Original subtitles

[喇叭鸣响]

[轮胎尖叫声]

[旁观者] 嘿， 你没事儿吧？

你在做什么？

头。

福。

[普查德]是的， 我真的很紧张 关于告诉我姐姐，

但她只是说 她很高兴 我处于一个好地方。

而且当然， 我向那家伙做出了弥补 我撞到了谁的水果摊。

他其实是 也在恢复中。

是的，他给了我一些，

一些非常好的东西 想一下。

嗯，那太好了。

和吉尔相处得怎么样？

好吧，我-我是，我是 考虑伸出援手

给我的这个朋友 接下来还有——

快点。 你得给你妻子打电话。

嗯，我-我在工作 由她。

不，你正在做的是 试图弥补

给大家 你可以想到

除了一个人 你受伤最深。

是啊，连伤害都没有 开始描述它。

我知道这很难。

我也曾为此挣扎过

但这是某事 我们必须做

如果我们想变得更好。

做得更好。

我什至不知道 从她开始。

嗯，一开始。

拿起电话。 问好。

从那里拿走它。

-好的？ -好的。

我想也许我会，呃， 我会邀请她吃午饭。

你知道，午餐是

与这顿饭 最少的期望。

[笑声]

瞧，无论发生什么，

你可以打电话给我 当你完成时。

-好的？ -是的。我会。

谢谢。

你是个硬汉 抓住这些日子。

好吧，现在 我们没有马利克特工

充当中间人的角色。

看到她回来我很遗憾 到邮局。

原来她是一个非常 和蔼可亲的旅伴。

不过打呼噜。

我希望她能留下来 再长一点

这样我就可以安排她 和我认识的一位睡眠医生一起。

非常难得到 约会，

但我有一次把他的妻子救了出来 处于极其尴尬的境地

在康涅狄格州， 所以他欠我的。

我派她来监视你 不做友谊手镯。

所以你是说 我将不得不依赖你

传递细节 关于马修森博士？

我是说我们需要案例。

这就是我在这里的原因。

帕纳贝克让我知道 那个哈德逊的

招募了一个强大的盟友， 参议员多尔夫。

现在他开始问 关于836特遣部队的问题。

我认为那就是我们。

让他问吧。

我们做得很好。

你有 大大妥协 这方面的证据。

我会照顾哈德森。

宜早不宜迟 我们需要证明

给政府 我们值得我们付出的代价。

我们需要解决新案件 尽快地。

种树的最佳时间 是20年前的事了。

第二个最好的时间是现在。

对你来说幸运的是， 我有三棵树苗。

第一棵树苗 是悲剧

在韦克斯福德 生育诊所。

温度控制

在他们的储存设施中 下去了。

他们遭受了彻底的损失 他们照顾的胚胎。

心碎 对于所有这些家庭，

传闻其中 华盛顿最好的

和最亮的， 如果有这样的事情的话。

以及财务影响 是重要的。

韦克斯福德收费超过 30,000 美元 每次检索，

和大多数情侣 做不止一个。

所以，诉讼 将会令人震惊，

如果诊所有责任 也就是说，对于损失。

但我不相信 他们是。

雷丁顿认为这就是 老练的黑客的工作

谁故意针对 诊所。

体外受精可能存在争议。

也许这是一种抗议 反对科学。

[雷斯勒]我们认为 这是一次攻击

针对整个设施， 或者特定的个人？

雷丁顿不知道。

我们需要询问 黑客个人。

你提到了雷蒙德 共有三种情况。

这些都是黑客干的吗？

不。

下一个案例是 一个复杂的杀手...

[库珀]三人都死了 在当地医院

在接受治疗时。

[Malik] 前两名患者 死了

提到的战斗 严重的健康状况，

和加布里埃尔齿轮 已经70多岁了。

好像三个都一样 这些人死亡 自然原因造成的。

最不自然的是， 我向你们保证。

我相信这些患者 被拜访过

通过一个所谓的 慈悲天使。

一个医生故意 杀死他们的病人？

[库珀]或者护士。

慈悲天使通常说 他们正在尝试

阻止 他们的病人的痛苦，

但在大多数情况下，患者 会渡过难关

没有他们的照顾者 “干涉。”

雷丁顿认为 如果我们仔细观察的话...

你会找到 死亡天使

跟踪华盛顿特区的大厅 最著名的医院。

进而， 这是你的第三个案例。

信任被背叛的案例。

[库珀]雷丁顿 不感兴趣

在公司里 谁伤害了工人， 他对律师感兴趣

谁解决了诉讼。

丽贝卡·安德斯.

成功人士 伤害律师。

雷丁顿声称 她在偷东西 来自她的客户。

她的大部分定居点 均未公开，

但他相信 有数百万。

钱去哪儿了？

有一个问题值得

沉没你的好奇心 牙齿进入。

随着诉讼数量的增加 她已经安定下来

她可能是 财政支持

任何数字后面 令人讨厌的计划。

[雷斯勒]我会说， 看起来像雷丁顿的

愿意再打球，

我只是很困惑 关于游戏是什么。

为什么他给我们三个 一下子拉黑名单？

-他们有联系吗？ -我不知道。

但我们不要浪费时间 寻找礼物马 在嘴里。

对于三种情况，我们需要 分而治之。

我可以评论 医疗记录

并联系一些人 我的病理学朋友。

这样可行。

雷斯勒特工， 我想让你去谈谈

到安德斯的 最近的客户。

马利克特工、祖玛特工 让您去 IVF 诊所。

-我们正在努力，先生。 -无论雷丁顿在做什么

三种情况意味着 三个机会

来证明我们的价值。

[克莱夫]你可以带 这一切都与你有关。

它画 一张相当完整的图片。

员工手册、叉车 认证协议...

我认为已经有 一个误会。

什么误会？

你说联邦调查局是 调查疏忽。

我有你需要的一切 就在那里立案。

我带着疑问来到这里 关于安德斯夫人。

我的律师？

我有两个轮子 在我的余生中

因为我的老板不想 额外支付几块钱。

听到这个消息我很遗憾。

我一无所有 但好东西 说说她。

肯普航运 不想付钱 行业标准培训，

所以她让他们付钱给我。

我晚上睡得很好 知道他们出去了

百万美元和解 因为她。

[手机响]

对不起， 我必须接受这个。

你和她的客户在一起吗？

是的，我现在和他在一起， 但我不认为

我会得到任何东西 从他身上。

我的意思是，他爱安德斯。

她得到了他 一百万美元。

一百万？ 他说，一百万？

是的，为什么？

我打电话是因为 我抓住了

肯普航运公司 总法律顾问。

根据他们的副本 和解的，

他们同意付钱给他 三百五十万。

如果这是真的--

我们正在看 一些严重的重罪指控。

我们需要请律师过来 供提问。

你知道我在想什么吗？ 如果这是真的的话...

另外两种情况 同样严肃。

而我们只是 入门。

[激烈的音乐响起]

谢谢你的到来。

这已经是 绝对是一场噩梦，

但知道联邦调查局参与其中 是一种解脱。

我们还带来了 托德·瓦格纳

Addabbo CommTech 的。

他们管理 我们的网络安全。

[托德] 我们能做的一切 帮助。

桑迪提到 你认为

这可能是 蓄意攻击？

我们有智慧 建议，

但首先我们想听听 关于发生的事情。

我们一夜之间断电了 在暴风雨中。

本来就应该是常态，

这就是为什么我们有 备用发电机，

但我们没想到的是 备用发电机也发生故障。

胚胎非常脆弱。

不幸的是，警报系统 这让我们知道

这些单位没有维护 适当的温度

也关闭 在停电中。

所以警报系统 也跌了？

当我们知道一些事情的时候 错了，已经太晚了。

好多啊 的巧合。

太多。

我们需要联系 网络行动团队

调查 您的安全网络系统。

[托德]我很高兴 带他们参观。

相信我， 他们需要一个向导，

没有人知道这个系统 比我好。

我还想看一下清单 您的患者。

如果我们能弄清楚 为什么你成为目标，

它也可能对我们有帮助 弄清楚是谁做的。

我无法释放它 无需传票，

但如果你申请一份， 我们不会与之抗争。

[雷斯勒]你真的认为 她是一个犯罪高手？

[库珀]雷丁顿把她 列入黑名单。

她一定做了 邪恶的东西

用她偷来的钱。

[雷斯勒]让我们找出答案。

我和克莱夫·刘易斯谈过。

那家伙爱你。 好话还不够多说。

对那一百万感到非常兴奋- 美元结算你得到了他。

我不会谈论 那个和解。

克莱夫不应该这样， 任何一个。

他签署了保密协议。

真是太方便了 为你。

这给了他 没办法问

为什么他得到 一百万美元

当我们有 结算文件

从这里出发的坎普航运公司

同意三个半。

看？

这就是协议 来自肯普航运。

这就是那个 克莱夫给我们的。

他们一模一样， 除了图中。

你让克莱夫签名 假的那个，

然后你伪造了 他在真品上签名。

滥用这一事实 他庭外和解

并且无法验证 他所签署内容的准确性。

当我们调查时 您处理过的其他案件，

好吧，我们发现 几十个客户

谁是被迫的 进入私人仲裁

所以他们的结算金额

永远不会成功 向媒体透露。

以及您所有的客户 签署保密协议

并且没有理由 不信任你，

好吧，他们没有办法 知道你是 抢劫他们的盲目。

你必须证明这一点 在法庭上。

不，我们可以。 但我们宁愿做点什么

就在里面 你的驾驶室，安定下来。

-定居？ ——从某种意义上来说。

我们想知道谁 你正在把这笔钱转移到

我不明白。

嗯，你似乎不是 坐在上面

任何我们能找到的地方，

所以要么你隐藏它 非常非常好，

否则你就需要提供资金 某事……或某人。

看，我们有你 毫无疑问。

这不是一个问题 如果你要进监狱，

但要持续多久。

如果您想告知 对你的盟友来说，

好吧，也许我们可以 想些办法。

美好的。

我拿走了钱。

但并没有什么阴谋 除非我们正在谈论

要花多少钱 为了让你的孩子

进入一所好学校 这些日子。

每个孩子每年 20,000 美元， 那只是学前班。

它加倍 每次毕业。

然后就是放假了 汽车，

我的承诺 野生社会董事会...

我们买了一座海滨别墅 去年。

两千五百平方英尺 在比斯坎湾。

但仅此而已。

我说实话 我不知道

为什么你认为有 除此之外还有什么其他的吗？

她提供了文件 这证明

她所说的一切 是真的。

安德斯没有资助任何事情 而是她自己的生活方式。

雷丁顿告诉我们 关于一个不诚实的律师，

我们去看看

我们找到了一个不诚实的律师 案件结案了吗？

我知道我还没来过 只要你们，

但似乎不是 稍微打开和关闭

雷丁顿案？

[祖玛] 感觉太简单了 对于雷蒙德.

我不禁怀疑 还有另一只鞋 等待掉落。

嗯，我听说，

我就是没看到 它是如何属于安德斯的。

我们不知道什么 雷丁顿角是

但这不是什么新鲜事。

我们需要继续工作。

我们还有两个案例 解决。

如果我们可以关闭所有三个， 在我看来，这是一次胜利。

[Malik] 我只是希望我们知道 雷丁顿在做什么。

【悬疑音乐响起】

[雷丁顿] 国会议员哈德森。

你的目光投向了谁？

韦克斯福德生育中心回应 我们的传票。

这是所有人的名单 谁在诊所有胚胎。

所以任何一个人 在此列表中

本来可以 黑客攻击的目标。

除了，我不认为 这是一次黑客攻击。

你是什​​么意思？

我刚刚收到报告 来自网络行动团队，

事情是这样的，

攻击者关闭 远程备用发电机，

但没有通过 未经授权的手段。

他们利用了后门 在诊所的 网络服务器。

这是接入点的类型 公司实施的

引导 定期维护。

它隐藏得很好。

我们的网络团队有 前沿资源

甚至他们 差点错过了。

这要么是工作 一个非常有才华的黑客

拥有更多资源 比联邦调查局，

或者已经有人 在系统中。

谁维护 安全服务器？

一家名为 阿达博通讯科技。

就像亚历山大·阿达博一样？

他是创始人兼首席执行官 该公司的。为什么？

他和他的妻子有胚胎 在攻击中被摧毁。

[祖玛] 所以这个人 拥有该公司的

那里有他自己的胚胎吗？

这不可能是巧合。

-您认为 他是目标？ -或者攻击者。

无论哪种方式，我们都需要与 他并找出他所知道的事情。

[手机响]

嘿。怎么样？ 吉尔说什么？

我-我...我无法面对她。

你没去？

不，我-我-我有我的手 在门把手上，

我-我-我看到了 她的后脑勺

我-我只是...我逃跑了。

听着，我做不到 为了你，好吗？

这是你拥有的东西 想要为自己做的事。

我愿意。我-这只是--

听着，我-我仍然爱她 这么多，如果...

如果她怎么办 不原谅我？

没有什么能让我旋转 失控的还不止这些。

而且-如果发生这种情况， 然后，你知道，

我不知道什么 我正在康复中。

你正在康复中。

以及与她的一次谈话 并不能解决一切问题

但你必须保持 向前迈进。

这个很难（硬。

好吧，但通常 最难的事情

是那些 是最值得做的。

听着，我得走了。

[赫比]记住 我们的三个讣告？

雷蒙德说他们是 摆脱他们的痛苦

由一些疯狂的 慈悲天使。

好吧，在我们把 天使面前的马车，

或者，呃，不。

应该在我们放之前 车前的天使——

赫比，集中注意力。

正确的。前 我们可以抓住罪犯

我们必须证明 存在犯罪行为。

为此，我们需要知道 这些病人是怎么死的。

获取医疗记录 事实证明这并不容易

但幸运的是， 我有朋友。

在高处？

更像是令人毛骨悚然的地下室。

那就是那里 他们隐藏了病理学家。

就这样你看不到 一堆尸体

和那些令人毛骨悚然的人 对他们起作用的 在你进门的路上。

我们的三位受害者 住院了

出于截然不同的原因，

癌症治疗， 髋关节手术、阑尾炎。

但他们都死了 同样的道理，心脏骤停。

这令人惊讶吗？

这是领先的 美国的死因。

但是是的， 发生心力衰竭。

这就是为什么没人想到 很奇怪

当这些家伙倒下的时候。

还有他们的尸检 非常不起眼。

没有药物，没有毒素，

他们的系统中没有任何内容 来表明犯规行为。

但后来我注意到 一种奇怪的模式。

心脏骤停时，您预计 查看影响因素...

动脉堵塞， 高血压，

的声音 你婆婆的声音...

或者是那个 只是我的触发器？

无论如何，检查一下盒子 为次要死因。

每份表格上都留有空白。

我梳理了他们的图表， 没有潜在的心脏问题。

但是之后 我看了他们的药。

他们都被给予了 氯化钾。

这不是他们用的吗 注射死刑？

你知道我要去哪里。

但钾本身 不致命。

我们的身体实际上需要 达到一定的量才能发挥作用，

但这是一种微妙的平衡。

你给别人太多， 太快了，

他们的心变得疯狂，

在它停止跳动之前 共。

如果这些患者 OD'd 钾，

他们的尸检不会吗 显示？

好吧，当你死后， 你的红细胞破裂，

淹没你的血浆 与钾。

所以基本上， 每个人看起来都像

他们有 服药过量的尸检。

致命的注射 是无法证明的，

进行中 一种非常理想的药物

如果你是一名医生正在尝试 犯下完美的谋杀案。

所以我们有我们的方法。

我们的天使在哪里？

浏览 医院员工记录。

找出是谁管理的 钾，

或者可能被篡改 随着剂量。

考虑到我们所知道的 关于慈悲天使，

以及他们的高死亡人数，

我们可能正在处理 与一个多产的连环杀手。

[回复] 永远幸福 接待新客户， 霍曼先生。

我能为你做什么？

这个年轻女子... 她是谁？

我不能透露 我为谁工作。

我不是问谁付钱给你 为了照片。

我问他们里面都有谁。

嗯，对不起， 我也不能告诉你。

你知道，我认为我自己 有点像调查员。

我冒昧地看了一下 进入你和你的生活。

对不起， 你在威胁我吗？

好吧，我不打算这么做。

我以为我可以 想出一些东西...

也许做点好事 为了你的儿子。

我听说他是一个伟大的 足球运动员。

我不知道， 季票，俱乐部级别。

类似的事情。

或者也许是某事 为了你和你的妻子。

但你知道吗？ 算了。

也许只是更容易 在你的脚上打一个洞。

那么这个女孩是谁？

她的名字叫艾比·莱德。

连接有什么作用 艾比·莱德有你的客户吗？

我不知道。 他从来没有告诉过我。

但当我找到她时， 她已经得到了自己

陷入了一个糟糕的场景。

多么糟糕？

她被抓了 几次。

小事。嗯，入店行窃， 一点药物。

没有什么卡住，但是，你知道， 这些事情加起来。

她绝对是在 与错误的人群。

这些是我们的受害者 护理团队，

每一位医生、护士， 或医疗技术

可能会飙升 他们的药物。

记住， 这些患者接受了治疗 在不同的单位，

在不同的医院， 所以基本上有 没有重叠。

除了一个名字... 道恩·雅各布斯。

她是一名“漂浮”护士

所以她没有 专长。

她只是填写任何地方 有短缺，

给她访问权限 到每个单位。

她换了工作 今年很多。

对于护士来说这并不稀奇 但时机很可疑。

每当患者死亡时，

她会在一家新医院 几周内。

[赫比]有一个 小问题，

她当时没有值班 我们的第三位受害者去世了。

她下班了 前一天晚上。

有没有可能她尖峰了 她离开前他的静脉注射？

需要多长时间 钾能杀死他吗？

取决于剂量， 他的年龄、体重、IV 类型。

也许花了整个上午的时间？

或者可能 我们的护士刚刚来访

她最喜欢的病人 在她休息日。

[库珀] 这些部件可能不合适 完美地在一起。

如果她现在在工作的话

某人的生活可能是 处于严重危险之中。

-嘿，艾玛。 -[艾玛]早上好。

梅兰妮·安德鲁斯是 离开重症监护室？

是的。她在做 好多了。

他们把她搬到这里 今天早上。

祝福她的心。

我只是要去看看 如果有什么我能做的

为了让她感觉更... 舒服的。

打扰一下。 联邦调查局特工雷斯勒。

我需要说话 和护士道恩·雅各布斯一起。

你们的主任刚刚打电话来，

但我们把它作为一项政策 不打扰任何人

在回合中间， 错误就是这样犯的。

我认为你不明白。 我的老板告诉你什么了？

你好呀。 你感觉怎么样？

有点脱水？

我有东西 那会解决你的问题。

我简直不敢相信—— 你确定吗？

-黎明似乎是这样-- -她现在在哪儿？

她和303室的一个病人在一起。

我打赌你等不及了 离开那张床。 [笑声]

别担心，我会拥有你 很快就会在一个更好的地方。

道恩·雅各布斯？

哦，我的天啊， 你吓到我了。

不停。 别碰那个。

远离病人。

哇——噢，我的天啊。

阿达博先生、阿达博女士， 我们很遗憾听到

关于损失 你的胚胎。

谢谢。

我假设我所说的一切 FBI是保密的吗？

当然， 无论你能告诉我们什么

这会有所帮助 调查。

这不是什么东西 我已经向媒体承认了。

我接受了手术 去年睾丸癌。

我们制造了胚胎 在手术之前。

那么它们是不可替代的吗？

不，他们不是。

你能想到什么理由吗 有人会想要

为了阻止你 生孩子吗？

你为什么会问这个？

我们相信这次袭击 在存储设施上

是使用进行的 您的软件中的漏洞。

你认为有人袭击了 韦克斯福德只是为了伤害我们？

-或许。 -[亚历山大]我想不出来 任何人的。

这必须是 一个可怕的巧合。

亚历山大...

不。

-艾米，别这样。 -[托德]你好？

你能来吗 请问会议室吗？

当然。

不可能 他本可以做到这一点。

你总是这样做。

你总是保护他。

我不。

-保护谁？ -[门打开]

爸爸，发生什么事了？

“爸爸”？

[祖玛] 你是 亚历山大·阿达博的儿子，

但你叫瓦格纳吗？

我从来不想被指责 裙带关系，

所以我用我母亲的名字。

这是犯罪吗？

我们采访了桑迪·罗伯茨。

她说你就是那个人 谁接近韦克斯福德

关于使用 Addabbo 为了他们的网络安全。

甚至还给了她很多。

我带了一个账户。

外面有点远 不过，这是你的职权范围，不是吗？

CTO 应该是 为了提高技术，

不招揽新客户。

[马利克]除非有 一个特殊的原因

你想要韦克斯福德 使用你的系统？

这是IVF诊所 你父母在哪里 有胚胎吧？

[托德]我的父母？

那个荡妇实际上是 年轻到可以做我的女儿。

这种想法真恶心 他们在繁衍后代，

甚至是试管。

这就是你攻击的原因 诊所？

因为你感到厌恶？

-不。我 - -但是你确实攻击了他们？

确实，这不是攻击，

因为你已经有钥匙了 到后门。

你等待着一场暴风雨的到来 你需要的停电，

然后让自己进去。

只是你不是 指望联邦调查局

也来敲门。

我已竭尽全力 我父亲的成年生活。

他编写了基础代码 CommTech 的创立者，

但我是留住我们的人 与21世纪相关。

我不会分一半 我所做的一切

有几个细胞 在培养皿中。

你知道，托德，这需要 建立一个家庭需要付出很多。

我自己的母亲也愿意 牺牲任何东西。

当我想到所有这些 家庭和他们的梦想，

关于失去的东西，

你毁掉了什么 为了钱...

你应该感到高兴 你在跟我说话 而不是我的母亲，

因为她会离开你 破损并流血。

我需要大约20分钟。

不会有问题的，霍曼先生。

其他司机呢？

我用无线电通知了所有人 在我的路线上。

-你都准备好了。 -【手机震动】

谢谢你的，呃——

为...做贡献 养老基金。

对了，养老基金。

我想我终于买得起了 退休。

[雷丁顿笑]

-哈罗德。 -[Cooper] 我会简短地说。

没什么可说的 关于这些

你给我们的黑名单。

狡猾的律师可能是 就在我们说话的时候，正在保释。

IVF案件中我们的嫌疑人是 正在前往中央预订中心的路上。

我们要审问 慈悲天使。

我很高兴听到这个消息。

估计有很多手 让工作变得轻松。

这不是我的意思。

这些情况我不知道 怎么说呢，

他们不是 这很难解决。

不适合一支精干的团队 无论如何，就像你的一样。

我们可以跳到这部分吗

你告诉我在哪里 这究竟是关于什么的？

必须走了，哈罗德。

一会再聊。

56来了吗？

你只是错过了。

我确信另一个会是 不久之后。

好吧，你只在纪念馆 三个月，对吧？

为何突然转移 去圣达米安？

更好的价格，更好的工作时间。

它什么也没有 和纳文有什么关系？

纳文·马哈德万？ 你还记得他，对吧？

当然。那个可怜的人。

我以前也失去过病人

但和他在一起， 这是一个可怕的震惊。

你知道吗 当兽医

对狗实施安乐死，例如 注射一剂钾，

他们总是把狗 先下。

为什么你认为 他们这样做吗？

好吧，我想与 那么多钾，

足以让心脏停止跳动 会非常痛苦。

纳文非常痛苦， 不是吗？

我没有看到其中的联系 接着就，随即。

它说就在这里 在你的笔记中。

“患者抱怨疼痛 在静脉注射部位。”

您开了利多卡因。

哦没问题。

但那些输液 可能会感到不舒服。

每个人都有不同的 疼痛耐受性。

我不想让他受苦。

随着钾的量 你在向他注入，

一定感觉像 液体火焰顺着他的手臂上升。

打扰一下？

瞧，他们打电话给人们 就像你们慈悲天使一样，

但你似乎并不 对我非常仁慈。

我的天啊。

你是这么想的吗？

是我杀的 我自己的病人？

[雷斯勒]有什么紧急情况吗？

-我几乎，呃-- -你需要听听这个。

我们可能有 跳枪了。

这意味着什么？

我测试了护士的 从今天开始静脉输液袋。

十毫克当量 钾。

这是完全无害的。

所以我看了看 在其他样本 从袋子里

从药房恢复， 大多数测试都很好。

但接下来这个...

它含有 10 倍多的钾 比标签上说的要好。

足以杀死一个人。

我们没想到她会飙升 该地方的每个静脉注射。

只有那些，你知道， “特殊”患者。

是的，只是她从来没有 摸过这个包。

没有人这样做。

它坐在架子上， 密封在一个盒子里。

这怎么可能？

这些静脉输液袋尚未准备好 在医院。

它们是预先混合的 来自一家制药公司，

科尔贝克医疗解决方案。

具有讽刺意味的是，护士使用 预填充袋

以避免过度用药 因为失误。

哪种情况发生的较多 比你想象的要多。

等等，他们有一个袋子 液体死亡

坐在他们的架子上，

都是因为某个工厂 弄乱？

它不是 仁慈的天使。

这些病人正在死去

因为 制造错误。

[艾比] 哪里 到底是巴士？

通常有 现在还有另一张。

上课迟到？

你看起来像 你冻僵了。

你穿得还不够多

是的，不，我不是。

犯罪学？迷人。

就是它 你在学什么？

哦。

是的。

稍后我还有一个测试， 如果我能到达校园的话。

西乌？

那是一所好学校。

一些著名的校友。

真的吗？

我的整个班级似乎注定 对于中层管理人员。

[笑]有很多 你会...的人

嗯，有人可能知道。

纪录片导演史蒂夫·詹姆斯， 篮球梦想。

嗯，还有伟大的 民权领袖

和喜剧演员迪克·格雷戈里。

我不知道...

那好吧， 那么你的国会议员，

阿瑟·哈德森。

他是谁？

你不知道吗？

当我说出他的名字时 你看起来像——

我不关注政治， 或政客。

真奇怪。

为什么这么奇怪？

因为他在跟踪你。

你想要什么？

我想明白。

告诉我你是怎么知道的 阿瑟·哈德森。

我怎么认识他？

他毁了我的生活。

[激烈的音乐响起]

[库珀]我们的理论有吗 查看？

我们已经撤货了 来自五家都市区医院。

我没有 测试了一切，

但我已经 找到了六个 输液袋填错。

全部来自同一家公司， 科尔贝克医疗解决方案。

所以可能有 更多受害者。

看，这个案子可能更大 比我们想象的要多。

我已提醒我的联系人 在FDA。

药物安全与应对 将处理召回，

但是雷斯勒特工和马利克特工 你到了科尔贝克。

我们需要了解发生了什么 那个工厂车间错了。

[艾比]我12岁 当我的父母被定罪时。

无论他们有什么 去找律师。

他们应该 节省了他们的钱。

我妈妈已经11岁了。

我爸爸打了20分。

谁照顾你了？

呃，我和我奶奶住在一起 有一段时间，但她死了，

而且没有其他人， 所以我最终进入了系统。

看起来真的不像任何人 关心我发生了什么事。

但一定有人，

因为这些包裹 会出现

在任何寄养家庭 我是在，

一件新的冬衣 或学校的东西。

但后来我18岁了，

我不是 国家的问题不再是了。

所以，你输了 任何形式的支持。

大多数孩子都喜欢我 最终无家可归， 或入狱，或...

任何。

就在那时你遇见了 阿瑟·哈德森？

什么？不。

你说 他毁了你的生活。

八年前。

当他工作时 美国检察官办公室。

他把我的父母关进监狱。

但他认为我不应该 也必须受到惩罚。

所以他有点 照顾我。

入住 和我的案件经理一起， 给我发了东西。

新衣服， 学校的东西？

是的， 这些都是他发的。

但当我老了，他却没有 知道我发生了什么事。

这就是他聘请 私家侦探。

他正在找你 这样他就能帮助你。

是的。

他处理了一些账单， 让我回到了学校。

事情并不完美 或任何东西，

但我想这很好 让他在身边。

我只是在尝试 谋生。

一个更好的。

这就是你所期望的吗 听到？

不，不是。

这是一个惊喜。

我很高兴你有人 在你的角落。

科尔贝克一直在做生意 70年来。

我们在交付方面的声誉 高品质医疗产品

无可非议。

你是说，除了那堆 放在我桌子上的静脉输液袋。

你知道，那些与 钾的致命剂量在哪里？

致命的是 意见问题。

我不在这儿 对此案提起诉讼。

我只是想知道什么 你的工厂出了问题。

我们还在努力 弄清楚这一点。

所以你不知道有 你的机器有问题吗？

原来是装得太满了 随机静脉输液袋？

当然不是。

如果有的话，我们会订购 立即召回。

或者也许你确实注意到了 有问题

而你只是不想 来破坏它，

你知道， 你的声誉一尘不染。

你在骂我是骗子吗？

要么是无能，要么是无能

我不知道 这确实更糟。

抱歉打扰，

但我刚刚聊了聊 与您的一位技术人员一起。

根据他的日志， 你关闭

进行全面重新校准 去年十月，

正好一周 输液袋受污染后

被运出。

我不喜欢你的样子 暗示，年轻的女士。

我是在暗示吗？

我真粗鲁。

我的意思是， 这个时机看起来确实

对你来说真的很糟糕。

我确信瓦尔登先生 可以解释这一点。

马特，继续吧。

嗯，嗨。

马特·瓦尔登， 产品标准经理。

这听起来像 与您交谈过的技术人员

一定很困惑。

是的，我们确实关闭了，

但这只是正常的 定期维修。

没什么特别的。

我们会确定 调查一下。

谢谢，马特。

是的，谢谢你们俩 来到这里。

下次我们再见面 通过我们的律师。

你会需要它们。

你知道，像这样的错误 不会在真空中发生。

某人的疏忽 造成无辜群众

受苦和死亡。

如果我们发现 你知道的 你的产品被污染了，

并且没有下令召回，

然后大家 在该决策链中

将会回答 给联邦调查局。

他似乎有点内疚。

[马利克]也许有一点。

嘘，嘘，嘘。

在这里。

我什至不应该 正在和你说话，

但我没有得到足够的报酬 去监狱。

保证我的免疫力，

我会吹掉这个东西 张大。

[马利克]首席执行官知道。

他的技术人员发现 几个月前的问题。

不到百分之一 的静脉输液袋受到影响。

是的，但他们会 已经发货了 数十万。

他不会同意 召回

没有彻底的 成本效益分析。

[赫比]如果雷蒙德没有 让我们开始关注这个案例

可能没人会 已建立连接。

这就是首席执行官所说的 正在指望。

字面意思是银行业。

我想知道 他现在在想什么？

所有这些钱可能已经 让他出狱，

但被控杀人罪 很难活下来。

关于什么 剩下的这些……

好吧，我什至都不会 称他们为黑名单。

三项起诉书， 不完全是浪费时间。

但雷丁顿做了什么 答应我们？

一个臭名昭著的黑客， 连环杀手，

律师精心策划 一个巨大的阴谋。

相反，我们有了一个儿子 争吵 他的遗产，

重视利润的CEO 超过安全，

和一位律师 背叛她的客户

来充实自己的口袋。

所有的罪犯肯定

但很难达到这个水平 该工作组的。

那么为什么会出现这些案例呢？

雷丁顿是什么 摆脱它？

好吧，也许他想 让我们忙着追自己的尾巴

所以我们不能 密切关注他。

所以他只是看了一下 一堆案件

并选择了三个拒绝？

他有那么随意吗？

他所做的一切都不是随意的。

[雷斯勒]等等，停下来。 回去一趟吧

狂野社会... 我在某处听说过。

他们做着令人惊奇的工作 保护物种 生物多样性。

[祖玛]等等，看看还有谁 在那张照片里。

那是托德·瓦格纳。

那就是 丽贝卡·安德斯.

《狂野社会》 董事会 为冬季晚会摆姿势。

所有收益均受益 慈善机构……”

[赫比] 一个阴暗的律师， 腐败的首席执行官，

和一个忘恩负义的继承人 参加聚会...

这个笑话怎么收场呢？

有人打他们 在脸上？

现在我更困惑了 比以往任何时候。

这是慈善机构的联系吗

雷丁顿真的 要我们找到吗？

也许我们真正的调查 才刚刚开始。

[激烈的音乐响起]

[库珀]我明白了 你的董事会举行了

紧急会议 昨夜？

我们的特设委员会。

三个人 你被捕了

无限期删除， 等待调查。

还有我们的法律团队 正在为我们提供建议

就固有的 财务考虑。

还有多少人 正在给予？

我们有关于 六百万贡献者，

这里和国外。

我其实已经准备好了 给你的活页夹。

明显地， 不是每个人。

但这些都是 我们的主要捐助者。

这个如何？

没有名字。

正确的。

嗯，可以得到大礼物 大量的宣传。

这就是呼吁 对于一些捐助者来说。

尤其是那个， 他很谨慎。

不感兴趣 在冠名权方面

或董事会的席位。

唯一一次 他露出了他的脸 在我们位于巴哈的风电场。

他想说话 与工程师们

关于一些进步 在涡轮转子中。

他的名字？

敬请谅解，

他一直是基础 我们过去十年的成长。

我们正处于最后阶段 接受他的礼物

它将载着我们 进入下一个世纪。

我不甘心 危害其中任何一个。

你应该知道， 我已经提交传票 供您记录。

我不是这个意思 作为某种威胁，

但我需要 无论哪种方式都可以获取此信息。

说实话，

你的捐赠者会想要 消除任何冲突

在他送礼物之前 无论如何这个尺寸。

你说得对。

这是为了 仅供内部使用。

这是那里的第一个名字。

霍曼先生，史蒂文。

史蒂夫·霍曼？

-是的，你认识他吗？ -我认识他。

他要拍《狂野社会》 进入下一个世纪？

假设他还想要 兑现他的承诺。

这就是为什么雷丁顿 给我们这个案例？

所以我们会打扫房子 在一些慈善机构

在他摔倒之前 一大笔捐款？

他怎么知道 董事会成员腐败？

嗯，他们并不完全是 犯罪高手，

和雷蒙德的 彻底的兽医。

我是说， 在他雇用我之前，

他给那位女士打电话 那剪掉了我的头发。

所以我们又回到原来的样子 雷丁顿的差役们。

至少是 为了一个有价值的事业。

那应该 让我们感觉良好。

[赫比]嘿，你是对的。 我确实感觉很好。

[手机震动]

嘿，我很担心。

抱歉我没有给你回电话。

J-吉尔和我... 整晚都在说话。

她原谅你了吗？

嗯，她有条件。

你知道，但我会捐款 我的左肾给了那个女人。

在你放了什么之后 那个肾通过，

我不知道 谁会想要它。

[笑声]

是的。嘿，说真的， 唐，谢谢你。

哦，谢谢你自己。

-你是做这件事的人。 -来吧，伙计。

没有你我依然会 坐在我的车里

惊恐发作。

其实我在车里 但我并不惊慌。

还有——这就是你。

你真的帮助了我。

嗯，我在这里等你， 好的？任何时候。

你毁坏证据了吗

或者你正在摆脱 你的相册？

我以为我发现了

我们尊敬的国会议员 秘密的耻辱。

但不，这只是看起来 有些事情 最好不要管。

真的吗？

你让我很惊讶。

嗯，不是每个坚果都适合 意味着被破解。

以巴西坚果为例。

人们去寻找杏仁， 腰果、开心果、

但看看底部 每碗的

那里有谎言 可怜的巴西坚果， 未受影响。

就像阿瑟·哈德森一样。

你还会想他吗 那样

如果他是原因 你的生活崩溃了吗？

那如果他是呢？

我是谁 支撑起我的生命

并与他的生活作对 和他的工作？

自从我昨天听到这件事后 天哪，我会投票给那个家伙。

这就是为什么你突然 放弃一切？

啊，所以你都明白了吗？

-是这样吗？ -并不真地。

狂野社会是 一项崇高的事业，但是——

但我们失去了一个物种 地球上的每个小时。

这是一个严峻的指标 来标记时间的流逝。

然后我想到艾格尼丝，

多少钱 她已经输了吗？

你知道吗，还会有什么 等她长大了还在这里吗？

我已经尽力了 为了保障她的未来，

但有些力量远远超出了 甚至我相当大的控制力。

所以，我把它交给别人。

也许我的礼物会有所帮助 让时钟慢下来，

让她可以享受更多 世界所能提供的一切。

我确信会有 产生了巨大的影响，

但上周你 变卖你的财产。

现在，你正在捐款 你一半的财富——

我从来都不是一个守财奴。

是的，你一直都是 非常慷慨，

但不是这样的。

这只是钱，登贝。

那么这没有任何意义吗？

你刚刚看到发生了什么 当人们忘记时

这实在是多么毫无意义。

你的意思是 三个黑名单？

他们有权力， 尊重、自由、

他们把它全部扔掉了 再多一美元。

人们必须知道 当够了的时候。

如果你发现自己 挂得太紧，

好吧，是时候放手了。

好的。

但一切都好吗？

一切都是相对的。

而“好吧”是 绝对是相对的。

雷蒙德...

一切都很好，登贝。

我很好。