All language subtitles for The.Cabin.Chronicles.S02E04.River.Cabaan.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:41,379 --> 00:00:44,206 I think in your 20s and your 30s 2 00:00:44,310 --> 00:00:47,793 you're always chasing something and you're not sure what it is. 3 00:00:50,827 --> 00:00:54,448 This was what made us happy, like really, truly happy. 4 00:00:54,551 --> 00:00:58,379 We've never been people who meditate or can stick 5 00:00:58,482 --> 00:00:59,827 to yoga or anything like that. 6 00:00:59,931 --> 00:01:02,586 But we can come out here and sit down there, 7 00:01:02,689 --> 00:01:05,310 and it feels like meditation. 8 00:01:05,413 --> 00:01:09,068 It feels like our whole equilibrium has changed 9 00:01:09,172 --> 00:01:11,275 since we bought this place. 10 00:01:11,379 --> 00:01:13,206 We're originally from New Zealand, landed 11 00:01:13,310 --> 00:01:15,000 in Portland via New York. 12 00:01:15,103 --> 00:01:16,413 For most of our lives, 13 00:01:16,517 --> 00:01:19,103 we were really into living in the city, in apartments. 14 00:01:19,206 --> 00:01:21,896 And then we got to New York, which was the dream, 15 00:01:22,000 --> 00:01:23,965 and lived in tiny apartments. 16 00:01:24,068 --> 00:01:25,379 And we loved it. 17 00:01:25,482 --> 00:01:27,586 And then we moved to Portland and it was a really big shock 18 00:01:27,689 --> 00:01:29,482 The city is so much smaller and felt 19 00:01:29,586 --> 00:01:31,241 like everything shut at 9 PM. 20 00:01:31,344 --> 00:01:34,413 But pretty soon after that, we realized that also Portland 21 00:01:34,517 --> 00:01:38,448 had this incredible playground of places that you could visit. 22 00:01:38,551 --> 00:01:41,000 And so that's when the idea of, well, we 23 00:01:41,103 --> 00:01:42,379 should make the most of this. 24 00:01:42,482 --> 00:01:44,275 So that's when we started looking for cabins. 25 00:01:46,482 --> 00:01:49,551 We had talked about, growing up, 26 00:01:49,655 --> 00:01:53,620 was there a place that you went as a kid, like, all the time. 27 00:01:53,724 --> 00:01:54,896 Is there a place that you keep going 28 00:01:55,000 --> 00:01:57,482 back to that formed this super strong connection with? 29 00:01:57,586 --> 00:01:58,586 And I never had that. 30 00:01:58,689 --> 00:01:59,896 And I was always jealous of friends 31 00:02:00,000 --> 00:02:02,310 that had like one camping spot they always went to. 32 00:02:04,344 --> 00:02:07,724 The minute we rocked up to this place, it was like, oh my god, 33 00:02:07,827 --> 00:02:08,517 like, we found it. 34 00:02:08,620 --> 00:02:09,689 It was crazy. 35 00:02:09,793 --> 00:02:13,103 It was literally tears running down our faces 36 00:02:13,206 --> 00:02:14,310 because it was it, you know? 37 00:02:15,793 --> 00:02:18,068 We wanted something that we could work on, obviously, 38 00:02:18,172 --> 00:02:20,862 but that wasn't gross. 39 00:02:20,965 --> 00:02:22,862 There's a million things we would like to do to it, 40 00:02:22,965 --> 00:02:24,000 you know. 41 00:02:24,103 --> 00:02:25,103 And it's just kind of like looking at the list 42 00:02:25,206 --> 00:02:26,758 and figuring out what can we do ourselves. 43 00:02:26,862 --> 00:02:28,206 What can we do first? 44 00:02:28,310 --> 00:02:29,137 We just went for it. 45 00:02:30,689 --> 00:02:33,517 When we first saw it, it was quite dark. 46 00:02:33,620 --> 00:02:36,448 The bedroom, you could almost not see your hand 47 00:02:36,551 --> 00:02:37,896 in front of your face. 48 00:02:38,000 --> 00:02:40,413 We just wanted to, like, lighten it up, brighten it up. 49 00:02:40,517 --> 00:02:42,896 I still think that the bright white space can be cozy. 50 00:02:44,482 --> 00:02:47,103 The main thing that was here was this big beautiful deck, 51 00:02:47,206 --> 00:02:48,931 and it oriented towards the river, 52 00:02:49,034 --> 00:02:50,827 which was important to us. 53 00:02:50,931 --> 00:02:54,482 When you walk into this space, this wall of windows 54 00:02:54,586 --> 00:02:56,551 is just so beautiful. 55 00:02:56,655 --> 00:02:59,862 And we love the way that the wood contrasts the whites, 56 00:02:59,965 --> 00:03:01,896 so that your eye just, like, pulls all the way around, 57 00:03:02,000 --> 00:03:03,620 through to the river. 58 00:03:03,724 --> 00:03:06,137 Everything is about orienting towards the light, 59 00:03:06,241 --> 00:03:07,758 so we get sunlight all year round 60 00:03:07,862 --> 00:03:09,103 flooding through these windows. 61 00:03:10,689 --> 00:03:13,758 And I love just kind of the view down the barrel of the house, 62 00:03:13,862 --> 00:03:15,655 just looking through to that fireplace. 63 00:03:18,137 --> 00:03:20,724 We got married in front of the fireplace. 64 00:03:20,827 --> 00:03:22,172 It was pretty amazing. 65 00:03:25,344 --> 00:03:27,827 The fireplace is the focal point. 66 00:03:27,931 --> 00:03:30,137 You had to convince me that painting it white 67 00:03:30,241 --> 00:03:31,724 was the right thing to do. 68 00:03:31,827 --> 00:03:33,793 But as soon as we got the first coat on, obviously, 69 00:03:33,896 --> 00:03:35,068 it was the right thing to do. 70 00:03:37,034 --> 00:03:39,896 Having fires there as the center of our space 71 00:03:40,000 --> 00:03:42,172 on these cold, rainy nights, and then just 72 00:03:42,275 --> 00:03:44,862 having that as a space that we just actually hang out on. 73 00:03:44,965 --> 00:03:45,689 We sit there. 74 00:03:45,793 --> 00:03:46,586 We read books. 75 00:03:46,689 --> 00:03:47,482 We play games. 76 00:03:48,793 --> 00:03:50,620 I love changing art work 77 00:03:50,724 --> 00:03:52,517 and getting to different artists in Portland 78 00:03:52,620 --> 00:03:53,793 and bringing that stuff in here. 79 00:03:53,896 --> 00:03:56,241 We like to bring things from New Zealand as well, 80 00:03:56,344 --> 00:03:59,034 and put them here, things that are unexpected. 81 00:03:59,137 --> 00:04:00,827 It's us everywhere, 82 00:04:00,931 --> 00:04:02,275 and things that we love. 83 00:04:06,724 --> 00:04:09,000 The cabin is about an hour and 15 minutes 84 00:04:09,103 --> 00:04:13,482 from Portland, Oregon, and we are in a rainforest, basically. 85 00:04:13,586 --> 00:04:15,241 People think it rains a lot in Portland. 86 00:04:15,344 --> 00:04:17,862 I think it rains two and a half to three times as much 87 00:04:17,965 --> 00:04:19,206 out here. 88 00:04:19,310 --> 00:04:21,965 And we didn't really know that before we moved out here. 89 00:04:22,068 --> 00:04:24,103 We sort of found out afterwards. 90 00:04:24,206 --> 00:04:26,448 Being out here, we're just trying to figure 91 00:04:26,551 --> 00:04:27,862 out a way to, like, live-- 92 00:04:27,965 --> 00:04:29,068 With the rain. - with that weather. 93 00:04:29,172 --> 00:04:30,034 Yeah. 94 00:04:30,137 --> 00:04:31,551 There's nothing we can do about it, 95 00:04:31,655 --> 00:04:33,206 and it controls everything around us. 96 00:04:33,310 --> 00:04:36,310 It changes our landscape every few months. 97 00:04:36,413 --> 00:04:38,379 Now that we have the breezeway, 98 00:04:38,482 --> 00:04:41,482 kind of outdoor living area, that's amazing, when you've 99 00:04:41,586 --> 00:04:44,000 got kids, to be able to go outside and not get totally 100 00:04:44,103 --> 00:04:44,896 saturated. 101 00:04:46,344 --> 00:04:49,379 The drive from Portland out to the cabin 102 00:04:49,482 --> 00:04:53,275 is pretty magical, over the ranges, through the forest. 103 00:04:53,379 --> 00:04:56,827 And it sort of sets you up for sort of your arrival 104 00:04:56,931 --> 00:04:58,655 when you get here. 105 00:04:58,758 --> 00:05:00,137 You know, the focus is the river, 106 00:05:00,241 --> 00:05:02,862 and you feel like you're in it when you're here. 107 00:05:02,965 --> 00:05:04,551 You're in nature. 108 00:05:04,655 --> 00:05:07,103 It's overwhelming yet super calming. 109 00:05:07,206 --> 00:05:10,310 You just are transformed to this sort of other world. 110 00:05:10,413 --> 00:05:12,896 Everything else sort of falls away. 111 00:05:13,000 --> 00:05:15,482 And I think that is the magic of this place. 112 00:05:19,413 --> 00:05:21,827 Oregon is as beautiful as everybody talks 113 00:05:21,931 --> 00:05:23,241 about. 114 00:05:23,344 --> 00:05:25,793 We're right next to the Oregon coast, which is pretty amazing. 115 00:05:25,896 --> 00:05:27,586 And there are a lot of parallels with New 116 00:05:27,689 --> 00:05:31,241 Zealand, like, the climate, the size, the population. 117 00:05:31,344 --> 00:05:33,310 The beaches look really similar to where 118 00:05:33,413 --> 00:05:36,344 I grew up in New Zealand, rugged, kind of wild beaches. 119 00:05:36,448 --> 00:05:38,758 And you see, like, our daughter, you know, she gets there 120 00:05:38,862 --> 00:05:40,965 and she kind of boosts up. 121 00:05:41,068 --> 00:05:44,034 And she can just run as far as she can screaming, 122 00:05:44,137 --> 00:05:45,310 and as fast as she can. 123 00:05:45,413 --> 00:05:47,448 Home being so far away, I 124 00:05:47,551 --> 00:05:49,482 think we started thinking about this place as a way 125 00:05:49,586 --> 00:05:52,172 to sort of escape and almost transport 126 00:05:52,275 --> 00:05:56,068 ourselves to this place that was a little bit like New Zealand. 127 00:05:56,172 --> 00:05:58,379 Now that we haven't been able to see are families for so 128 00:05:58,482 --> 00:06:01,000 long, it's really nice to know that we 129 00:06:01,103 --> 00:06:04,034 have this little sort of center here that keeps us grounded. 130 00:06:05,413 --> 00:06:08,551 It's made us, like, really bonded to Portland and Oregon. 131 00:06:08,655 --> 00:06:10,931 To have a place where you can have the doors open, 132 00:06:11,034 --> 00:06:14,862 where the kids can be in and out, I think we see a change. 133 00:06:14,965 --> 00:06:17,620 We can't mention to our toddler too early in the day 134 00:06:17,724 --> 00:06:19,103 that we're coming to the cabin-- Yes. 135 00:06:19,206 --> 00:06:20,482 because every three minutes. 136 00:06:20,586 --> 00:06:21,551 We want to go-- 137 00:06:21,655 --> 00:06:22,448 We want to go to the cabin. 138 00:06:22,551 --> 00:06:23,344 Yeah. 139 00:06:25,379 --> 00:06:28,655 Having our first daughter, Lolo, and we spent 140 00:06:28,758 --> 00:06:30,965 so much time with her here. 141 00:06:31,068 --> 00:06:32,517 Lee's parents came and stayed with us, 142 00:06:32,620 --> 00:06:33,758 and we all were out here. 143 00:06:33,862 --> 00:06:35,517 And it was super special. 144 00:06:35,620 --> 00:06:37,655 And we've just had our second daughter, 145 00:06:37,758 --> 00:06:39,344 and she's three months old. 146 00:06:39,448 --> 00:06:41,344 So we're always trying to figure out ways that we can 147 00:06:41,448 --> 00:06:42,931 be here as much as possible. 148 00:06:44,275 --> 00:06:46,413 There's still so much that we wanted to do. 149 00:06:46,517 --> 00:06:48,862 But now that we have kids, it definitely 150 00:06:48,965 --> 00:06:51,310 feels like we need to start thinking about ways 151 00:06:51,413 --> 00:06:54,586 that we can kind of expand and add areas where we 152 00:06:54,689 --> 00:06:56,344 can all hang out as a family. 153 00:06:56,448 --> 00:06:57,655 We love sharing this place. 154 00:06:57,758 --> 00:06:58,896 So we want to have people visit. 155 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 We want to have our parents come and our friends 156 00:07:01,103 --> 00:07:02,241 come and them bring their kids. 157 00:07:02,344 --> 00:07:04,344 And so it has changed how we use the cabin. 158 00:07:04,448 --> 00:07:07,586 I think the place has become this amazing place 159 00:07:07,689 --> 00:07:12,793 for our family to sort of hunker down and sort of connect 160 00:07:12,896 --> 00:07:14,586 and build these memories. 161 00:07:14,689 --> 00:07:16,000 Bring family here, 162 00:07:16,103 --> 00:07:18,620 we want to bring our kids here, we want to do all of our things 163 00:07:18,724 --> 00:07:20,000 here. 164 00:07:20,103 --> 00:07:22,448 It's like you have this, like, other member of the family 165 00:07:22,551 --> 00:07:24,172 that's this physical space, which is, like, so 166 00:07:24,275 --> 00:07:26,413 much more special to be here. 167 00:07:26,517 --> 00:07:28,344 You're humbled by the river and by nature. 168 00:07:28,448 --> 00:07:30,275 And this is just, no way around it, 169 00:07:30,379 --> 00:07:33,172 you can't put into words how you feel when you're here. 170 00:07:33,275 --> 00:07:38,241 And I just want our kids to keep benefiting from that. 13355

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.