geslapen?

Hé.

Je hebt met Jae-hyun oppa geslapen, toch?

Heb ik gelijk?

Waar heb je het over?

Het is dus waar.

Ik zei nee.

Kijk mij in de ogen.

Natuurlijk wel.

Hou op.

Goed, ik zal er niet over praten.

Maar, was het fijn?

Hé, jij, echt!

Ik zal het echt niet meer doen.

Ik zal het echt niet doen.

Ter nagedachtenis aan de medewerkers van Sanwol Fashion Corporation

EEN LANGE TIJD GELEDEN, LENTE

Hé, maak je geen zorgen... Kijk niet naar hem.

Die klootzak is al zo sinds het begin.

Die viespeuk.

Waar zijn we?

Mijn nek.

- Gaan we de verkeerde kant op? - Waar zijn we verdomme?

Waar zijn we?

Ik denk niet dat dit de juiste weg is.

Er is hier niets.

Meneer, is dit de juiste weg?

De tourbus is van de helling gevallen.

In de bus werden de lichamen van de slachtoffers gevonden.

De ramen zijn allemaal kapot. Overal ligt bagage en wrakstukken.

U kunt de staat van de bus bekijken.

De bus die van een 21 meter hoge helling is gevallen,

is totaal vernield.

Er waren 36 passagiers aan boord.

De bus ging bergafwaarts toen hij

de vangrail raakte en in een beek viel.

Mogelijk veroorzaakt doordat de helling te steil is.

Je bent al snel wakker.

Wees niet bang.

Er gaat niets gebeuren. Niks.

Mijn..mijn kind.

Ik heb een baby in mijn buik.

Ik weet het.

Het is een meisje.

Ze krijgt een zus.

Zij zijn een tweeling.

De tweeling zal veel broers en zussen hebben.

We zullen ervoor zorgen.

Wat bedoelt u daarmee?

Meisje, het lijkt erop dat je echt niet weet wie je bent.

Of doe je alsof?

Het is oké.

Je weet het waarschijnlijk niet, maar...

Wij staan ​​aan jouw kant.

"Het onderzoek moet doorgaan. Nieuwe genetisch gemodificeerde organismen

"moeten echter van de wereld worden geïsoleerd."

Asilomar-conferentie over genetische recombinatie, 1975

HEDEN, WINTER

"Kleipop"

O jee, deze tante woont op een leuke plek.

Wat een mooi uitzicht.

Wie is dat daar?

Zijn dat littekens?

Verdomme. Dit is wat er gebeurt als je bijna gek wordt.

Wauw, baas...

Het uitzicht is hier geweldig.

Hoe heb je deze plek gevonden?

Ik had vaker langs moeten komen om hallo te zeggen.

Ik heb je te lang gemist.

Je moet het druk hebben met het jongleren met zoveel nieuwe banen.

Het is oké.

Ik kan niet geloven dat je dit allemaal hebt gemaakt.

Je hebt dit allemaal zelf geschilderd, nietwaar?

Je moet meedoen aan een wedstrijd.

Het is zonde om je talenten zo te verbergen.

Ik hoorde dat er een ongeluk was in het Ark Lab.

Ja, vanmorgen vroeg.

Je bent ineens erg direct.

Zeg me niet dat er een probleem is in het hoofdkwartier.

Ja, dat denk ik.

We hebben een klein probleempje.

Nee, bij nader inzien is

het geen klein probleem.

Weet je wat? Het hoofdkwartier is aangevallen.

Het is een beetje ongepast om met jou, na je pensionering,

over deze problemen te praten.

Anderzijds, jij had de leiding.

Er zijn een aantal dingen die je nog moet weten.

Wie zou het kunnen zijn?

Het heeft niets te maken met het probleem van de vorige generatie, toch?

Waarom stel je weer zo'n vraag?

Baas, je hebt een paar slechte gewoonten, nietwaar?

Nou, je hebt gelijk.

Nadat dit zooitje ongeregeld het lab had vernietigd,

was het hele gebouw een puinhoop.

Baas, bent u daar niet nieuwsgierig naar?

Wie heeft die Tou-klootzakken eruit kunnen laten?

En wat waren ze in godsnaam van plan?

Slechts weinig mensen in de stichting weten van het bestaan ​​van het Ark Lab af, toch?

Ik kan op dit moment maar twee organisaties bedenken.

De Superhumanisten Organisatie

en de Unie.

Dus.. als wij het niet zijn..

Komt het van jouw kant, baas.

Toch?

We kunnen het gewoon onderzoeken en dan weten we welke kant het is.

Nee, dat doen we niet.

Voor deze situatie hoeven we niet zo ver te gaan.

Ook al is het aangevallen...

vanuit ons oogpunt

is het geen derde partij maar iemand van binnenuit.

Je bedoelt..?

Ja.

Het meisje, ze is verdwenen.

Niet achtergelaten maar verdwenen?

Ja, het kind is verdwenen.

Ze liep naar buiten met haar eigen twee voeten.

Ik zal haar gewoon uit de weg ruimen.

Wat is er gebeurd dat je er zo uitziet?

Hé, waar ga je heen?

Wil je een lift?

Hé, meid, je zou m'n vraag moeten beantwoorden.

Hé, wat ben je aan het doen? Zet haar in de auto, snel.

Verdomme, wat in godsnaam is dat?

Wat doe je?

Ze heeft hier niets mee te maken. Waarom haar meenemen?

Ben jij een humanist?

Is dit het moment om je zorgen te maken over anderen?

Wie weet moeten we je misschien begraven.

Hoe kunnen we getuigen achterlaten?

Wij zijn geen amateurs.

Wat is er in godsnaam mis met haar kleren?

Hé, is dat bloed echt?

Meneer, het is echt bloed.

Wat is er in godsnaam met haar aan de hand?

Stop met kloten en laat haar gaan.

Ze heeft niets gezien.

Je bent zo verdomd vervelend.

Ze zag deze auto, toch?

Ik denk dat ze zelfs het kenteken heeft gezien.

Stop met dat geklets.

Als jij het was, had je dat dan kunnen zien?

Wie weet?

41-0115.

Allemachtig. Heb je dat echt gezien?

Hoe heb je dat gezien?

Wat heb je nog meer gezien?

010－7562－3905

Appartement 309, Kamer 702

Het is oké, baas. Dit is een bedrijfswagen.

Wie ben jij in hemelsnaam?

Woon je hier in de buurt?

Hé meid, onze baas stelt je een vraag.

Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

Stop met klooien en laat haar gaan.

Hou je bek, jij verdomde teef!

Verdomme...

Jullie klootzakken!

Val geen onschuldige kinderen lastig.

Teef, hou je bek en wees stil!

Hé, wat is er met je?

Wat is er mis met jou?

Hé, jij kleine.. kan je niet stil blijven?

Laat me gaan.

Wat is er in godsnaam met haar aan de hand?

Laat me gaan.

Ik denk dat ze misschien gek is.

Ik denk dat ze een gekke teef is, baas.

Toch?

Ze heeft asielkleren aan, niet?

Ik zei laat me gaan.

Nee, niet doen.

Hou op.

Doe het niet.

Zo ver hoef je niet te gaan.

Hallo, dit is 119. Kan ik u helpen?

Praat alstublieft.

Hallo?

Wat is er aan de hand?

Reageer alstublieft.

Meneer?

Hallo.

Hang alstublieft niet op.

Kom met mij mee.

Ja, oom.

Het zou even verderop op de weg moeten zijn.

Er kwam net een ambulance voor me voorbij.

Dat is het niet.. Het is de tweede weg.

Ja, ik denk dat dat het is.

Wacht even, ik kom tevoorschijn.

Oom!

Oom!

Kyung-hee, wie heeft dit in godsnaam gedaan?

Yong-du, is het weer die klootzak?

Oom, we moeten gaan. Kom op kom op.

Oke laten we gaan.

Wie is zij?

O, zij.

Het lijkt erop dat ze ernstig gewond is.

Hè? Een bloedneus?

Hé, jij.

Hé!

Hé!

Wat gebeurt er?

Oom, schiet op!

Wat gebeurt er?

Alles goed met je?

Zet haar in de auto.

Ja, oké.

Laten we zien...

Kyung-hee.

Ja.

Hoe voel je je? Ben je oké?

Ik voel me goed.

Maar die klootzak, Yong-du,

doet nu openlijk mensen pijn.

Die klootzak moet een beste wrok koesteren.

Hoe lang is je vader al dood?

Tot nu toe hebben we het land niet ingenomen.

Het bieden voor het resort is al gepland.

In dit geval zijn de werknemers

ook de aandeelhouders.

Ik schaam me voor hen.

Hoe gaat het met het meisje?

Daarover gesproken...

er is iets vreemds met haar aan de hand,

maar niet alles tegelijk.

Hoezo?

Nee, nee, het komt vast goed.

Ik ben wel oud,

maar ik was vroeger een van de beste.

Hoe vaak heb ik vroeger je vader niet met deze handen gered?

Moet je ook niet de politie bellen?

Haar wonden zijn ongebruikelijk.

Er is zeker iets met haar aan de hand.

Daarom aarzel ik nog meer om aangifte te doen bij de politie.

Wel, dat is waar.

Er is geen goede reden voor ons om met de politie om te gaan.

Het zal ook moeilijk zijn om dit uit te leggen.

Ik zal voor haar zorgen tot ze beter is.

Ja, doe dat maar.

Baas, gaat het?

Zijn dat schoten?

Ach, verdomme. Je liet me schrikken, klootzak.

Hoe vaak moet ik het je nog vertellen?

Ik kan je prima horen met deze ontvangers. Je hoeft niet te schreeuwen!

Ik ben net klaar met roken.

Stuur de schoonmaakploeg.

Verdomme! Kom op, baas.

Ga je dit elke keer doen?

Als je blijft aandringen om alleen naar binnen te gaan, ga je dood.

Heb je een doodswens of zo?

Je had op me moeten wachten.

Ben je van plan dit vol te houden zonder back-up?

Dan had je gas moeten geven.

Ik moest klaar zijn voordat de kerkleden zouden komen.

Wat?

Baas, jij bent degene die het tijdstip bepaalt.

Jaaa, jaaa. Hou je mond en ga gewoon.

Deze klootzak houdt gewoon zijn mond niet.

Wat is dat?

Had je het over mij?

Waarom sprak je Koreaans?

Wat is er mis met een Koreaans sprekende Koreaan?

Het is niets. Je bent gewoon zo verdomd luidruchtig.

Je draagt ​​dat notitieboekje nog steeds bij je.

Wat is er gebeurd met de iPad die ik je gaf?

Ik ben ouderwets.

Ik hoef niet het nieuwste van het nieuwste.

Geef me dan de iPad terug. Je gebruikt 'm niet eens!

En dat was het nieuwste model.

Deze klootzak is echt...

Wees geen Indiase gever.

En ik gebruik 'm, echt.

Waarvoor? Ik heb je 'm nog nooit zien gebruiken.

Netflix kijken voordat ik ga slapen.

Netflixen? Ik heb daar verrekt veel geld voor betaald. Verdomde verspilling.

Rot op, wat dan ook. Er wordt goed gebruik van gemaakt.

Hou je mond en ga gewoon.

Ik zweer... deze klootzak...

Dat deed je met opzet!

Kaesaeki? Dat is toch een vloekwoord?

Dat is een K-woord, toch?

Ja, eikel. Het is een vloekwoord, klootzak.

K-woord weer! K-woord! K-woord!

Hoe lang blijft die eikel dit doen?

Oe, oe. Je bent een vloekmeester.

Hé, ik zei toch dat je niet rechtstreeks uit de fles moest drinken.

Waar zijn glazen anders voor?

Ik denk dat ik ze gebruik als ik drink.

Deze jongen..

Wat is er met jou gebeurd?

Heeft Yong-du dit gedaan?

Nee, nee, zo is het niet.

Hij is mijn broer. Mijn broer. Biologische broer.

Het is ok. Het is ok.

Doe niks.

Laat me los, schurk.

Jij klootzak.

Je ziet er goed uit.

Maar wie is zij?

Ze is gewoon iemand die ik ken.

Ze blijft een tijdje bij ons.

Hoe lang ben je al weg?

Heb je nu al een nieuwe broer of zus?

Ik wist niet dat je een insider was.

Insiders inderdaad.

Hé, deugniet, heb je al gegeten?

Ik zal ook voor jou avondeten maken.

Wat een lomperik.

We moeten eten klaarmaken.

Wat? Heb je geen eetlust?

Het is niet dat ze geen eetlust heeft, het smaakt gewoon niet lekker.

Verdomme, gast...

Eet het dan niet.

Je zegt dat het niet lekker is, maar je blijft je gezicht volstoppen met eten.

Eet ik omdat het lekker is?

Ik eet om te overleven.

Wat een ellende, die vent.

Dat doet pijn.

Natuurlijk, daarom sloeg ik je.

Je bent de hele tijd een klootzak voor je zus.

Blijf terugpraten, etter. Ik sla je op je kont.

Ik zei stop, stop met me te slaan. Kan je stoppen?

Waarmee stoppen?

Is het goed als ik niet eens kan zeggen of iets slecht smaakt?

Haal liever kant-en-klaar maaltijden.

Koop ze gewoon in de supermarkt.

Je moet vandaag een lesje leren.

Jij ondankbare klootzak.

Praat niet terug, etter.

- Doe dat niet. Wat doe je? - Laat los, etter.

- Ik zei doe dit niet. - Laat het los.

Ik zei doe dit niet.

Hé, heb je net..

Heb je net teruggevochten?

Ik vroeg of je probeerde je zus aan te vallen, klootzak.

Dit maakt me kwaad.

Wat?

Ik haat dit huis. Hoe lang ben je hier al weg?

Je kwam pas terug nadat pa stierf.

Wat?

Weet je dat je echt grappig bent?

Jij bent degene die zei dat je dit huis haatte, dus ging je weg.

Je zei dat je pa's gezicht niet wilde zien, dus ging je weg.

Ons huis? Vaders land?

Wanneer heb je ooit om papa gegeven?

Sinds wanneer is dit jouw huis?

Dit was mijn kamer toen ik klein was.

Je kunt hem voorlopig gebruiken.

Deze..

Ik denk dat deze zal passen.

Pas het eens.

Trek wat comfortabele kleding aan.

Nou, rust maar uit.

Zeg het me als je iets nodig hebt.

O, ja...

Ik weet niet hoe ik je moet bedanken.

Dank je wel.

Dankzij jou leef ik nog.

Rust wat uit.

Rust, rust.

De officiële naam van het onderwerp is Ark-1 Datum Punt.

Afkorting ADP voor het gemak.

Ze is de crème de la crème

na 40 jaar van dit project.

Dat is wat mijn zus en de superhumanisten probeerden te bereiken..

De complete en beste versie.

Ze proberen al heel lang zoiets te maken.

Isoleren van de genen van de

foetus en proberen die te reproduceren.

Wat eruit voortkwam was dit meisje.

Koo Ja-yoon wordt nog steeds vermist?

Het enige wat ik weet is dat nadat ik hier ben weggegaan,

ze vorige maand in het vorige lab verscheen.

De baas liet de kinderen die ze zocht helemaal los.

Eerlijk gezegd ben ik een beetje verbaasd.

Het meisje, ze was beter dan ik had verwacht.

Maar Ja-yoon raakte ook gewond.

dus ze kan een tijdje niets doen.

Bovendien heeft ze een zwakte.

Ze is afhankelijk van medicijnen.

Ze kan in haar eentje niet veel doen tegen ons allemaal.

Maar dit meisje is anders, nietwaar?

Wat voor monster ze zal worden, is de vraag.

Zoiets mag niet vrij rondlopen in deze wereld.

Het moet worden verwijderd.

Als het hoofdkwartier hiervan op de hoogte is,

weet je dat zowel jij als ik de klos zijn, nietwaar?

Onze hoofden gaan eraf

en we zullen waarschijnlijk worden gebruikt voor experimenten.

Ik begrijp volledig wat je bedoelt.

Zie het als het aflossen van mijn schuld van 10 jaar geleden.

Dan ga ik op pad.

Voor het geval dat. Ze hebben chips in de hoofden van de kinderen geplant.

Het houdt de toestand van hun hersenen bij

en het kan ook locaties bijhouden.

Het zal je helpen haar te vinden.

Deze lijkt niet te werken.

Hoe gebruik ik het?

Weet jij hoe je dit moet gebruiken?

Hè? Wat?

Je brak het bijna.

Stop met likken.

Smerige klootzak.

Baas, eh, denk je echt dat we dit moeten doen?

Ik bedoel...

Een onofficiële operatie.. terwijl onze mankracht al verminderd is,

en bovendien.. klinkt alsof het een belangrijke troef van het bedrijf is.

- Ben je een watje? - Nee!

Je kunt gewoon naar huis gaan.

Ik bedoel, ik vraag me af... Baas, maak je je geen zorgen?

Je hebt gehoord wat Baek zei..

en ik weet wat die andere jongens kunnen.

Ik was er 10 jaar geleden bij.

Het zijn wilde monsters.

Maar in alle ernst.

Ja, ja, hou je mond.

Die jongens beginnen me te irriteren.

Ha, ik wist het verdomme.

Ze zitten ons op de hielen sinds we in Korea zijn.

En wat dan nog?

Pak ze!

Hou je vast.

Wat is er?

Denk je dat het lokale agenten zijn?

Hooo, ho, ho. Ho.

Laten we verdomme kalmeren.

We zoeken geen problemen.

We wisten niet eens dat jullie hier werkten.

Kunnen we niet allemaal met elkaar opschieten? Hè?

Kijk, kijk, kijk. Annyeonghaseyo. Pangabsumnida.

Waar heeft hij het over?

Wel, dat is niet een erg vriendelijk welkom.

Is dit echt nodig?

Verdomme.. oké.

Kom op, heren.

Ga, ga en zeg tegen je baas dat hij naar me toe moet komen.

Je hebt toch een buskaart? Verderop is een bushalte.

Wees voorzichtig.

Wat is er nu? Zeg het gewoon.

Baas, eh.. dus je kent hun baas?

Te goed.

Je ex-baas, neem ik aan?

Ja..

Dat was tien jaar geleden.

Het klinkt alsof we daar een geschiedenis hebben.

Nou, dat is een opluchting, hè?

Ja, een opluchting.

Wat? Waarom zei je dat?

Hoezo? Weet ik niet. Waarom?

Vecht je niet voor het andere team?

Ja..

Wacht, dus betekent dat dat ik..?

Wat, klootzak?

Klootzak?

Daar ga je me weer uitschelden.

Verdomme, ik begrijp niet waarom er zoveel gevloekt wordt in het Koreaans.

Ben je me belachelijk aan het maken?

- Wie, ik? - Ja, jij.

Nee, nooit.

Je bent gewoon in een slecht humeur, baas.

Waar gaan we eigenlijk heen, baas?

Laten we hier eerst voor zorgen.

Blijf cirkelen totdat je een signaal oppikt.

Wauw, zo primitief.

Heb je enig idee hoe groot dit eiland is?

Nee? Ik zal het je vertellen.

1.833,2 vierkante kilometer.

Naald, hooiberg, baas.

Chef, luister je wel naar...

Mijn kind.

Kom naar mama.

Kom op.

Kom naar mama.

Het ruikt naar koeienmest, verdomme.

We moeten deze plek zo snel mogelijk egaliseren.

Kyung-hee, ben jij dat?

Elkaar lang niet gezien.

Ik ben oom Yong-du.

Je herinnert je me toch?

Blijf daar.

Hé, dat geweer.

Je vader gebruikte het om te jagen.

Dat moet je op het politiebureau bewaren.

Dat bewaar je niet zomaar thuis.

Het is illegaal.

Ah, je woonde in de VS.

Amerika.

Wel, dat land is vol met geweren, nietwaar?

Maar waar is iedereen?

Jij bent de enige die het fort verdedigt.

Waar heb je het over?

Verdomme.. waar ik het over heb?

Vier van mijn mannen zijn nu halfdood.

Hun ​​levens staan op het spel.

Mijn mannen schreeuwen om de politie te bellen,

maar ik heb ze tegengehouden.

Hé, Kyung-hee, zijn we vreemden?

Familiezaken moeten door familie worden geregeld.

We kunnen er geen buitenstaanders bij betrekken.

Dat gaat niet werken, weet je?

Trouwens,

heeft je goede vader

je dat niet geleerd?

Hè?!

Oké, oké.

Is dat het? Daarover gesproken..

Laten we een open discussie hebben en een beetje praten.

Waarover praten?

Ik heb niets te zeggen.

Hé, hij is niet eens geladen.

Hou je mond.

Trouwens, heb je ooit iemand neergeschoten?

Gaan.

Kom niet dicht bij mij in de buurt.

Ik zei je weg te blijven.

Hé!

Geef dat aan mij.

Laat me gaan, klootzak.

- Rustig aan. - Laat me gaan!

Laat me gaan, klootzakken!

Ik zei laat los! Verdomme!

Je maakte me bang.

Jullie verdomde honden!

Jullie stelletje klootzakken.

Wie is dat verrekte jochie?

Wie ben jij, ettertje?

Ga hier weg, klootzak.

Klootzak, sla mijn broer niet!

Jij verdomde rat!

Hé! Hé!

Ben jij een soort honkbalspeler?

Raak hem niet! Hoi!!!

Raak mijn broer niet aan!!!

Er is niemand daarbinnen, meneer.

Hè? Is er echt niemand binnen?

Hmm!

Ik denk dat Kyung-hee deze oom als een grap beschouwt.

Ging je dit wapen gebruiken om

van al deze klootzakken af ​​te komen?

Verdomme.. wat voor soort onzin blijf je maar doorpraten?

Oké. Prima.

Chul-ho en ik zijn gezworen broers.

Laten we doen alsof er niets tussen ons is gebeurd.

Het is sowieso verleden tijd. Wat kunnen we doen?

Dus teken gewoon het contract

en zet je vingerafdrukken erop.

Wat is het nut dat je hier woont?

Fok je koeien of schapen?

Trouwens, heb ik je gevraagd om het me gratis te geven?

Ik zal je boven de marktprijs betalen.

Neem gewoon het geld en ga naar Seoul.

Ga winkelen en ga wat daten. Goed?

Op die manier kun je een leuk leven hebben met je broer.

Hé, je ouders zijn er niet meer.

Je moet goed voor je broer zorgen, nietwaar?

Barst maar.

Ik ga het je niet geven, zelfs als ik sterf.

Hoe vaak moet ik het nog zeggen?

Ach, kijk naar haar.

Ik ben de hele tijd zo verdomd hoffelijk geweest,

zou jij niet hetzelfde moeten doen?

Waarom ben je zo koppig?

Je vader is dood.

Maar wat is er nu aan de hand?

Ontken je de realiteit?

Ik weet...

dat mijn vader dood is.

Jij hebt hem vermoord, nietwaar?

Je hebt mijn vader vermoord, nietwaar?! Jij klootzak!!

Ik heb al een tijdje geduld met je, maar je reageert niet..

Laat haar haar mond houden.

Het lijkt erop dat ze een lesje moet leren.

Verdomme... doe gewoon wat je moet,

zolang haar vingerafdrukken intact zijn, is het goed, toch?

Stop ermee, klootzakken!

Laat me gaan!

Jullie klootzakken!

Dae-gil.

Nee nee nee nee.

Dae-gil.

Sta op, klootzak.

Kom hier. Kom hier. Kom hier.

Sta op, klootzak.

Kom hier.

Jij klootzak.

Deze klootzak werkt op mijn zenuwen.

Moet je geslagen worden om je zaakjes op orde te krijgen?

- Hè? - Beweeg je niet, klootzak.

Ik praat tegen je.

Waar kijk je naar?

Verdomme, ik schrok me dood.

Wie is dat?

Hé, het is daar gevaarlijk.

Kom naar beneden.

Kom naar beneden of je raakt gewond.

Hé, kom naar beneden.

Hoe is ze daar boven gekomen?

Waarom zijn kinderen tegenwoordig zo onbevreesd?

- Hé, hé, hé. - Gek meisje.

Hé, dat is gevaarlijk. Je gaat vallen.

Wat doet ze?

Waar wachten jullie klootzakken op?

Hé, hé, hé, kom naar beneden!

Wat?

Is dit een circus?

Wat wil je verdomme?

Aaah!!!

Heb je dat gezien?

Wat was dat in godsn...

Zijn jullie toeristen?

Doe iets aan haar, klootzakken.

Kom niet in mijn buurt, verdomme.

Kom verdomme niet bij me in de buurt.

Kom hier niet.

Verdom...

Gaan.

Kom niet dicht bij mij in de buurt.

Ga weg! Ga weg!

Ga weg.

Ga weg! Ga weg!

Laat maar zitten.

Het is niet nodig om door te gaan. Je kunt nu stoppen.

Ik ben nu oké.

Dus stop gewoon.

Haast je en ga weg.

Kom niet meer terug.

Begrepen?

Ik zei wakker worden!

Breng je mannen naar het ziekenhuis.

Word wakker, klootzak!

Oké, ik zal mijn zaakjes op orde krijgen.

Laten we gaan.

Ga, ga!

Doet het pijn? Ben je in orde?

Hé,

wat is ze in hemelsnaam?

Wat heb ik net gezien?

Rustig maar.

Eigenlijk weet ik het ook niet.

Ze is verdomd geweldig.

Wat?

Ze is een alien, nietwaar?

Het is geen grap.

Dat leek wel een scène uit een film.

Hoe ken je haar in hemelsnaam?

Het is geweldig.

Verdomme, dat is geweldig. Dit is zo gaaf.

Hoe lang blijft ze bij ons thuis?

Kan ik haar spreken?

Zal ik een video uploaden naar YouTube?

Ik weet zeker dat we geld kunnen verdienen.

Wat doe je?

Nee, jij...

Ben je oké?

Weet je zeker dat je in orde bent? Jij ettertje.

Het doet zeer.

Hoeveel vingers zijn dit?

Donder op. Wat doe je?

Geef antwoord, etter.

Zus, stop hiermee.. in plaats daarvan..

kun je haar nog 'ns aan me voorstellen?

Met zo iemand moet je close worden.

Verdomme, dat is geweldig.

Goh, wie is dit? Hmm?

Als het niet sergeant Jo is.

Elkaar lang niet gezien.

Mijn God, dit is behoorlijk indrukwekkend.

Ik had verwacht dat deze overal verspreid zouden zijn.

Het lijkt erop dat ze een beetje geweten hebben.

Ah...

Is het vanwege het geloof?

Nou ja, ik denk dat je het geloof zou kunnen noemen.

Je kunt het ook niet zomaar weggooien.

Het kan het milieu vervuilen.

We zouden van de Aarde moeten houden.

Je ziet er net zo goed uit als altijd.

Je bent nog steeds knap.

Zoals je weet, word je met sommige dingen geboren.

En jij bent nog steeds cool als altijd.

Je ogen zijn nog scherp.

Laten we het niet over het verleden hebben.

Wat?

Ja, goed.

Laten we het dan maar vergeten.

Goed, laten we het dan over iets anders hebben.

Waarom kwam je zo plotseling terug?

Ik had niet gedacht dat je ooit in je leven terug zou komen.

Waarom vraag je het als je het antwoord weet?

Natuurlijk weet ik dat chef Baek je heeft teruggeroepen.

Maar waarom kwam je terug?

Waarom?

Komt het door die zaak?

Chef Baek, die oude dame,...

ook al is ze gepensioneerd,...

waarom heeft ze nog steeds kwaad in de zin?

Wat is ze van plan?

Vertel me niet dat die oude dame..

aan mij twijfelt?

Ha, verdomme..

Hoe durft die verdomde heks mij te verdenken?

Hé, Koo Ja Yoon, dat meisje,

de laatste persoon die ze ontmoette was de baas, toch?

Ik hoorde dat ze daarna verdween.

Wist jij dat?

Koo Ja-yoon heeft Hoffen Glass en Bangkok Labs geplunderd,

voordat ze naar het eiland Jeju kwam.

Ten slotte beroofde ze het lab in Shanghai, dat weet je toch?

Daar verdwenen de experimentele serums

en de Tou-bastaarden in het niets.

Bovendien is er gestolen uit het hoofdkantoor van het lab.

Wie is zij verdomme om mij te verdenken?

Hé, maak dat je wegkomt.

Als het daar iets mee te maken heeft,

heb je er geen baat bij.

Ik geef niets om de politiek van dat bedrijf.

Ik zal het regelen. Loop me gewoon niet in de weg.

Als je me in de weg staat,

ga ik niet achterover leunen en kijken.

Goh, dit meisje..

je spreekt op zo'n moorddadige toon.

Ga, laten we elkaar niet meer zien.

Deze keer gaan we echt onze eigen weg.

Hé, Jo-hyeon.

Hé, meisje!

We hebben elkaar al 10 jaar niet meer gezien.

Loop je echt zo weg?

Zo niet, wat moeten we doen?

Wil je praten over 10 jaar geleden?

Nee. Je kunt gaan.

Wees voorzichtig onderweg. Haast je.

Wat een slecht humeur...

dit meisje.

Zijn we er bijna?

Het is daar in de buurt, toch?

Ja, snel. Nog een klein beetje verder.

Het eiland is niet zo klein als ik dacht.

Het is te ver weg.

Kijk dit dan samen met mij.

Koreaanse variétéshows zijn interessant.

Je kunt het zelf bekijken. Blijf er gewoon naar kijken.

Hoe kun je daar de hele dag naar kijken?

Wat is er mis, teef? Moe van het leven, of zo?

Let op wat je zegt, of ik ruk je stinkende mond eraf.

Hé, ik maak maar een grapje.

Ik zal niet meer met haar in discussie gaan.

Laten we het doen.

Jullie twee moeten vechten, eens kijken wie er wint.

Ach, hoezo dat?

We hebben al een keer gevochten toen we klein waren.

Noem je dat klein?

Wat denk je?

Hou een gevecht.

Eh, over dat meisje..

Hoe heeft ze het in hemelsnaam overleefd?

Ze is duidelijk in het hoofd geschoten.

Hoe ter wereld leeft ze nog?

Eerlijk gezegd hadden we haar volledig moeten vernietigen.

Je hebt gelijk.

Denk je dat ik een fout heb gemaakt?

Nee, nee, absoluut niet!

We hebben het over jou, hoe is dat dan mogelijk?

Dat is niet wat ik bedoelde.

Ik zei alleen maar...

Klein amateurtje.

Gewoon omdat je schattig bent, zal ik je sparen.

Je had gelijk.

Haar hoofd had er helemaal af moeten zijn.

Wacht even.

Goed, tijd om te eten.

Ja, brave jongen.

Is het lekker?

Het ligt op de grond.

Hier, Enbi.

Kom op.

Wat verdo-

Nee..

Hé, wat ben je aan het doen?

Hé, kwakzalver.

Jij verdomde lafaard.

Ben je nog steeds actief?

Je bent een dierenmishandelaar.

En...

Heb ik niet gezegd dat als je stiekem opereerde,

ik je hand eraf zou halen?

Ik heb dat niet gedaan.

Tegenwoordig, echt..

behandel ik eigenlijk alleen katten en honden.

Ik geef alleen recepten.

Ik doe nu niets meer zoals een operatie.

Is dat zo?

Dan zijn je handen eigenlijk nutteloos.

Yong-du.

Nee, ik bedoel baas Jo.

Waarom... waarom doe je dit ineens?

Ik ga het niet doen.

Ik ga het echt niet doen.

Wees stil. Je praat te hard.

Ik zei houd je mond.

Je zou me iets moeten vertellen.

Je wat vertellen?

Kyung-hee's kleine meisje.

Iets over dat meisje.

Je hebt me nog iets te vertellen, duidelijk.

Toch?

Zij wordt gezocht, toch?

Ziet ernaar uit.

Wie is de andere partij?

Heb je contact opgenomen?

Ja, meneer. Ik heb bericht ontvangen.

Ah, dat is best wel interessant.

Het maakt me enthousiast.

Dit is het.

Dit heet Youtube..

deze mensen uploaden video's van zichzelf terwijl ze aan het eten zijn.

Ze zijn gewoon aan het uploaden.

Als iemand dan afstemt om te kijken,

en dat een enorm aantal weergaven krijgt,

dan krijgen ze inkomsten uit advertenties.

Als je inkomsten genereert met advertenties,

komt het geld binnenstromen.

Als je veel abonnees hebt,

geen grap, je kunt honderden en duizenden donaties krijgen.

Hé, hoor je me?

Je luistert toch?

Hoe dan ook, ze verdienen gewoon geld met eten.

Je hoeft maar één keer viraal te gaan,

Dan... zijn we rijk.

Wat is dit?

Wat? O, deze?

Gemengde noedels.

Is het lekker?

Nou, ik denk, ja, het is heerlijk.

Zullen we dit eten?

Natuurlijk, laten we het gaan halen.

Nee, wacht, luister je serieus naar me?

Wat is dit?

Welke?

O, hotdog.

Ernaast is pizza.

Is het lekker?

Nou..

Hé, luister je naar me?

Moeten we dit ook eten?

Ik zal later een hotdog voor je halen.

Ik zal later wat pizza voor je halen.

Ik vroeg of je naar me luisterde.

Wat is dit?

Ben je een soort veelvraat?!

Let 'ns even op!

Laat maar, stop, stop.

Vergeet het maar. Stop.

Stop ermee.

Probeer onze abalone congee.

Het is vandaag te koop.

Dit is een beetje heet.

Neem je tijd.

Het is heet, eet het alsjeblieft langzaam op.

Hé, jij.

Ze at het allemaal op.

Het is allemaal op.

Hé!

Hé, hé, verdomme!

Hé, wacht even!

Ja, oom.

Het spijt me. Het zal snel klaar zijn.

Wat gênant, stop met eten.

Heb je aliens in je maag?

Maar ze zeiden dat ik zoveel kan eten als ik wil.

Je kunt eten, maar met mate.

Gaat 't zo op jouw planeet?

Waar is mijn zus?

Hé, hé, hé, hé.

Ja. Zus is naar de dierenkliniek van oom.

Oom is een beetje gewond.

Het spijt me dat ik zo gehaast ben vertrokken.

Waarom gaan jullie niet eerst eten?

Ik kom zo snel mogelijk terug.

Wil je wat water?

Nu zijn ze waardeloos..

maar het is me in ieder geval gelukt om ze weer vast te maken, dus dat is prima.

Kyunghee,

Over dat kind,

Laat haar gaan, snel. Je kunt niet bij haar blijven.

Voordat Yong-du nog meer problemen veroorzaakt,

laat het kind gaan.

Je zult het land en het huis ook moeten afstaan, begrijp je?

Haast je en ga nu.

Dae-gil zou op je moeten wachten.

Wat verdo...?

Hoi.

Wie zijn jullie?

Het is niet nodig om zo verrast te doen.

Laten we even praten.

Ach, verdomme. Serieus..

Heb je wel naar me geluisterd?

Kun jij van grote hoogte springen en auto's verplaatsen met je blote handen?

Ach, verdomme...

Het was één meisje.

Wat?

Ik weet het niet, klootzak.

Ongeveer 17, 18.

Verdomme, wat heeft het voor zin om haar leeftijd te weten?

Probeer je met haar op date te gaan?

Wie weet?

Er is één meisje, zei ik. Eén!

Vergeet het.

Verdomme, ik ging zelfs een paar go-

Hallo?

Hallo?

Ben je daar?

Slechte ontvangst?

Hallo?

Verdomme. Dat is een nieuwe telefoon.

Doe de deur dicht.

Trouwens... wie zijn jullie?

O jee, wie zijn wij, vroeg je?

Jullie hebben contact met ons opgenomen.

Ah.

Ah, dus jullie zijn degene die op zoek zijn naar dat meisje?

Het is een beetje rommelig, maar ga zitten.

Zullen we eens een praatje maken?

Waar zei je dat het meisje was?

Je gaat me vermoorden als ik het je vertel, nietwaar?

Nee, dat doe ik niet.

Nee?

Hm-mm.

Als je het me niet vertelt, vermoord ik je.

Aan de andere kant, als je het me snel vertelt, zal ik je snel en pijnloos doden.

Net als die vent daar, wilde ik je naar je eigen

organen in al hun glorie laten staren... langzaam...

en je dan vermoorden.

Je hebt je eigen hart nog nooit eerder gezien, toch?

Toch?

Nee, dat heb ik niet.

Ik ben geen cardioloog, dus..

Ik denk niet dat het nodig is dat ik ernaar kijk.

Ik ben een beetje preuts.

Trouwens..

Ik weet zeker dat ik van nut zal zijn.

Ik weet het zeker.

Ik zeg alleen dat het zonde is om mij te doden.

Ik ben ook geen freeloader.

Nadat we hebben gepraat, moeten we in staat zijn

om erachter te komen hoe we elkaar kunnen helpen.

Is dat niet zo?

Vertel me waar.

Ik geef je een cadeau als ik tevreden ben.

Hier, hier, hier.

Deze, deze, deze.

Zie je? Zie je? Zie je?

Ze is Koo Ja-yoon, een plattelandsmeisje.

Eigenlijk is dit beter dan zingen.

Youtube is in ieder geval niet geschikt.

Waarom doen we niet iets simpels, door deel te nemen aan deze show?

Als je dat doet, word je misschien beroemd zoals Koo Ja-yoon.

Hé, je moet het eten terugbetalen.

Je eet enorm veel, nietwaar?

Maar ik heb nog nooit gezongen.

Hé, je bent echt...

Ga gewoon naar de karaoke en oefen een paar dagen.

In plaats van..

In plaats van iemands gewrichten te breken, of een auto naar iemand te gooien

is er nog iets anders dat je kunt doen?

Net als zij, zachtaardig en zacht.

Doe iets.

Ik zal een pizza voor je halen.

Het wordt niet zoals de pizza zojuist, maar groter.

Groot?

Mag ik er gebraden kip bij?

Ook wat spaghetti.

Spaghetti?

Ben jij bijzonder?

Nee, lach niet zo.

Als je zo lacht..

Verdorie. Je ziet er best knap uit.

Nee nee. Hé.

Stop met glimlachen.

Wat doe je?

Laten we dat in ieder geval vergeten.

Zoiets als dit, dat kun je toch wel?

Ben je mij aan het plagen?

Echt?

Hé, wees niet zo.

Laat het me zien.

Doe het. Doe het opnieuw.

Doe het zo als het hoort. Even kijken.

Doe het.

Wat?

Verdomme. Dat is geweldig.

Jij bent gek.

Hoe deed je dat?

Hé, hé, wacht even.

Je kunt die antenne niet loskoppelen.

Trek de antenne niet los.

Dat is voor de televisie.

Zet hem neer. Zet hem neer.

Verdomme.

Dat was te gek.

Dat is verdomd geweldig.

Heb je die meteoor ook verplaatst?

Jij bent gestoord. Is dat zelfs mogelijk?

O, dat deed jij niet?

Maar waar heb je dat leren doen?

Je bent begaafd op dat gebied.

Wat? Wat? Wat verd...?

Is dit echt dat meisje...

Wat heb je tot nu toe gezien?

We weten niet wanneer ze zal muteren, dat is het soort monster dat ze is.

Als je je broer niet dood wilt,

moet je luisteren naar wat ik te zeggen heb.

Stel je timers in.

Het vuurwerk zal ons ongeveer 30 minuten geven.

Als je niet op tijd klaar bent,

Gaan politieagenten en burgers zich ermee bemoeien,

en het wordt erg rommelig.

Laten we gaan.

Maar, baas.

Zal ze het niet vreemd vinden als het meisje haar broer meeneemt?

Midden in de nacht?

Wat als ze begrijpt dat ze wegvluchten?

Hopelijk niet. In ieder geval voor een paar minuten.

Waarom ga jij niet?

Ik ben je back-up.

Onzin.

Back-up van wie?

Ga nou maar verdomme.

Baas!

Baas!

Baas, wacht!

Wat is dat?

Werkelijk?

Dat is grappig.

Ik denk dat ze ons door hebben.

Ach, verdomme. Klootzak.

Ik zei je niet in mijn oor te praten.

Weer dat vloeken.

Ga je mond spoelen.

Verdomme, serieus.

Ik ga je vermoorden.

Dat klopt. Vuurwerk.

Vandaag is er vuurwerk.

Hoe laat is het?

Het gaat beginnen.

Laten we gaan, laten we gaan, opschieten, laten we gaan.

Vuurwerk?

Ja, dat is iets heel cools.

Je kent het niet? Er is niet zoiets waar je vandaan komt?

Hoe dan ook, laten we gaan.

Zus, kom je niet?

Dae-gil.

Wat is er?

Laat haar hand los.

Elk moment nu. Maak je klaar.

Beveilig je afstand en vuur als je ze ziet.

Ja, kapitein.

Zus, wat is er met je aan de hand?

Ren weg.

Waar heb je het over? Zo opeens.

Het spijt me.

Ga hier nu weg!

Verdomme.

Wie zijn die jongens in godsnaam?

Baas, achter ons...

Zij zijn de Shanghai Lab Tous, toch?

Wat is er mis met jullie?

Heb ik je niet gezegd hier niet meer te komen? Waarom zijn jullie teruggekomen?

Ja, je hebt gelijk.

Onze Kyung-hee haalde dat geweer weer tevoorschijn.

Maar vandaag hebben we die van ons ook meegenomen.

Hoe is de situatie binnen?

Ze gaat richting het dak.

Maar er is een jongen bij haar.

Godverdomme.

Beveilig het.

Haast je.

Hé, zie je dat? Precies daar.

Het is een lange afstand daarheen.

Kun je er in één keer komen?

Schiet op en ga.

Ik moet terug naar mijn zus. Haast je en ga.

Hé, jij.

Je komt terug, nietwaar?

Kom terug naar deze buurt als de situatie beter is.

We moeten 'ns naar de karaoke.

Ik zal elke dag pizza voor je halen.

Laten we opnieuw afspreken.

Waar is het meisje?

Wie? Welk meisje?

Onzin, brutaal vrouwmens.

Wat?

Hé, hé, laat maar, loop gewoon naar de hel.

Zus! Zus!

Hebbes!

Zus! Zus! Zus!

Zus, zus! Nee... nee.

Zus! Zus!

Iets?

Nee, baas. Ik zie niks.

Misschien hadden we ze met de eerste twee inslagen?

Iets daar?

Nee, niets.

- Maar... - Wat is het?

Ik zie nog iets...

Zus! Zus! Zus!

Verdomme, ik heb genoeg van je familie.

Er zijn veel van dat soort kinderen, ze zijn er gek op om met mij te kloten.

Verdomde Yong-du, klootzak!!

Ik ga je zelf vermoorden, klootzak..!

Is dat zo? Waar heb ik dit aan verdiend van jullie?

Je zei dat ik je vader heb vermoord?

Hé, weet je waarom je vader stierf?

Hij probeerde me te vermoorden, maar hij ging dood.

Wist je dat?

Verdomme... Ik ben al 15 jaar trouw.

Wist je dat ik al dit land met mijn eigen inspanning heb verdiend?

Dat weet je niet, toch?

Waar heb ik het over met deze jongen?

Vergeet het maar, je kunt je zus gewoon naar de hel volgen.

Hé, nietswaardige gangsters.

Voordat ik boos word, rot gewoon op.

Dit is geen plek voor jullie.

Hé.. wat is er aan de hand?

Doen wat je wilt?

Hoe kun jij hier bevelen geven?

Je probeert mijn plezier te verpesten, is dat het?

O, verdomme, kerel. Heb je dat gezien?

Dat is nog eens next level shit!

Schiet dan verdomme!

Verdomme.

Dit vermoordt me.

Hé!

Ga weg van hier.

Haast je, ga!

Waar denken jullie verdomme heen te gaan, klootzakken?

Stop met me te ergeren, val gewoon dood neer, alsjeblieft!

Verdomme, baas. Niet weer!

Ach, deze was helemaal nieuw...

Die klootzak. Au.

Wat zei je elke keer over mij steunen?

Blijf van me af!

Baas, het is gewoon een klote dag.

Hé.

Wauw, jij bent het.

Dat is vreemd.

Ik ben er vrij zeker van dat ik je hoofd verpletterd heb.

Hoe ter wereld leef je nog?

Deze keer zal ik gewoon... je hoofd van je lichaam scheiden.

Baas.

Houden ze het vol?

Baas, wat ben je aan het doen?!

Baas, hij is een burger!

Jij bent goed.

Dat joeg me de stuipen op het lijf.

Ik zag het..

Je hebt jezelf kwaad gemaakt, nietwaar?

Shit. Het zijn verdomde monsters.

Het is nogal onverwacht.

Ze is een beetje anders dan de rest.

In het beste geval is ze nog steeds minderwaardig.

Draag altijd een reserve, teef!

Jij..

Ja, het doet pijn.

Maar wat heeft het voor zin om het ons aan te doen?

Wat is er aan de hand?

Ze kijkt niet eens naar ons.

Je leeft echt.

Toen, en ook nu nog..

lijkt ze niet erg bedreigend, hoe ik het ook bekijk.

Wat is precies...

het grote probleem met haar?

Jij monster!

Jij!

Je bent eindelijk gekomen!

Elkaar lang niet gezien.

Ben je goed geweest?

Maar.. kennen jullie elkaar al lang?

We kennen elkaar natuurlijk heel goed.

Hoe?

Ik hoorde dat ze alleen is sinds ze in het lab geboren is.

Ze is mijn kleine zusje.

Ik zei je om mijn zus te helpen ontsnappen..

wanneer heb ik je gezegd haar te doden?

Ja-yoon..

Ach, deze jongens?

Ik zei dat ze je moesten zoeken.

Ze komen uit het Shanghai-lab in China.

Ik was toen in een slechte toestand...

Als je je had verzet, had ik niets kunnen doen.

Daarom heb ik een beetje hulp gevraagd.

Maar ik wist eerst niet zeker of jij het was.

Je werd tenslotte door hen overweldigd.

Mijn zus zou dat niet hebben laten gebeuren.

Dus ik dacht dat jij haar misschien niet was, en van plan was te vertrekken.

Maar hier..

Ik kan je voelen.

Het is een beetje gênant en plotseling, nietwaar?

Logisch als je bedenkt dat we alleen samen waren in de baarmoeder van onze moeder.

We zijn bij de geboorte gescheiden.

Was jij degene die me eruit liet?

Ja.

Waarom?

Omdat ik je nodig heb.

Jij hebt mij ook nodig.

Maar waarom?

Om onze moeder te ontmoeten..

Ik hoorde van iemand dat..

Jouw en mama's gedachten zijn verbonden.

Mam is naar je op zoek, nietwaar?

Ze is echter niet op zoek naar mij.

Kom met je zus mee.

Je doet zo gemeen tegen je zus na zo'n lange tijd.

Vertel me niet dat je pijn voelt?

Weet je wat dat gevoel betekent?

Ik wil ze redden.

Het is mogelijk.

Maar ik denk niet dat je ze allebei kunt redden..

Jij beslist.

Het maakt niet uit wie je kiest, weet dat ze niet langer

in staat zullen zijn om terug te keren als een normaal mens.

Vind je dat oké?

Zou het niet beter zijn om gewoon als mens te sterven?

Kom met je zus mee, laten we mama gaan zoeken.

Op het einde ontmoetten de meisjes elkaar.

Ze gaan binnenkort op zoek naar hun moeder.

Hoe vind je het? Lijkt het op haar?

Laten we ons dan klaarmaken, oké?

Verdomme! Ik stierf bijna door mijn verdomde adem in te houden.

Ze zijn weg. Ze zijn weg.

Ze zijn weg.

Baas!

Baas, ze zijn weg.

Baas, ze zijn weg.

Baas.

Baas! Baas!

Baas! Baas!

Baas, wakker worden!

Baas, kunt u me horen?

Baas!!

Wat moet ik verdomme zonder jou, baas?!

Shit.

Dan ben jij de verdomde baas!

Je bent weer verdomd luidruchtig!

Die monsters horen je misschien en komen terug.

Ik denk dat ze de kinderen hebben meegenomen.

Wat ben je verdomme aan het doen?

Help me een handje.

Laten we gaan.

We moeten ze achtervolgen.

Hé, geef me je telefoon.

Je hebt mijn gsm-nummer onthouden.

Waarom? Wat is er?

Ik dacht dat je zei dat je me niet meer wilde zien.

Sinds wanneer ben je daar?

Wat maakt het uit wanneer ik hier aankwam, kom gewoon ter zake.

Oké.

Ik wilde je nooit meer zien..

Maar de situatie vraagt ​​erom. Help alsjeblieft een handje.

Waarom zou ik je helpen? Je vertrouwt me niet.

Wat kleinzielig.

Ben je een kind? Twijfel je daar nog steeds aan?

Natuurlijk moet ik dat.

Dus, wat wil je dat ik doe?

Verdomme.

Blijf je dit doen?

Moet je niet opschieten en ze inhalen?

Mijn verdomde telefoon... jeetje... hij is gloednieuw..

Maak je geen zorgen.

Ik weet al waar ze heen gaan.