Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,760 --> 00:00:06,480
BUZZER, DOOR SLAMS
2
00:00:11,200 --> 00:00:13,320
PRISONERS HISS AND MEOW
3
00:00:15,840 --> 00:00:17,720
What's going on?
4
00:00:17,720 --> 00:00:19,400
Back in your cells!
5
00:00:19,400 --> 00:00:20,640
Cut it out.
6
00:00:20,640 --> 00:00:22,400
We know what that bitch did.
7
00:00:22,400 --> 00:00:24,760
Back in your cell.
We're coming for you, Fyfle!
8
00:00:24,760 --> 00:00:27,480
All right, all right, settle down.
9
00:00:27,480 --> 00:00:30,160
PRISONER: Watch your back, bitch!
10
00:00:32,880 --> 00:00:35,320
PRISONER: You can't hide, Fyfle!
11
00:00:46,760 --> 00:00:49,080
SHE PANTS, GROANS
12
00:00:52,680 --> 00:00:55,080
SHE GASPS, GROANS
13
00:00:56,720 --> 00:00:58,720
AGATHA GROANING IN OTHER CELL
14
00:01:02,320 --> 00:01:04,560
AGATHA MOANS
15
00:01:09,640 --> 00:01:12,640
Please, help me. Oh, Meghan.
16
00:01:12,640 --> 00:01:15,600
Meghan, I can't get up. Please help.
17
00:01:15,600 --> 00:01:17,360
It's too soon.
18
00:01:18,360 --> 00:01:20,960
Meghan, please, I'm only 32 weeks.
19
00:01:20,960 --> 00:01:22,240
Help me.
20
00:01:24,160 --> 00:01:26,520
BUZZER
21
00:01:29,480 --> 00:01:31,640
I'm so scared.
22
00:01:31,640 --> 00:01:34,320
It's too soon. Help is coming.
23
00:01:35,880 --> 00:01:38,360
What happened to her?
She's in labour. Call an ambulance.
24
00:01:38,360 --> 00:01:40,160
Clinic now.
25
00:01:40,160 --> 00:01:41,320
Come on, Fyfle.
26
00:01:44,800 --> 00:01:47,880
Back to your cell, Shaughnessy.
Get ready for your bail hearing.
27
00:02:03,520 --> 00:02:06,120
You have to make the contractions
stop! It's too soon.
28
00:02:06,120 --> 00:02:08,520
The ambulance is on its way.
It'll be here any minute.
29
00:02:08,520 --> 00:02:11,080
To make you more comfortable,
we're going to lie you on your side,
30
00:02:11,080 --> 00:02:13,160
but first we've got to get
you out of these wet clothes.
31
00:02:13,160 --> 00:02:14,800
Get her some clean pyjamas. Go.
32
00:02:14,800 --> 00:02:16,920
Come on. I can't lose her.
33
00:02:16,920 --> 00:02:20,120
Come on, we're going to get you dry.
Come on, let's go.
34
00:02:20,120 --> 00:02:21,560
Fyfle's in labour.
35
00:02:22,720 --> 00:02:25,120
We're going to block off
the driveway cos they're coming.
36
00:02:25,120 --> 00:02:26,680
PHONE RINGS
37
00:02:26,680 --> 00:02:28,040
Hi. It's Karen.
38
00:02:28,040 --> 00:02:30,720
Yeah, my contacts just let me know.
It's happening now.
39
00:02:30,720 --> 00:02:32,640
Get your cameras here. OK.
40
00:02:32,640 --> 00:02:33,960
She can't go.
41
00:02:33,960 --> 00:02:36,440
There's protesters blocking
the ambulance bay at the hospital.
42
00:02:36,440 --> 00:02:38,840
Those contractions are stronger
and closer together.
43
00:02:38,840 --> 00:02:40,720
We need to get her to a hospital.
44
00:02:40,720 --> 00:02:42,400
Why aren't we going? Please!
45
00:02:42,400 --> 00:02:44,040
It's our safety protocol.
46
00:02:44,040 --> 00:02:46,080
I understand the protocol issues,
47
00:02:46,080 --> 00:02:47,320
but if they don't leave now,
48
00:02:47,320 --> 00:02:50,880
she's going to be giving birth
here in the prison.
49
00:02:50,880 --> 00:02:53,880
She's gone into labour. The
paramedics can't transport her.
50
00:02:53,880 --> 00:02:56,160
Right now, I've got a baby
about to be born in my prison
51
00:02:56,160 --> 00:02:59,360
and I need a decision on whether
or not to give the mother access.
52
00:03:03,360 --> 00:03:05,200
I don't know.
53
00:03:05,200 --> 00:03:07,160
That's my answer.
54
00:03:07,160 --> 00:03:10,320
I was meant to review this case
in four weeks' time.
55
00:03:10,320 --> 00:03:11,800
I can't do it in four minutes.
56
00:03:11,800 --> 00:03:14,600
Tell me what to do, cos I've got
her lawyer on the phone 24/7
57
00:03:14,600 --> 00:03:15,720
and I'm lost here.
58
00:03:15,720 --> 00:03:17,960
Look, once the baby's born,
get her out of prison,
59
00:03:17,960 --> 00:03:20,560
get them both to hospital.
Then it's not all on Corrections.
60
00:03:20,560 --> 00:03:23,120
And how are they going
to get through the protest?
61
00:03:23,120 --> 00:03:26,160
I'll call the Health Minister.
I'll get back to you with an update.
62
00:03:26,160 --> 00:03:30,320
And I'll update you if the birth
doesn't have a positive outcome.
63
00:03:30,320 --> 00:03:32,160
AGATHA GROANS
Just breathe. Just breathe.
64
00:03:32,160 --> 00:03:33,280
That's it.
65
00:03:33,280 --> 00:03:35,040
This baby is coming.
66
00:03:52,320 --> 00:03:54,880
Cash, who's Lorelei Kelly?
67
00:03:56,120 --> 00:03:58,840
I got a call last night
from one of the uniforms
68
00:03:58,840 --> 00:04:01,480
investigating an attempted
prison escape.
69
00:04:01,480 --> 00:04:03,680
I think it's what we've been
looking for.
70
00:04:03,680 --> 00:04:06,160
What you've been looking for.
71
00:04:06,160 --> 00:04:10,040
If this turns out to be a factor,
this changes everything. And?
72
00:04:10,040 --> 00:04:12,960
Doesn't look very good.
Says the guy standing at my desk,
73
00:04:12,960 --> 00:04:15,160
sipping hot chocolate milk
like a toddler.
74
00:04:20,000 --> 00:04:21,840
Go.
75
00:04:21,840 --> 00:04:25,040
Yes, hello, it's Detective
Senior Sergeant Rachel Cash.
76
00:04:25,040 --> 00:04:27,440
I have a few questions
for Dr Hocking.
77
00:04:27,440 --> 00:04:29,920
MAN ON PHONE: I'm sorry, she's with
a patient right now.
78
00:04:29,920 --> 00:04:32,320
I can take a message for you.
79
00:04:32,320 --> 00:04:34,520
What's in the letter from Agatha?
80
00:04:34,520 --> 00:04:37,800
It's an apology for throwing me
under the bus with the police.
81
00:04:40,600 --> 00:04:42,000
How does that make you feel?
82
00:04:42,000 --> 00:04:44,240
Like laughing.
83
00:04:47,240 --> 00:04:50,880
She betrayed me and she thinks
saying I'm sorry is going to fix it.
84
00:04:50,880 --> 00:04:53,880
But all that stuff in her old
letters about wanting me,
85
00:04:53,880 --> 00:04:55,760
her daughter, was lies.
86
00:04:55,760 --> 00:04:58,640
Well, it's often hard for a mother
and a child to bond
87
00:04:58,640 --> 00:05:00,840
when there's been a traumatic
separation at birth.
88
00:05:00,840 --> 00:05:02,960
But I felt bonded -
89
00:05:02,960 --> 00:05:05,640
like I'd finally found
my real mother.
90
00:05:05,640 --> 00:05:08,080
If she'd allowed you to help
her escape from the hospital,
91
00:05:08,080 --> 00:05:10,200
you'd be in a lot more trouble now.
92
00:05:10,200 --> 00:05:13,200
Perhaps by refusing to go,
she was trying to help you, too.
93
00:05:13,200 --> 00:05:14,320
No!
94
00:05:16,120 --> 00:05:18,280
She chose the baby over me.
95
00:05:19,280 --> 00:05:21,400
And then she told the police
what I did.
96
00:05:21,400 --> 00:05:23,720
She sold me out so she could
keep her baby.
97
00:05:23,720 --> 00:05:26,040
She didn't care about losing me.
98
00:05:27,480 --> 00:05:28,680
I want to go home.
99
00:05:28,680 --> 00:05:30,200
The police agreed
not to charge you
100
00:05:30,200 --> 00:05:32,480
only because you're
in psychiatric care.
101
00:05:32,480 --> 00:05:35,760
You can't go home until we've got
you stabilised on meds
102
00:05:35,760 --> 00:05:37,640
and treatment is well under way.
103
00:05:39,720 --> 00:05:41,120
Perhaps before our next session,
104
00:05:41,120 --> 00:05:43,560
you can think about answering
Agatha's letter.
105
00:05:58,960 --> 00:06:01,280
AGATHA GROANS
Agatha, I know she's premature,
106
00:06:01,280 --> 00:06:04,520
but you need to push. She won't
be alive. I don't want to.
107
00:06:04,520 --> 00:06:06,800
She's coming anyway. You need to
push to get her out
108
00:06:06,800 --> 00:06:08,400
so we can get you both
to the hospital.
109
00:06:08,400 --> 00:06:10,320
Come on, next contraction,
you need to try.
110
00:06:10,320 --> 00:06:12,200
Come on, hold my hand.
111
00:06:12,200 --> 00:06:14,120
Come on! Go!
112
00:06:14,120 --> 00:06:16,920
Good, good, keep pushing,
keep pushing!
113
00:06:16,920 --> 00:06:18,200
Keep pushing!
114
00:06:18,200 --> 00:06:20,440
Come on, next contraction,
you need to try, come on.
115
00:06:20,440 --> 00:06:21,760
Hold my hand, come on.
116
00:06:21,760 --> 00:06:23,160
Good.
117
00:06:23,160 --> 00:06:25,280
Right, keep pushing, keep pushing!
118
00:06:25,280 --> 00:06:26,960
AGATHA GROANS
119
00:06:26,960 --> 00:06:28,720
OK, she's here, she's here.
120
00:06:28,720 --> 00:06:30,560
You did it, you did it.
121
00:06:30,560 --> 00:06:33,000
Show me. She's alive. It's OK.
122
00:06:34,040 --> 00:06:35,520
It's OK, it's OK.
123
00:06:35,520 --> 00:06:37,840
Show me, show me.
124
00:06:37,840 --> 00:06:39,160
She's OK.
125
00:06:39,160 --> 00:06:41,560
She just has to clear her airways.
126
00:06:41,560 --> 00:06:43,320
Have some water.
127
00:06:43,320 --> 00:06:44,560
It's OK, it's OK.
128
00:06:44,560 --> 00:06:46,480
BABY CRIES
It's OK, she's coming.
129
00:06:46,480 --> 00:06:47,960
Give her to me. Show me.
130
00:06:47,960 --> 00:06:49,840
She's coming.
131
00:06:49,840 --> 00:06:51,360
Give her to me.
132
00:06:51,360 --> 00:06:52,880
Oh! Hold her close to your chest.
133
00:06:52,880 --> 00:06:54,000
Hold her to your skin.
134
00:06:55,680 --> 00:06:58,920
Hold her tight, hold her tight.
135
00:06:58,920 --> 00:07:00,480
That's it.
136
00:07:03,800 --> 00:07:05,440
She's so small.
137
00:07:08,600 --> 00:07:11,760
Agatha Fyfle kills babies.
138
00:07:11,760 --> 00:07:13,920
Because of her,
we don't have our baby.
139
00:07:13,920 --> 00:07:16,640
She doesn't get to keep hers!
That's not justice!
140
00:07:16,640 --> 00:07:19,120
She's in labour right now...
KNOCK AT DOOR
141
00:07:19,120 --> 00:07:21,960
..and she gets to have her baby
in a public funded hospital
142
00:07:21,960 --> 00:07:25,000
and then she gets to keep it
in a public funded jail.
143
00:07:25,000 --> 00:07:26,480
I mean, give me a bre-...
TV TURNS OFF
144
00:07:26,480 --> 00:07:28,440
They can't take her
to a different hospital.
145
00:07:28,440 --> 00:07:29,760
Why not?
146
00:07:29,760 --> 00:07:31,440
Baby's not doing well.
147
00:07:31,440 --> 00:07:33,920
They've left the prison,
but it's another 20 minutes
148
00:07:33,920 --> 00:07:35,760
to the nearest neo-natal care unit.
149
00:07:35,760 --> 00:07:37,720
It's too long.
150
00:07:40,280 --> 00:07:42,640
SIREN BLARES
151
00:07:44,440 --> 00:07:47,120
We want justice!
152
00:07:47,120 --> 00:07:48,960
We're nearly there.
153
00:07:48,960 --> 00:07:51,280
We're safe now.
154
00:07:51,280 --> 00:07:55,240
You are obstructing an emergency
vehicle, which is unlawful!
155
00:07:55,240 --> 00:07:57,000
You have no right to be here!
156
00:07:57,000 --> 00:07:59,480
Agatha Fyfle has no right
to be here!
157
00:07:59,480 --> 00:08:02,240
CHANTING: No right, no right,
no right!
158
00:08:02,240 --> 00:08:04,360
Please move aside
and let the ambulance through.
159
00:08:04,360 --> 00:08:07,320
There is a very sick baby in there.
CHANTING CONTINUES
160
00:08:07,320 --> 00:08:10,440
No right, no right, no right!
161
00:08:11,960 --> 00:08:13,840
She's stopped moving.
162
00:08:13,840 --> 00:08:16,120
You need to take her from me.
You need to get her inside.
163
00:08:16,120 --> 00:08:19,240
Our instructions are not to open
the doors until we are in the bay.
164
00:08:20,400 --> 00:08:22,640
What are we going to do?
We're not going to let her through.
165
00:08:22,640 --> 00:08:24,760
What are we going to do?
We're not going to let her through.
166
00:08:24,760 --> 00:08:27,360
Please don't leave me. Please.
167
00:08:27,360 --> 00:08:29,520
I'm not going to go anywhere!
168
00:08:29,520 --> 00:08:33,400
What are we going to do...
We have a right to be here!
169
00:08:33,400 --> 00:08:35,680
SHOUTING
170
00:08:50,120 --> 00:08:51,960
Thank you for picking me up.
171
00:08:51,960 --> 00:08:53,560
Thank you for posting bail.
172
00:08:53,560 --> 00:08:56,080
Are you aware of the terms
of your release?
173
00:08:56,080 --> 00:08:57,400
How are the kids?
174
00:08:57,400 --> 00:08:59,640
They're fine.
You'll see them on Saturday.
175
00:09:32,480 --> 00:09:35,040
The baby's under observation
for now.
176
00:09:35,040 --> 00:09:37,440
In the meantime,
there's someone here to see you.
177
00:09:39,440 --> 00:09:41,160
They've taken her away.
178
00:09:43,120 --> 00:09:45,920
I need to see her.
I need to be with her.
179
00:09:45,920 --> 00:09:47,360
You need your rest too, Aggie.
180
00:09:47,360 --> 00:09:49,520
I can't rest until I know she's OK.
181
00:09:49,520 --> 00:09:52,680
Can you escort her to the baby
if the medical staff agree?
182
00:09:52,680 --> 00:09:55,200
Not possible.
Don't be ridiculous.
183
00:09:55,200 --> 00:09:57,040
Why isn't it possible?
184
00:09:57,040 --> 00:09:59,160
We have no authorisation
from the governor
185
00:09:59,160 --> 00:10:01,440
for the prisoner to have
contact with the baby.
186
00:10:11,840 --> 00:10:13,720
SHE SOBS
187
00:10:13,720 --> 00:10:15,720
Sh, sh, sh, Aggie.
188
00:10:22,800 --> 00:10:24,840
LUCY VOMITS
189
00:10:27,000 --> 00:10:28,840
I want Mummy.
190
00:10:28,840 --> 00:10:30,560
I know, sweetie.
191
00:10:30,560 --> 00:10:33,360
We can't take you anywhere
if you're this sick, though.
192
00:10:33,360 --> 00:10:35,160
Why can't she come here?
193
00:10:36,480 --> 00:10:38,440
She can't yet, but...
194
00:10:38,440 --> 00:10:40,080
LUCY VOMITS
195
00:10:42,280 --> 00:10:45,440
I promise you that we'll go see her
as soon as we can, OK?
196
00:10:52,880 --> 00:10:55,600
Lachie's finally asleep.
All right. Can you stay here?
197
00:10:55,600 --> 00:10:57,480
I'm going to go check on Ben.
198
00:11:24,040 --> 00:11:25,640
PHONE BUZZES
199
00:11:29,240 --> 00:11:30,560
Hey, Jen.
200
00:11:30,560 --> 00:11:32,200
Look, all the kids
are down with it now,
201
00:11:32,200 --> 00:11:34,160
so tomorrow's not going to work.
202
00:11:35,240 --> 00:11:36,320
Jen?
203
00:11:37,320 --> 00:11:40,520
If my kids are sick,
they need to be with me.
204
00:11:40,520 --> 00:11:42,120
Meghan, you need
to get off the phone.
205
00:11:42,120 --> 00:11:44,000
I was calling Grace, but...
Tell Jen to call.
206
00:11:44,000 --> 00:11:45,800
..you and I need to...
207
00:11:48,680 --> 00:11:50,960
Did you have to?
208
00:11:50,960 --> 00:11:53,280
Well, she's breaking the law.
209
00:11:56,160 --> 00:11:57,720
Is that my phone?
210
00:11:57,720 --> 00:11:59,200
Give it to me. Give it to me.
211
00:12:00,480 --> 00:12:02,040
You called Grace?!
212
00:12:02,040 --> 00:12:04,920
Simon answered.
He wouldn't speak to me.
213
00:12:04,920 --> 00:12:06,240
Oh, well, he is right not to.
214
00:12:06,240 --> 00:12:08,360
But I have things that
I need to say to him...
215
00:12:08,360 --> 00:12:10,480
Isn't that part of the bail thing?
216
00:12:10,480 --> 00:12:13,800
What? If you talk to them,
Dad could lose half a million bucks.
217
00:12:13,800 --> 00:12:15,920
Oh, my God! This...
218
00:12:15,920 --> 00:12:18,640
This is not about
your fucking inheritance.
219
00:12:18,640 --> 00:12:20,000
Hey, hey, hey.
220
00:12:20,000 --> 00:12:22,840
Listen, we know what happened
to Jack was an accident,
221
00:12:22,840 --> 00:12:24,440
and we are here to support you,
222
00:12:24,440 --> 00:12:28,560
but you must take responsibility
for the situation that you're in.
223
00:12:28,560 --> 00:12:33,560
All I want is to be
with my kids, OK?
224
00:12:53,760 --> 00:12:55,160
It's time to go.
225
00:12:57,280 --> 00:12:58,520
How is she?
226
00:13:01,160 --> 00:13:04,520
She'll be in the humidicrib
for at least four weeks.
227
00:13:04,520 --> 00:13:06,680
Can I see her? Can I feed her?
228
00:13:08,320 --> 00:13:10,400
They'll bring you a pump
for your milk,
229
00:13:10,400 --> 00:13:13,640
but you can't be with the baby until
an official ruling has been made.
230
00:13:13,640 --> 00:13:15,120
That's so cruel.
231
00:13:15,120 --> 00:13:17,200
The baby coming early
threw a spanner in the works,
232
00:13:17,200 --> 00:13:19,520
but I've asked them
to expedite the evaluation.
233
00:13:19,520 --> 00:13:21,080
You need to do something.
234
00:13:21,080 --> 00:13:22,720
I need to be with her.
235
00:13:22,720 --> 00:13:24,120
I'm on their backs.
236
00:13:47,760 --> 00:13:49,480
SHE SOBS
237
00:13:54,240 --> 00:13:55,920
SHE SOBS
238
00:14:08,600 --> 00:14:10,880
Why are we interviewing
a new witness
239
00:14:10,880 --> 00:14:13,800
in the Shaughnessy case when we've
got a committal hearing date?
240
00:14:13,800 --> 00:14:15,800
She's got three young kids,
no priors.
241
00:14:15,800 --> 00:14:17,760
I got a call about
a potential witness.
242
00:14:17,760 --> 00:14:20,320
A witness who's scheduled
in a psychiatric clinic.
243
00:14:20,320 --> 00:14:23,280
If the defence digs it up,
we're going to look pretty foolish.
244
00:14:31,440 --> 00:14:36,680
LORELEI ON VIDEO: And my whole life,
I've felt abandoned and rejected.
245
00:14:36,680 --> 00:14:38,800
Why wasn't I good enough?
246
00:14:38,800 --> 00:14:41,240
Was there something wrong with me?
247
00:14:43,240 --> 00:14:45,320
Why wasn't I good enough?
248
00:14:45,320 --> 00:14:47,800
Was there something wrong with me?
249
00:14:58,120 --> 00:15:01,560
I've been thinking a bit
about my father.
250
00:15:01,560 --> 00:15:03,480
When I first started visiting him...
251
00:15:05,760 --> 00:15:07,160
..I was just curious...
252
00:15:08,720 --> 00:15:11,400
..but I was totally
on my mother's side.
253
00:15:11,400 --> 00:15:14,400
What did you think that
you would get out of that?
254
00:15:14,400 --> 00:15:16,200
Something for my podcast, maybe,
255
00:15:16,200 --> 00:15:18,360
but I guess I also wanted
to just see him
256
00:15:18,360 --> 00:15:20,880
without him knowing who I was,
you know?
257
00:15:20,880 --> 00:15:24,200
A "What's my father like?" thing.
258
00:15:24,200 --> 00:15:27,400
But I didn't give him a chance
to get to know me.
259
00:15:27,400 --> 00:15:30,200
Because it might not be
a safe relationship.
260
00:15:30,200 --> 00:15:32,240
Brother Bowler sexually abused
your mother.
261
00:15:32,240 --> 00:15:34,360
No, that's all coming from Agatha.
262
00:15:35,720 --> 00:15:38,920
She said all that stuff about him,
but he wasn't charged,
263
00:15:38,920 --> 00:15:41,800
so maybe she's as crazy as they say
264
00:15:41,800 --> 00:15:45,080
and I should have told him the truth
about who I was from the start.
265
00:15:46,240 --> 00:15:49,480
Lorelei, I would strongly advise
against pursuing further contact
266
00:15:49,480 --> 00:15:53,120
with your biological father,
at least in the short term.
267
00:15:53,120 --> 00:15:56,080
He looks forward to seeing me
every time.
268
00:15:58,480 --> 00:16:00,080
His whole face lights up.
269
00:16:02,000 --> 00:16:06,080
And I'm clever and successful,
270
00:16:06,080 --> 00:16:08,880
and I think he'll be happy
to know that I'm his daughter.
271
00:16:10,280 --> 00:16:11,760
What's there to lose?
272
00:16:13,280 --> 00:16:16,600
I believe you would need to
be prepared for disappointment.
273
00:16:16,600 --> 00:16:19,600
Trust me, nothing could be more
disappointing than my mother.
274
00:16:23,760 --> 00:16:26,120
Minister. Minister!
275
00:16:26,120 --> 00:16:28,360
I'll catch you inside.
276
00:16:28,360 --> 00:16:29,960
I've got a meeting to go to, so...
277
00:16:29,960 --> 00:16:31,640
Yeah, yeah, yeah.
..how can I help you?
278
00:16:31,640 --> 00:16:34,800
Agatha Fyfle should not be allowed
to keep that baby.
279
00:16:34,800 --> 00:16:38,880
OK, I understand that,
and I empathise with your feelings,
280
00:16:38,880 --> 00:16:41,320
I really do, but this is
a complex situation.
281
00:16:41,320 --> 00:16:42,680
But you make the final call.
282
00:16:42,680 --> 00:16:48,080
I do, and I will be guided by
the experts, not by protests.
283
00:16:48,080 --> 00:16:52,640
How would you feel... OK, OK, yes.
..if she kills that baby?
284
00:16:52,640 --> 00:16:54,920
How will you feel? Can you please
take your hands off me?
285
00:16:54,920 --> 00:16:56,840
Enough, please.
286
00:17:01,280 --> 00:17:02,680
Hello, my darlings.
287
00:17:02,680 --> 00:17:04,840
Hi! Hello!
288
00:17:04,840 --> 00:17:07,840
Pop inside. Hey, sweetheart.
Come on, inside.
289
00:17:07,840 --> 00:17:10,240
Hello, Ben. Hello!
KIDS: Mummy!
290
00:17:10,240 --> 00:17:12,560
Mum, get Ben out quick.
Quick, quick!
291
00:17:12,560 --> 00:17:16,160
You can't speak to her! Grace,
please tell Simon not to punish me.
292
00:17:16,160 --> 00:17:18,280
Go inside.
Tell him not to punish me!
293
00:17:18,280 --> 00:17:20,920
Tell him... Meghan, please...
..I would never hurt Jack.
294
00:17:20,920 --> 00:17:24,240
He knows that. Then why isn't he
on my side? Please don't... Grace...
295
00:17:24,240 --> 00:17:27,280
Reg, please. Grace, just drive.
Drive away.
296
00:17:27,280 --> 00:17:29,160
Wait, wait, wait! Wait!
297
00:17:33,000 --> 00:17:36,840
Grace!
Meghan, please, be reasonable.
298
00:17:36,840 --> 00:17:39,000
If you want to see
the children again,
299
00:17:39,000 --> 00:17:41,120
you just have to stick to the rules.
300
00:17:41,120 --> 00:17:44,280
Your mother and I, we...
We vouched for you.
301
00:17:47,800 --> 00:17:49,360
SHE SIGHS
302
00:17:49,360 --> 00:17:51,720
OK, OK.
303
00:17:51,720 --> 00:17:54,080
Do you have the bottle ready yet?
304
00:17:54,080 --> 00:17:55,800
Yeah, right here.
305
00:17:55,800 --> 00:17:59,320
Eh? Come on, dude.
306
00:17:59,320 --> 00:18:01,240
Yo!
307
00:18:01,240 --> 00:18:02,960
There you go.
308
00:18:02,960 --> 00:18:05,000
I feel so bad for Meghan.
309
00:18:05,000 --> 00:18:07,880
It was chaotic, and I don't know
if I did the right thing.
310
00:18:07,880 --> 00:18:09,680
Sounds like it was her fault.
311
00:18:11,800 --> 00:18:13,920
Are you going to support her
in court?
312
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
HE SIGHS
I'm, er...
313
00:18:22,120 --> 00:18:24,160
I'm going to tell the truth.
314
00:18:25,840 --> 00:18:29,480
So are you testifying against her?
315
00:18:32,800 --> 00:18:34,640
I can't say what was in her head.
316
00:18:34,640 --> 00:18:36,360
All I can say is what I saw,
317
00:18:36,360 --> 00:18:39,200
and those are the facts that
I'm sticking to. She was angry...
318
00:18:40,200 --> 00:18:42,200
..she looked in
the rear vision mirror...
319
00:18:44,320 --> 00:18:45,600
..and she reversed.
320
00:18:48,560 --> 00:18:52,400
You know, she told Mum that
she wants to work it out with you.
321
00:18:52,400 --> 00:18:54,400
What's that got to do with this?
322
00:18:54,400 --> 00:18:58,760
Well, when she gets out, she's not
going to stop you from seeing Ben.
323
00:18:58,760 --> 00:19:00,080
That's beside the point.
324
00:19:00,080 --> 00:19:04,120
What if she's trying to manipulate
me into not testifying against her?
325
00:19:04,120 --> 00:19:05,440
What's her agenda?
326
00:19:06,600 --> 00:19:08,040
What's yours?
327
00:19:11,480 --> 00:19:13,960
What do you expect me to do, Grace?
328
00:19:13,960 --> 00:19:15,880
I can't lie under oath.
329
00:19:15,880 --> 00:19:18,360
I've already given a statement.
They'll pull me apart.
330
00:19:18,360 --> 00:19:20,360
Well, just don't testify.
331
00:19:20,360 --> 00:19:22,240
That's an option, isn't it?
332
00:19:22,240 --> 00:19:25,080
You can't really believe that
that wasn't an accident.
333
00:19:27,080 --> 00:19:28,320
Put it this way.
334
00:19:29,680 --> 00:19:34,040
Do you really believe that those
kids are better off without her?
335
00:19:34,040 --> 00:19:37,640
Because if you say that it was
deliberate, she is going to jail.
336
00:19:39,040 --> 00:19:41,680
And I don't believe for a second
that she would kill the father
337
00:19:41,680 --> 00:19:43,320
of her children on purpose.
338
00:19:44,680 --> 00:19:46,040
Not for a second.
339
00:20:12,920 --> 00:20:15,440
This is Detective Cash.
Please leave a message.
340
00:20:15,440 --> 00:20:17,240
BEEP
341
00:20:17,240 --> 00:20:19,120
Detective Cash, it's Simon Beecher.
342
00:20:20,320 --> 00:20:21,600
I'm calling...
343
00:20:23,920 --> 00:20:26,720
..to let you know I'm no longer
willing to testify
344
00:20:26,720 --> 00:20:29,160
at the committal hearing.
345
00:20:29,160 --> 00:20:33,520
At Meghan Shaughnessy's
committal hearing.
346
00:20:33,520 --> 00:20:35,640
I'll call and let the
prosecutor's office know
347
00:20:35,640 --> 00:20:37,800
first thing in the morning.
348
00:20:45,960 --> 00:20:47,280
Thank you.
349
00:20:48,640 --> 00:20:49,920
No.
350
00:20:51,040 --> 00:20:52,560
No, it feels...
351
00:20:52,560 --> 00:20:53,880
It feels right.
352
00:20:56,520 --> 00:20:59,000
Because you believe
that it was an accident?
353
00:21:01,000 --> 00:21:02,840
I really don't know that.
354
00:21:05,840 --> 00:21:07,200
That's the truth.
355
00:21:09,960 --> 00:21:11,640
But I know that you're right.
356
00:21:13,280 --> 00:21:17,320
You know, and no matter what,
Jack would not want those kids
357
00:21:17,320 --> 00:21:19,240
growing up without Meghan.
358
00:21:26,240 --> 00:21:28,360
BABY STIRS
359
00:21:34,960 --> 00:21:37,520
BABY CRIES
360
00:22:00,560 --> 00:22:02,120
She's not thriving.
361
00:22:02,120 --> 00:22:03,720
It's still touch-and-go.
362
00:22:05,360 --> 00:22:06,960
I am sorry to hear that.
363
00:22:06,960 --> 00:22:09,160
I have statistics
from all over the world
364
00:22:09,160 --> 00:22:11,840
supported by the
World Health Organization.
365
00:22:11,840 --> 00:22:14,360
The mortality rate for
preemie babies is affected
366
00:22:14,360 --> 00:22:17,000
by skin-to-skin contact
with the mothers.
367
00:22:17,000 --> 00:22:19,440
Those babies need contact
for their development,
368
00:22:19,440 --> 00:22:21,920
to establish feeding,
build brain size.
369
00:22:21,920 --> 00:22:24,440
There's a baby lying in a hospital
right now,
370
00:22:24,440 --> 00:22:28,520
just metres away from the very
person it needs to save its life,
371
00:22:28,520 --> 00:22:30,560
and your red tape is preventing it.
372
00:22:30,560 --> 00:22:32,000
It's not that simple, is it?
373
00:22:33,120 --> 00:22:35,840
Your client committed infanticide.
374
00:22:35,840 --> 00:22:37,600
How do we know
she won't do it again?
375
00:22:38,720 --> 00:22:41,440
This is a woman who spent
her whole life traumatised
376
00:22:41,440 --> 00:22:44,120
by falling pregnant through rape,
377
00:22:44,120 --> 00:22:46,960
then getting the baby removed
without her consent.
378
00:22:46,960 --> 00:22:49,800
That trauma periodically triggered
temporary psychosis
379
00:22:49,800 --> 00:22:52,920
in which she took someone else's
baby to replace hers.
380
00:22:52,920 --> 00:22:57,400
Yes, two babies tragically died,
381
00:22:57,400 --> 00:23:00,560
but Agatha didn't
intentionally kill them.
382
00:23:00,560 --> 00:23:03,520
They died because they were
separated from their mothers.
383
00:23:04,880 --> 00:23:07,280
While you may want
to punish Agatha more
384
00:23:07,280 --> 00:23:10,160
than just taking her freedom away,
385
00:23:10,160 --> 00:23:12,800
I'm begging you to think of
the child's rights here.
386
00:23:14,120 --> 00:23:16,360
Her right to be with her mother.
387
00:23:25,960 --> 00:23:29,720
Once Agatha Fyfle
has been discharged from hospital,
388
00:23:29,720 --> 00:23:32,400
I can't take her back to Bywater.
389
00:23:32,400 --> 00:23:33,840
Based on what?
390
00:23:33,840 --> 00:23:35,400
Based on what?
391
00:23:35,400 --> 00:23:38,040
Without the baby,
she's a suicide risk,
392
00:23:38,040 --> 00:23:41,760
and I can't guarantee her safety
around the other women.
393
00:23:41,760 --> 00:23:44,760
We found insulin injected
into her milk.
394
00:23:44,760 --> 00:23:47,600
Protection's already overpopulated,
so...
395
00:23:47,600 --> 00:23:50,400
Look, she's going to have to be
transferred either way.
396
00:23:51,400 --> 00:23:53,920
So what are my options, Terry?
397
00:23:53,920 --> 00:23:56,200
If I sanction her to keep it
and the baby dies,
398
00:23:56,200 --> 00:23:58,560
then I'll be wearing my ovaries
for earrings.
399
00:23:58,560 --> 00:24:01,800
If I don't, then I'm going to have
to find a new way to sleep at night.
400
00:24:01,800 --> 00:24:03,800
Then her transfer
is your best option.
401
00:24:03,800 --> 00:24:05,160
Bye.
402
00:24:07,960 --> 00:24:10,400
I've got to go.
I'll get back to you.
403
00:24:10,400 --> 00:24:13,120
Hello, my little treasures!
How are you?
404
00:24:13,120 --> 00:24:15,920
Did you have a good day?
Let me look at you. Yeah?
405
00:24:15,920 --> 00:24:18,800
In the car. Get in the car.
I'll be in there in a minute.
406
00:24:54,160 --> 00:24:58,640
Subpoena. If you don't testify,
you'll be in contempt of court.
407
00:25:12,320 --> 00:25:14,080
HORN HONKS
408
00:25:14,080 --> 00:25:17,360
Hey, stop! Stop!
409
00:25:17,360 --> 00:25:19,280
Hey!
410
00:25:23,400 --> 00:25:26,240
Jack. No, no, no!
411
00:25:35,080 --> 00:25:36,760
Did Jack give you money?
412
00:25:37,760 --> 00:25:41,720
Jack had given me money to
compensate for my loss of business.
413
00:25:41,720 --> 00:25:43,520
And when she heard that, she...
414
00:25:43,520 --> 00:25:45,880
She thought he was keeping me.
415
00:25:45,880 --> 00:25:47,800
What were her exact words?
416
00:25:52,280 --> 00:25:58,120
She said she'd kill Jack if she
found out he'd been lying to her.
417
00:26:01,280 --> 00:26:03,840
Did you not tell others
that your sister
418
00:26:03,840 --> 00:26:05,720
pushed you down the stairs?
419
00:26:07,400 --> 00:26:09,440
I did say that in anger, but...
420
00:26:09,440 --> 00:26:11,320
Thank you. That will be all.
421
00:26:20,680 --> 00:26:23,680
CASH: Meghan Shaughnessy's
behaviour was erratic.
422
00:26:23,680 --> 00:26:26,920
So based on the evidence
and eyewitness statements,
423
00:26:26,920 --> 00:26:30,200
Mrs Shaughnessy ran over and killed
her husband in a jealous rage.
424
00:26:30,200 --> 00:26:34,800
Yes. There was enough intent
to prove it was murder.
425
00:26:34,800 --> 00:26:37,840
Did the accused give you
an explanation as to why
426
00:26:37,840 --> 00:26:42,320
she still reversed the car after
looking in the rear vision mirror?
427
00:26:42,320 --> 00:26:45,360
She said there were headlights
shining in her eyes.
428
00:26:45,360 --> 00:26:49,240
Did your investigations show any
evidence to support her statement?
429
00:26:50,840 --> 00:26:52,240
None at all.
430
00:26:53,880 --> 00:26:56,440
Thank you very much
for coming in today, doctor.
431
00:26:56,440 --> 00:27:00,000
You are the forensic specialist
who conducted the autopsy?
432
00:27:00,000 --> 00:27:01,480
The forensic expert, yeah.
433
00:27:01,480 --> 00:27:04,360
When I examined the body, it was
clear to me that the first impact
434
00:27:04,360 --> 00:27:06,480
caused him to fall backwards
onto the road,
435
00:27:06,480 --> 00:27:08,920
fracturing the back of the skull.
436
00:27:08,920 --> 00:27:12,320
Then the vehicle's back wheels
ran over the torso,
437
00:27:12,320 --> 00:27:17,120
causing critical crush injuries
to the internal organs.
438
00:27:17,120 --> 00:27:21,040
The liver was ruptured
and the chest cavity was depressed.
439
00:27:21,040 --> 00:27:22,920
Did the car stop?
440
00:27:22,920 --> 00:27:25,520
No. The injuries show that
he was then run over
441
00:27:25,520 --> 00:27:29,320
by the front right tyre,
causing trauma to his neck.
442
00:27:29,320 --> 00:27:34,120
The tendons, the carotid artery
and spine were severely damaged.
443
00:27:34,120 --> 00:27:37,800
So was there any chance Jack
Shaughnessy could have survived?
444
00:27:37,800 --> 00:27:40,800
If the vehicle had stopped after
the first impact, perhaps,
445
00:27:40,800 --> 00:27:45,000
but the damage from the front wheel
was inconsistent with life.
446
00:27:51,000 --> 00:27:52,840
Meghan, over here!
Meghan!
447
00:27:52,840 --> 00:27:55,200
The first day of Meghan
Shaughnessy's committal hearing
448
00:27:55,200 --> 00:27:57,520
has ended, with the main witness,
Simon Beecher,
449
00:27:57,520 --> 00:28:01,200
expected to be called to the stand
tomorrow, among other witnesses.
450
00:28:01,200 --> 00:28:02,840
The court will resume at 10.00am,
451
00:28:02,840 --> 00:28:06,160
with the judge expected to make
a ruling by mid-afternoon.
452
00:28:07,320 --> 00:28:09,040
Should you be watching that?
453
00:28:09,040 --> 00:28:10,760
I've got nothing against her
any more.
454
00:28:10,760 --> 00:28:12,200
Even though she took out that AVO,
455
00:28:12,200 --> 00:28:14,600
I didn't tell the cops anything
when they asked.
456
00:28:14,600 --> 00:28:17,640
What could you have told the cops?
Well...
457
00:28:19,480 --> 00:28:22,200
..Meghan caught me putting
the tracker on her car that morning,
458
00:28:22,200 --> 00:28:23,800
so I had to go back that night.
459
00:28:26,840 --> 00:28:28,400
Her car wasn't there.
460
00:28:35,560 --> 00:28:39,320
And then I saw them fighting,
and then he pulled up...
461
00:28:42,880 --> 00:28:44,960
..so I got out of there
before he saw me.
462
00:28:44,960 --> 00:28:46,480
HORN HONKS
463
00:28:52,480 --> 00:28:56,000
What? You didn't tell anyone
you were a witness?
464
00:28:56,000 --> 00:28:58,160
I wasn't supposed to be there.
I was breaking my AVO.
465
00:28:58,160 --> 00:29:00,280
And I didn't see anything, anyway.
466
00:29:14,880 --> 00:29:16,120
This isn't working.
467
00:29:20,160 --> 00:29:21,440
What isn't working?
468
00:29:22,560 --> 00:29:25,960
You and me playing happy families
while all this is going on.
469
00:29:28,400 --> 00:29:30,840
I haven't been home
since it all happened.
470
00:29:30,840 --> 00:29:33,760
I think I'm going to stay at mine
until the hearing's over.
471
00:29:36,280 --> 00:29:37,480
Right.
472
00:29:39,880 --> 00:29:41,120
It's OK.
473
00:29:45,600 --> 00:29:47,240
I'll take Ben with me.
474
00:29:47,240 --> 00:29:49,240
You're not splitting the kids up.
475
00:30:04,960 --> 00:30:07,960
AUTOMATED VOICE: You have
21 new messages.
476
00:30:07,960 --> 00:30:09,800
First message.
477
00:30:09,800 --> 00:30:11,320
Simon, it's your sister.
478
00:30:11,320 --> 00:30:13,000
I'm watching the news.
What the hell?
479
00:30:13,000 --> 00:30:14,480
Stop ignoring my calls.
480
00:30:14,480 --> 00:30:15,720
Next message.
481
00:30:18,720 --> 00:30:20,560
Hello. This is Belinda Kelly.
482
00:30:20,560 --> 00:30:22,560
Someone left this number
with Dr Hocking
483
00:30:22,560 --> 00:30:24,960
looking for my daughter,
Lorelei Kelly.
484
00:30:24,960 --> 00:30:31,520
Please call me back as soon
as possible on 0491 577 644.
485
00:30:36,520 --> 00:30:39,160
MAN: Hey, Si. I left a message
on your mobile.
486
00:30:39,160 --> 00:30:41,040
Mate, we need you at the studio
an hour earlier
487
00:30:41,040 --> 00:30:44,360
for this footy interview.
Call me back when you can, please.
488
00:30:44,360 --> 00:30:45,720
Next message.
489
00:30:45,720 --> 00:30:47,720
JACK: Hey, mate, I hope
you're waiting at home.
490
00:30:47,720 --> 00:30:50,800
Look, if you're screening this,
just... Just pick up, Simon.
491
00:31:02,280 --> 00:31:04,600
Sarge, I've been calling you.
492
00:31:04,600 --> 00:31:06,160
Simon Beecher hasn't shown up.
493
00:31:06,160 --> 00:31:07,200
There he is.
494
00:31:08,280 --> 00:31:10,440
OK, I need to speak to
the prosecution...
495
00:31:10,440 --> 00:31:12,280
You need to listen to this first.
496
00:31:12,280 --> 00:31:13,920
OK. Come.
497
00:31:13,920 --> 00:31:15,880
JACK: Hey, mate.
I hope you're waiting at home.
498
00:31:15,880 --> 00:31:19,120
Look, if you're screening this,
just... Just pick up, Simon.
499
00:31:19,120 --> 00:31:22,040
All right, listen,
I've spoken to Meg, OK?
500
00:31:22,040 --> 00:31:24,840
We've sorted some things out.
She's calming down,
501
00:31:24,840 --> 00:31:28,520
we're in a good place, and I've told
her that I'm going to come home.
502
00:31:28,520 --> 00:31:32,040
I just think it's best if you
stay away until we talk some more
503
00:31:32,040 --> 00:31:35,360
and we can all three sit down
together like adults
504
00:31:35,360 --> 00:31:38,640
and just figure out
a way forward, OK?
505
00:31:38,640 --> 00:31:41,920
I'm sure you and I can
work through this too, mate.
506
00:31:41,920 --> 00:31:43,520
I'll talk to you later, OK?
507
00:31:43,520 --> 00:31:47,800
Just please stay put for now, OK?
508
00:31:47,800 --> 00:31:49,280
I went to the house.
509
00:31:51,240 --> 00:31:54,040
I thought Meghan was angry at Jack.
510
00:31:54,040 --> 00:31:58,680
But they'd spoken. I thought
Jack was running to stop her, but...
511
00:32:01,880 --> 00:32:03,960
..I think he was running to stop me.
512
00:32:06,800 --> 00:32:09,520
Well, I think we can all agree
this dismantles the motive.
513
00:32:09,520 --> 00:32:11,920
Why didn't you bring this
forward earlier?
514
00:32:11,920 --> 00:32:13,440
Were you holding it back?
515
00:32:13,440 --> 00:32:16,120
No, no. I hadn't been home
since the accident occurred.
516
00:32:16,120 --> 00:32:18,800
I didn't even think about
this thing. I'm sorry.
517
00:32:21,880 --> 00:32:24,480
Well, the evidence surrounding
the incident remains intact.
518
00:32:24,480 --> 00:32:28,280
Well, I interviewed another witness
this morning.
519
00:32:28,280 --> 00:32:31,920
If this case goes to trial,
there will be new evidence.
520
00:32:31,920 --> 00:32:37,200
Lorelei Kelly had an AVO that
prevented her from coming forward,
521
00:32:37,200 --> 00:32:40,520
but her mother provided us with
information from a tracking device
522
00:32:40,520 --> 00:32:44,160
which verifies her vehicle
was parked in this position
523
00:32:44,160 --> 00:32:45,680
at the time of the incident.
524
00:32:45,680 --> 00:32:51,600
We haven't done the reconstruction
yet, but as she drove away,
525
00:32:51,600 --> 00:32:54,480
it is likely that her headlights
would have been shining
526
00:32:54,480 --> 00:32:56,800
into the defendant's
rear vision mirror.
527
00:33:08,040 --> 00:33:09,400
All rise.
528
00:33:16,680 --> 00:33:19,080
This court is no longer in recess.
529
00:33:19,080 --> 00:33:23,280
Is the Crown ready to present
the witness Mr Beecher?
530
00:33:23,280 --> 00:33:28,080
Your honour, the Crown is satisfied
that Mr Beecher has sufficient cause
531
00:33:28,080 --> 00:33:30,320
to retract his testimony.
532
00:33:30,320 --> 00:33:33,360
New evidence has emerged
overnight corroborating
533
00:33:33,360 --> 00:33:37,200
Mrs Shaughnessy's statement that
car headlights obscured her vision.
534
00:33:37,200 --> 00:33:40,920
With your honour's permission,
and pending further investigation,
535
00:33:40,920 --> 00:33:43,880
the Crown seeks to withdraw its case
at this time.
536
00:33:46,880 --> 00:33:48,280
All rise.
537
00:34:31,160 --> 00:34:32,680
I'm so sorry, Meghan.
538
00:34:34,560 --> 00:34:35,800
I miss him.
539
00:34:36,920 --> 00:34:39,000
I miss him so much.
540
00:34:39,000 --> 00:34:40,360
Me too.
541
00:34:41,680 --> 00:34:43,280
SHE SOBS
542
00:34:47,360 --> 00:34:49,680
First case - epic fail.
543
00:34:49,680 --> 00:34:53,240
Ugh! Justice isn't failure, Carlos.
544
00:34:53,240 --> 00:34:56,560
Come on. I'll shout you
a chocolate... What's it...?
545
00:34:56,560 --> 00:34:58,280
Chocolate chai.
Chocolate chai.
546
00:35:16,840 --> 00:35:18,640
Meghan.
547
00:35:18,640 --> 00:35:20,080
Meghan, Meghan.
548
00:35:20,080 --> 00:35:22,080
The Minister is announcing
her decision as part
549
00:35:22,080 --> 00:35:23,480
of her press conference today.
550
00:35:23,480 --> 00:35:27,040
There is a chance she's going to
let Agatha keep the baby.
551
00:35:27,040 --> 00:35:28,960
There's nothing that we can do
about that.
552
00:35:28,960 --> 00:35:30,800
Yeah, yeah, you -
you can do something.
553
00:35:30,800 --> 00:35:34,080
You can say something. Use them.
They won't listen to me.
554
00:35:34,080 --> 00:35:35,960
This is your chance.
You've got to do it now,
555
00:35:35,960 --> 00:35:37,880
otherwise she's going to win.
I can't...
556
00:35:37,880 --> 00:35:42,720
I can't live with that anger
any more. It was poisoning us.
557
00:35:42,720 --> 00:35:46,320
Look, I want to help you,
I really do, but not like that.
558
00:35:46,320 --> 00:35:47,440
I'm sorry.
559
00:35:47,440 --> 00:35:51,000
Because you got your baby back
and you're done. Is that it?
560
00:35:55,200 --> 00:35:57,160
SHE SIGHS
561
00:36:11,080 --> 00:36:13,600
REPORTERS CLAMOUR
562
00:36:13,600 --> 00:36:16,240
Excuse me. Excuse me.
563
00:36:16,240 --> 00:36:17,440
Are you relieved?
564
00:36:19,400 --> 00:36:22,160
Meghan, what are your plans
for your family now?
565
00:36:26,200 --> 00:36:28,960
And the final point on the agenda...
566
00:36:31,160 --> 00:36:36,320
..we have now officially reached
a decision in the Agatha Fyfle case.
567
00:36:39,480 --> 00:36:43,280
While there's been a great deal of
controversy surrounding this case,
568
00:36:43,280 --> 00:36:47,560
advice from the mental health
experts says that
569
00:36:47,560 --> 00:36:52,000
there is no reason to believe
that she is a danger to her baby.
570
00:36:56,720 --> 00:37:02,040
Furthermore, neo-natal specialists
advised that removal from
571
00:37:02,040 --> 00:37:06,040
the mother's care will be
detrimental to the baby's health.
572
00:37:08,040 --> 00:37:09,560
On release from hospital,
573
00:37:09,560 --> 00:37:13,840
Agatha Fyfle will be transported
to the Jalala Correctional Centre,
574
00:37:13,840 --> 00:37:16,920
where there are adequate facilities
for the baby's care.
575
00:37:49,920 --> 00:37:54,040
# Darling, please be mine... #
576
00:37:59,680 --> 00:38:01,600
KNOCK AT DOOR
577
00:38:03,160 --> 00:38:05,400
Come in. What...? What's happened?
578
00:38:05,400 --> 00:38:07,680
David, Dr Hocking's here.
579
00:38:07,680 --> 00:38:09,960
Lorelei's left the clinic.
580
00:38:09,960 --> 00:38:11,680
Left?
581
00:38:11,680 --> 00:38:14,560
I don't understand. How could...?
How could she just leave?
582
00:38:14,560 --> 00:38:17,920
It seems she slipped out a side
entrance during a delivery at lunch.
583
00:38:17,920 --> 00:38:22,280
How? There's been no sign of her
for the past four hours,
584
00:38:22,280 --> 00:38:25,280
and we've alerted the police.
585
00:38:25,280 --> 00:38:27,800
Was that necessary?
586
00:38:27,800 --> 00:38:29,760
I'm concerned about
her state of mind.
587
00:38:39,080 --> 00:38:41,240
KNOCK AT DOOR
588
00:38:41,240 --> 00:38:42,400
Who is it?
589
00:38:46,720 --> 00:38:47,800
Ah!
590
00:38:49,560 --> 00:38:51,800
I thought you'd forgotten me.
591
00:38:51,800 --> 00:38:53,680
Of course not.
592
00:38:53,680 --> 00:38:56,040
Well, where have you been so long?
593
00:38:56,040 --> 00:38:58,480
On holiday.
594
00:38:58,480 --> 00:39:03,560
Don't bother with that newspaper.
You can tell me about your holiday.
595
00:39:05,880 --> 00:39:09,280
I've got something else to tell you.
596
00:39:09,280 --> 00:39:11,320
Something important.
597
00:39:16,440 --> 00:39:18,520
I'm not a volunteer reader.
598
00:39:23,520 --> 00:39:25,280
I'm Agatha Fyfle's daughter.
599
00:39:27,200 --> 00:39:30,160
She had me when she was a teenager.
Agatha Fyfle?
600
00:39:31,760 --> 00:39:33,480
And I'm your daughter, too.
601
00:39:33,480 --> 00:39:35,520
You're my father.
602
00:39:35,520 --> 00:39:37,240
Agatha was a sinner.
603
00:39:38,320 --> 00:39:41,640
I'm not accusing you of anything.
She lied.
604
00:39:41,640 --> 00:39:45,920
I had nothing to do with her, and
I'll have nothing to do with you.
605
00:39:45,920 --> 00:39:48,120
Liar! You sinner!
606
00:39:48,120 --> 00:39:50,080
I'm your daughter.
607
00:39:50,080 --> 00:39:52,360
I know what you did,
but I'm still your daughter.
608
00:39:52,360 --> 00:39:53,400
Get out.
609
00:39:54,880 --> 00:39:56,600
Get out!
610
00:39:56,600 --> 00:39:59,400
But I'm your daughter.
Get out!
611
00:40:01,120 --> 00:40:03,400
Nurse! Nurse!
612
00:40:22,720 --> 00:40:27,720
LORELEI: Someone said you can't
go back and change the beginning,
613
00:40:27,720 --> 00:40:30,680
but you can start where you are
and change the ending.
614
00:40:30,680 --> 00:40:32,240
Here we go, darlings.
615
00:40:33,280 --> 00:40:34,480
There we go.
616
00:40:43,280 --> 00:40:48,240
Sometimes we try to do what's right,
and wrong happens to us.
617
00:40:56,560 --> 00:41:00,280
Sometimes we do wrong
and get rewarded.
618
00:41:03,560 --> 00:41:06,840
Our wounds can be entirely
self-inflicted,
619
00:41:06,840 --> 00:41:08,840
or they can be inflicted
by others...
620
00:41:12,960 --> 00:41:14,720
..whether we are innocent or not.
621
00:41:28,600 --> 00:41:32,240
We can try to heal ourselves
by accepting our fate...
622
00:41:40,280 --> 00:41:43,560
..we can try to heal ourselves
by never giving in...
623
00:41:45,240 --> 00:41:51,400
..or we can hope against hope that
our wounds will be healed by others.
624
00:42:01,720 --> 00:42:05,480
But the truth is that
every old wound we heal
625
00:42:05,480 --> 00:42:07,840
can begin a new wound
for someone else.
626
00:42:09,520 --> 00:42:11,240
BABY CRIES
627
00:42:13,520 --> 00:42:15,600
This is Lorelei Kelly,
628
00:42:15,600 --> 00:42:18,440
and you have been listening to
Who Is The Monster.
629
00:42:23,440 --> 00:42:24,840
Sh, sh, sh!
630
00:42:26,120 --> 00:42:27,480
Sh!
45891
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
